background image

garanderen een nauwkeurig horizontale

uitlijning.

100 mm

15 mm

15 mm

9.4 

Omkeerbaarheid van de

deur

WAARSCHUWING!

Voordat werkzaamheden

worden uitgevoerd, moet u

zich ervan verzekeren dat de

stekker uit het stopcontact is

getrokken.

LET OP!

Om de volgende

handelingen uit te voeren,

raden we aan dit te doen

met de hulp van een tweede

persoon die de deuren van

het apparaat tijdens de

werkzaamheden stevig

vasthoudt.

1.

Draai beide schroeven aan de

achterkant los.

2.

Duw de bovenplaat naar achteren en

til hem op.

3.

Schroef het linkervoetje los.

4.

Draai de schroeven van het onderste

deurscharnier los. Verwijder het

scharnier. Verplaats de

deurscharnierpen in de richting van

de pijl.

5.

Draai de schroef los en monteer deze

aan de andere kant.

6.

Monteer het scharnier aan de andere

kant.

7.

Schroef het rechtervoetje vast.

8.

Draai de schroeven van het bovenste

deurscharnier los.

www.aeg.com

12

Summary of Contents for S71500TSW2

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Koelkast EN User Manual 16 Refrigerator FR Notice d utilisation 29 Réfrigérateur DE Benutzerinformation 44 Kühlschrank S71500TSW2 ...

Page 2: ...een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altij...

Page 3: ... begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels...

Page 4: ...e nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aans...

Page 5: ...RSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er water ...

Page 6: ...araat continu werken waardoor er ijs op de achterwand wordt gevormd In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energieverbruik te beperken 4 HET EERSTE GEBRUIK 4 1 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een be...

Page 7: ...js op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen 6 3 Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur...

Page 8: ...m krassen op de vloer te voorkomen Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt 1 Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep 2 Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van restjes zijn 3 Spoel ze af en maak ze grondig droog 4 Maak indien toegankelijk de condensor en de compressor aan de achterk...

Page 9: ...cha keld Zet het apparaat aan De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch ap paraat op het stopcontact aan Neem contact op met een gekwalificeerd elektri cien Het apparaat maakt lawaai Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat stabiel staat Het lampje werk...

Page 10: ... in De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder product en tegelijk De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is Er is geen koude luchtcircu latie in het apparaat aanwe zig Zorg ervoor dat er koude l...

Page 11: ...werking van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u vragen hebt m b t de montagelocatie van het apparaat raadpleeg dan de dealer uw klantenservice of de dichtstbijzijnde technische dienst 9 2 Nivellering Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelbare voetjes die ...

Page 12: ...die de deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt 1 Draai beide schroeven aan de achterkant los 2 Duw de bovenplaat naar achteren en til hem op 3 Schroef het linkervoetje los 4 Draai de schroeven van het onderste deurscharnier los Verwijder het scharnier Verplaats de deurscharnierpen in de richting van de pijl 5 Draai de schroef los en monteer deze aan de andere kant 6 Monte...

Page 13: ...oeven zijn aangedraaid De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast De deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat het deurrubber niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de afdichting zich op een natuurlijke wijze zet Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantense...

Page 14: ...regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen 10 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS www aeg com 1...

Page 15: ... het energielabel 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de...

Page 16: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Servi...

Page 17: ...en play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type...

Page 18: ...okers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and e...

Page 19: ...egularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the...

Page 20: ...interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the she...

Page 21: ...erator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 6 4 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on...

Page 22: ...mpartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside ...

Page 23: ...ure again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door Water flows into the refriger ator The water outlet is clogged Clean the water outlet Food products prevent that water flows into the...

Page 24: ...e same power and specifically designed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 4 Install the lamp cover 5 Tighten the screw to the lamp cover 6 Connect the plug to the mains socket 7 Open the door Make sure that the light comes on 8 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective doo...

Page 25: ...om sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units ...

Page 26: ...oot 8 Unscrew the screws of the door top hinge 3 1 2 9 Remove the hinge Put over the pin in the direction of the arrow Install the hinge on the opposite side 10 Tighten the hinge 11 Put the top in position 12 Push front the top 13 Screw both screws on the rear side 14 Remove and install the handle on the opposite side 1 2 3 CAUTION Reposition level the appliance wait for at least four hours and th...

Page 27: ... connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electri...

Page 28: ...ernal side of the appliance and in the energy label 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facil...

Page 29: ...inaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www a...

Page 30: ...rité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations tel...

Page 31: ...n appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N install...

