manualshive.com logo in svg

AEG LAVATHERM 65270AC, User Manual

Share
Download
AEG LAVATHERM 65270AC User Manual Download Page 74

7

Display

8

Taste Start/Pause (Start/Pauze)

9

Kontrolllampen: Behälter leeren, Fil-
ter reinigen, Wärmetauscher reini-
gen

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Trommel des Wäsche-
trockners mit einem feuchten Tuch
oder stellen Sie ein kurzes Programm

ein (z. B. 30 Minuten Zeitprogramm), für
das Sie das Gerät mit feuchten Tüchern
beladen.

PROGRAMME

Programme

Bela-

dung

1)

Wäscheart

Verfügbare
Funktionen

Pfle-

gesym-

bol

Baumwolle (Katoen)

Extratro-
cken (Extra
Droog)

7 kg

Zum Trocknen von Kleidungsstü-
cken aus Baumwolle. Trockengrad:
Extratrocken.

alle

 

Schranktro-
cken
(Kastdroog)

2)

7 kg

Zum Trocknen von Kleidungsstü-
cken aus Baumwolle. Trockengrad:
Schranktrocken.

alle

 

Bügeltro-
cken
(Strijkd-
roog) 

2)

7 kg

Zum Trocknen von Kleidungsstü-
cken aus Baumwolle. Trockengrad:
Bügelwäsche.

alle

 

 

Jeans

7 kg

Zum Trocknen von Freizeitkleidung
wie Jeans, Sweatshirts mit unter-
schiedlicher Materialstärke (z. B.
am Kragen, an den Manschetten
und Nähten).

alle

 

Bettwäsche
(Bedden-
goed)

3 kg

Zum Trocknen von Bettwäsche wie:
Einzel-/Doppelbettlaken, Kissenbe-
zügen, Bettüberzügen.

alle

 

Daunenkis-
sen (Kus-
sens)

3 kg

Zum Trocknen von Bettdecken in
Normal- oder Übergröße und
Kopfkissen (mit Federn-, Daunen-
oder synthetischer Füllung).

alle außer

Knitter-

schutz (Anti-

kreuk) 

3)

 

Feinwäsche
(Fijne Was)

3 kg

Für Feinwäsche.

alle

3)

 

Mischgewebe (Synthetica)

Extratro-
cken (Extra
Droog)

3,5 kg

Zum Trocknen von dicken oder
mehrlagigen Textilien wie z. B.
Pullover, Bett-, Tischwäsche.

alle

 

74

Summary of Contents for LAVATHERM 65270AC

Page 1: ...LAVATHERM 65270AC NL DROOGAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 24 FR SÈCHE LINGE NOTICE D UTILISATION 45 DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 67 ...

Page 2: ...olgende symbolen gebruikt Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUD 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE 6 MILIEUBESCHERMING 7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 7 ACCESSOIRES 8 BEDIENINGSPANEEL 9 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 9 PROGRAMMA S 10 BEDIENING VAN HET APPARAAT 13 ADVIEZEN 14 ONDERHOUD EN REINIGING 19 STORINGEN WAT MOET U DOEN 20 T...

Page 3: ...fiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek onze webshop op www aeg c...

Page 4: ...ds spelden spijkers schroeven stenen of andere harde scherpe materialen kunnen grote schade aan het appa raat toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen Artikelen van schuimrubber latex schuim douchemutsjes waterdichte kleding als er geen speciaal droog programma is artikelen met een rubberbinnenkant en kleding of kus sens met vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te w...

Page 5: ...het verplaatsen van het appa raat Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd In geval van twijfel gebruik het appa raat niet en neem contact op met de Klantenservice Alle verpakkingsmaterialen moeten vóór het gebruik worden verwijderd Als dit wordt nagelaten kan dit ernsti ge schade aan het product en ande re eigendommen tot gevolg hebben Zie het desbetreffende hoofdst...

