AEG MRC 4143 Instruction Manual Download Page 33

Page: 33 / 43

Українська

Усунення несправностей

Ознаки

Причина

Вирішення

Виріб не працює.

Виріб заблокований або

“завис”.

Вийміть штепсель живлення

приблизно на 5 секунд. Тоді

під’єднайте його знову.

Технічні параметри

Модель:

.......................................................................................................................MRC 4143

Живлення:

.....................................................................................................220-240 В~, 50 Гц

Споживання електроенергії:

...............................................................................................5 Вт

Клас безпеки:

.............................................................................................................................II

Батарейка резервного живлення:

.................................................. 1 x 9 В типу E-блок, R61

Вага нетто:

........................................................................................................... прибл. 0.26 кг

Характеристики радіо

Діапазон частоти:

........................................................................................FM 87.5 ~ 108 MГц

.......................................................................................AM 522 ~ 1620 кГц

Ми зберігаємо за собою право на внесення змін у дизайн та технічні зміни у процесі

розробки продукту.
Виріб перевірено відповідно до усіх діючих норм Ради Європи, наприклад директив

щодо електромагнітної сумісності і низьковольтних пристроїв, і розроблено з дотри-

манням останніх правил безпеки.

Summary of Contents for MRC 4143

Page 1: ...ction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации 73 GB Clock Radio PL Radio z zegarem H Órás rádió UA Годинник із радіо RUS Радиочасы UHRENRADIO MRC 4143 ...

Page 2: ...Használati utasítás Oldal 58 Műszaki adatok Oldal 64 Hulladékkezelés Oldal 65 Українська Зміст Огляд елементів управління стор 3 Інструкція з експлуатації стор 66 Технічні параметри стор 72 Русский Содержание Обзор деталей прибора стр 3 Руководство по эксплуатации стр 73 Технические данные стр 79 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 43 Technical Data Page 49 D...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...use Ensure that the power cord is not kinked trapped or brought into contact with heat sources Ensure that the power cord does not present a tripping hazard Never touch the power plug or the cable with wet hands The power cord must always be easily accessible Always insert batteries the correct way Do not cover up any ventilation openings with objects such as newspapers table cloths curtains etc T...

Page 5: ...kaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach CAUTION Do not allow small children to play with the foil There is a danger of suffocation This device is not intended to be used by individuals including children who have restricted physical sensory or mental abilities and or insufficient knowledge and or experience unless they are supervised by an individual who is responsible for the...

Page 6: ...plug has been removed from the power socket the settings will be retained if the power reserve batteries are inserted 1 Open the battery compartment on the underside 2 Connect a 9 V E compound battery to the supply connection Please ensure the cor rect polarity 3 Close the battery compartment again CAUTION Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries in...

Page 7: ...g with the SET PRE M button NOTE If you do not press any button within 3 seconds the settings are adopted automatically Listening to the radio Scanning stations 1 Press the ON OFF AM FM button to switch on the radio 2 Select the required frequency band by repeatedly pressing the ON OFF AM FM but ton A dot lights up on the display next to FM frequency modulation or AM medium wave 3 Control the volu...

Page 8: ...RADIO Setting the Alarm Time 1 First select how you want to be woken Press the AL1 VOL button once to be woken by the buzzer The dot next to the alarm time text AL1 BUZZER flashes Press the AL1 VOL button again to be woken up by the last set radio station The dot next to the alarm time text AL1 RADIO flashes If you press the button again the dot on the display goes out and the alarm func tion is d...

Page 9: ...ay 2 Press the SNOOZE SLEEP button repeatedly to reduce the time in steps of 10 The OFF setting will deactivate the function To display the still remaining time briefly press the SNOOZE SLEEP button For technical reasons the activated function cannot be shown permanently on the display Cleaning CAUTION Do not dip the appliance in water Do not use a wire brush or other abrasive objects Do not use a...

Page 10: ...ility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorre...

