AEG SDS31200S0 User Manual Download Page 57

Page: 57 / 92

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

1. Débranchez l'appareil.
2. Retirez la vis du diffuseur.
3. Retirez le diffuseur (voir l'illustration).
4. Remplacez l'ampoule défectueuse par une

ampoule neuve de puissance identique,

spécifiquement conçue pour les appareils

électroménagers (la puissance maximum

est indiquée sur l'ampoule).

5. Installez le diffuseur.
6. Serrez la vis du diffuseur.
7. Branchez l'appareil.
8. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation".
3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la niche d'en

castrement

Hauteur

1225 mm

Largeur

560 mm

Profondeur

550 mm

Temps de levée

20 h

Tension

230-240 V

Fréquence

50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche

à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les

"Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

Caractéristiques techniques

Summary of Contents for SDS31200S0

Page 1: ...SDS31200S0 NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN REFRIGERATOR USER MANUAL 24 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 45 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 67 ...

Page 2: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes ...

Page 3: ... 12 Problemen oplossen 14 Technische gegevens 14 Montage 21 Geluiden 23 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Page 4: ... hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kin deren een...

Page 5: ...d 6 U mag het apparaat niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje1 voor de binnenverlichting Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Gloeilampjes2 gebruikt voor d...

Page 6: ...at alleen aan op een drinkwaterleiding 3 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen ...

Page 7: ...bewaard wordt plaatsing van het apparaat Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de thermo staatknop op de koudste instelling staat kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energiever bruik te beper...

Page 8: ...rschillende hoogtes worden geplaatst Om deze aanpassingen uit te voeren gaat u als volgt te werk 1 til het plateau met het schuifvak naar bo ven gericht uit de houders in de deur 2 verwijder de opsluitbeugel uit de gelei ding onder het plateau 3 Om het schuifvak op een andere hoogte terug te plaatsen doet u hetzelfde in om gekeerde volgorde Het maken van ijsblokjes Dit apparaat is uitgerust met ee...

Page 9: ...moeten afgedekt worden en mogen op wille keurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daar voor bedoelde lade n geplaatst worden Boter en kaas dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten Melkflessen deze moeten een afdekdop hebben en...

Page 10: ...dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode ONDERHOUD EN REINIGING LET OP Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de ac...

Page 11: ...ater in het midden van het koelvak regel matig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daarvoor de speciale rei niger die al in het afvoergaatje zit De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van...

Page 12: ... het apparaat en alle accessoires schoon laat de deur deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen ...

Page 13: ...m in de wateropvangbak te lopen Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken Er loopt water over de vloer De dooiwaterafvoer loopt niet in de verdamperbak boven de com pressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het ap paraat is te laag De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in De temperatuur in het ap paraat is te hoog De therm...

Page 14: ...en nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact met de service afde ling TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 20 h Spanning 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel MONTAGE WAARSCHUWING Lees...

Page 15: ...apparaat dan aan op een afzonderlijk aar depunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Omkeerbaarheid van de deur De deur van het apparaat gaat naar rechts open Als u wilt dat de deur n...

Page 16: ...onteer de onderste deur 3 Zet het middelste scharnier vast 4 Installeer het afstandsstuk 5 Monteer de bovenste deur 6 Zet de bovenste pen vast Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet vol doende zijn De installatie van het apparaat LET OP Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan bewegen Ga als volgt te werk 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 16 Montage ...

Page 17: ...g van de pijl 2 tegen de kast tegenover het scharnier 3 Stel het apparaat in de nis af Zorg ervoor dat de afstand tussen het apparaat en de voorste rand van de kast 44 mm is De afdekking voor het onderste schar nier in de zak met accessoires zorgt er voor dat de afstand tussen het apparaat en het keukenmeubel correct is Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het apparaat en de kast is Open ...

Page 18: ...kking E Verwijder onder deel DX bij een scharnier aan de rechter kant of SX bij een scharnier aan de lin kerkant 6 Bevestig de afdekkingen C D aan de uitsteeksels en de gaten van de schar nieren Installeer het ventilatierooster B Bevestig de scharnierafdekkingen E op het scharnier I I B E E D C 18 Montage ...