Page 6: ...smaterialen bijv plastic folie polystyreen kun nen een gevaar opleveren voor kinderen houd uit de buurt van kinderen Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinde ren op Zorg ervoor dat kinderen of huisdie ren niet in de trommel kunnen klim men HET APPARAAT AFVOEREN Trek de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deu...

Page 7: ...sknoppen 8 Typeplaatje 9 Schuifknop voor het openen van de condenserdeur 10 Filter 11 Waterreservoir ACCESSOIRES TUSSENSTUK Productnaam SKP11 Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde dea ler Het tussenstuk kan alleen worden gebruikt met de in de folder gespecifi ceerde wasautomaten Zie bijgesloten folder Lees de bij het tussenstuk geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door NEDERLANDS 7 ...

Page 8: ... tussenstuk geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door VOETSTUK MET DE LADE Productnaam PDSTP10 Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde dea ler Om het apparaat hoger te plaatsen op het niveau dat het vullen met en het verwijderen van het wasgoed helpt ver gemakkelijken De lade kan worden gebruikt voor het opbergen van wasproducten bijv handdoeken wasmiddelen enz Lees de bij de accessoire geleverde ge...

Page 9: ...ts van verschillende materiaaldiktes bijv bij de kraag manchetten en na den alles Bedde ngoed 3 kg Om bedlinnen te drogen zoals en kele en dubbele lakens kussenslo pen spreien alles Kussens 3 kg Voor het drogen van een eenper soons of tweepersoons dekbed en kussens met veren dons of synthe tische vullingen Alles behal ve Anti kreuk 3 Fijne Was 3 kg Drogen van fijne was alles3 Synthetica Extra Droo...

Page 10: ...liteiten Gebruik de standaardprogramma s voor een prestatietest die worden gespecificeerd in het EN 61121 document 3 Behoedzaam standaard geactiveerd BEDIENING VAN HET APPARAAT WASGOED VOORBEREIDEN Droog uitsluitend textiel dat in de droogtrommel mag worden gedroogd Controleer of het textiel in de droogtrommel mag worden gedroogd Controleer de textielmarkering op de kle ding Tex tielmar kering Eig...

Page 11: ...tal indicaties zichtbaar op de display AUTO STANDBYFUNCTIE Om het energieverbruik omlaag te brengen deactiveert de automatische standbyfunctie het apparaat wanneer niet binnen 5 minuten op de Start Pauze knop is gedrukt na 5 minuten vanaf het einde van het programma Druk op de knop voor Aan Uit om de machine te activeren EEN PROGRAMMA INSTELLEN Gebruik de programmakeuzeknop om het programma in te ...

Page 12: ...a na 12 uur moet beginnen 3 Om de functie Startuitstel te active ren drukt u op de toets Start Pau ze De starttijd neem op de display af EEN PROGRAMMA STARTEN Om het programma te activeren drukt u op de toets Start Pauze De LED bo ven de drukknop verandert van kleur en wordt rood EEN PROGRAMMA VERANDEREN Voor het wijzigen van een programma draait u de programmakeuzeknop naar Stop en stelt u het pr...

Page 13: ... Maak het filter na elke droogcyclus schoon Centrifugeer het wasgoed goed voordat u het in de droger stopt GEMIDDELD GEWICHT VAN WASGOED badjas 1200 g dekbedovertrek 700 g herenwerkover hemd 600 g herenpyjama 500 g laken 500 g tafelkleed 250 g herenoverhemd 200 g nachthemd 200 g kussensloop 200 g badstof hand doek 200 g bloes 100 g damesslip 100 g herenslip 100 g servet 100 g theedoek 100 g WATERH...

Page 14: ...op naar een beschikbaar programma 2 Druk tegelijkertijd op de toetsen voor Behoedzaam en Startuitstel en houd ze ingedrukt tot u de correcte instelling ziet de LED is uit en het symbool wordt zichtbaar De LED is permanent uit de LED is aan en het symbool wordt zichtbaar De LED is ingeschakeld ONDERHOUD EN REINIGING DE FILTER SCHOONMAKEN Aan het einde van elke cyclus is de filter LED aan om u te wa...

Page 15: ... droogtrommel nooit zonder de filter of met bescha digde of verstopte filters Maak het filter na elke droogcy clus schoon Een verstopte filter verlengt de cyclustijd en veroor zaakt een hoger energiever bruik WATERRESERVOIR LEGEN Leeg het waterreservoir na elke droog cyclus Wanneer het waterreservoir vol is breekt het programma automatisch af en brandt de reservoir legen LED Om het programma te ve...

Page 16: ...ts dergelijks 4 Schuif de kunststof aansluiting in en zet het waterreservoir terug WAARSCHUWING Pas op voor vergiftiging Het condenswater is niet geschikt als drinkwater of voor het berei den van voedsel Het condenswater kan gebruikt worden als gedistilleerd water bijv voor stoomstrijken Filter het condenswater indien nodig bijv door een koffiefilter om eventuele restanten en kleine pluisjes te ve...

Page 17: ... 2 Beweeg de knop in de onderkant van de deuropening de deur van de condensor te openen 3 Draai de 2 vergrendelingen in hori zontale positie om de deksel van de condensor te ontgrendelen 4 Laat de deksel van de condenser zakken NEDERLANDS 17 ...

Page 18: ...omen 6 Reinig de condensor in verticale po sitie boven een badkuip of goot steen Spoel door met een hand douche 7 Maak de condensorfilter schoon Spoel door met een handdouche 8 Plaats de condensor terug in het on derste compartiment 9 Sluit de deksel van de condensor 10 Draai de 2 vergrendelingen terug tot ze klikken 11 Sluit de condensordeur 18 ...

Page 19: ... het gereinigde oppervlak met een zachte doek LET OP Gebruik geen schoonmaakmid delen voor meubels of schoon maakmiddelen die corrosie kun nen veroorzaken STORINGEN WAT MOET U DOEN STORINGEN WAT MOET U DOEN Storing1 Mogelijke oorzaak Oplossing De droog automaat werkt niet De droogautomaat is niet aan gesloten op de stroomvoorzie ning Sluit aan op het stopcontact Controleer de zekering in de ze ker...

Page 20: ...waterreservoir3 druk op de Start Pauze knop Droogcyclus te kort Te weinig wasgoed Selecteer een tijdsprogramma De was is te droog Selecteer een tijdsprogramma of een hogere droogtegraad bijv Extra droog Droogcyclus te lang 5 De filter is verstopt Maak de filter schoon Te zware lading Houdt u aan het maximale be lastingsvolume De was niet voldoende gecentri fugeerd Centrifugeer de was nogmaals Zeer...

Page 21: ... een schone plaats worden geïnstalleerd waar geen vuilophoping kan plaatsvinden Er moet luchtcirculatie zijn rondom het apparaat Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de onderzij de van het apparaat vrij zijn Om trillingen en geluid tot een mini mum te beperken moet de droog trommel op een stabiel en vlak op pervlak worden geplaatst Als het apparaat op zijn permanente plaats wordt geplaatst m...

Page 22: ...die van het apparaat op zo n manier dat dat de deur van de droger niet hele maal geopend kan worden Het is mogelijk de hoogte van de droogtrommel aan te passen Hierdoor moet u de voeten bijstellen zie afbeel ding 15mm UITPAKKEN LET OP Voordat u de droger in gebruik neemt moeten alle transportbeveiligingen ver wijderd worden De polystyreenblokkeringen verwijde ren 1 Open de vuldeur 2 Trek 2 kunstst...

Page 23: ...men met de stroomvoorziening Gebruik altijd een correct geïnstal leerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Er kan brand ont staan Indien de voedingskabel moet wor den vervangen dan MOET dit ge beuren door onze Klantenservice Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en kabel niet knakken of beschadigd raken achter het apparaat Trek niet aan het netsnoer om het apparaat...

Page 24: ...manual Warning Important Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 26 SAFETY INFORMATION 28 ENVIRONMENT CONCERNS 29 PRODUCT DESCRIPTION 29 ACCESSORIES 30 CONTROL PANEL 31 BEFORE FIRST USE 31 PROGRAMMES 32 USING THE APPLIANCE 35 HINTS AND TIPS 36 CARE AND CLEANING 41 TROUBLESHOOTING 42 TECHNICAL INFORMATION 43 INSTALLATION 24...

Page 25: ... it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop VISIT OUR WEBS...

Page 26: ...g pro gramme rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads must not be dried in the tumble dryer Make sure that there is access to the mains plug after the installation Always unplug the appliance after use cleaning and maintenance Under no circumstances should you attempt to repair the machine your self Repairs carried out by inexper ienced persons may cause injury or...

Page 27: ...put against the wall If the appliance is installed on the carpet or equivalent adjust the feet Air must flow freely below the appli ance After the appliance installation check that it is not squeeze or stay on the electrical supply cable If the tumble dryer is put on top of a washing machine it is mandatory to use the stacking kit optional acces sory see chapter ACCESSORIES USE This appliance is f...

Page 28: ...atch This prevents children or pets to be closed in the appliance There is a risk of suffoca tion ENVIRONMENT CONCERNS PACKAGING MATERIALS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collecti...

Page 29: ... 7 Lock knobs 8 Rating plate 9 Sliding button to open the con denser door 10 Filter 11 Water container ACCESSORIES STACKING KIT Product name SKP11 Available from your authorized dealer Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaf let See leaflet attached Read carefully the instructions supplied with the kit ENGLISH 29 ...

Page 30: ...rease the length of the hose Read carefully the instructions supplied with the kit PEDESTAL WITH THE DRAWER Product name PDSTP10 Available from your authorized dealer To put the appliance higher at the level which helps to easy load and remove the laundry The drawer can be use for laundry stor age e g towels cleaning products and more Read carefully the instructions supplied with the accessory CON...

Page 31: ...g To dry leisure clothing such as jeans sweat shirts of different ma terial thicknesses e g at the neck cuffs and seams all Bed Linen Bedden goed 3 kg To dry bed linen such as single and double sheet pillowcase bed spread all Pillows Kussens 3 kg To dry single or double duvet and pillows with feather down or syn thetic fillings all except Anticrease 3 Delicates Fijne Was 3 kg To dry delicate fabri...

Page 32: ...EPARING THE LAUNDRY Dry only the laundry applicable to dry in the tumble dryer Make sure if the laundry is applicable to dry in the tumble dryer Do the check of the fabric mark on the clothes Fabric mark Property Applicable to dry in the tum ble dryer Applicable to dry in the tum ble dryer at standard tem perature Applicable to dry in the tum ble dryer at decreased tem perature Not applicable to d...

Page 33: ...to ac tivate the appliance SETTING A PROGRAMME Use the programme dial to set the pro gramme The possible time to com plete the programme come into view on the display The drying time you see is rela ted to the load of 5 kg for cot ton and jeans programmes For the other programmes the dry ing time is related to the recom mended loads The drying time of the cotton and jeans pro grammes with the load...

Page 34: ...e LED above the push button changes the color to red CHANGE A PROGRAMME To change a programme turn the pro gramme selector to Stop and then set the programme again CHILD LOCK FUNCTION The child lock can be set to prevent the children to play with the appliance The child lock function locks all push but tons and the programme dial this func tion does not lock On Off Aan Uit but ton To activate the ...

Page 35: ...ations Water hardness has an effect on the water conductivity and the operation of the conductivity sensor in the appliance If you know the value of the water conductivity you can adjust the sensor to dry with the better results To change the sensor conductivity 1 Turn the programme dial to availa ble programme 2 Push at the same time the Delicate Behoedzaam and Anticrease Anti kreuk buttons and h...

Page 36: ...view The LED is activated CARE AND CLEANING CLEANING THE FILTER At the end of each cycle the filter LED is on to tell you that the filter must be cleaned The filter collects the fluff The fluff occurs while the cloths are dried in the tumble dryer To clean the filter 1 Open the door 2 Pull the filter 3 Open the filter 36 ...

