AEG SCE72716TM User Manual Download

Page: 37 / 56

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 37

SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................39

MONTAGE.................................................................................................................41

BETRIEB......................................................................................................................42

TÄGLICHER GEBRAUCH.......................................................................................... 45

TIPPS UND HINWEISE.............................................................................................. 47

REINIGUNG UND PFLEGE....................................................................................... 48

FEHLERSUCHE.......................................................................................................... 49

GERÄUSCHE..............................................................................................................52

10.

TECHNISCHE DATEN.............................................................................................53

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es

geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den

innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden

sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge

kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-
Informationen zu holen:

www.aeg.com/webselfservice

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst

wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des

Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen

oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage

DEUTSCH

Summary of Contents for SCE72716TM

Page 1: ... Refroidisseur de vin Congélateur DE Benutzerinformation 37 Weinkühler Gefrierkombination SCE72716TM Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per AEG SCE72716TM o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ...

Page 2: ...nformation www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on th...

Page 3: ...e kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen...

Page 4: ...Make sure the air can circulate around the appliance At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or coo...

Page 5: ...ntainer Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Follow the storage instructions on the pa...

Page 6: ...y be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre 3 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The pow...

Page 7: ... ChildLock function I DrinksChill function J DYNAMICAIR function 4 3 Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The alarm buzzer could operate after few seconds The temperature indicators show the set default temperature To reset the alarm refer to High temperature alarm To select a different set temperature refer to Temperature reg...

Page 8: ...n switches off by selecting a different set temperature 4 9 High temperature alarm An increase in the temperature in the freezer compartment for example due to an earlier power failure is indicated by flashing the alarm icon and freezer temperature indicators and sounding of buzzer Press any button The buzzer switches off The freezer temperature indicator shows the highest temperature reached for ...

Page 9: ...t the procedure until the DYNAMICAIR indicator icon goes off If the function is activated automatically the DYNAMICAIR indicator is not shown refer to Daily use The activation of the DYNAMICAIR function increase the energy consumption 5 DAILY USE 5 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water an...

Page 10: ...the door closing 5 5 Carbon Air Filter Your appliance is equipped with a carbon filter CleanAir in a drawer in the DYNAMICAIR device The filter purifies the air from unwanted odours in the fridge compartment meaning that the storage quality will be further improved CAUTION During the operation always keep the air ventilation drawer closed 5 6 Freezing and storage of frozen food The freezer compart...

Page 11: ...ped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physical phenomenon A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off 6 2 Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely neces...

Page 12: ... of the appliance with a brush This will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 7 3 Defrosting Your appliance is frost free This means that there is no build up of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compartment driven by an automatically cont...

Page 13: ...ety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not op erate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains socket Contact a qualified electrician Th...

Page 14: ...nd then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The Frostmatic function is switched on Refer to Frostmatic function The compressor does not start immediat...

Page 15: ... Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time If the advice does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Service Centre 8 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting de...

Page 16: ...R BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 10 TECHNICAL DATA 10 1 Product information sheet Trade Mark AEG Model SCE72716TM Category 10 Multi use and other refrigerating appliances Energy efficiency class A www aeg com 16 ...

Page 17: ...temperature of other compartments 14 C C if any Frost free Y N Fridge Frost free Y N Freezer Power cut safe in h 25 Freezing capacity in kg 24h 10 Climate class SN N ST T Lowest ambient temperature at which this appliance is intended to be used in C 10 Highest ambient temperature at which this appli ance is intended to be used in C 43 Acoustical noise emissions dB A re1 pW 39 Built in appliance Y ...

Page 18: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 18 ...

Page 19: ...ls d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des ...

Page 20: ...de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Sécurité généra...

Page 21: ...er un danger 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez tou...

Page 22: ...ures d électrocution ou d incendie L appareil contient un gaz inflammable l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant de l isobutane Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne placez aucun appareil électrique sorbetière etc dans l appareil en l absence d indications du fabricant ...

Page 23: ...on de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Posi...

Page 24: ... garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 ATTENTION Consultez la notice de montage lors de l installation 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Bandeau de commande 5 1 6 7 8 4 3 2 1 Affichage 2 Touche d augmentation de la température du congélateur 3 Touche de diminution de la température du congélateur 4 Touche OK 5 Touche Mode 6 Touche d augmentation de la ...

Page 25: ...ompose de tirets 2 Appuyez sur OK pour confirmer Le voyant Off du compartiment à vin s allume 4 6 Activation du compartiment cave à vin 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche Le voyant Off du compartiment à vin clignote 2 Appuyez sur OK pour confirmer Le voyant Off du compartiment à vin s éteint Pour sélectionner une température différente reportez vous au p...

Page 26: ...ue le voyant ChildLock s éteigne 4 12 Fonction DrinksChill La fonction DrinksChill doit être utilisée pour le réglage d une alarme sonore à une heure souhaitée ce qui est utile par exemple lorsque l on souhaite refroidir une préparation pendant un certain temps dans le cadre d une recette de cuisine Elle est également utile lorsque vous avez besoin d un rappel pour ne pas oublier que vous avez pla...

Page 27: ...illes directement contre la paroi du fond du compartiment ce qui obstruerait la circulation d air 5 3 Clayettes du compartiment cave à vin Les clayettes peuvent être retirées pour les nettoyer Ajustez les clayettes comme suit Les longues clayettes doivent être placées sur les guides horizontaux Seule la clayette courte peut être insérée dans la structure de support des clayettes en position inclin...

Page 28: ...ts frais placez les dans le compartiment du haut La quantité maximale d aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil Le processus de congélation demande 24 heures Vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure ...

Page 29: ...ualité supérieure et propres Pour une congélation et une décongélation plus efficaces séparez les aliments en petites portions Emballez les aliments dans du papier aluminium ou en polyéthylène Assurez vous que les emballages sont hermétiques Pour éviter d augmenter la température des aliments déjà surgelés ne placez pas d aliments frais non congelés directement à proximité Les aliments faibles en ...

Page 30: ...c une brosse Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d électricité 7 3 Dégivrer Votre appareil est sans givre Cela signifie que le givre ne se forme pas pendant que l appareil est en fonctionnement que ce soit sur les parois internes ou sur les aliments L absence de givre est due à la circulation d air froid en continu à l intérieur du compartiment grâce à u...

Page 31: ...rantie Vous pouvez vous procurer ces filtres auprès de votre distributeur local Pour changer le filtre à air répétez la procédure 8 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil est éteint Mettez l appareil en marche La fiche du câble d alimen tation...

Page 32: ...ir les ali ments au froid mais le réglage de la température n est pas possible L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectueux Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Fo...

Page 33: ...se condes jusqu à ce qu un long signal sonore retentisse et que l affichage s éteigne pendant un court instant La porte n est pas dans l ali gnement ou touche la grille de ventilation L appareil n est pas de ni veau Reportez vous au chapitre Mise de niveau La température à l intérieur du compartiment à vin est trop basse élevée Le thermostat n est pas ré glé correctement Augmentez réduisez la temp...

Page 34: ...rte Reportez vous aux instructions de montage 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé 9 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS www aeg com 34 ...

Page 35: ... d utili sation et de l emplacement de l appareil 254 Volume de stockage en litres Réfrigérateur Volume de stockage en litres Étoile Volume de stockage en litres Zone cellier 155 Volume de stockage en litres Vin Volume de stockage en litres Total 242 Volume de stockage en litres Congélateur 87 Volume de stockage en litres Refroidisseur Volume de stockage en litres Autres compartiments Nombre d éto...

Page 36: ...techniques Hauteur 1855 mm Largeur 540 mm Profondeur 583 mm Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet ...

Page 37: ...rer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halt...

Page 38: ...ahren verstanden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichti...

Page 39: ... wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Ve...

Page 40: ...einen Elektriker um die elektrischen Bauteile auszutauschen Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers verlegt werden Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker 2 3 ...

Page 41: ...benenfalls Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an 2 6 Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie ...

Page 42: ...mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EC Richtlinien 3 3 Anforderungen an die Belüftung Hinter dem Gerät muss genug ...

Page 43: ...sschalten des Weinkühlers 1 Drücken Sie Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Weinkühleranzeige blinkt Die Temperaturanzeige des Weinkühlers zeigt Striche an 2 Mit OK bestätigen Die Weinkühleranzeige Off erscheint 4 6 Einschalten des Weinkühlers 1 Drücken Sie Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Weinkühleranzeige Off blinkt 2 Mit OK bestätigen Die Weinkühleranzeige O...

Page 44: ...gezeigt wird Die Anzeige ChildLock blinkt 2 Mit OK bestätigen Die ChildLock Anzeige erscheint Um die Funktion ChildLock auszuschalten wiederholen Sie den Vorgang bis die Anzeige ChildLock erlischt 4 12 Funktion DrinksChill Mit der Funktion DrinksChill wird ein akustischer Alarm auf eine gewünschte Zeit eingestellt Dies ist zum Beispiel nützlich wenn ein Rezept erfordert dass eine Speise für eine b...

Page 45: ...ie Ablagen verhindern Lagern Sie die Flaschen nicht direkt gegen die Fachrückwand da andernfalls die Luftzirkulation zwischen ihnen verhindert wird 5 3 Ablagen des Weinkühlers Die Ablagen können zur Reinigung herausgenommen werden Stellen Sie die Ablagen wie folgt ein Die langen Ablagen müssen in die waagerechten Führungen eingeschoben werden Nur die kurze Ablage kann in geneigter Lage in die Stüt...

Page 46: ...ebensmittel einzufrieren legen Sie sie das oberste Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben das sich im Innern des Geräts befindet Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger da...

Page 47: ...smittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern Verpacken Sie die Lebensmittel in Alu oder Kunststofffolie Vergewissern Sie sich dass die Verpackung luftdicht ist Um eine Erwärmung bereits eingefrorener Lebensmittel zu verhindern legen Sie die frischen nicht gefrorenen Lebensmittel nicht direkt neben sie Weniger fett...

Page 48: ... Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite falls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom 7 3 Abtauen Ihr Gerät ist ein NoFrost Gerät Das bedeutet dass sich während des Betriebs weder an den Innenwänden noch an Lebensmitteln Reif bilden kann Die Reifbildung wird durch die kontinuierliche von einem automatisc...

Page 49: ...tzt und der CLEANAIR Filter einmal jährlich ausgetauscht werden Bei dem Luftfilter handelt es sich um Verbrauchsmaterial das nicht unter die Garantie fällt Neue Aktivkohle Filter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort Wiederholen Sie den Vorgang um den Luftfilter auszutauschen 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funkti...

Page 50: ...ste autorisierte Kunden dienststelle das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Le bensmittel weiterhin kühl doch eine Temperatureinstel lung ist nicht mehr möglich Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an die nächs te autorisierte Kundendienst stelle Der Kompressor is...

Page 51: ...ehe hierzu Frostmatic Funk tion oder Coolmatic Funkti on Das Display zeigt DEMO an Das Gerät befindet sich im Demo Betrieb Halten Sie die Taste OK etwa 10 Sekunden gedrückt bis ein langer Signalton ertönt und das Display für kurze Zeit aus geschaltet wird Die Tür ist nicht richtig aus gerichtet oder berührt das Belüftungsgitter Das Gerät ist nicht ausge richtet Siehe hierzu Ausrichten des Gerätes ...

Page 52: ...etauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst 8 3 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe die Montageanleitung 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst 9 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreis...

Page 53: ...hl geräte Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch in kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stun den Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nut zung und vom Standort des Geräts ab 254 Nutzinhalt in Liter Kühlgerät Nutzinhalt in Liter Star Nutzinhalt in Liter Kellerzone 155 Nutzinhalt in Liter Wein Nutzinhalt in Liter Total 242 DEUTSCH 53 ...

Page 54: ...uftschallemissionen in db A re1 pW 39 Einbaugerät J N Nein Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt J N Nein 10 2 Zusätzliche technische Daten Höhe 1855 mm Breite 540 mm Tiefe 583 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materi...

Page 55: ...DEUTSCH 55 ...

Page 56: ...www aeg com shop 222376186 A 502018 ...

Search results

Summary of Contents for SCE72716TM

Reviews:

Related manuals for SCE72716TM

Brands by name

Popular brands

AEG SCE72716TM, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCE72716TM

Reviews:

Related manuals for SCE72716TM

Brands by name

Popular brands