Page 32: ...z ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds 2 4 Éclairage interne Le type d ampoule utilisé dans cet appareil n est pas adapté à l éclairage de votre habitation 2 5 Entretien et nettoyage AVER...

Page 33: ...mpérature ambiante est élevée ou l appareil très rempli et si le thermostat est réglé sur la température la plus basse il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation de givre sur la paroi arrière Pour éviter cet inconvénient modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid de façon à permettre un dégivrage automatique et par conséquent des...

Page 34: ...l est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation de givre ou de glace sur l évaporateur Dans ce cas réglez le thermostat sur une température plus élevée pour faciliter le dégivrage automatique ce qui permet ainsi d économiser de l énergie 6 3 Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour obtenir les meilleurs résultats n introduisez pas d aliments...

Page 35: ...ger le système de réfrigération ATTENTION Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent doux 2 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rinc...

Page 36: ...ALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en marche La fiche du câble d alimenta tion n est pas correctement insérée dans la prise de cou rant Branchez correctement la fi che du câble d alimentation da...

Page 37: ...eau de dégivrage est ob strué Nettoyez l orifice d écoule ment de l eau de dégivrage Des aliments empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les pro duits ne touchent pas la pla que arrière La porte n est pas dans l alignement ou touche la grille de ventilation L appareil n est pas de ni veau Reportez vous au chapitre Mise de niveau La température à l intérieur de l appa...

Page 38: ...porte défectueux Contactez votre service après vente 9 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 9 1 Installation Cet appareil peut être installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16...

Page 39: ... Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil 100 mm 15 mm 15 mm 9 4 Réversibilité de la porte AVERTISSEMENT Avant toute opération débranchez la fiche de la prise électrique ATTENTION Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne...

Page 40: ... goupille dans le sens de la flèche Mettez en place la charnière sur le côté opposé 10 Serrez la charnière 11 Mettez le panneau supérieur en place 12 Appuyez sur l avant du panneau 13 Vissez les deux vis à l arrière 14 Retirez et installez la poignée sur le côté opposé 1 2 3 ATTENTION Remettez l appareil en place mettez le de niveau attendez au moins quatre heures puis branchez le à la prise de co...

Page 41: ...nt électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conf...

Page 42: ...CK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11 1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 850 Largeur mm 550 Profondeur mm 612 Tension Volts 230 240 www aeg com 42 ...

Page 43: ...ONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux ...

Page 44: ...anden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPA...

Page 45: ... des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalkü...

Page 46: ...en Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Stellen Sie das Gerät nicht in...

Page 47: ... keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß 2 4 Innenbeleuchtung Der in diesem Gerät verw...

Page 48: ...Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der eingelagerten Lebensmittel Standort des Geräts Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden die ein automatisches Abtaue...

Page 49: ...e Erscheinung Leises Klicken des Temperaturreglers wenn sich der Kompressor ein oder ausschaltet 6 2 Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Re...

Page 50: ...Kohlenwasserstoffe in seinem Kältekreislauf Aus diesem Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler 7 2 Regelmäßige Reinigung ACHTUNG Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf diese nicht zu verschiebe...

Page 51: ...e bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Kühlgut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Inneren des Geräts verdirbt 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Was tun wenn Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein D...

Page 52: ...ndern dass das Wasser zum Wassersammler fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die Rück wand berühren Die Tür ist nicht richtig aus gerichtet oder berührt das Belüftungsgitter Das Gerät ist nicht eben aus gerichtet Siehe hierzu Ausrichten des Gerätes Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere niedrigere Temp...

Page 53: ... Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst 9 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Standort Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen gut belüfteten Raum in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 ...

Page 54: ...n das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses erfolgen 100 mm 15 mm 15 mm 9 4 Wechseln des Türanschlags WARNUNG Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist...

Page 55: ...Schrauben Sie den rechten Standfuß an 8 Lösen Sie die Schrauben am oberen Türscharnier 3 1 2 9 Nehmen Sie das Scharnier ab Stecken Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift Befestigen Sie das Scharnier an der gegenüberliegenden Seite 10 Ziehen Sie das Scharnier fest 11 Platzieren Sie die Arbeitsplatte an der vorgesehenen Position 12 Schieben Sie diese nach vorn 13 Schrauben Sie die beiden Schrauben an...

Page 56: ...itten Unterstützung benötigen Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen 9 5 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausge...

Page 57: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK DEUTSCH 57 ...

Page 58: ...äts sowie auf der Energieplakette 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt ww...

Page 59: ...DEUTSCH 59 ...

Page 60: ...www aeg com shop 212000779 A 272014 ...

Reviews: