AEG SANTO SU96040-5I Operating Instructions Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 84

AEG SANTO SU96040-5I Operating Instructions Manual Download Page 33

33

Oikea säilytys

Lämpötila vaihtelee jääkaapin eri osissa. Kylmintä on alimmalla säily-
tystasolla hedelmä- ja vihanneslaatikoiden ylä-puolella.
Lämpimintä on ylätasoilla
sekä oven lokeroissa.
Viereisestä kuvasta näet,
missä jääkaapin osassa on
sopiva lämpötila eri elintar-
vikkeille.

Vinkki:

Elintarvikkeet on

aina peitettävä tai pakatta-
va, jotta voidaan välttää
niiden kuivuminen tai haju-
jen tai makujen siirtyminen
toisiin elintarvikkeisiin.
Pakkaamiseeen soveltuvat:
- polyeteeniset muovipussit tai kalvot;
- muoviset, kannelliset rasiat;
- erityiset muoviset kuvut, jotka voidaan kiristäå kuminauhalla;
- alumiinifolio.

Siirrettävä säilytyslaatikko

(ei kaikissa malleissa, mallin mukaan erilaisia)

Joissakin malleissa on siirrettävä
säilytyslaatikko, joka on työnnetty
sivusuunnassa ovessa olevan loke-
ron alle.

Siirrettävä laatikko voidaan ripustaa
myös sivuttain jääkaapin säilytyshyl-
lyyn.

☞

1.

Vedä säilytyshylly niin pitkälle eteen,
että sitä voi kallistaa

ylös- tai alaspäin

ja että se lähtee irti.

2.

Ripusta pidike säilytyshyllyyn ja työnnä
säilytyshylly takaisin paikalleen.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for SANTO SU96040-5I

Page 1: ...SANTO Integrerbar kyl under bänk Työtason alle asennettavat jääkaapit Integrated Built under Refrigerator Indbygningskøleskab Bruksanvisning Käyttöohje Operating Instructions Brugsanvisning ...

Page 2: ...ghet De måste under alla omständigheter beak tas 1 Denna symbol leder Dig steg för steg vidare i användningen av Ditt skåp 2 Efter denna symbol erhåller Du kompletterande informationer om skå pets funktioner och dess praktiska användning Med klöverbladet kännetecknas tips och anmärkningar för skåpets eko nomiska och miljövänliga användning Upplysningar beträffande fackuttryck som används i bruksan...

Page 3: ...9 Igångsättning och temperaturreglering 9 Stäng av kylskåpet 10 Inredning 11 Hyllor galler 11 Flaskhållare 11 Flyttbar förvaringslåda 12 Korrekt lagring 12 Infrysning och djupfryslagring 13 Beredning av iskuber 14 Avfrostning 14 Kylutrymmet avfrostas automatiskt 14 Avfrostning av frysfacket 15 Rengöring och skötsel 16 Tips för energibesparing 17 Vad gör jag när 17 Undanröjning av störningar 17 Byt...

Page 4: ...ast bytas ut av fackpersonal Köldmedium Skåpet innehåller i kylsystemet köldmediet isobutan R600a en i hög grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar Varning Se till att inga delar av kylsystemet skadas vid skåpets transport och uppställning När kylsystemet skadas undvik under alla omständigheter öppen eld och tändkällor ventilera rummet väl där skåpet står Säkerhet för barn Förpacknings...

Page 5: ...d inga elektriska apparater t ex elektriska glassma skiner omröringsapparater osv i skåpet Varning se till att ventilationsöppningarna på kylskåpet inte spär ras Detsamma gäller även inbyggnadslösningar Varning använd inga andra mekaniska anordningar eller övriga artificiella hjälpmedel än de som rekommenderas av tillverkaren för att skynda på avfrostningsprocessen Koppla ur skåpet före rengörings...

Page 6: ...et en gång har tjänat ut och inte kan användas längre Varning Gamla skåp som inte längre används skall göras obrukbara innan de skrotas Dra ur stickkontakten kapa elsladden avlägsna eller förstör eventuellt existerande fjäder eller regellås Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet risk för kvävning eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer Informationer om avfallshante...

Page 7: ...dvis höga temperaturerna i hällen Följ monteringsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna om en spi shäll installeras i närheten av kylskåpet Eftersom det finns en mängd tänkbara installationsförhållanden är det inte möjligt att ge mer detaljerad information här Det är dock viktigt att undvika att kylskåpet värms upp genom att placera det på lämpligt avstånd ifrån värmekällor och värmeisolera det...