Page 11: ... prywatnych i zgodnie z przeznacze niem Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Kabel zasilający nie powinien być poskręcany przytrzaśnięty ani nie powinien stykać się ze źródłami ciepła Poprowadzenie kabla zasilającego nie powinno grozić potknięciem Wtyczki zasilającej ani kabla nie należy nigdy dotykać mokrymi rękoma Kabel zasilający musi być zawsze łatwo dostępny Zawsze wkład...

Page 12: ...nika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwa cją urządzenia Dzieci i osoby niepełnosprawne Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opako wania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dz...

Page 13: ...tawą W przypadku awarii zasilania lub wyciągnięcia wtyczki z kontaktu ustawienia zostaną zacho wane o ile wcześniej włożono baterie rezerwy chodu 1 Otwórz kieszeń na baterie na spodzie 2 Proszę połączyć baterię blokową 9 V E z podłączeniem Proszę pamiętać o właściwej polarności Patrz spód kieszeni na baterie ewent wytłoczenie na zewnątrz 3 Proszę ponownie zamknąć kieszeń na baterie UWAGA Nie naraż...

Page 14: ...godzinę przy pomocy przycisku HOUR TU i MIN TU 3 Potwierdzić ustawienie za pomocą przycisku SET PRE M WSKAZÓWKA Jeśli nie naciśniemy żadnego przycisku w ciągu 3 sekund ustawienia zostaną zapisane automatycznie Słuchanie radia Skanowanie stacji 1 Nacisnąć przycisk ON OFF AM FM aby włączyć radio 2 Wybierz żądany zakres częstotliwości naciskając kilkakrotnie przycisk ON OFF AM FM Obok FM modulacja cz...

Page 15: ... oraz stację radiową Gdy nadejdzie czas budzenia obok AL1 BUZZER AL1 RADIO AL2 BUZZER lub AL2 RADIO zacznie migać kropka Ustawienie czasu alarmu 1 Najpierw wybierz sposób budzenia Naciśnij raz przycisk AL1 VOL aby obudził Cię sygnał dźwiękowy Kropka obok AL1 BUZZER zacznie migać Naciśnij ponownie przycisk AL1 VOL aby obudziła Cię ostatnia ustawiona stacja radiowa Kropka obok AL1 RADIO zacznie miga...

Page 16: ...ut 2 Nacisnąć przycisk SNOOZE SLEEP kilkakrotnie aby zredukować czas w kroku 10 Ustawienie OFF wyłączy funkcję Aby wyświetlić pozostały jeszcze czas szybko nacisnąć przycisk SNOOZE SLEEP Z przyszyn technicznych włączona funkcja nie może być sygnalizowana na wyświetlaczu przez cały czas Czyszczenie UWAGA Proszę nie wsadzać urządzenia do wody Nie należy używać drucianych szczotek ani innych ściernyc...

Page 17: ...a będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycz...

Page 18: ...dowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa nia odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponow...

Page 19: ...ak magáncélra és rendeltetésének megfelelően használható A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra Ügyeljen arra hogy a tápkábel ne legyen meghajolva kicsípve illetve ne kerüljön érintkezésbe hőforrásokkal Győződjön meg arról hogy a tápkábelben senki nem eshet el Ne érintse meg a hálózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel A tápkábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie Mindig...

Page 20: ...okra hívja fel a használó figyelmét Gyermekek és legyengült személyek Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóele meket műanyag zacskó karton sztiropor stb VIGYÁZAT Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn A készülék nem arra való hogy korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is ...

Page 21: ...lemek biztosítják hogy a beállítások akkor is megmaradjanak ha áramkimaradás van vagy ha a hálózati dugaszt kihúzzák a konnektorból 1 Nyissa ki a készülék alján lévő elemrekeszt 2 Kössön össze egy 9 voltos tömbelemet a csatlakozóval Ügyeljen a megfelelő polari tásra 3 Csukja vissza az elemtartó rekeszt VIGYÁZAT Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak Soha ne dob jon elemek...

