AEG PM10E, Original Instructions Manual

Page: 38 / 41

74 75
PN 11 E PM 10 E
......................... 4422 44 01... .................. 4320 66 01...
......................... 4171 75 01... .................. 4171 80 01...
...000001-999999 ...000001-999999
...........................1700 W ..............................1600 W
.............................850 W ................................800 W
......................125-250 min
-1
.................................-
......................125-250 min -1 .................................-
....................975-1950 min -1 ...................975-1950 min -1
...............................20 J ...................................20 J
...............................27 J ...................................27 J
..........................28-50 mm ..................................-
..........................50-80 mm ..................................-
........................45-150 mm ..................................-
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg
.............................100 dB (A)
..............................111 dB (A)
................................... .....................................91 dB (A)
................................... ...................................102 dB (A)
................................... ...................................105 dB (A)
............................12,5 m/s
2
.................................2 m/s
2
............................... 11 m/s
2
.............................. 11 m/s
2
.................................2 m/s
2
................................2 m/s
2
한국어 한국어
제품사양
생산 번호 ..............................................................................................
..........................................................................................................
정격 출력t .............................................................................................
정격 출력 ..............................................................................................
무부하 회전수 ......................................................................................
최대 부하 회전수 ..................................................................................
무부하회전수 ........................................................................................
단일 임팩트 힘 ......................................................................................
단일 임팩트 힘 (pre 2009) ....................................................................
천공능력 (콘크리트) .............................................................................
콘크리트,벽돌,규회벽돌의 터널드릴 .....................................................
콘크리트,벽돌,규회벽돌의 홈드릴 ........................................................
케이블 제외 중량 ..................................................................................
PN 11 E:
측정값들은 EN 60 745 에 의해 결정된 값들입니다.
A등급을 받은 기계의 소음강도는 전형 그대로 측정됩니다.
표준 소음레벨 (K = 3 dB(A)) ...............................................................
작업시 최대 소음 레벨 (K = 3 dB(A)) ..................................................
귀보호마개를 착용하십시오!
PM 10 E:
A등급을 받은 기계의 음압강도는 전형 그대로 측정됩니다. .................
측정치는 사용자의 귀에 알맞은 2005/88/EG로 산출되었습니다.
2005/88/EG: 부록Ⅵ에 따른 동형평가방식, 검사기관:
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut,
Merianstr. 28,
63069 Offenbach, Germany
적절한 음압출력레벨 .........................................................................
보증된 음압출력레벨 .........................................................................
귀보호마개를 착용하십시오!
진동정보
총 진동수 (3가지방법의 벡터합계)는 EN 60 745 에 따라
산출되었습니다.
진동방사측정치 a
h
콘크리트의 해머드릴 ............................................................................
불확실성 K = .........................................................................................
치즐링 ...................................................................................................
경고! 안전사항과 사용방법, 동봉된 팜플렛까지 모두 읽어
주십시오. 안전사항과 사용방법을 이행하던 중의 실수는 감전,화재
그리고/또는 심각한 부상까지 발생시킬 수 있습니다.
모든 안전사항과 사용방법은 나중을 위해서 보관하십시오.
사용상 주의사항
귀마개를 착용하십시오. 소음에 노출되는것은 청력손상의 원인이
될수 있습니다.
공구와 함께 공급된 보조핸들을 사용하십시오. 콘트롤의 상실은
부상의 원인이 될 수 있습니다.
작업을 하는 동안에 보조기계가 잠재된 전기를 보낼 수 있으므로
전기가 통하지 않는 기계 손잡이를 잡으십시오. 전압이 통하는
전선과 닿았을 경우 금속기계부분에도 전압이 흘러 감전을 일으킬 수
있습니다.
옥외 및 여러 다른 장소에서 사용되는 장치들은 전류급증방지
스위치를 통하여 연결되어야만 합니다.
기계사용시 항상 보안경을 착용하십시오. 장갑, 튼튼한 미끄럼
방지화및 앞치마를 착용하시기를 권합니다.
기계작동중에 콘크리트 가루나 조각들을 제거해서는 안됩니다.
기계에 어떤 작업을 하시기 전에 항상 플러그를 빼십시오.
