SANTO 70342-8 KG
Réfrigérateur-Congélateur
Dubbeldeurs-koelautomaat
Fridge-freezer
Notice d’utilisation
Gebruiks-en montage-annwijzing
Operating Instructions
Page 1: ...SANTO 70342 8 KG Réfrigérateur Congélateur Dubbeldeurs koelautomaat Fridge freezer Notice d utilisation Gebruiks en montage annwijzing Operating Instructions ...
Page 2: ...e d utilisation s applique à plusieurs modèles techniquement comparables qui diffèrent par leur équipement Observez uniquement les indications qui correspondent à votre modèle Indications de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l environnement La notice d utilisation contient des indications qui permettent de remédier soi même à d éventuels dérangements Voir E...
Page 3: ... Compartiment congélateur 15 Conservation des produits surgelés et congelés du commerce 16 Fabrication des glaçons 17 Démoulage des glaçons 17 Calendrier de congélation 17 Accumulateurs de froid 18 Entretien et nettoyage 18 Dégivrage 18 Nettoyage 19 Remplacement de l ampoule d éclairage 20 En cas d absence prolongée ou de non utilisation 20 En cas d anomalie de fonctionnement 20 En cas d arrêt de ...
Page 4: ...oit jamais être recongelé Suivez les indications du fabricant pour la conservation et ou congélation des aliments Dans tous les appareils de réfrigération et congélation certaines surfaces peuvent se couvrir de givre Suivant le modèle ce givre peut être éliminé automatiquement dégivrage automatique ou bien manuellement N essayez jamais d enlever le givre avec un objet métallique vous risque riez d...
Page 5: ...onservation des aliments Emaller systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle ci implique des maniplations successives de produits différents et après bien sûr au moment de passer à table comme les règles d hygiène l imposent Ne pas réutiliser des ...
Page 6: ...aison attendez 2 heures avant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé Cet appareil est lourd Faites attention lors de son déplacement Veuillez lire attentivement ces remarques avant d installer et d utiliser votre appareil Nous vous remercions de votre attention Protection de l environnement Tous les matériaux marqués par le symbole PE polyéthylène PS mousse de polys...
Page 7: ...au ras de l appareil Renseignez vous auprès des services de votre commune pour la reprise de l appareil En cas d anomalie de fonctionnement reportez vous à la rubrique EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si malgré toutes les vérifications une intervention s avère nécessaire le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir A défaut déménagement fermeture du magasin où vous avez eff...
Page 8: ... réglage de la température pour températures plus froides E Indication d activation de la fonction COOLMATIC jaune F Touche COOLMATIC Touches de réglage de la température Le réglage de la température se fait à l aide des touches B PLUS CHAUD et D PLUS FROID Les touches sont en relation avec l indicateur de température Lorsqu on appuie sur une des deux touches B PLUS CHAUD ou D PLUS FROID l indicat...
Page 9: ...Appuyez sur une des touches b PLUS CHAUD ou D PLUS FROID L in dicateur de température change d affichage et indique par un clignotement la température de CONSIGNE momentanément réglée 4 Régler la température désirée en enfonçant les touches B PLUS CHAUD et D PLUS FROID voir section Touches de réglage de la température L affichage de la température indique immédiatement le réglage modifié A chaque ...
Page 10: ...rmée sans qu il ne se forme de mauvaises odeurs 1 Pour activer la fonction vacances appuyer sur la touche B 2 Garder la pression sur la touche de réglage de la témperature jusqu à ce que vous voyiez s afficher sur l afficheur de témperature la lettre H Holi day L afficheur de témperature modifie la température affichée jusqu à 8 C par étape de 1 C Aprés le 8 C vous passerez à la lettre H Mainte na...
Page 11: ...tes d aé ration ouvertes Coulisse à gauche fentes d aération fermées Lorsque les fentes d aération sont ouvertes il s établit une teneur en humi dité moins élevée dans le compartiment à fruits et légumes du fait d une circulation accrue de l air Lorsque les fentes d aération sont fermées l hu midité naturelle des denrées alimentaires dans le compartiment à fruits et légumes se conserve plus longte...