Page 37: ...or blocked filter Clean the filter after each drying cycle Clogged filter increases the cycle time and causes higher energy consumption DRAINING THE WATER CONTAINER Drain the water container after each drying cycle If the water container is full the pro gramme breaks off automatically and the drain container LED is on To con tinue the programme drain the water container and press the start button ...

Page 38: ...plastic connection in and in stall water container WARNING Risk of poisoning The con densed water is not applicable to drink or to prepare food The condensed water can be used as distilled water e g for steam ironing If necessary filter the condensed water e g with a coffee filter to remove possible residue and small pieces of fluff CLEANING THE CONDENSER If the condenserLED is on the con denser m...

Page 39: ...e condenser 1 Open the loading door 2 Move the release button on the bot tom of the door opening and open the condenser door 3 Turn the 2 blockages to unlock the condenser lid 4 Lower the condenser lid ENGLISH 39 ...

Page 40: ...ining water 6 Clean the condenser in vertical posi tion over a basin or paddling Rinse through with a hand shower 7 Clean the condenser filter Rinse through with a hand shower 8 Put the condenser back inside the bottom compartment 9 Close the condenser lid 10 Lock the 2 blockages until they snap 11 Close the condenser door 40 ...

Page 41: ...N Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem1 Possible cause Remedy The tumble dryer does not operate The tumble dryer is not connec ted to mains supply Connect in at mains socket Check fuse in fuse box domes tic installation The loading door is opened Close the loading door The On Off button was ...

Page 42: ...ng cycle too short To small laundry volume Do the selection of time pro gramme The laundry is too much dried Do the selection of time pro gramme or higher drying level e g Extra Dry Drying cycle too long 5 The filter is clogged Clean the filter Too high volume of the load Obey the maximum load vol ume The laundry not spun sufficient ly Spin correctly the laundry Very high room temperature this is ...

Page 43: ... be put on a stable and flat surface When the appliance is put in its per manent position check if is fully level with the aid of a spirit level If it is not adjust the feet until it is Do not remove the feet Do not de crease the floor clearance through thick carpets bar of wood or equiva lent This can increase the heat which can cause interference with the oper ation of the appliance The temperat...

Page 44: ...led by the user in the opposite side if there is a limit to install the appliance see sepa rate leaflet ELECTRICAL CONNECTION Connect the machine to an earthed socket in accordance with current wiring regulations Make sure that the electrical data on the rating plate agrees with the pow er supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multiple plugs and exten sion cables The...

Page 45: ...ations importantes sur la sécurité Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications SOMMAIRE 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 49 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 50 DESCRIPTION DE L APPAREIL 50 ACCESSOIRES 51 BANDEAU DE COMMANDE 52 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 52 PROGRAMMES 53 UTILISATION DE L APPAREIL 56 CONSEILS ET ASTUCES 57 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 62...

Page 46: ...re appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez la bou...

Page 47: ...ingles de sûreté les clous les vis les cailloux ou tout au tre objet dur tranchant peuvent pro voquer d importants dégâts et ne doivent pas être placés dans l appa reil Les pièces contenant de l éponge de caoutchouc mousse de latex les bonnets de bains les tissus imper méables s il n existe pas de pro gramme de séchage spécial les arti cles renforcés de caoutchouc ou les vêtements et les taies d o...

Page 48: ...ndommagé En cas de doute ne l utilisez pas et contactez le service après vente Avant d utiliser l appareil enlevez tous les éléments de protection de transport En cas de non respect de cette recommandation l appareil ou les accessoires risquent d être sérieu sement endommagés Voir le chapi tre correspondant dans cette notice d utilisation Tout travail électrique nécessaire à l installation de cet ...

Page 49: ... les détergents en lieu sûr hors de la portée des enfants Assurez vous que ni les enfants ni les animaux domestiques ne pénètrent dans le tambour MISE AU REBUT DE L APPAREIL Débranchez l appareil électrique ment Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au re but Mettez au rebut le dispositif de ver rouillage de porte Ceci évite d en fermer un enfant ou un animal dans l appa...

Page 50: ...de verrouillage 8 Plaque signalétique 9 Levier coulissant pour ouvrir la por te du condenseur 10 Filtre 11 Bac d eau de condensation ACCESSOIRES KIT DE SUPERPOSITION Nom du produit SKP11 Disponible auprès de votre revendeur agréé Le kit de superposition ne peut être utilisé qu avec les lave linge indi qués dans le livret Voir le livret joint Lisez attentivement la notice fournie avec le kit 50 ...

Page 51: ...niveau du sol Ce tuyau ne doit pas faire de boucle Ré duire autant que possible la longueur du tuyau Lisez attentivement la notice fournie avec le kit SOCLE À TIROIR Nom du produit PDSTP10 Disponible auprès de votre magasin vendeur Sert à surélever l appareil à un niveau permettant la charge et le retrait aisés du linge Le tiroir peut servir au stockage du lin ge comme par ex les serviettes ainsi ...

Page 52: ...eau de séchage Prêt à ranger tous Prêt à Re passer 2 7 kg Pour sécher des vêtements en co ton Niveau de séchage applica ble au repassage tous Jeans 7 kg Séchage complet des vêtements de sport comme les jeans et les sweat shirts en tissus de résistan ces diverses ex au niveau du poi gnet et du col ou des coutures tous Draps 3 kg Pour le séchage du linge de lit comme draps taies d oreillers couvre l...

Page 53: ...n cintre tous3 Textiles Sports 2 kg Séchage des tenues de sport tex tiles fins microfibres polyester ne nécessitant pas de repassage tous 60 min 3 kg Régler le temps pour le séchage de pièces de linge séparées tous 30 min 1 kg Régler le temps pour le séchage de pièces de linge séparées tous 1 Poids maximum des vêtements secs 2 Pour les organismes de contrôle uniquement Pour effectuer un test de pe...

Page 54: ...ez pas de linge entre la porte de l appareil et le joint en caoutchouc MISE EN FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre l appareil en fonctionne ment ou à l arrêt Quand l appareil est en fonctionnement certaines indica tions sont affichées sur l écran FONCTION VEILLE AUTOMATIQUE Pour réduire la consommation d éner gie la fonction Veille automatique met l appareil...

Page 55: ... heures 1 Sélectionnez le programme et les fonctions de séchage 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche Départ différé jusqu à ce que l heu re de départ différé requise appa raisse sur l affichage par ex si le programme doit démarrer après 12 heures 3 Pour activer la fonction Départ diffé ré appuyez sur la touche Départ Pause Le temps restant avant le départ diminue sur l affichage DÉPART D UN PROG...

Page 56: ...apeur Nettoyez si néces saire l eau de condensation par ex avec un filtre à café pour enlever les éventuelles petites peluches Maintenez toujours dégagées les fentes de circulation d air au fond de l appareil Respectez les charges indiquées au chapitre des programmes Veillez à maintenir une bonne circula tion d air à l emplacement d installa tion de l appareil Nettoyez le filtre après chaque cycle...

Page 57: ...le à la fin du cycle ou quand le bac d eau de con densation est plein Si vous utilisez un équipement externe pour vidanger le bac d eau de condensation le voyant peut être éteint Pour activer ou désactiver le voyant 1 Tournez le sélecteur de program mes sur le programme disponible 2 Appuyez simultanément sur les tou ches Délicat et Départ différé et maintenez les appuyées jusqu à voir le réglage a...

Page 58: ...tre après vous être hu mecté la main 5 Au besoin nettoyez le filtre à l eau chaude à l aide d une brosse Refermez le filtre 6 Enlevez les peluches du réceptacle du filtre Un aspirateur peut être uti lisé à cet effet 7 Insérez le filtre dans son réceptacle 58 ...

Page 59: ... le voyant Vidanger le bac s allume Pour poursuivre le pro gramme vidangez le bac d eau de con densation et appuyez sur la touche Dé part Pour vidanger le bac d eau de condensation automatique ment vous pouvez installer un accessoire de vidange repor tez vous au chapitre ACCES SOIRES Pour vidanger le bac d eau de conden sation 1 Tirez le bac d eau de condensation 2 Mettez le bac d eau de condensa ...

Page 60: ... eau de condensation par ex avec un filtre à café pour en éliminer les résidus et les petites peluches NETTOYAGE DU CONDENSEUR Si le voyant du condenseur s allume le condenseur doit être nettoyé Pour nettoyer le condenseur 1 Ouvrez la porte 2 Appuyez sur la touche d ouverture en bas de la porte et ouvrez la porte du condenseur 3 Tournez les deux loquets pour dé verrouiller le capot du condenseur 6...

Page 61: ...au restante 6 Nettoyez le condenseur en position verticale au dessus d une cuvette ou d un bac Rincez le avec une dou chette à main 7 Nettoyez le filtre du condenseur Rincez le avec une douchette à main 8 Replacez le condenseur à l intérieur du compartiment inférieur 9 Fermez le couvercle du condenseur 10 Verrouillez les deux loquets 11 Fermez la porte du condenseur FRANÇAIS 61 ...

Page 62: ...le boîtier Nettoyez les à l aide d un chiffon humi de Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil à l ai de de produits de nettoyage pour meubles ou autres pouvant entraîner une corrosion DÉPANNAGE EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème1 Cause possible Solution Le sèche lin ge ne fonc tionne pas Le sèche linge n est pas bran ché électriquement Bran...

Page 63: ...ique il ne s agit pas d un dysfonc tionnement de l appareil Programme inactif Le bac d eau de condensation est plein Vidangez le bac d eau de con densation3 appuyez sur la tou che Départ Pause Cycle de sé chage trop court Volume de linge trop faible Sélectionnez la durée du pro gramme Le linge est trop sec Sélectionnez une durée de pro gramme ou un niveau de sécha ge supérieur par ex Très Sec Cycl...

Page 64: ...torisée 5 C to 35 C 1 7 kg de coton essoré à 1 000 tr min conformément à la norme EN 61121 INSTALLATION POSITIONNEMENT DE L APPAREIL Le sèche linge doit être installé dans un endroit propre à l abri de la pous sière L air doit pouvoir s écouler librement autour de l appareil Veillez à ce que les fentes de circulation d air au fond de l appareil ne soient pas obstruées Pour limiter au minimum les v...

Page 65: ...e l appareil qui pourrait empêcher l ou verture complète du sèche linge Il est possible de régler la hauteur du sèche linge Pour ce faire réglez les pieds reportez vous au schéma 15mm DÉBALLAGE ATTENTION Avant de mettre l appareil en service il est impératif d enlever tous les élé ments de protection de transport Pour retirer les cales en polystyrène 1 Ouvrez la porte 2 Sortez les 2 tuyaux en plas...

Page 66: ...pareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d une prise multiple ou d un raccordement multi ple Risque d incendie Le remplacement du cordon d ali mentation de l appareil doit être ef fectué par notre service après vente Attention à ne pas écraser ou en dommager la prise et le câble d ali mentation situés à l arrière de l appa reil Ne tirez pas sur le câble d alimenta tion pour débr...

Page 67: ...e Symbole verwendet Warnung Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten INHALT 69 SICHERHEITSHINWEISE 71 UMWELTTIPPS 72 GERÄTEBESCHREIBUNG 72 ZUBEHÖR 73 BEDIENFELD 74 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 74 PROGRAMME 75 GEBRAUCH DES GERÄTES 78 HINWEISE UND TIPPS 79 REINIGUNG UND PFLEGE 85 FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST 86 TECHNISCHE DATEN...

Page 68: ...m Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche...

Page 69: ...en nicht in die Maschine Artikel wie Schaumgummi Latex schaumgummi Duschhauben im prägnierte Textilien wenn es kein gesondertes Trockenprogramm gibt gummibeschichte Wäschestü cke Kleider oder Kissen mit Schaum gummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden Stellen Sie sicher dass der Netzste cker nach der Montage noch zugäng lich ist Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen und Wart...

