AEG SFB612F1DS User Manual Download Page 21

Page: 21 / 64

INDICE

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA..............................................................................24

3. INSTALLAZIONE................................................................................................ 26

4. PANNELLO DI CONTROLLO.............................................................................29

5. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................................... 30

6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI.................................................................31

7. PULIZIA E CURA................................................................................................34

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI......................................................................... 36

9. RUMORI..............................................................................................................40

10. DATI TECNICI...................................................................................................40

11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA...............................................40

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per

fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che

vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali

apparecchiature. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere

come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

Visitate il nostro sito web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,

ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione:

www.aeg.com/support

Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.registeraeg.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra

apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati: Modello,

PNC, numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza.

Informazioni e consigli generali
Informazioni ambientali

Con riserva di modifiche.

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di

installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non

sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti

ITALIANO

Summary of Contents for SFB612F1DS

Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Refrigerator IT Istruzioni per l uso 21 Frigorifero ES Manual de instrucciones 42 Frigorífico SFB612F1DS ...

Page 2: ...ervice and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be...

Page 3: ...d that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is inte...

Page 4: ...t off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation ...

Page 5: ... to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ic...

Page 6: ...e for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Dispo...

Page 7: ... height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H3 A B mm 1261 W3 mm 548 D3 mm 1071 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permittin...

Page 8: ... accessible after installation 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with curre...

Page 9: ...re will be reached within 24 hours After a power failure the set temperature remains stored 4 4 Frostmatic function The Frostmatic function is used to perform pre freezing and fast freezing in sequence in the freezer compartment This function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects food products already stored in the freezer compartment from undesirable warming To free...

Page 10: ... storage of food the refrigerator is equipped with the temperature indicator The symbols on the side wall of the appliance indicate a cold area in the refrigerator between the two arrows If OK is displayed A put fresh food into area indicated by the two labels if not B wait at least 12 hours and check if it is OK A If it is still not OK B adjust the setting control to a colder setting OK OK A B 5 ...

Page 11: ...o a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating plate under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately then cooled and then re frozen 5 8 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being consumed can be thawed in the refrigerator or inside a plastic bag under cold water This operation depends on the time available and on the...

Page 12: ... not re freeze defrosted food If the food has defrosted cook it cool it down and then freeze it 6 3 Hints for storage of frozen food Freezer compartment is the one marked with The medium temperature setting ensures good preservation of frozen food products Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life The whole freezer compartment is suitable for storage of frozen ...

Page 13: ...rost the food inside the fridge Do not insert hot food inside the appliance Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one 6 7 Hints for food refrigeration Fresh food compartment is the one marked on the rating plate with Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass...

Page 14: ...he evaporator of the refrigerator compartment during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Fo...

Page 15: ...use for long period take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost the appliance 4 Clean the appliance and all accessories 5 Leave the doors open to prevent unpleasant smells 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not op erate The appliance is switched off...

Page 16: ...rostmatic or after changing the tempera ture The compressor starts after a period of time This is normal no error has occurred Door is misaligned or inter feres with ventilation grill The appliance is not level led Refer to installation instruc tions Door does not open easily You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening of the door T...

Page 17: ... products prevent the water from flowing into the water collector Make sure that food prod ucts do not touch the rear plate The water outlet is clogged Clean the water outlet Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evapo rative tray above the com pressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The Frostmatic function is s...

Page 18: ...ure Contact the nearest Author ised Service Centre The cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre 8 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact y...

Page 19: ...his appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Page 20: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 20 ...

Page 21: ...ere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www aeg com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego...

Page 22: ... stati adeguatamente istruiti Questa apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza es...

Page 23: ...lizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Quando l apparec...

Page 24: ...alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchiatura verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o d...

Page 25: ...e all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambien...

Page 26: ...apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza AVVERTENZA Per l installazione dell appa...

Page 27: ...mm 551 A mm 1225 Spazio necessario durante l uso B mm 36 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchio compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento Spazio complessivo necessario duran te l uso H3 A B mm 1261 W3 mm 548 D3 mm 1071 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura compresa la maniglia più lo spazio necessario...

Page 28: ...te elettrica Eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile 3 3 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito ...

Page 29: ...ura richiesta La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore Dopo un interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria 4 4 Frostmatic funzione La funzione Frostmatic viene utilizzata per eseguire il pre congelamento e il congelamento rapido in sequenza del vano congelatore Accelera il congelamento di alimenti freschi e al tempo stesso protegge gli alimenti già conservati n...

Page 30: ...icatore della temperatura Per una corretta conservazione del cibo il frigorifero è corredato di un indicatore di temperatura I simboli sulla parete laterale dell apparecchiatura indicano una zona fredda del frigorifero tra le due frecce Se compare OK A mettere il cibo fresco nella zona indicata dalle due etichette se non B attendere almeno 12 ore e controllare se è OK A Se non è ancora OK B regola...

Page 31: ...unzione l apparecchiatura per almeno 3 ore prima di introdurre gli alimenti nel vano con la funzione Frostmatic attiva Il cibo deve trovarsi ad una distanza di 15 mm dalla porta ATTENZIONE In caso di scongelamento accidentale ad esempio a causa di un interruzione di corrente se la corrente è rimasta spenta più a lungo del valore indicato sulla targhetta sotto tempo di risalita gli alimenti scongel...

Page 32: ...ongelare bottiglie o lattine con liquidi in particolare bevande contenenti anidride carbonica potrebbero esplodere durante il congelamento Non mettere cibi caldi nel congelatore Raffreddarli a temperatura ambiente prima di collocarli all interno dello scomparto Al fine di evitare gli aumenti di temperatura di alimenti già congelati non mettere alimenti freschi scongelati nelle immediate vicinanze ...

Page 33: ...Avanzi senza carne 1 2 Latticini Burro Formaggio a pasta molle ad es mozzarella Formaggio a pasta dura ad es parmigiano cheddar 6 9 3 4 6 Frutti di mare Pesci grassi ad es salmone sgombro Pesci magri ad es merluzzo platessa Gamberetti Vongole e cozze sgusciate Pesce cotto 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Pollame Manzo Agnello Salsiccia Avanzi con carne 9 12 6 12 6 9 1 2 2 3 6 6 Consigli per la refrigerazi...

Page 34: ...ortabottiglie della porta o se presente sulla griglia portabottiglie Per accelerare il raffreddamento degli alimenti si consiglia di accendere la ventola L attivazione di DYNAMICAIR consente una maggiore omogeneizzazione delle temperature interne Fare sempre riferimento alla data di scadenza dei prodotti per sapere per quanto tempo conservarli 7 PULIZIA E CURA AVVERTENZA Fare riferimento ai capito...

Page 35: ...o fresco ATTENZIONE Un innalzamento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Non toccare il cibo congelato con le mani bagnate Le mani potrebbero aderire all alimento congelato 3 Lasciare la porta aperta Proteggere il pavimento dall acqua di sbrinamento ad esempio con un panno o un recipiente piatto 4 Per accelerare il processo di sbrinamen...

Page 36: ...ferimento alla sezione Allarme porta aperta o Al larme di alta temperatura La temperatura all interno dell apparecchiatura è troppo alta Fare riferimento alla sezione Allarme porta aperta o Al larme di alta temperatura La porta è stata lasciata aperta Chiudere la porta Il compressore funziona in modo continuo La temperatura non è impo stata correttamente Fare riferimento al capitolo Pannello di co...

Page 37: ...imento alla sezione Chiusura della porta La guarnizione è deformata o sporca Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta Gli alimenti non sono stati avvolti in maniera idonea Avvolgere meglio gli alimen ti La temperatura non è impo stata correttamente Fare riferimento al capitolo Pannello di controllo L apparecchiatura è comple tamente carica ed è impo stata sulla temperatura più bassa Impo...

Page 38: ...Frostmatic è attiva Disattivare manualmente la funzione Frostmatic oppure attendere finché la funzione si disattiva automaticamente per impostare la temperatu ra Vedere la sezione fun zione Frostmatic La temperatura all interno dell apparecchiatura è trop po bassa troppo alta La temperatura non è impo stata correttamente Impostare una temperatura superiore inferiore La porta non è chiusa corret ta...

Page 39: ...i freddi ma non sarà possibile regolare la temperatura Se il suggerimento non da i risultati auspicati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino 8 2 Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assistenza autorizzato 8 3 Chiusur...

Page 40: ...e trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchiatura Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu 11 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifi...

Page 41: ...laggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 41 ...

Page 42: ...nsejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servic...

Page 43: ...puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga tod...

Page 44: ... refrigerante ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos Cu...

Page 45: ...l producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctam...

Page 46: ...frir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario Si el desagüe se bloquea el agua descongelada se ...

Page 47: ...ercambiador de calor 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad ADVERTENCIA Consulte el documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato ADVERTENCIA Fije el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalación para evitar el riesgo de inestabilidad 3 1 Dimensiones B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Dimensiones generales H1 mm 1218 Dimensiones generales W1 mm 54...

Page 48: ... aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10 C y 43 C Solo se puede garantizar el correcto funcionamiento del aparato dentro del rango de temperatura especificado Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato consulte al vendedor a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más cercano Puede que en algún...

Page 49: ...dos Todos los indicadores se apagan 4 3 Regulación de la temperatura Para utilizar el aparato toque el regulador de temperatura hasta que se encienda el LED correspondiente a la temperatura que desea La selección es progresiva y oscila de 2 C a 8 C El ajuste recomendado es de 4 C 1 Toque el regulador de temperatura El indicador de temperatura actual parpadea Cada vez que se toca el regulador de te...

Page 50: ...tiva después de cerrar la puerta 5 USO DIARIO 5 1 Colocación de los estantes de la puerta Para permitir el almacenamiento de paquetes de alimentos de varios tamaños los estantes de las puertas se pueden colocar a diferentes alturas 1 Tire gradualmente del estante hacia arriba hasta que se suelte 2 Reposición según sea necesario 5 2 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con una serie...

Page 51: ...y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados Para congelar alimentos frescos active la Frostmatic función al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en todos los compartimentos o cajones La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse sin añadir otros alimentos frescos dura...

Page 52: ...justa a baja temperatura y el aparato está totalmente cargado el compresor puede funcionar de manera continua provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador En tal caso ajuste el control de temperatura hacia una temperatura más elevada para permitir la descongelación automática y ahorrar energía Asegure una buena ventilación No cubra las rejillas o los orificios de ventilación 6 2 Co...

Page 53: ... alimentos para ver su vida útil Es importante envolver los alimentos de tal manera que se evite que el agua la humedad o la condensación entren en su interior 6 4 Consejos de compra Después de la compra Asegúrese de que el envase no esté dañado los alimentos podrían estar deteriorados Si el paquete está hinchado o mojado es posible que no se haya almacenado en condiciones óptimas y que la descong...

Page 54: ... de alimentos los alimentos más recientes deben colocarse siempre detrás de los viejos 6 7 Consejos para la refrigeración de alimentos El compartimento de alimentos frescos es el marcado en la placa de características con Carne cualquier variedad guárdela en un envoltorio adecuado y colóquela en el estante de vidrio sobre el cajón de las verduras Almacene la carne durante un máximo de 1 2 días Fru...

Page 55: ...cipiente especial situado en la parte posterior del aparato sobre el motor compresor desde donde se evapora Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior Utilice para ello la varilla limpiadora incluida con el aparato 7 4 D...

Page 56: ...enos 3 horas con dicho ajuste Solo después de este tiempo vuelva a poner la comida en el congelador 7 5 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauciones 1 Desconecte el aparato de la red eléctrica 2 Extraiga todos los alimentos 3 Descongele el aparato 4 Limpie el aparato y todos los accesorios 5 Deje las puertas abiertas para evi...

Page 57: ...nsulte la sección Cierre de la puerta La función Frostmatic está activada Consulte la sección Función Frostmatic El compresor no se pone en marcha inmediatamente después de pulsar Frostma tic o tras cambiar la tempe ratura El compresor se pone en marcha al cabo de cierto tiempo Esto es normal no se ha producido ningún error La puerta está mal alineada o interfiere con la rejilla de ventilación El ...

Page 58: ... frecuencia Abra la puerta solo cuando sea necesario La puerta no se cierra com pletamente Asegúrese de que la puerta está cerrada completamen te Los alimentos guardados no están envueltos correcta mente Envuelva los alimentos co rrectamente antes de guar darlos en el aparato El agua fluye por el interior del frigorífico Los productos impiden que el agua fluya al colector de agua Asegúrese de que ...

Page 59: ...ntro del comparti miento frigorífico están más calientes en algunos mo mentos Es un estado normal Los LED de ajuste de tem peratura parpadean al mis mo tiempo Se ha producido un error al medir la temperatura Póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano El sistema de refrigeración seguirá mante niendo fríos los alimentos pero no podrá ajustar la tem peratura Si el consejo anter...

Page 60: ...rcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEB...

Page 61: ...l material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 61 ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...www aeg com shop 211627491 A 442020 ...

Search results

Summary of Contents for SFB612F1DS

Reviews:

Related manuals for SFB612F1DS

Brands by name

Popular brands

AEG SFB612F1DS, User Manual

Search results

Summary of Contents for SFB612F1DS

Reviews:

Related manuals for SFB612F1DS

Brands by name

Popular brands