AEG MC 4419 CD/MP3 Instruction Manual & Guarantee Download Page 3

Page: 3 / 78

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen
Liste des diff érents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo
Descrição dos elementos • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene
Overview of the Components
Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků
A kezelő elemek áttekintése •

Обзор деталей прибора

05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 3

24.01.2008 15:26:46 Uhr

Summary of Contents for MC 4419 CD/MP3

Page 1: ...žití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия MC 4419 CD MP3 Stereo Music Center Stereo muziekinstallatie Music center stéréo Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico Stereo Music Center Stereo musikkanlegg Stereo Music Center Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum Stereo Music Center Музыкальный стереоцентр 05 MC 4419 CD MP3 AEG indd 1 05 MC 4...

Page 2: ...agina 3 Istruzioni per l uso Pagina 34 Dati tecnici Pagina 38 Garanzia Pagina 38 Norsk Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 40 Tekniske data Side 44 Garanti Side 44 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 45 Technical Data Page 49 Guarantee Page 49 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Str...

Page 3: ...ementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 MC 4419 CD MP3 AEG indd 3 05 MC 4419 CD MP3 AEG indd 3 24 01 2008 15 26 46 Uhr 24 01 2008 15 26 46 Uhr ...

Page 4: ...f wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrüc...

Page 5: ...em Typenschild übereinstimmt Batterien einlegen HINWEIS Die Lithium Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport mit einer Folie gesichert Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie Vor der ersten Anwendung entfernen Sie bitte diese Folie um die Fernbedienung betriebsbereit zu machen Bei der Batterie der Fernbedienung handelt es sich um eine langlebige Lithium Zelle Sollte im ...

Page 6: ...rauscht der empfangene Sender flackert diese 5 Versuchen Sie durch Drehen und ab bzw aufwi ckeln der Antenne 27 den Empfang zu verbessern Bei schlechtem Empfang empfehlen wir auf FM zu schalten 6 Zum Empfang von AM Sendern ist eine Antenne im Gerät integriert Das Gerät kann durch Verdrehen und Änderung auf den Sender ausgerichtet werden In diesem Frequenzband werden Sendungen nur in Mono ausgestra...

Page 7: ...CD im MP3 Format Mit I SKIP können Sie zum nächsten bzw übernächsten Titel springen usw Halten Sie die Taste gedrückt setzt ein Musiksuchlauf ein Die I SKIP Taste können Sie wie folgt bedienen 1 x drücken Springt zum vorherigen Titel 2 x drücken Spielt ein Lied davor usw Halten Sie die Taste gedrückt setzt ein Musik suchlauf ein STOP 20 5 Die CD wird angehalten MODE 23 4 Bei laufender Audio CD ode...

Page 8: ...zugeben Das Gerät unterstützt außerdem die gängigen CD Typen CD CD RW CD R Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen Auf die sen CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert werden Ihr Gerät erkennt eine MP3 CD automatisch im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel und MP3 Zum Abspielen dieser CDs gehen Sie bitte vor wie unter CDs MP3 abspielen beschrieben Die Programmierung von Tite...

Page 9: ... ge setzlichen Ansprüche des Käufers und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom autorisierten Händler der ETV GmbH erfolgte Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden Service Anschrift ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft ...

Page 10: ... bedienings en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voor komen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over brugd of ge...

Page 11: ...peplaatje Plaatsen van de batterijen De batterij van de afstandsbediening is een duurzame lithiumcel Wanneer tijdens het gebruik de reikwijdte van de afstandsbediening vermindert gaat u als volgt te werk Open het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening Vervang de cel door een batterij van dezelfde bouw wijze CR 2025 Let op de juiste polariteit Sluit het deksel van het batterijvakje...

Page 12: ...lengte van antenne 27 de ontvangst te verbeteren Bij een slechte ontvangst adviseren wij om te schakelen naar FM 6 Voor de ontvangst van AM zenders is een antenne in het apparaat geïntegreerd Het apparaat kan door draaien en veranderen van de positie worden inge steld op de zender In dit frequentiebereik worden programma s alleen in mono ontvangen Cassettemodus Cassettes afspelen 1 Zet de functiek...