Page 12: ...endrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les pla cez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure en verre Remarques Les bananes les pommes de terre l ail et les oignons ne se con servent pas au réfrigérateur Les fromages fermentés ne seront mis au réfrigérateur que si l on ...
Page 13: ...hage de la température REELLE l indication de température s allume à l affichage de la températu re de CONSIGNE l indication de température clignote A chaque pression supplémentaire sur une des deux touches la températu re de CONSIGNE est modifiée de 1 C La température CONSIGNE doit être atteinte dans les 24 heures Si on n actionne aucune touche l indicateur de température affiche à nou veau la te...
Page 14: ...PLUS FROID voir section Touches de réglage de la température L affichage de la température indique immédiatement le réglage modifié A chaque actionnement de la touche la température est modifiée de 1 C D un point de vue diététique une température de 18 C pour le comparti ment congélateur est à considérer comme une température de stockage suffisamment froide 6 La témoin d alarme M s éteint quand la...
Page 15: ...int Mettre l appareil hors service 1 Pour mettre hors service maintenir la touche MARCHE ARRET enfoncée pendant L affichage de température s éteint Indication L appareil ne peut être mis ni en service ni hors service lorsque la fiche est tirée de la prise ou en l absence de tension d alimentation Après raccorde ment au réseau électrique l appareil reprend l état dans lequel il était avant la coupu...
Page 16: ...iroirs de manière à libérer le tiroir supé rieur pour une prochaine opération de congélation Evitez de procéder à la fabrication des glaçons pendant le temps de congélation 24 heures et de placer les produits frais en contact avec les produits déjà congelés Conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés la tempé rature à l i...
Page 17: ...ous désirez obtenir des glaçons plus rapidement nous vous conseil lons d utiliser des bacs métalliques que vous trouverez dans le commerce Démoulage des glaçons Le démoulage des bacs en matière plastique s obtient par simple torsion Si vous utilisez des bacs métalliques passez les sous l eau froide pour en faciliter le démoulage Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre o...
Page 18: ...cune intervention de votre part Compartiment congélateur Périodiquement toutes les 2 ou 3 semaines à l aide de une spatule en pla stique grattez la mince couche de givre qui recouvre les parois Il n est pas nécessaire de débrancher l appareil et d enlever les produits contenus dans ce compartiment N utilisez jamais de couteau ou d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de dé...
Page 19: ...oir pour procéder au nettoyage de votre appareil Il est indispensable de maintenir votre appareil en parfait état de propreté Nettoyage intérieur Il est recommandé de nettoyer le compartiment réfrigérateur très réguliè rement et le compartiment congélateur chaque fois que vous procédez au dégivrage complet Compartiment réfrigérateur Retirez tous les accessoires clayettes balconnets bac s à légumes...
Page 20: ...il Appuyez sur l enclichetage arrière et en même temps retirez le cou vercle dans le sens de la flèche Remplacez l ampoule par un modèle semblable La puissance maximale est indiquée sur le dif fuseur Replacez le cache Rebranchez l appareil En cas d absence prolongée ou de non utilisation Débranchez videz dégivrez et nettoyez l appareil Maintenez la porte entrouverte pendant toute la durée de non u...
Page 21: ...as branchée ou ne donne pas de contact Brancher la fiche secteur Le fusible a déclenché ou est défectueux Vérifier le fusible remplacer le cas échéant La prise de courant est défec tueuse Les dérangements du réseau électrique doivent être sup primés par votre électricien L appareil refroidit trop forte ment La température est réglée trop bas Mettre temporairement le régulateur de température sur u...
Page 22: ...églables Dérangement Cause possible Remède Si aucun de ces défauts n est observé il convient de consulter très rapide ment le service après vente de votre magasin vendeur afin d éviter toute altération des aliments Donnez lui la référence complète de votre appareil ces renseignements figurent sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil En cas d arrêt de fonctionnement Si la panne...
Page 23: ...ns certaines sources de bruit qui toutefois ne compromettent en aucun cas le fonctionnement de l appareil Bruit dû au compresseur Bruit dû à la circulation du fluide frigorigène Bruit dû à la mise en place du meuble Tic Tic Blubb Blubb Brrrr ...