Page 8: ...ras om anslut ningsspänning och strömart stämmer överens med strömnätets värden på uppställningsplatsen t ex AC 220 240 V50 Hz eller 220 240 V 50 Hz dvs 220 till 240 Volt växelström 50 Hertz Typskylten finns på rätsida inuti skåpet Produktbeskrivning Skiss på skåpet Smör ostfack Dörrfack Dörrfack med flaskhållare Grönsakslåda med serveringsbricka Förvaringshyllor Temperaturvred termostat och ljuss...

Page 9: ... Du kan börja lägga in matvaror direkt efter du har slagit på kylen eftersom lagringstemperaturen snabbt uppnås Viktigt Placera ej fryst mat i frysfacket innan det kommit ner till 18 C Ur livsmedelsvetenskapligt hänseende anses 5 C i kylen vara tillräck ligt låg lagringstemperatur medeltemperaturen i frysfacket är ca 18 C eller kallare Detta gäller vid en omgivningstemperatur från 16 C upp till 32...

Page 10: ... kraftig frostbildning på den bakre väggen i kyldelen Ställ i detta fall termostatvredet på ett lägre värde läge 4 till 5 Då slutar kompressorn att gå hela tiden och kylskåpet avfrostas åter automatiskt Omgivningens temperatur Termostatvredets läge ca 10 C Området upp till 1 ca 16 C Området omkring 2 ca 25 C Området omkring 2 ca 32 C 2 till 3 ca 38 C 1 till 2 Stäng av kylskåpet Vrid termostatvrede...

Page 11: ...hyllan tills du kan svänga den uppåt eller nedåt och ta ut den 2 Sätt in den där du vill ha den på samma sätt som ovan fast i omvänd ordning Ställa in höga kylvaror Ta ur den främre hälften av den tvåde lade glashyllan och skjut in den på en annan nivå Då får du plats att ställa höga kylvaror på hyllan under Flaskhållare inte på alla modeller På vissa modeller finns det en flaskhållare i flaskfack...

Page 12: ...er förpacka de Därigenom undviks uttorkning och lukt eller smaköverföring till andra kylvaror Lämpliga förpackningar Vakuumpåsar och folier av polyetylen Plastbehållare med lock Flyttbar förvaringslåda inte på alla modeller utförandet beror på modell På vissa modeller finns en flyttbar förvaringslåda som sitter under ett dörrfack och kan förskjutas i sidled Den flyttbara lådan kan också hängas in ...

Page 13: ...e har tillagats efter upptiningen får under inga omständigheter frysas in en andra gång Kyl ner varorna före infrysningen för att undvika isbildning och hög energiförbrukning Behållare med brandfarliga gaser eller vätskor kan läcka vid låga temperaturer Det finns risk för explosion Förvara inga brännbara material som t ex sprayburkar gaspatroner för tändare o s v i kyl skåpet frysen Flaskor och bu...

Page 14: ...nda kan efterfrågas direkt från tillverkaren Beredning av iskuber 1 Fyll islådan till 3 4 med kallt vatten placera den i frysfacket och vänta tills vattnet har frusit 2 För att de färdiga istärningarna skall släppa från islådan vrid den eller håll den kort under rinnande vatten OBS Om islådan har frusit fast får den under inga omständigheter lossas med spetsiga eller vassa föremål Använd den bifog...

Page 15: ... vid avfrostningen Använd inga avfrostningssprejer De kan vara hälsovådliga och eller kan innehålla ämnen som skadar plastmaterialet Se upp Rör aldrig vid de djupfrysta varorna med våta händer Händerna kan frysa fast 1 Ta ut kylvarorna och de djupfrysta varorna slå in dem i flera lager tid ningspapper och lagra varorna övertäckta på ett svalt ställe 2 Stäng av skåpet och drag ur stickkontakten 3 S...

Page 16: ...göringsmedel som innehåller ättiksyra Dylika substanser får ej komma i kontakt med inredningen Använd inga rengöringsmedel som kan repa 1 Ta ut kylvarorna och de djupfrysta varorna slå in dem i flera lager tid ningspapper och lagra varorna övertäckta på ett svalt ställe 2 Frånkoppla skåpet och dra ur stickkontakten eller frånkoppla säkringen resp vrid ur den 3 Frosta av frysfacket före rengöringen...

Page 17: ... skåpet Varma rätter skall först svalna Låt dörren stå öppen så kort tid som möjligt Ställ inte in temperaturen kallare än nödvändigt Lägg djupfryst vara för upptining i kylutrymmet Kölden i de djup frysta varorna utnyttjas på så vis för kylning i kylutrymmet Vad gör jag när Undanröjning av störningar Det är möjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en störning ett fel som Du ...

Page 18: ...mmets botten eller på förvaring sytorna Värm försiktigt upp dörr tätningen på de otäta stäl lena med en hårtork inte varmare än ca 50 C Dra samtidigt den uppvärmda dörrtätningen i form för hand så att den åter sluter tätt Dörrtätningen är otät eventuellt efter byte av dörranslaget Stark frostsbildning i skå pet eventuellt även på dörrtätningen Störning Skåpet arbetar inte Skåpet kyler för starkt M...

Page 19: ...rinställningen startar inte kompressorn omedel bart Detta är normalt det före ligger ingen störning Kompressorn startar auto matiskt efter en viss tid Skåpet står inte vågrätt En del t ex ett rör på skå pets baksida har kommit i kontakt med en annan skåpsdel eller väggen Böj denna del försiktigt åt sidan vid behov Justera de främre juste ringsfötterna AEG65 Ljudutveckling under driften Följande lj...

Page 20: ...gat VBG 20 och bestämmelserna i det tyska elektrotekniker förbundet VDE Täthetskontroll har genomförts på kylsystemet Detta skåp uppfyller kraven i följande EU direktiv 73 23 EEC från 1973 02 19 lågspänningsdirektiv 89 336 EEC från 1989 05 03 inklusive ändringsdirektiv 92 31 EEC EMC direktiv 94 2 EU från 1994 01 21 direktiv för energietikettering 96 57 EU från 1996 09 03 krav beträffande energieff...

Page 21: ...e till förångningen Denna värme tas ur skåpets inre som därigenom avkyls Därför är förångaren placerad i skåpets inre eller finns inskummad omedelbart bakom innerväggen och är därför ej synlig Kompressor Kompressorn ser ut som en liten tunna Den drivs av en inbyggd elmotor och är placerad i skåpets bakre sockelområde Kompressorns uppgift består i att suga det ångformiga köldmedlet ur förångaren at...

Page 22: ...innitetään huomio ohjeisiin jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta Noudata näitä ehdotto masti 1 Tämä merkki ja numerot opastavat vaiheittain laitteen käyttämisessä 2 Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen käyttöön liittyviä lisätietoja Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin kit ja ohjeet on merkitt...

Page 23: ... Käyttöönotto ja lämpötilan sääto 30 Kytke virta pois laitteesta 31 Jääkaapin sisällä olevat varusteet 32 Säilytyshyllyt ja ritilät 32 Pullotuki 32 Siirrettävä säilytyslaatikko 33 Oikea säilytys 33 Pakastus ja pakasteiden säilytys 34 Jääkuutioiden valmistus 35 Sulatus 35 Automaattisulatus 35 Pakastelokeron sulatus 35 Puhdistus ja hoito 36 Energiansäästövinkkejä 38 Mitä tehdä jos 38 Mitä voit tehdä...

Page 24: ...nnen ensimmäistä käyttöönottoa Tarkista ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa Älä asenna vau rioitunutta laitetta Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan puoleen Käyttäjän tulee huolehtia että laitetta ei ole asetettu sähköjohdon päälle Huomautus Verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huol toliike Jos laitteen korjaaminen on tarpeen ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huolt...

Page 25: ...yä kiinni huuliin tai kieleen ja saada aikaan haavoja Älä kosketa pakasteita kylmin käsin Kädet voivat jäätyä niihin kiinni Varoitus Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä esim sähköllä toimivia jäätelökoneita vatkaajia jne Varoitus Älä estä laiteverhoilun tai asennuskalusteiden ilmankier toa Varoitus Älä nopeuta sulattamista millään muilla mekaanisilla väli neillä tai keinotekoisilla aine...

Page 26: ...itteet käyttökelvottomiksi ennen nii den hävitystä Irrota verkkopistoke katkaise verkkojohto varmista että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle Varminta on irrottaa koko ovi Hävitykseen liittyviä ohjeita Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen Kylmäainekiertoa erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta ei saa vahingoittaa Symboli...

Page 27: ...stoluokkaan Laitetta ei saa asentaa suoraan keittotason alapuolelle Keittotason synnyttämät korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa laitetta Noudata asennusta ja turvallisuutta koskevia säännöksiä mikäli asen nat laitteen keittotason läheisyyteen Pyydä lisätietoja jälleenmyyjiltämme mikäli kaipaat lisätietoja asen nuksen suorittamisessa Varmista ettei jääkaappi pääse kuumenemaan Pidä se riittävällä...

Page 28: ... jonka kosketusväli on vähintään 3 mm Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen arvokilvestä täsmäävätkö liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen kanssa esim AC 220 240 V 50 Hz tai 220 240 V 50 Hz ts 220 240 voltin vaihtovirta 50 hertsiä Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa oikealla Asennus Katso mukana olevaa asennusohjetta Tarkista laitteen asennuksen jälkeen eri...

Page 29: ...ero Hedelmä ja vihanneslaatikot Säilytyshyllyt Lämpötilan säädin ja sisävalo Pakastuslokero Arvokilpi Ennen käyttöönottoa Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki varusteet ennen ensimmäistä käyttöönottoa katso kappale Puhdistus ja hoito Laitteen kuvaus Kuva laitteesta ...

Page 30: ...in elintarvikkeita heti käynnistämisen jälkeen Tärkeää Odota kunne pakastelokeron lämpötila on laskenut 18 C seen ennenkuin laitat sinne pakasteita 5 C on riittävän kylmä jääkaapin lämpötila ruokatarvikkeiden säi lyttämiseksi pakastelokeron keskilämpötila on tällöin n 18 C tai enemmän Näin on vain kun ympäristön lämpötila on 16 C 32 C Ympäristön lämpötilan ollessa korkea pakastuvat tuoreet elintar...

Page 31: ...tteen peräseinän voimakas huurtuminen Käännä tässä tapauksessa lämpötilansäädin lämpimämmän säädön kohdalle asento 3 4 Tässä asennossa kompressoria säädellään ja sulatusvaihe tule taas automaattiseksi Ympäristön lämpötila Lämpötilan säätö noin 25 C 2 3 noin 32 C 1 2 noin 38 C 1 2 Kytke virta pois laitteesta Kytke virta pois laitteesta kääntämällä lämpötilan säädin 0 asentoon Kaapin sisävalo sammuu...

Page 32: ...an säätää 1 Vedä hyllyä tätä varten niin kauas eteenpäin että sitä voi kääntää joko ylös tai alas ja ottaa pois paikaltaan 2 Kun laitat hyllyn toiseen kohtaan menettele päinvastaisesti Korkeiden tavaroiden asettaminen Poista kaksiosaisen monitoimihyllyn etupuolisko ja aseta se jollekin eri tasol le Tällä tavoin voit asettaa alemmalle hyllylle korkeita tavaroita Pullotuki ei kaikissa malleissa Joid...

Page 33: ...arvikkeisiin Pakkaamiseeen soveltuvat polyeteeniset muovipussit tai kalvot muoviset kannelliset rasiat erityiset muoviset kuvut jotka voidaan kiristäå kuminauhalla alumiinifolio Siirrettävä säilytyslaatikko ei kaikissa malleissa mallin mukaan erilaisia Joissakin malleissa on siirrettävä säilytyslaatikko joka on työnnetty sivusuunnassa ovessa olevan loke ron alle Siirrettävä laatikko voidaan ripust...

Page 34: ...tettuja elintar vikkeita ilman että olet tehnyt niille jotakin kypsentänyt eineksiksi 1 Pakkaa kaikki pakastettavat elintarvikkeet ilmatiiviisti etteivät ne pääse kuivumaan ettei niiden maku katoa tai siirry toisiin pakasteisiin Varo Älä kosketa pakasteita märin käsin Kätesi voivat jäätyä kiinni pa kasteeseen 2 Laita pakatut eiintarvikkeet pakastelokeron pohjalle Pakastamaton tuote ei saa kosketta...

Page 35: ...isesti katso lukua Puhdistus ja hoito Pakastelokeron sulatus Laitteen ollessa toiminnassa ja oven avaamisen yhteydessä kosteus kerääntyy pakastelokeroon huurteena Poista tämä huurre silloin tällöin pehmeällä muovikaapimelia esim taikinakaapimella Älä missään tapauksessa raaputa huurretta kovilla tai terävillä esineillä Laite on sulatettava aina silloin kun huurretta on kertynyt n 4 mm n verran kui...

Page 36: ...lintarvikkeet takaisin kaappiin ja kytke virta laitteeseen Puhdistus ja hoito Laitteen sisäosa sekä siinä olevat varusteet olisi hygieenisistä puhdis tettava säännöllisesti Varoitus Laite ei saa puhdistuksen aikana olla liitettynä sähköverkkoon Sähköiskun vaara Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta irro ta verkkopistoke tai irrota sulake Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistuslaitteil...

Page 37: ...mella esim taikinakaapi mella Älä missään tapauksessa käytä kovia tai teräviä työkaluja 5 Puhdista laite ja sen hyllyt jne lämpimällä vedellä ja liinalla Voit laittaa puhdistusveteen halutessasi hieman tavallista käsitiskiainetta 6 Pyyhkäise pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi 7 Puhdista jääkaapin takaseinämässä oleva sulatusveden poistoaukko säännöllisesti pois toaukossa olevalla vi...

Page 38: ...lla kyse vain pienestä virheestä jonka voit poistaa seuraavien ohjeiden perusteella itse Ennen kuin otat yhteyttä huolto liikkeeseen lue tarkoin seuraavat ohjeet ja noudata niitä niin vältyt turhilta huoltokäynneiltä Varoitus Vain ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita Asiantuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua huomat tavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle Käänny korja...

Page 39: ...istoreikä on tukossa Katso kappale Puhdistus ja hoito Kompressori ei käynnisty heti kun lämpötilansäätöä on muutettu Tämä on tavallista kyseessä ei ole mikään häiriö Kompressori käynnistyy itsestään jonkin ajan kuluttua Epätavallisiä ääniä Laite ei ole suorassa Jokin laitteen takaosassa oleva osa esim putki liikuttaa laitteen toista osaa tai seinää Säädä säätöjalkoja Taivuta tätä osaa tarvitta ess...

Page 40: ...02 1973 Pienjännitesuuntaviiva 89 336 EWG 03 05 1989 mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92 31 EWG EMV suuntaviiva 94 2 EY 21 01 1994 energian nimiöimistä koskeva direktiivi 96 57 EY 03 09 1996 kotitalouksien sähköisten kylmä ja pakastinlaitteiden sekä vastaavien yhdistelmien energiatehokkuutta koskeva vaatimus Käyntiäänet Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille Napsahtelu Aina kun kompresso...

Page 41: ...e stressed with a warning triangle and or with signal words Warning Caution Important Please observe the fol lowing carefully 1 This symbol guides you step by step in the operation of the appliance 2 Supplementary information regarding operation and practical applica tions of the appliance appear after this symbol Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance ...

Page 42: ...ature regulation 49 Switching off the appliance 50 Interior Accessories 51 Storage shelves Storage Racks 51 Bottle Holder 51 Variable Storage Box 52 Correct storage 52 Freezing and storing frozen food 53 Preparation of Ice Cubes 54 Defrosting 54 The fridge defrosts automatically 54 Defrosting the freezer compartment 54 Cleaning and Care 55 Energy Saving Tips 57 What to do if 57 Correcting Malfunct...

Page 43: ...ay occur Prior to initial start up Check the appliance for transport damage Under no circumstance should a damaged appliance be plugged in In the event of damage please contact your supplier Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Important if the supply cable is damaged it must be replaced by authorised service or qualified personnel using a special cable of the sa...

Page 44: ...compartment Do not place ice cream or ice cubes in the mouth immediately after removal from the freezer compartment Very cold ice can freeze to the lips or tongue and cause injury Do not touch frozen food with wet hands Your hands could freeze to the food Warning Do not operate any electrical appliances in the refrigera tor and or freezer e g electric ice cream makers mixers etc Warning In order n...

Page 45: ...d of its service life for your new appliance as well Warning Before disposing of old appliances make them inoperable Remove plug from mains sever the power cable remove or destroy any snap or latch closures This ensures that children do not lock themselves inside the appliance danger of suffocation or place themselves into other life endangering situations Disposal The appliance may not be dispose...

Page 46: ...classification for which the appliance is designed The climate classification can be found on the rating plate which is located at the right on the inside of the appliance The following table shows which ambient temperature is correct for each climate classification Installation directly under a hob is not allowed The temperatures of the hob which in part are quite high may damage the appliance If...

Page 47: ...arthed socket is required for the electrical sup ply The supply must have a fuse rating of at least 10 Amps If the socket is not accessible once the appliance is built in the electrical installation must include suitable means of isolating the appliance from the mains e g a fused spur Before initial start up refer to the appliance rating plate to ascertain if supply voltage and current values corr...

Page 48: ...le shelf Bottle holder not on all models Fruit and vegetable bin Storage shelves Temperature regulator and interior lighting Freezer compartment for storage and freezing Rating plate Prior to Initial Start Up Please clean the appliance interior and all accessories prior to initial start up see section Cleaning and Care ...

Page 49: ...an be loaded immediately after switching on because the storage temperature in the refrigerator is quickly reached Important Wait until the freezer compartment has reached a temper ature of 18 C before storing frozen food Note From a food safety point of view 5 C for the refrigerator com partment and 18 C for the freezer compartment should be con sidered cold enough as a storage temperature The fo...