Page 13: ...er u de toets ingedrukt houdt kunt u snel naar titels zoeken De I SKIP toets kunt u als volgt bedienen 1 x indrukken Springt naar de volgende titel 2 x indrukken Speelt een eerdere titel enz Wanneer u de toets ingedrukt houdt kunt u snel naar titels zoeken STOP 20 5 De CD wordt stilgezet MODE 23 4 Bij afspelende audio CD of een CD in MP3 formaat 1x indrukken REP brandt de huidige titel wordt steed...

Page 14: ... MP3 formaat afspelen Bovendien ondersteunt het apparaat de gang bare CD types CD CD RW CD R U kunt met uw apparaat MP3 CD s afspelen Op deze CD s kunnen tot 200 titels gecomprimeerd opgeslagen worden Uw apparaat herkent een MP3 automatisch op het display verschijnt het totale aantal titels en MP3 bestanden Om deze CD s af te spelen gaat u te werk volgens de stappen die onder CD s MP3 beschreven s...

Page 15: ...r de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties te gen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor...

Page 16: ... d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole foncti onnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière l...

Page 17: ...ue la tension électrique corresponde aux données indiquées sur la plaque signalétique Pose des piles REMARQUE La cellule au lithium du compartiment à piles de la télécommande est recouverte d un film en plastique comme protection pendant le transport Cela allonge la durée de vie de l accu Retirez ce film avant la première utilisation afin de pouvoir mettre la télécommande en marche Il s agit d une...

Page 18: ...le et que la station grésille 5 Essayez alors d améliorer la réception en changeant l orientation ou la longueur de l antenne 27 Il est conseillé de passer en mode FM lorsque la réception est mauvaise 6 Pour une réception de stations AM une antenne est intégrée à l appareil L appareil peut être déplacé et orienté différemment pour une meilleure réception Pour cette bande de fréquences les stations...

Page 19: ...ecture Vous pouvez passer au titre suivant ou celui d après etc à l aide de la touche I SKIP Si vous maintenez la touche enfoncée la recherche automatique est activée Vous pouvez utiliser la touche I SKIP de la façon suivante 1 x pulsion Pour passer au titre précédent 2 x pulsions Pour lire la chanson précédente etc Si vous maintenez la touche enfoncée la recherche automatique est activée STOP 20 ...

Page 20: ...lement compatible avec les types usuels de disques CD CD RW CD R Vous pouvez avec votre appareil lire des CD MP3 Vous pouvez enregistrer sur ces CD jusqu à 200 titres en les comprimant Votre appareil reconnaît automatiquement un CD MP3 L écran affiche le nombre total des titres et MP3 Pour lire ces CD procédez comme il est décrit au point lecture de CD MP3 La programmation des titres se déroule co...

Page 21: ...ment de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie les réparations peuvent être effectuées contre paiement par le com merce spécialisé ou le service de réparation Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques...

Page 22: ...grosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vist...

Page 23: ... descriptiva Introducir baterías INDICACIÓN La célula de litio en la cámara de pilas está envuelta en una lámina para el transporte Esto alarga la duración de la pila Antes de iniciar el primer uso retire por favor esta lámina para poner el mando a distancia listo para el servicio La batería del mando a distancia es una celda de litio de larga duración En caso de que con el tiempo disminuya el alc...

Page 24: ...tiene ruido de fondo parpadeará la lámpara 5 Procúrese mejorar la situación girando cambiando la inclinación o modificando la longitud de la antena 27 En caso de mala recepción recomendamos conmutar a FM 6 Para la recepción de emisores AM hay una antena integrada en el aparato Cambiando o girando el aparato se puede orientar éste con el emisor En esta banda de frecuencia los programas se emiten só...

Page 25: ...I SKIP SKIP 8 9 2 Teniendo un CD de audio o un CD en formato MP3 puesto Con I SKIP puede saltar al título próximo y al subsiguiente etc Al mantener la tecla apretada empieza la busca de una canción La tecla I SKIP puede manejarla de siguiente forma 1 x presionar Salta al título anterior 2 x presionar Reproduce una canción previa etc Al mantener la tecla apretada empieza la busca de una canción STO...

Page 26: ...e aparato tiene la posibilidad de reproducir piezas de música en formato MP3 El aparato soporta además los tipos de discos compactos corrientes CD CD RW CD R Es posible reproducir discos compactos MP3 en su apara to En estos discos compactos pueden almacenarse hasta 200 títulos en forma comprimida Su aparato recono cerá automáticamente un disco compacto MP3 en el display aparece el número total de...

Page 27: ...io de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente En caso de intervención ajena se expira la garantía Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones Los gastos irán al cargo del cliente Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el...

Page 28: ...o O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD fique exposto à luz laser a qual é muito ...

Page 29: ...enientemente instalada Certifique se de que a tensão da corrente correspon de aos dados da placa de características Colocação das pilhas INDICAÇÃO Para o transporte a célula de lítio que se encontra no compartimento de pilhas do telecomando foi envolvida numa película de plástico Desta forma prolongar se á a duração da pilha Remova a película antes da primeira utilização para que o telecomando pos...

Page 30: ...zar el control de sintonización de emisoras TUNING 7 para sintonizar la emisora deseada 4 La lámpara de control FM ST ST en el display sola mente se ilumina si ha elegido FM estereo y si puede recibir el emisor en calidad estereo Si la recepción es demasiado débil o si el emisor tiene ruido de fondo parpadeará la lámpara 5 Procúrese mejorar la situación girando cambiando la inclinación o modifican...

Page 31: ...s meios de CD disponíveis Descrição das teclas CD II PLAY PAUSE 21 6 Poderá interromper brevemente a reprodução e arrancar novamente No ecrã brilha a canção actual e o símbolo Voltando a pressioná la a reprodução continuará I I SKIP SKIP 8 9 2 Em CD Áudio em funcionamento ou num CD com formato MP3 Com I SKIP poderá saltar para o título seguinte Se mantiver esta tecla pressionada iniciar se á uma b...

Page 32: ...o e de ter iniciado a reprodução pressione a tecla MODE 23 4 até 3 x e as funções poderão ser utilizadas da forma descrita na rubrica MODE Reprodução de música em formato MP3 Este aparelho oferece lhe a possibilidade de reproduzir música em formato MP3 Além disso o aparelho apoia os tipos de CDs normais CD CD RW CD R Com o seu aparelho MP3 poderá tocar CDs Nestes CDs poderá acumular até 200 titulo...

Page 33: ...reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido interven ção alheia nos aparelhos Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado ou pelos nossos serviços de reparações contra reembolso Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locai...

Page 34: ...ose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interruttori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericolo...

Page 35: ...ati Inserire le batterie NOTA La cellula di litio nel vano batterie della telecommando è ricoperta con un film di plastica per motivi di tras porto Questo prolunga la durata di vita delle batterie Togliere il film prima del primo uso in modo che la telecommando sia disponibile per il servizio La batteria del telecomando è una batteria al litio di lunga durata Se nel corso dell uso il raggio d azio...

Page 36: ...enti AM L apparecchio può essere rivolto verso l emittente girandolo e modificandone la posizione In questa frequenza vengono trasmesse solo trasmissio ni in mono Funzionamento registratore Riprodurre cassette 1 Regolare l interruttore 19 in corrispondenza della posizione OFF TAPE 2 Per aprire il vano cassette 11 premere il tasto Stop Eject 13 3 Inserire una cassetta audio con il nastro rivolto ve...

Page 37: ...ndo premuto il tasto si mette in funzione una ricerca dei brani STOP 20 5 Si ferma il CD MODE 23 4 Con una CD audio in riproduzione oppure con una CD in formato MP3 Premere 1 volta il REP rimane acceso il brano attuale viene riprodotto in continuazione Premere 2 volte il REP ALL rimane acceso tutto il CD viene continuamente riprodotto Premere 3 volte nel display appare l indicatore RAN DOM e il pr...

Page 38: ...di di copiatura e di compressione così come esistono differenze nella qualità di CD e copie di CD Inoltre l industria della musica non fa uso di standard ben definiti protezione contro copie Per queste ragioni ci possono essere in casi estremi problemi con la riproduzione di CD e MP3 Questo fatto non è dovuto ad un funzionamento scorretto dell apparecchio Pulizia e cura Prima di ogni operazione di...