Page 19: ...7 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los 8 Monteer onderdeel Ha aan de binnen kant van het keukenmeubel 9 Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Ha Hc Montage 19 ...

Page 20: ...bel tegen elkaar en markeer de gaten 11 Verwijder de haken en markeer een af stand van 8 mm vanaf de buitenrand van de deur waar de nagel moet worden vastgemaakt K 12 Plaats het kleine vierkantje op de gelei der terug en bevestig het met de bijge leverde schroeven Lijn de deur van het keukenmeubel en de deur van het apparaat uit met behulp van het onderdeel Hb Ha Hb 8 mm Ha K 8 mm Hb 20 Montage ...

Page 21: ... de deuren door de meegeleverde smalle handgreep te be vestigen Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de afdichtingsstrip goed bevestigd is aan de kast de deur goed open en dicht gaat GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK Hb Hd Geluiden 21 ...

Page 22: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS 22 Geluiden ...

Page 23: ...ktronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product...

Page 24: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry ba...

Page 25: ...if 35 Technical data 35 Installation 42 Noises 44 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice Contents 25 ...

Page 26: ...e plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance Th...

Page 27: ...abrasions or frost freezer burns Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight Bulb lamps6 used in this appliance are special purpose lamps selected for household ap pliances use only They are not suitable for household room illumination Daily use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode ...

Page 28: ...ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the ap pliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchang er The materials ...

Page 29: ...e first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish DAILY USE Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as desired Pos...

Page 30: ...iance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consump tion Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food pa...

Page 31: ...s avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of fro...

Page 32: ...er with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment ev ery time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor com pressor...

Page 33: ...n those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe stor age life Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from electricity supply remove all food defrost8 and clean the appliance and all accessories leave the door doors ajar to prevent ...

Page 34: ...of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above...

Page 35: ...e door Make sure that the lamp comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1225 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 20 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plat...

Page 36: ...d The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives Door reversibi...

Page 37: ...tall the lower door 3 Tighten the middle hinge 4 Install the spacer 5 Install the upper door 6 Tighten the upper pin Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be suffi cient Installing the appliance CAUTION Make sure that the mains cable can move freely Do these steps 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 Installation 37 ...

Page 38: ...2 against the cupboard on the opposite side of the hinge 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the distance be tween the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the d...

Page 39: ...orrect part from the hinge cover E Make sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge I I B E E D C Installation 39 ...

Page 40: ...7 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd 8 Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture 9 Push the part Hc on the part Ha ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Ha Hc 40 Installation ...

Page 41: ...the furniture door and mark the holes 11 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K 12 Place the small square on the guide again and fix it with the screws sup plied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Ha Hb 8 mm Ha K 8 mm Hb Installation 41 ...

Page 42: ...rs by fitting the small handle supplied as an accesso ry Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK Hb Hd 42 Noises ...

Page 43: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS Noises 43 ...

Page 44: ...cal and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop wher...

Page 45: ...dre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux ran...

Page 46: ...nomalie de fonctionnement 57 Caractéristiques techniques 57 Installation 64 Bruits 66 En matière de sauvegarde de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications 46 Sommaire ...

Page 47: ...tilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieu...

Page 48: ... la prise murale de l appareil est accessible 4 Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le câble 5 Si la prise murale n est pas bien fixée n introduisez pas de prise dedans Risque d électrocution ou d incendie 6 Votre appareil ne doit pas être utilisé sans le diffuseur de l ampoule d éclairage 9 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez...

Page 49: ...ppareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste accessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement 11 Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil n...

Page 50: ...a porte la quantité de denrées stockées l emplacement de l appareil Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum lorsque la température ambian te est élevée et que l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu Dans ce cas il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l intérieur de l appareil Pour éviter cet inconv...

Page 51: ...re positionné à différentes hauteurs Pour les ajuster procédez comme suit 1 soulevez l ensemble balconnet et bac coulissant pour l extraire des supports de la porte 2 retirez la patte de fixation de la glissière située sous le balconnet 3 Pour glisser le bac coulissant à une hau teur différente suivez cette même procé dure mais dans l ordre inverse Fabrication de glaçons Cet appareil est équipé d ...

Page 52: ...égumes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le s bac s à légumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez les soi gneusement dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène pour emmagasiner le moins d air...

Page 53: ...nts se détériorent rapidement et ne peuvent pas être re congelés respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la re charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique Cet ap...

Page 54: ...uvent à l inté rieur Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé jà dans l orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Mettez le thermostat sur la position ...

Page 55: ...ir la formation d odeurs désagréa bles Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et vider l appareiI faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant de résoudre les problèmes débranchez l appareil La résolution des problèmes non mentionnés dans le présen...

Page 56: ... évacuation de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d évacua tion Des produits empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière De l eau coule sur le sol L eau de dégivrage ne s écoule pas dans le plateau d évapora tion situé au dessus du com presseur Fixez la gouttière d évacuation de l eau au plateau d évaporati...

Page 57: ...ts de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consultez le paragraphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défectueux Contactez le Service Après vente CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d en castrement Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 20 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signaléti...

Page 58: ...ogement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appa reil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consi gnes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Réversibi...

Page 59: ...férieure 3 Serrez la charnière intermédiaire 4 Installez l entretoise 5 Installez la porte supérieure 6 Serrez le pivot supérieur Ventilation La circulation d air derrière l appareil doit être suf fisante Installation de l appareil ATTENTION Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé sous l appareil Procédez comme suit 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 Installation 59 ...

Page 60: ... meuble mais cette fois de l autre côté de la charnière 3 Réglez la position de l appareil dans le meuble d encastrement Vérifiez que la distance entre l appareil et le rebord avant du placard est de 44 mm Le cache de la charnière inférieure dis ponible dans le sachet des accessoires garantit une distance correcte entre l appareil et le meuble Assurez vous qu il y a un espace de 4 mm entre l appar...

Page 61: ... charnière E Veillez à enlever la partie DX s il s agit de la charnière de droite la partie SX pour la charnière de gauche 6 Fixez les caches C D aux pattes et dans les trous des charnières Installez la grille de ventilation B Fixez les caches E à la charnière I I B E E D C Installation 61 ...

Page 62: ...7 Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd 8 Installez la pièce Ha sur la face intér ieure du meuble de cuisine 9 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Ha Hc 62 Installation ...

Page 63: ...ble et marquez la position des trous 11 Enlevez les supports et marquez avec le clou K une distance de 8 mm à partir du bord externe de la porte 12 Placez à nouveau la petite équerre sur le guide et fixez la à l aide des vis fournies Alignez la porte du meuble de cuisine par rapport à celle de l appareil en ré glant la pièce Hb Ha Hb 8 mm Ha K 8 mm Hb Installation 63 ...

Page 64: ...nt la petite poignées fournie avec les accessoires Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis sont correctement serrées La bande isolante est fermement fixée au meuble La porte ouvre et ferme correctement BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit de réfri gérant BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK Hb Hd 64 Bruits ...

Page 65: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS Bruits 65 ...

Page 66: ...clage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l ...

Page 67: ...cht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben vo...

Page 68: ... 77 Was tun wenn 80 Technische Daten 80 Montage 87 Geräusche 89 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten 68 Inhalt ...

Page 69: ...rden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Ger...

Page 70: ...ggefahr 6 Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung13 der Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Vorsicht beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel14 für dieses Gerät sind Speziallampen d...

Page 71: ...binden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 15 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umwel...

Page 72: ...e der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrig ste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rück wand zu Frostbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt wer den die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Ener...

Page 73: ... verschiedenen Höhen eingesetzt werden Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor 1 Heben Sie die Ablage mit der verschieb baren Schublade an und ziehen Sie sie aus den Türhalterungen 2 Nehmen Sie den Haltebügel aus der Füh rung unter der Ablage heraus 3 Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Eiswürfelbereitung Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Sc...