Page 24: ...é d une fermeture mécanique nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Veillez également à couper le câble d alimenta tion électrique au ras de l appareil Renseignez vous auprès des ser vices de votre commune pour la reprise de l appareil Si vous vous débarrass...
Page 25: ... loin d une source de chaleur chauf fage cuisson ou rayons solaires trop intenses Veillez à ce que l air circule librement tout autour de l appareil Si toutefois vous désirez placer l appareil dans une niche ou directement sous un élément il est indispensable de lais ser un espace de 100 mm entre le dessus de l appareil et un élément supérieur Les conduits de ventilation ne doi vent en aucun cas ê...
Page 26: ...entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises join tes à l appareil qui doivent être installées comme indiqué sur la figu re Desserrez les vis et introduisez l entretoise sous la tête de vis puis resserrez les vis Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu en 230 V monophasé Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l intensité absorbée par votre appareil compte t...
Page 27: ...Retirez la grille d aération D qui se monte par encliquetage 2 Retirez la charnière inférieure E en dévissant les deux vis de fixation 3 Dégagez la porte inférieure de la charnière du milieu H 4 Retirez la charnière du milieu et dégagez la porte supérieure du pivot G dévissez celui ci et remontez le sur le côté opposé 5 Enlevez les deux caches de façon à découvrir les trous pour les pivots de la c...
Page 28: ...nt le couvrépoigneé les vis late rales et centrale de fixation Remontez les de l autre côté après avoir percé les caches avec un poinçon Couvrez les trous libres avec les caches contenus dans le sachet de la documentation Attention La réversibilité des portes une fois effectuée contrôlez que les joints magnétiques adhèrent à la carrosse rie Si la température à l intérieur de la pièce est trop bass...
Page 29: ...araat betrekking hebben Met de waarschuwingsdriehoek en of door signaalwoorden Waar schuwing Voorzichtig Let op wordt de aandacht gevestigd op aanwij zingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat Hier absoluut op letten Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat Met het klaverblad worden tips en aa...
Page 30: ...chting Koelkast 37 In gebruik nemen temperatuur instellen 38 Interieur 39 Legvlakken 39 Variabele binnendeur 39 Vochtigheidsregeling 40 De lade 40 Koelen van levensmiddelen 40 Bedienings en controleinrichting Vrieskast 41 In gebruik nemen temperatuur instellen 42 Invriezen en diepgevroren bewaren 44 Diepvrieskalender 45 Koude accu s 45 Maken van ijsblokjes 45 Ontdooien van het apparaat 45 Apparaat...
Page 31: ...uit de koelvloeistof Isobutan R600a een natuurlijk zeer milieuvriendelijk gas dat echter wel brandbaar is Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geen onderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit open vuur en brandhaarden absoluut vermijden het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren Veiligheid van kinde...
Page 32: ...jd uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de uitschakelen huisinstallatie De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken nooit aan het snoer Bij storing Als er een storing aan het apparaat optreedt eerst in de gebruiksaanwij zing kijken onder Wat te doen als Als de daar gegeven aanwijzingen niet verder helpen zelf niet verder aan het apparaat werke...
Page 33: ...a ratuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correc te manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recy clen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwij...
Page 34: ...erszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden tot elektrische fornuizen 3 cm tot olie en kolenfornuizen 30 cm Als men zich niet aan deze afstanden kan houden is een warmte isoleren deplaat tussen fornuis en koelapparaat aan te bevelen Als het koelapparaat naast een ander koel of diepvriesapparaat staat is een afstand van 5 cm aan weerszij den aan te bevelen zodat zich geen condens vormt aan d...
Page 35: ...r vast 4 Verwijder de beschermdopjes van de schroeven linksonder en plaats ze op de schroeven rechts 5 Draai de twee schroeven links onder los 6 Schroef het middenscharnier los verwijder de deur van de koelruimte door hem naar beneden te schuiven 7 Draai met een schroevendraaier de twee beschermdopjes op de gaatjes links los en monteer ze aan de rech terkant 8 Draai de stift van het bovenscharnier...
Page 36: ...lektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos met randaarde vereist De contactdoos moet zodanig worden geïnstalleerd dat de stekker altijd uit de contactdoos kan worden getrokken De elektrische zekering dient minstens 10 Ampère te zijn Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat niet meer toegankelijk is dient een maatregel in de elektrische installatie er...
Page 37: ...TE temperatuur temperatuurindicatie knippert omgeschakeld Met elke verdere druk op één van beide toetsen wordt de GEWENSTE tem peratuur 1 C verder gesteld De GEWENSTE temperatur dient binnen 24 uur te worden bereikt Als geen toets wordt ingedrukt schakelt de temperatuurindicatie na korte tijd ca 5 sec automatisch weer op de WERKELIJKE temperatuur terug GEWENSTE temperatuur betekent De temperatuur ...
Page 38: ...n de temperatuur de toetsen niet meer worden inge drukt schakelt de temperatuurindicatie na korte tijd ca 5 seconden om en geeft weer de WERKELIJKE temperatuur aan die op dat moment in de koel ruimte heerst Aanwijzing als de instelling veranderd wordt start de compressor niet direct als op dat ogenblik automatisch wordt ontdooid Omdat de bewaar temperatuur in de koelruimte snel wordt bereikt kunt ...
Page 39: ...cht laten in plaats van deze open te laten staan zonder dat er onaangename luchtjes ontstaan 1 Om de vakantiefunctie in te stellen dient men op toets B te drukken 2 Men dient nu net de toets voor temperatuurverhoging te drukken tot de letter H holiday op de temperatuuraanduiding verschijnt De tempera tuuraanduiding wijzigt de getoonde temperatuur telkens met 1 C tot 8 C Na 8 C volgt de letter H NU...
Page 40: ...erst t g v sterkere luchtcirculatie een laag luchtvochtigheidsgehalte in de groente en fruitbakken Als de ventilatiesleuven dicht zijn blijft het natuurlijke vochtigheidsgehalte van de levensmiddelen in de groente en fruitbakken langer behouden De lade De lade is geschikt om er groente en fruit in te bewaren Binnenin de lade bevindt zich een scheidingswand die op verschillende plaatsen kan worden ...
Page 41: ...temperatuurindicatie brandt op de GEWENSTE temperatuur temperatuurindicatie knippert omgeschakeld H I K J L M G Enkele belangrijke tips Vlees alle soorten wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen Gekookt voedsel koude schotels enz kunnen goed afgedekt op elk legv lak geplaatst worden Gekookt voedsel koude schotels enz ...
Page 42: ...ens de temperatuurinstelling wordt knipperend de op dat moment inge stelde diepvriezer temperatuur aangegeven GEWENSTE temperatuur In gebruik nemen temperatuur instellen 1 Stekker in stopcontact steken 2 Toets Vriezer ON OFF indrukken Het alarmcontrolelampje M knippert zodra de ingestelde temperatuur bereikt worden Het geluidsalarm wordt ingeschakeld 3 Druk op de toest L om het geluidsalarm uit te...
Page 43: ...geluidsa larm uit terwijl het alarmcontrolelampje blijft knipperen Door op alarmtoets L te drukken verschijnt op de aanduiding J geduren de enkele seconden de hoogste temperatuur die in de diepvriezer ontstaan is Het vriesvak uitschakelen Druk om de diepvriezer uit te schakelen meerdere keren op drukknop I tot het symbool OF op de temperatuurmelder J verschijnt Druk nogmaals gedurende ongeveer 5 s...
Page 44: ...ooide levensmiddelen zonder verdere verwerking bereiden tot panklare gerechten in geen geval een tweede keer invriezen Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken door de inwerking van koude Explosiegevaar Leg geen containers met brand bare stoffen zoals bijv spraybussen aanstekers navullingen van aan stekers etc in het vriesapparaat Flessen en blikken mogen niet in de vriesru...
Page 45: ...n Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven bewaartijd geldt hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen Voor levensmiddelen met een hoog vetgehalte geldt altijd de laagste waarde Koude accu s In één van de laden van de vriesruimte bevinden zich twee koude accu s Als de stroom uitvalt of bij een storing aan het apparaat verlengen de ko...
Page 46: ...de vriesruimte Dit kunt u het beste doen wanneer de vriesruimte leeg of sle chts voor een klein deel gevuld is Ga als volgt te werk 1 Verwijder de diepvriesproducten en bewaar ze op een koele plaats 2 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de huisinstal latie uit 3 Laat de deur van de vriesruimte openstaan 4 Steekde kunststofschraperindeope ning o...
Page 47: ...ete damp kan kunstof onderdelen beschadigen Het apparaat dient droog te zijn voordat het weer in gebruik genomen wordt Let op Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen kunststof onderde len aantasten bijv Sap van citroen of sinaasappelschillen boterzuur schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonderdelen Geen schurende schoonma...
Page 48: ...armtebronnen plaatsen Bij een hoge omgevingstemperatuur werkt de compressor vaker en langer Zorgen voor voldoende be en ontluchting aan de onderkant van het apparaat Ventilatieopeningen nooit afdekken Geen warme spijzen in het apparaat zetten Warme spijzen eerst laten afkoelen Deur slechts zo lang open laten als nodig is De temperatuur niet lager dan nodig instellen Diepvriesartikelen voor het ont...
Page 49: ...e lang openge staan Zie hoofdstuk Opstelplaats In de laatste 24 uur zijn gro tere hoeveelheden warme levensmiddelen opgeslagen Deur slechts zo lang open laten als nodig is Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Ongewone geluiden Apparaat komt tegen de muur of tegen andere voorwerpen aan Apparaat staat niet recht Een onderdeel bijv een leiding aan de achterkant van het apparaat komt tegen een ander o...
Page 50: ...aat op de lichtverspreider aangegeven 5 De afdekking weer monteren 6 De koelkast aanzetten Doel normen richtlijnen Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt Bij de fabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens de Duitse wet op de veiligheid van apparaten GSG volgens de Duitse voor sch...
Page 51: ...g of the appliance are stressed with a warning triangle and or with signal words Warning Caution Attention Please observe the following carefully Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance appear after this symbol Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance are marked with the flower The operating instructions c...
Page 52: ... panel Fridge 59 Starting up Setting the Temperature 60 Interior Accessories 61 Storage shelves 61 Door rack 61 Moisture regulator 61 Drawer 62 Fresh food refrigeration 62 Operating and indicator panel Freezer 63 Starting up Setting the Temperature 64 Freezing and storing frozen food 66 Preparation of Ice Cubes 67 Freezing calender 67 Ice packs 67 Defrosting 68 Cleaning and Care 69 Energy Saving T...
Page 53: ...in the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compa tibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged If the refrigerant circuit should become damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in...
Page 54: ...g the appliance always switch off the appliance and unplug it or pull the house fuse or switch off the circuit breaker When unplugging always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable In case of malfunction If the a malfunction occurs on the appliance please look first in the What to do if section of these instructions If the information given there does not help please do not p...
Page 55: ...ecycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative con sequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro duct For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal...
Page 56: ...he sides is required in order to prevent the for mation of condensation on the outside of the appliance Your appliance needs air For safety reasons minimum ventila tionmust be as shown Fig Attention keep ventilation ope nings clear of obstruction NP00 100 mm 10 mm 10 mm not be exposed to direct sunlight not be installed next to radiators cookers or other sources of heat only be installed at a loca...
Page 57: ... plug from the mains befo rehand Procced as follow 1 Remove the clip in ventilation grille D 2 Remove the bottom hinge E by unscrewing the fixing screws 3 Slide the bottom door off the centre hinge H 4 Remove the centre hinge and slide the top door off pin G unscrew pin G and refit it on the opposite side 5 Remove the two plugs to reveal the holes for the hinge pivots and remount them on the other...
Page 58: ... the appliance from the mains e g fuse cut out current trip or similar with a minimum contact separation of 3 mm Attention The mains connection cable may only be replaced by a skilled electrician Please contact your dealer or our customer service department for repairs Prior to Initial Start Up Please clean the appliance interior and all accessories prior to initial start up see section Cleaning a...
Page 59: ...ing one of the two buttons B or D Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temperatu re is adjusted by 1 C The DESIRED temperature must be reached within 24 hours If neither button is pressed the temperature display automatically switches back after a short period approx 5 sec to the display of the ACTUAL tem perature DESIRED temperature means The temperature that has been sel...
Page 60: ...emperature display will change and again indicate the current ACTUAL temperature inside the fridge The display will change from flashing to continuous illumination Information When the setting is changed the compressor does not start immediately if automatic defrosting is currently taking place As the stora ge temperature within the fridge is reached quickly you can store food immediately after sw...
Page 61: ...B until the letter H Holiday appears on the temperature indicator The temperature indicator can modify the displayed temperature up to 8 C 1 at a tim 8 C will be followed by the letter H Now the refrigerator is in the holiday function in the energy saving mode The fridge compartment must be empty with holiday function on Turning OFF the refrigerator compartment To turn off the refrigerator press t...
Page 62: ...air as pos sible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments Left slider Ventilation slots closed When the ventilation slots are closed the natural moisture content of the f...
Page 63: ...d to the temperature display The temperature display is switched over from the display of the ACTUAL temperature Temperature display is illuminated to the display of the DESI RED temperature Temperature display flashes by pressing one of the two buttons I or K Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temperatu re is adjusted by 1 C The DESIRED temperature must be reached withi...
Page 64: ... Starting Up Setting the Temperature 1 Plug the mains plug into the mains socket 2 If the display is ogg press ON OFF button The alarm light flashes since the temperature is reached The buzzer sounds 3 Pressing button L the buzzer stops 4 Press either the I or K button The temperature display switches over and the DESIRED temperature currently set flashes on the temperature display 5 Set the requi...
Page 65: ...hes on the indicator Turning OFF the freezer compartment To turn off the freezer press the button J several times until the symbol OF appears in the temperature indicator J Press the button I again for about 5 seconds In the temperature indicator there is a count down i e a backward counting from 3 to 1 When 1 appears the freezer is turned off The temperature indicator switches off Switching the A...
Page 66: ...nces be frozen a second time Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any containers with flamma ble materials such as for example spray cans fire extinguisher refill car tridges etc in the refrigerator freezer Bottles and cans must not be placed in the freezer They can burst when the contents freeze high carbonate content...
Page 67: ...The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated sto rage time is valid depends on the quality of the foods and pre treating before freezing The lower value applies to foods with high fat content Ice packs There are two ice packs in one drawer of the freezer In the event of a power failure or malfunction the ic...
Page 68: ...ner complete defrosting should be carried out as follows 1 Remove the frozen food from the freezer wrap it in several layers of newspaper and put it in a very cool place 2 Switch off the appliance and pull out the plug or remove or unscrew the safety fuses 3 Leave the freezer compartment door open 4 Insert the plastic scraper into the recess provided under the defrost water channel and place a col...
Page 69: ...aced back into service Attention Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from orange peals butyric acid cleansers which contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact with appliance parts Do not use any abrasive cleansers 1 Remove frozen food and the food from the refrigerator Wrap frozen food in several layers of newspaper St...
Page 70: ...y Saving Tips Do not install the appliance near cookers radiators or other sources of warmth High ambient temperatures cause longer more frequent opera tion of the compressor Ensure sufficient air circulation and exhaust at the appliance base and at the back wall of the appliance Never cover air vent openings Do not place warm foods into the appliance Allow warm foods to cool first Only leave door...
Page 71: ...s are to be corrected by an electrician Appliance cools too much Temperature is set too cold Turn the temperature regula tor to a warmer setting tem porarily What to do if Correcting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provid...
Page 72: ...e component out of the way Move the appliance slightly Readjust the feet Changing the light bulb Warning There is a risk of electric shocks Before changing the light bulb switch off the appliance and unplug it or pull the fuse or the circuit breaker Light bulb data 220 240 V 1 To switch off the appliance press the ON OFFbutton 2 Unplug the mains plug 3 To change the light bulb press on the rear ho...
Page 73: ...ent prevention regulations for refrigeration appliances VBG 20 and the regu lations of the German Society of Electrical Engineers VDE were observed in the manufacture of this appliance The refrigerant circuit has been checked for leaks This appliance is in accordance with the following EU guidelines 73 23 EWG dated 19 February 1973 low voltage guidelines 89 336 EWG dated 3 May 1989 including guide...
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ...AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG Sous réserve de modifications 2223 287 65 08 07 Wijzigingen voorbehouden Subject to change without notice ...