Page 39: ...razioni Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminaz...

Page 40: ...På apparater med dette symbolet foregår den optiske avlesningen av CD en med en klasse 1 laser De innebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller mani puleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Barn og...

Page 41: ...r første gangs bruk slik at fjernkontrollen er klar til bruk Batteriet i fjernkontrollen er en litiumcelle med lang levetid Hvis rekkevidden for fjernkontrollen begynner å bli mindre gjør du følgende Åpne batterirommet på undersiden av fjernkontrol len Skift cellen ut med et batteri av samme type CR 2025 Sørg for at det ligger riktig vei Lukk batterirommet Hvis fjernbetjeningen ikke skal brukes ov...

Page 42: ... full spole mot venstre Lukk kassettspilleren igjen 4 Trykk på avspillingsknappen 16 for å spille av båndet 5 Med stopp eject knappen kan du stanse avspillingen 6 Båndet kan spoles fram og tilbake etter behov ved hjelp av pilknappene fram 14 tilbake 15 7 Når du skifter mellom to funksjoner eller stanser avspil lingsfunksjonen bør du alltid trykke på stopp eject knappen Dermed unngår du skader på a...

Page 43: ...pilles i normal modus FOLDER UP DOWN 1 på fjernbetjeningen Trykk på denne tasten under avspillingen for å bytte til neste eller forrige mappe Anvisningen f eks F 01 vises raskt Deretter spilles CD en av automatisk Dersom du trykker på tasten i Stopp modus vises også anvisningen raskt på displayet Start deretter avspillingen med knap pen II PLAY PAUSE 21 6 Programmert avspilling Gjør det mulig å pr...

Page 44: ...D MP3 Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Utgangseffekt 100 W PMPO Beskyttelsesklasse ΙΙ Nettovekt 4 3 kg Radiodel Frekvensområder UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 531 1635 kHz Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektro magnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter M...

Page 45: ...tions in the accompany ing documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being expo sed to dangerous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure...

Page 46: ...ent of the re mote control has been secured for transport with a foil This prolongs the lifetime of the battery Before initial use please remove this foil so that the remote control is ready for operation The battery of the remote control is a long life lithium cell If the range of the remote control is reduced during use please proceed as follows Open the battery compartment on the back of the re...

Page 47: ...An aerial is integrated into the device for the recepti on of AM stations The machine can be aligned to the station by turning it In this frequency band programs are transmitted in mono only Cassette Operation Playing Cassettes 1 Turn the function selector switch 19 to the OFF TAPE position 2 Press the stop eject button 13 to open the cassette compartment 11 3 Push a recorded audio cassette with t...

Page 48: ...ed down the machine starts to search through the tracks STOP 20 5 The CD stops MODE 23 4 With an audio CD or a CD in MP3 format playing Press once the REP emits a fixed light the cur rent track is repeated continuously Press twice the REP ALL emits a fixed light the whole CD is played continuously Press three times the display contains the word RAN DOM and the track number that is to be played fir...

Page 49: ... between CDs and self recorded CDs Furthermore the music industry does not adhere to fixed standards copy protection For these reasons it is possible that in rare cases there are problems with the playback of CDs and MP3 CDs This is not a malfunction of the device Cleaning and Maintenance Always remove the mains plug before cleaning the machine Any marks on the surface can be wiped off with a slig...

Page 50: ...bin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dispo sal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical a...

Page 51: ...części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczyty wania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie otwier ania kieszeni...

Page 52: ...wo obsługiwać urządzenie Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację urządzenia Podłączyć głośniki na tylnej ściance urządzenia do miejsc oznaczonych Speaker R i Speaker L 25 Zdejmij folię ochronną z wyświetlacza jeżeli jest na nim założona Zasilanie prądem Podłączyć wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazda o napięciu 230 V 50 Hz Zwrócić uwagę na zgodność napięcia w sieci z dany mi na tabliczc...

Page 53: ...diowy 1 Przełącznik wyboru funkcji 19 ustawić w pozycji RADIO 2 Przełącznikiem zakresów 10 wybierz pożądany zakres częstotliwości UKF Stereo FM ST UKF FM Fale średnie AM Mono 3 Proszę wystroić żądaną stację przy pomocy gałkido wystrajania stacji TUNING 7 4 Lampka kontrolna FM ST ST na wyświetlaczu zaświeci się jedynie wówczas gdy wybrali Państwo UKF stereo i odbiór odbywa się w jakości stereo Jeże...

Page 54: ...lder jeśli dysk został włożony odwrotną stroną wzgl nie został włożony wcale wówczas miga meldunek i w wyświetlaczu pojawia się NOd brak płyty ze względu na dużą ilość dostępnego oprogra mowania i rodzajów nośników nie gwarantujemy prawidłowego odtwarzania płyty CD nagranej przez użytkownika Opis przycisków odtwarzacza płyt CD II PLAY PAUSE 21 6 Mogą Państwo na krótko przerwać odtwarzanie a następ...

Page 55: ...a PROGRAM gaśnie Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych utworów urządzenie samoczynnie się zatrzyma Wskaźnik PRO GRAM gaśnie a zaprogramowana sekwencja odtwarzania jest kasowana z pamięci Istnieje możliwość połączenia zaprogramowanych utworów z funkcją REPEAT Po zaprogramowaniu i uru chomieniu urządzenia należy do 3 x nacisnąć przycisk MODE 23 4 a następnie można korzystać z funkcji w sposób o...

Page 56: ...niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie teg...

Page 57: ...é jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompakt ního disku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD me chanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nija...

Page 58: ...je Dodávka proudu Zástrčku zapojte do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V 50 Hz Mějte na paměti že síťové napětí musí souhlasit s údaji na typovém štítku Vložení baterií UPOZORNĚNÍ Lithiová baterie v přihrádce na baterie dálkového ovládání je při přepravě chráněna fólií To prodlužuje životnost baterie Před prvním použitím tuto fólii prosím odstraňte abyste dálkové ovládání při...

Page 59: ...e přepnout na FM 6 Pro příjem vysílání v pásmu středních vln je přístroj vybaven integrovanou anténou Přístroj lze pro dosažení lepšího příjmu nasměrovat otáčením a změnou polohy V tomto frekvenčním pásmu jsou programy vysílány jen v monofonní kvalitě Provoz kazetového magnetofonu Přehrávání kazety 1 Přepínač funkcí 19 uveďte do polohy OFF TAPE 2 K otevření kazetové mechaniky 11 stiskněte tlačítko...

Page 60: ...x stisknout REP svítí trvale je neustále opaková na aktuální píseň 2x stisknout REP ALL svítí trvale je neustále opako ván obsah celého kompaktního disku 3x stisknout na displeji se objeví údaj RANDOM a číslo prvního titulu který bude přehráván jako první Všechny tituly budou přehrány v náhodném pořadí 4x stisknout všechny funkce budou zrušeny Repro dukce bude pokračovat v normálním režimu Jen pro...

Page 61: ...ěchto důvodů může při přehrávání CD a CD s MP3 dojít ve vzácných případech k problémům Nejedná se o funkční poruchu přístroje Čištění a ošetřování Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Vnější povrch můžete čistit lehce navlhčeným hadříkem ale bez jakýchkoliv přísad Odstraňování poruch Příznak Příčina Odstranění Nelze přehrávat CD CD není vložen nebo není vložen správně Zajistěte aby disk byl...

Page 62: ...t a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi daci obdržíte prostř...

Page 63: ...lálható fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre s...

Page 64: ...ózati feszültség egyezzen a típuscímke adataival Az elemek behelyezése TÁJÉKOZTATÁS A távirányító elemrekeszében található lítium elem a szállítás idejére biztonsági okokból fóliába van csoma golva Ez meghosszabbítja az elem élettartamát Az első használat előtt kérjük távolítsa el ezt a fóliát hogy működtetni tudja a távirányítót A távkapcsoló energiaforrása tartós lítium elem Ha a használat folya...

Page 65: ... adók vételére szolgáló antenna be van építve a készülékbe A készülék forgatással és helyzetváltoz tatással tájolható az adóra Ebben a frekvenciatar tományban csak mono adásokat sugároznak Kazettalejátszó üzemmód Kazetták lejátszása 1 Állítsa a 19 funkcióválasztó kapcsolót OFF TAPE állásba 2 A kazettatartó 11 felnyitásához nyomja meg az stop kivetőgombot 13 3 Dugjon a kazettatartóba egy műsoros au...

Page 66: ... tartja folyamatos zenekeresés indul el STOP 20 5 Megállítja a CD t MODE 23 4 Bekapcsolt audio CD vagy MP3 as formátumú CD esetén 1x megnyomva REP ég állandóan ismétli az éppen forgó számot 2x megnyomva REP ALL ég állandó ismétli az egész CD t 3x megnyomva a display n megjelenik a RANDOM felirat és annak a címnek a száma amely először szólal meg Véletlenszerű sorrendben egymás után felhangzik az ö...

Page 67: ...az MP3 as CD t a kijelzőn az összes dalszám és MP3 ak száma jelenik meg Az ilyen CD k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni ahogyan a CD k MP3 címszó alatt olvasható Címek programozását szintén ugyanúgy lehet elvégezni ahogyan a Programo zott lejátszás címszó alatt már leírtuk Kérjük vegye figyelembe Sokféle másolási és komprimálási eljárás valamint minőségi különbség fordulhat elő CD knél és másolt...

Page 68: ...felelő szakkereskedés ben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerül...

Page 69: ...оприбора имеются детали находящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства...

Page 70: ...ет удобно пользоваться центром Проследите за тем чтобы центр хорошо обдувался воздухом Подключите колонки к гнездам Speaker R и Speaker L 25 на задней стороне центра Удалите если имеется защитную плёнку с дисплея Электропитание Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети 230 В 50 Гц установленную в соответствии с предписаниями Убедитесь в том что напряжение электросети совпадает с напряжен...

Page 71: ...те громкость внешнего прибора до соответствующей Вашему слуху громкости Прослушивание радиопередач 1 Передвиньте функциональный переключатель 19 в положение RADIO 2 Выберите при помощи переключателя диапазонов радио 10 нужную частоту диапазона УКВ стерео FM ST УКВ FM средние волны AM моно 3 Настройтесь на нужную радиостанцию при помощи регулятора TUNING 7 4 Контрольная лампочка FM ST ST на дисплее...

Page 72: ...писание функций кнопок СD плеера II PLAY PAUSE 21 6 Воспроизведение можно прервать на короткое время и включить опять На дисплее мигает название актуальной песни и символ Повторное нажатие кнопки продолжит воспроизведение I I SKIP SKIP 8 9 2 Во время воспроизведения диска в формате Audio CD или MP3 При помощи кнопки I SKIP можно перепрыгнуть на следующую или предыдущую дорожку Если держать кнопку ...

Page 73: ...ы Показние PROGRAM исчезает и запрограмированная последовательность стирается из памяти Имеется возможность комбинировать запрограммированные песни с функцией REPEAT После программирования и старта программы нажмите кнопку MODE 23 4 до 3 раз и все фунции можно применить на программу как это описано в разделе MODE Воспроизведение музыки в формате MP3 Имеется возможность воспроизводить звукозаписи с...

Page 74: ...дерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслужив...

Page 75: ...05 MC 4419 CD MP3 AEG indd 75 05 MC 4419 CD MP3 AEG indd 75 24 01 2008 15 27 24 Uhr 24 01 2008 15 27 24 Uhr ...

Page 76: ...05 MC 4419 CD MP3 AEG indd 76 05 MC 4419 CD MP3 AEG indd 76 24 01 2008 15 27 24 Uhr 24 01 2008 15 27 24 Uhr ...

Page 77: ...05 MC 4419 CD MP3 AEG indd 77 05 MC 4419 CD MP3 AEG indd 77 24 01 2008 15 27 24 Uhr 24 01 2008 15 27 24 Uhr ...

Page 78: ...ng 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sel lo del vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor ...

Search results

Summary of Contents for MC 4419 CD/MP3

Reviews:

Brands by name

Popular brands

AEG MC 4419 CD/MP3, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for MC 4419 CD/MP3

Reviews:

Brands by name

Popular brands