Page 74: ...hublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden Obst und Gemüse bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene n Schublade n Butter und Käse diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verp...

Page 75: ...erät Prüfen Sie sorgfältig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachge recht gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrierschrank zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen ...

Page 76: ...en Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss...

Page 77: ...zen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu be schleunigen halten Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lager zeit dieser Lebensmittel verkürzen Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen trennen Sie das Gerät von ...

Page 78: ... ge schlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Tür wurde zu häufig geöff net Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen Die Temperatur der einzufrier enden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rück wand des Kühlschranks hi nunter B...

Page 79: ...Ersetzen der Lampe 1 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 2 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung 3 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung 4 Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die spe ziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist Die maximale Leistung ist auf der Lam penabdeckung angegeben 5 Bringen Sie die Lampenabdecku...

Page 80: ...eben ist Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzk...

Page 81: ...fernen Sie die obere Türe 3 Nehmen Sie das Distanzstück ab 4 Lösen Sie das mittlere Scharnier 5 Entfernen Sie die untere Tür 6 Lösen und entfernen Sie den unteren Bol zen Auf der gegenüberliegenden Seite 1 Ziehen Sie den unteren Bolzen fest 2 Installieren Sie die untere Tür 3 Ziehen Sie das mittlere Scharnier fest 4 Setzen Sie das Distanzstück ein 5 Installieren Sie die obere Tür 6 Ziehen Sie den ...

Page 82: ...nd groß sein Einbau des Gerätes VORSICHT Vergewissern Sie sich dass sich das Netzkabel des Gerätes frei bewegen lässt Führen Sie diese Schritte durch 1 Bringen Sie den selbstklebenden Dich tungsstreifen wie in der Abbildung ge zeigt am Gerät an 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 82 Montage ...

Page 83: ...hten Sie das Gerät in der Nische aus Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und der Schrank vorderkante 44 mm beträgt Mit der unteren Scharnierabdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen Gerät und Kü chenmöbel passt Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt Öffnen Sie die Tür Stecken Sie die unte re Scharni...

Page 84: ...nier Teil DX bzw beim anderen Scharnier Teil SX abzunehmen 6 Setzen Sie die beiliegenden Abdeckkap pen C D in die Befestigungs und Scharnierlöcher ein Bauen Sie das Entlüftungsgitter B ein Stecken Sie die Scharnierabdeckungen E auf das Scharnier auf 7 Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab B E E D C 84 Montage ...

Page 85: ...Teil Ha 10 Öffnen Sie die Gerätetür und die Tür des Küchenmöbels in einem Winkel von 90 Setzen Sie kleine Viereck Hb in die Füh rung Ha ein Bringen Sie die Gerätetür und die Kü chenmöbeltür zusammen und markieren Sie die Bohrungen ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Ha Hc Ha Hb 8 mm Montage 85 ...

Page 86: ...r Tür wo der Na gel angebracht werden muss K 12 Setzen Sie kleine Viereck erneut auf die Führungsschiene und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest Richten Sie die Küchenmöbeltür und die Gerätetür mittels Teil Hb aus 13 Drücken Sie Teil Hd auf Teil Hb Ha K 8 mm Hb Hb Hd 86 Montage ...

Page 87: ...indet montiert werden Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Der Dichtungsstreifen sicher am Gerät be festigt ist Die Tür korrekt öffnet und schließt GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühl kreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK Geräusche 87 ...

Page 88: ...BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR 88 Geräusche ...

Page 89: ...ktrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft ha...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...www aeg com shop 222319936 A 062011 ...

Search results

Summary of Contents for SDS31200S0

Reviews:

Related manuals for SDS31200S0

Brands by name

Popular brands

AEG SDS31200S0, User Manual

Search results

Summary of Contents for SDS31200S0

Reviews:

Related manuals for SDS31200S0

Brands by name

Popular brands