Page 22: ...Hagyja jóvá a beállítást a SET PRE M gombbal MEGJEGYZÉS Ha nem nyom meg semmilyen gombot 3 másodpercen belül a beállításokat automati kusan elfogadja Rádióhallgatás Állomások keresése 1 Nyomja meg a ON OFF AM FM gombot hogy bekapcsolja a rádiót 2 Válassza ki a kívánt frekvenciát az ON OFF AM FM gomb többszöri lenyomásával Egy pont kigyullad a kijelzőn az FM frekvencia moduláció vagy az AM középhul...

Page 23: ...og az AL1 BUZZER vagy az AL1 RADIO vagy az AL2 BUZZER vagy az AL2 RADIO mellett Ébresztési idő beállítása 1 Először válassza ki az ébresztés kívánt módját Nyomja meg az AL1 VOL gombot egyszer ha az ébresztőre szeretne ébredni A pont a beállított ébresztési időpontnál az AL1 BUZZER szöveg mellett fog villogni Nyomja meg az AL1 VOL gombot újra ha az utoljára beállított rádióállomásra sze retne feléb...

Page 24: ...pcsolás Szeretne rádióban hallgatott zenére elaludni 1 Kapcsolja be a rádiót és nyomja meg a SNOOZE SLEEP gombot 90 perc jelenik meg a kijelzőn 2 Nyomja meg a SNOOZE SLEEP gombot ismételten hogy 10 percenként csökkentse az időt Az OFF beállítás deaktiválja a funkciót A visszamaradó idő kijelzéséhez nyomja meg röviden a SNOOZE SLEEP gombot Technikai okok miatt az aktív funkciókat nem lehet folyamat...

Page 25: ...l W Védelmi osztály II Akkumulátor energiatartalék 1 x 9 V E Blokk típus R61 Nettó súly kb 0 26 kg Rádiórész Frekvenciatartományok FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesességelviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő ...

Page 26: ...yeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elekt ronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozta...

Page 27: ...ннях Використовуйте пристрій тільки для особистих цілей та за призначенням Даний пристрій не призначений для комерційного використання Переконайтеся що шнур живлення не перегинається не затиснений і не при тиснений до джерел тепла Переконайтеся що шнур живлення не є травмонебезпечною перешкодою Ні в якому разі не торкайтеся до вилки чи шнура живлення мокрими руками Шнур живлення завжди має бути ле...

Page 28: ...чного обслуговування Діти та немічні особи Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали пласти кові пакети картонні коробки пенопласт тощо УВАГА Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою Існує загроза задухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями кр...

Page 29: ...лка буде витягнутою із роз етки батарейка забезпечить зберігання відрегульованих Вами параметрів 1 Відкрийте відділок для батарейки на нижній стороні приладу 2 Підключіть батарейку 9 В E до гнізда Зверніть увагу на правильну полярність 3 Закрийте кришку відділку УВАГА Забороняється піддавати батарейки високим температурам або прямим со нячним променям Забороняється кидати батарейки в огонь Існує н...

Page 30: ...атискаючи кнопки HOUR TU та MIN TU 3 Натисніть кнопкуSET PRE M щоб підтвердити вибір ПРИМІТКА Якщо не натиснути жодної кнопки упродовж 3 х секунд налаштування будуть при йняті автоматично Прослуховування радіо Пошук станцій 1 Щоб перейти в режим радіо натисніть кнопку ON OFF AM FM 2 Виберіть потрібний частотний діапазон натискаючи кнопку ON OFF AM FM На дисплеї засвітиться точка навпроти надпису ч...

Page 31: ... Коли підійде час будильника почне мигтіти точка поряд із AL1 BUZZER AL1 RADIO AL2 BUZZER чи AL2 RADIO Налаштування часу будильника 1 Спочатку виберіть спосіб подання звукового сигналу будильника Натисніть один раз кнопкуAL1 VOL щоб будильник подавав звуковий сигнал Мигтітиме точка поряд із надписом AL1 BUZZER Щоб будильник вмикав сигнал останньої вибраної радіостанції ще раз натис ніть кнопку AL1...

Page 32: ...ме Відкладене вимкнення Хочете поринути у сон слухаючи радіо 1 Увімкніть радіо та натисніть кнопкуSNOOZE SLEEP На дисплеї з явиться число 90 кількість хвилин 2 Натискайте кнопкуSNOOZE SLEEP кілька разів поспіль щоб зменшити час із кроком 10 Налаштування OFF вимикає цю функцію Щоб відобразити час що залишився натисніть кнопкуSNOOZE SLEEP З неможливо відображати на дисплеї активовану функцію безпере...

Page 33: ...ергії Вт Клас безпеки II Батарейка резервного живлення 1 x 9 В типу E блок R61 Вага нетто прибл 0 26 кг Характеристики радіо Діапазон частоти FM 87 5 108 MГц AM 522 1620 кГц Ми зберігаємо за собою право на внесення змін у дизайн та технічні зміни у процесі розробки продукту Виріб перевірено відповідно до усіх діючих норм Ради Європи наприклад директив щодо електромагнітної сумісності і низьковольт...

Page 34: ...в ванной комнате бассейне влажном подвале Не применяйте устройство в экстремально горячих холодных запыленных или влажных местах Используйте устройство только в личных целях согласно указанному предназна чению Это устройство не предназначено для коммерческого применения Убедитесь что шнур электропитания не перегнут не зацеплен и не контактирует с источниками тепла Проверьте что шнур электропитания...

Page 35: ...знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техос мотру электроприбора Дети и лица нуждающиеся в присмотре Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку пласти ковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра ВНИМАНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Этот прибор не предназначен для пользов...

Page 36: ...ставьте вилку сетевого шнура в установленную соответствующим образом сетевую розетку Если устройство не используется в течение длительного времени извлеките вилку шнура из сетевой розетки Вставьте батарейку резервного электропитания не входит в комплект поставки В случае пропадания электроэнергии или если устройство отсоединить от розетки все настройки будут сохранены если в устройство вставлена б...

Page 37: ...опускайте замыкания клемм Включение выключение устройства Включение Нажмите кнопку ON OFF AM FM Выключение Нажимайте кнопку ON OFF AM FM в течение примерно трех секунд Время Настройка времени в режиме времени 1 Если экран отображающий время не мигает нажмите и удерживайте кнопкуSET PRE M примерно 2 секунды Экран начнет мигать 2 Настраивайте время с помощью кнопок HOUR TU и MIN TU 3 Подтвердите нас...

Page 38: ...еса будут вызываться один за другим Функция будильника Общие сведения Теперь Вы можете задать время будильника в режиме времени Желаете чтобы Вас будило радио Заранее установите соответствующую гром кость и радиостанцию По достижении времени звонка будильника рядом с надписями AL1 BUZZER или AL1 RADIO или AL2 BUZZER или AL2 RADIO начинает мигать точка Настройка времени срабатывания будильника 1 Пр...

Page 39: ...Автоматически настроенный сигнал будильника может быть выключен примерно на 9 минут с помощью кнопкиSNOOZE SLEEP Точка ярдом со временем будильника мигает на экране Отложенное выключение Вы хотите заснуть под музыку радио 1 Включите радио и нажмите кнопкуSNOOZE SLEEP На экране появится надпись 90 минут y 2 Многократно нажимайте кнопкуSNOOZE SLEEP для сокращения времени за 10 шагов Установка OFF от...

Page 40: ...питание 220 240 В 50 Гц Потребляемая мощность Вт Класс защиты II Резерв мощности батарейки 1 x 9 В тип E Block R61 Вес нетто прибл 0 26 кг Радиоприемник Диапазоны частот FM 87 5 108 MГц AM 522 1620 кГц Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа ющейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим н...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...Stand 07 14 MRC 4143 ...

Search results

Summary of Contents for MRC 4143

Reviews:

Related manuals for MRC 4143

Brands by name

Popular brands

AEG MRC 4143, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRC 4143

Reviews:

Related manuals for MRC 4143

Brands by name

Popular brands