스위치가 꺼진 상태에서만 플러그를 연결하십시오.
작업 반경내에 코드선을 두지 마십시오. 코드전선은 작업자의 뒤에
오도록 하십시오.
벽, 천장 또는 바닥을 뚫을 때 전선, 가스 배관 또는 수도관을
피하도록 주의 하십시오.
외부 전자장의 영향으로특별한 경우 일시적으로 회전속도의 변화가
발생할 수 있습니다.
이 공구를 사용할때 발생하는 먼지는 인체에 해로울 수 있습니다.
몸에 닿게 하지 마시고 적절한 방진 마스크를 착용하십시오.
사용 조건
PN 11 E: 뉴메틱함마는 함마 드릴작업과 치즐작업에 일반적으로
사용됩니다.
PM 10 E: 드릴은 치즐링과 파괴작업에 사용됩니다.
언급된 정상적인 용도 이외의 다른 방법으로 제품을 사용하지
마십시오.
불확실성 K = .........................................................................................
경고
사용방법안에 제시된 진동레벨은 알맞게 규정된 측정방식 EN60745에 의해 측정되었고, 다른 전기기구와 비교를 위해 함께 사용해도 됩니다.
기계는 일시적인 진동부담에 대한 평가를 하는 것이 적절합니다. 특히 정해진 진동레벨은 전기기구의 사용을 나타냅니다. 그러나 다른
보조기구라던지 불충분한 점검을 한 기계를 대체하여 사용할 경우 진동레벨은 달라질 수 있습니다. 이것은 전체 근무시간동안의 진동부담을
분명하게 높일 수 있습니다.
진공부담에 대한 정확한 평가를 위해서 기계가 작동하지 않는 시간이라던지, 혹은 작동은 하고 있으나 실제 사용하고 있지 않는 시간들까지
고려해야 합니다. 이것은 전체 근무시간동안의 진공부담을 분명하게 낮출 수 있습니다.
진동이 발생하기 전에 사용자의 보호를 위하여 추가적인 안전사항들을 확정하십시오. 예: 기계의 정비, 보조기계, 손의 보온유지, 작업과정의
체계화등..
EC - 준수 규격
본 제품들은 규정 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC, 2006/42/EC에
의거, 다음의 기준들
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2012-12-13
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical file
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
전기배선
제품에 부착된 명판에 표시된 단상의 교류전원에만 연결합니다.
이중절연이 되어 있어 접지 단자가 없는 소켓에 연결하는것도
가능합니다.
유지 및 보수
기계의 환풍구는 항상 깨끗해야 합니다.
중요사항!
카본브러쉬가 마모되면, 카본브러쉬의 교체후에도 서비스
센터를 방문해주십시오. 제품의 수명을 오래도록 유지 할수
있습니다.
반드시 AEG 의 부속품과 예비 부품들만을 사용하시기 바랍니다.
설명서에 명시되어 있지 않은 부품들을 교체해야 할 경우, AEG
서비스센터로 연락 주시기 바랍니다. (서비스센터 주소 리스트를
참조하십시오)
서비스센터 (서울 동대문구 용두동 255-49 전화) 02-929-9210
만약 고객께서 필요로 하신다면, 공구의 조립도도 주문하실 수
있습니다. 라벨에 적혀있는 공구의 타입과 10자리 숫자를 적으신 후,
가까운 서비스센터나 혹은 아래의 주소로 직접 조립도를 주문하시기
바랍니다.
서비스 센터 (서울 동대문구 용두동 255-49 전화) 02-929-9210
기호
기계작동 사용설명서를 꼼꼼하게 읽으십시오.
기계에 어떤 작업을 하시기 전에 항상 플러그를
빼십시오.
악세사리-구성품에 포함되지 않으나 별도 구매가
가능합니다.
일반 가정 쓰레기와 전동공구를 함께 버리지
마십시오! 전기 전자기기의 처리는 국가 법에 따라
실행한다는 유럽 규칙 2002/96/EC를 준수하십시오,
수명이 다한 전동공구는 따로 수거되서 환경적으로
적합한 재활용 시설로 돌아가야 합니다.