Page 50: ...emperature in the appliance The fridge will not be able to defrost since automatic defrosting of the fridge is only possible when the compressor is not running see also Defrosting section The result is the build up of a thick layer of frost on the fridge rear wall If this happens turn the temperature regulator back to a warmer set ting position 3 to 4 At this setting the compressor will be switche...

Page 51: ...The remaining storage shelves can be adjusted to various heights 1 Pull the storage shelf forward until it can be tipped up or down and remo ved 2 To insert at a different height use the same procedure in reverse Adjustment for tall goods Remove the front half of the two part vario glass storage shelf and insert it at a different level Space is thus gained for storage of tall goods on the underlyi...

Page 52: ...aged to prevent drying and tainting of other food The following are suited for packaging Polyethylene airtight bags and wraps Plastic containers with lids Special plastic covers with elastic Aluminium foil Variable Storage Box Some models are equipped with a variable storage box which is fitted under a door shelf compartment and can be slid sideways The variable box can be hung from a storage shel...

Page 53: ...ands Your hands could stick to the food and cause skin abrasions 1 All foods must be packed air tight prior to freezing so that they do not dry out or lose their flavour and so that no flavour contamination of other frozen goods occurs 2 Lay the packaged food on the floor of the freezer compartment Unfrozen food must not touch items already frozen otherwise the frozen food could begin to defrost T...

Page 54: ...rtment using pointed or sharp edged objects since you may damage the refrigerating circuit Use the plastic scraper Defrosting the freezer compartment During use and when the freezer compartment door is opened mois ture is deposited in the freezer compartment as frost Remove this frost from time to time with the soft plastic scraper Under no circum stances use hard or pointed objects to remove fros...

Page 55: ...f ice that have fallen before they completely defrost 4 After defrosting thoroughly clean the freezer compartment see Cleaning and Care section Replace the stopper in the melt water outlet 5 Put the food inside and put the unit back into operation Cleaning and Care For hygienic reasons the appliance interior including interior acces sories should be cleaned regularly Warning The appliance may not ...

Page 56: ...lean the appliance and the interior accessories with a cloth and luke warm water Commercially available dish washing detergents may also be used 5 After cleaning wipe with fresh water and rub dry 6 Regularly unblock the condensation water drain hole F under the vegetable drawers of the fridge with the aid of the green strip P in the pack of accessories included with the appliance 7 After everythin...

Page 57: ...alfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can recti fy yourself using the following instructions Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case Important Repairs to refrigerators freezers may only be performed by competent service engineers Improper repairs can give rise to signifi cant haza...

Page 58: ... tight possibly after reversing the door Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly Unusual noises Appliance is not level A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall Readjust the feet If necessary carefully bend ...

Page 59: ...shown and slide it backwards 5 Change the defective light bulb 6 Refit the light bulb cover and the screw 7 Put the refrigerator back into operation AEG65 Noises during Operation The following noises are characteristic of refrigeration appliances Clicks Whenever the compressor switches on or off a click can be heard Humming As soon as the compressor is in operation you can hear it humming Bubbling...

Page 60: ...4 Directive on Energy Labelling 96 57 EG dated 3 9 1996 Energy Efficiency Requirements of Household Electric Refrigerators Freezers and Combinations Thereof Customer Service If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instructions please contact your dealer or our customer service department Addresses and telephone numbers are listed in the accom panying booklet Guarantee Co...

Page 61: ...rate This heat is removed from the interior of the appliance as a result the interior is cooled The evaporator is therefore located inside the appliance or placed in foam immediately behind the inner wall and thus not visible Compressor The compressor looks like a small drum It is driven by a built in electric motor and is mounted on the base of the appliance at the rear The task of the compressor...

Page 62: ... for din sikkerhed eller for apparatets funktionsdygtighed Disse skal overholdes 1 Dette symbol og numre giver dig anvisninger om betjening af appara tet skridt for skridt 2 Efter dette symbol får du supplerende oplysninger om betjening og praktisk anvendelse af apparatet Tips og henvisninger vedr økonomisk og miljørigtig brug af apparatet er markeret med et trekløver Forklaringer til fagudtryk de...

Page 63: ...ning og termostat 70 Slukning af apparatet 71 Indvendigt tilbehør 72 Hylder 72 Flaskeholder 72 Variabel opbevaringsboks 73 Rigtig opbevaring 73 Nedfrysning og opbevaring i frostboks 74 Fremstilling af isterninger 75 Afrimning 75 Kølerummet afrimes automatisk 75 Afrimning af frostboks 75 Rengøring og vedligeholdelse 76 Tips til energibesparelse 78 Hvad skal man gøre hvis 78 Afhjælpning ved fejl 78 ...

Page 64: ...skine må under ingen omstændigheder tilsluttes Henvend Dem ved skadestilfælde venligst til leverandøren De bør sikre Dem at apparatet ikke placeres pa eltilførselsledningen Vigtigt Netledningen må kun udskiftes af en elektriker Ved reparati oner skal du kontakte din faghandler eller vores kundeservice Kølemiddel Apparatet indeholder kølemidlet Isobutan R600a i kølemiddelkredslø bet en naturgas der...

Page 65: ... men Rør ikke ved dybfrostvarer med våde hænder Det er muligt at hæn derne ellers fryser fast på dem Advarsel elektriske apparater der ikke er godkendt af producenten må ikke anvendes inde i apparatets levnedsmiddelrum Advarsel udluftningshuller i apparatbeklædningerne eller i indbyg ningsmøblernes kontruktion må ikke lukkes Advarsel for at afrimningen skal gå hurtigt må der ikke anvendes andre fo...

Page 66: ... den en skønne dag ikke mere kan bruges også for Deres nye maskine Advarsel Udtjente apparater skal gøres ubrugelige inden kasseringen Netstikket trækkes ud netledningen skæres igennem eventuelt for håndenværende smæk eller skydelåse fjernes og ødelægges Derved forhindres at legende børn låser sig inde i maskinen fare for kvælning eller kommer i andre livsfarlige situationer Kasseringshenvisninger...

Page 67: ...N 16 til 32 C ST 18 til 38 C T 18 til 43 C Det er ikke tilladt at foretage monteringen umiddelbart under en kogeplade Kogepladen kommer op på høje temperaturer som kan beskadige apparatet Hvis der installeres en kogeplade i nærheden af apparatet skal de pågældende monterings og sikkerhedsforskrifter overholdes Eftersom der findes et utal af monteringsforhold er det hér umuligt at give udførlige op...

Page 68: ...il 1975 er der sikret mod indirekte berøring hvis der er installeret et HFI relæ i fødeledningen til stikkon takten hvor køleskabet skal tilsluttes fryseren I begge tilfælde skal der anvendes et trebensstik hvis stikkontakten er beregnet til et trebensstik og lederen med grøn gul isolering skal tilsluttes til beskyttelsesledningsklemmen markeret med skal der anvendes et tobensstik hvis stikdåsen e...

Page 69: ...s Flaskerum Flaskeholder ikke ved alle modeller Frugt grøntsagsskuffer Hylder Termostat og indvendigt lys Frostboks til opbevaring og nedfrysning Typeskilt Inden idriftsættelse Rengør indvendigt og rengør alt tilbehør inden apparatet tages i brug første gang se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse ...

Page 70: ...tomatisk Da opbevaringstemperaturen i kølerummet hurtigt nås kan du sætte kølevarer ind lige fra starten Vigtigt Vent med at lægge frostvarer i indtil der er nået en tempera tur i frostboksen på 18 C Henvisning Af ernæringsmæssige årsager bør der være en temperatur på 5 C i kølerrummet Følgende forhold påvirker den indvendige temperatur Omgivelsestemperatur Mængde og temperatur for de opbevarede l...

Page 71: ...g hvis kompressoren står stille se også afsnittet automatisk afrimning Resultatet er en kraftig rimdannelse på bagvæggen i kølerummet Stil i dette tilfælde termostaten tilbage på en varmere indstilling position 4 til 5 Ved denne indstilling reguleres kompressoren og afrimnin gen startes igen automatisk Slukning af apparatet 1 Ved slukning skal termostaten stilles på position 0 Det indvendige lys g...

Page 72: ...ndtil den kan vippes op eller ned og tages ud 2 For at sætte den ind i en anden højde skal du gå frem i modsat ræk kefølge Placering af høje kølevarer Den forreste halvdel af den todelte glashylde tages ud og sættes ind i et andet niveau Derved sparer du plads så du kan sætte høje køleva rer ind på hylden nedenunder Flaskeholder ikke ved alle modeller På nogle modeller er der placeret en fla skeho...

Page 73: ...t findes der fysisk betinget forskellige temperaturområder Det koldeste område er på den nederste hylde over frugt og grønsags skuffen De varmere områder er de øvre hylder og dørhylderne Hvor du finder de passende temperaturer for forskelli ge slags levnedsmidler i køleskabet fremgår af placeringen der vises på tegningen ved siden af Tip Levnedsmidler skal altid være dækket til eller pakket ind fo...

Page 74: ...g i løbet af 24 timer Du opnår det bedste resultat hvis levnedsmidlerne fryses hurtigt og helt igennem 1 Alle levnedsmidler skal pakkes lufttæt ind inden de nedfryses eller opbevares i frostboksen så de ikke tørrer ind mister smag og afgiver smag til andre dybfrosne varer Forsigtig Rør ikke ved dybfrost hvis hænderne er våde Hænderne kan fryse fast 2 De emballerede levnedsmidler skal lægges i bund...

Page 75: ...let Rengøring og ved ligeholdelse Afrimning af frostboks Der dannes rim i frostboksen pga fugt under drift og når døren åbnes Fjern rimen jævnligt med en blød plastikskraber f eks en dejskraber Benyt aldrig hårde eller spidse genstande Afrimning skal altid foretages når rimen er ca 4 millimeter tyk dog mindst en gang om året Det er bedst at afrime når apparatet er tomt eller kun lidt fyldt Advarse...

Page 76: ...grunde skal køleskabet inklusive tilbehør rengøres regelmæssigt Advarsel Apparatet må ikke tilsluttes til strømnettet under rengøring Risiko for elektrisk stød Inden rengøring skal apparatet slukkes og netstik ket trækkes ud eller sikringen skal kobles fra eller skrues ud Rengør aldrig apparatet med damprensere Der kan komme fugt ind i elektriske komponenter risiko for elektrisk stød Varm damp kan...

Page 77: ...r med en klud og lunkent vand Kom eventu elt almindeligt opvaskemiddel i 5 Tør efter med rent vand og tør af 6 Lav passage i kondensvandafløbshullet F på bagvæggen i kølerummet vha den grønne rengøringsstift P der sidder i afløbshullet 7 Når alt er tørt kan du atter starte apparatet For meget støv bag skabet vil påvirke driften og øge elforbruget De har mulighed for at støvsuge under skabet ved at...

Page 78: ... ved fejl Det drejer sig muligvis i tilfælde af fejl om en mindre fejl som du selv kan afhjælpe vha følgende henvisninger Udfør ikke selv andet arbejde hvis efterfølgende oplysninger ikke hjælper i det konkrete tilfælde Advarsel Reparationer af køleskabet må kun udføres af en tekniker Ved uautoriserede reparationer kan der opstå alvorlige farer for bruge ren Ved reparationer skal du kontakte din f...

Page 79: ...æn gere end nødvendigt Vælg en koldere termostat indstilling Se venligst i afsnittet Opstilling Pæren er defekt Det indvendige lys rer ikke Se venligst i dette afsnit under Skift lampen Kraftig rimdannelse i apparatet og evt også ved tætningslisten i døren Tætningslisten i døren er utæt evt efter udskiftning af hængsler Opvarm med en føntørrer områder med utætheder ikke varmere end ca 50 C Træk sa...

Page 80: ...stykke tid endnu Bestemmelser standarder direktiver Kølemaskinen er beregnet til husholdnsbrug og er fremstillet under overholdelse af de gældende standarder for disse apparater Ved fremstillingen er der truffet de nødvendige forholdsregler især med hensyn til loven om maskiners sikkerhed GSG forskriftet til fore byggelse af uheld køleanlæg VBG 20 og bestemmelserne fra de tyske elektroteknikeres f...

Page 81: ...omatisk om til nærmeste servicecenter Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on line på http www electrolux dk For at De har numrene ved hånden anbefaler vi at notere Dem her Modelbetegnelse Produktnummer PNC Produktionsnummer S No Disse oplysninger finder De på ty...

Page 82: ...nne varme hentes fra apparatets indre der derved afkøles Derfor er fordamperen anbragt i det indre af maskinen eller umiddelbart gemt bag indervæggen og kan derfor ikke ses Kompressor Kompressoren ser ud som en lille tønde Den drives af en indbygget elektromotor og er anbragt bag i apparatets sokkelområde Kompressorens opgave er det at hente kølemiddel i form af damp ud af fordamperen fortætte det...

Page 83: ......

Page 84: ...ar Oikeus muutoksiin pidätetään Subject to change without notice 2222 684 75 00 082007 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes AEG Hem Hushåll S 105 45 Stockholm http www aeg hem se AEG Kodinkoneet Pl 102 01511 VANTAA Pakkalankuja 6 01510 VANTAA puh 0200 2662 0 1597 min pvm Internet www aeg kodinkoneet fi Copyright by AEG ...

Reviews:

No comments