Page 70: ...fernen Sie vor dem ersten Ge brauch das gesamte Verpackungs material Bei Missachtung dieser An weisung können gefährliche Schäden am Gerät und Sachschäden entste hen Siehe den entsprechenden Ab schnitt in der Gebrauchsanweisung Alle Elektroarbeiten die zur Installati on dieses Geräts erforderlich sind dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder entsprechend qualifizierten Per son ausgeführt werden ...

Page 71: ...rialien von Kin dern fern Bewahren Sie alle Waschmittel au ßerhalb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie sicher dass Kinder oder Haustiere nicht in die Trommel klet tern ENTSORGUNG DES GERÄTS Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entsorgen Sie die Türverriegelung damit Kinder oder Haustiere nicht in dem Gerät eingeschlossen werden...

Page 72: ...ypenschild 9 Schiebetaste zum Öffnen der Wär metauschertür 10 Filter 11 Behälter ZUBEHÖR BAUSATZ WASCH TROCKEN SÄULE Produktbezeichnung SKP11 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver tragshändler Der Bausatz Wasch Tro cken Säule kann nur mit den in der Bro schüre aufgeführten Waschmaschinen verwendet werden Siehe beiliegende Broschüre Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung 72 ...

Page 73: ...ine Schleife bilden Wenn möglich verringern Sie die Län ge des Schlauchs Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung SOCKEL MIT SCHUBLADE Produktbezeichnung PDSTP10 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver tragshändler Damit wird das Gerät auf eine höhere Ebene gebracht und das Be und Entla den erleichtert Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden z B für Handtüche...

Page 74: ...en aus Baumwolle Trockengrad Schranktrocken alle Bügeltro cken Strijkd roog 2 7 kg Zum Trocknen von Kleidungsstü cken aus Baumwolle Trockengrad Bügelwäsche alle Jeans 7 kg Zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans Sweatshirts mit unter schiedlicher Materialstärke z B am Kragen an den Manschetten und Nähten alle Bettwäsche Bedden goed 3 kg Zum Trocknen von Bettwäsche wie Einzel Doppelbettlaken Ki...

Page 75: ... den Trockner Nehmen Sie die Textilien nach dem Trocknen sofort aus dem Trockner und hängen Sie sie auf Kleiderbügel alle3 Sportklei dung Sportkle ding 2 kg Für dünne bügelfreie Sportklei dung aus Polyester oder Mikrofa ser alle 60 min 3 kg Zeitprogramm zum Trocknen ein zelner Wäschestücke alle 30 min 1 kg Zeitprogramm zum Trocknen ein zelner Wäschestücke alle 1 Höchstgewicht der trockenen Wäsche ...

Page 76: ...dunklen Farben ge trennt von Textilien mit hellen Farben Textilien könnten sonst abfärben Trikotwäsche und Strickwaren nur mit den entsprechenden Programmen die Wäschestücke könnten sonst ein laufen Trocknen Sie nicht mehr Wä sche als das maximale Fas sungsvermögen von 7kg EINFÜLLEN DER WÄSCHE 1 Ziehen Sie die Gerätetür auf 2 Legen Sie die Wäsche locker ein 3 Schließen Sie die Gerätetür VORSICHT D...

Page 77: ...r reduziert FUNKTION SIGNAL ZOEMER Wenn die Funktion Signal aktiviert ist ertönt das Signal am Programmende zu Beginn und Ende der Knitter schutzphase bei einer Unterbrechung des Pro gramms Das Signal ist standardmäßig aktiviert Mit dieser Funktion können Sie den Ton ein oder ausschalten FUNKTION KNITTERSCHUTZ ANTI KREUK Verlängert die Knitterschutzphase 30 Minuten am Ende des Trockenpro gramms au...

Page 78: ...nd der Programmwahlschal ter sind deaktiviert AM ENDE DES PROGRAMMS Nach Abschluss des Trockenpro gramms blinkt das Symbol im Dis play Ist die Funktion Signal Zoemer eingeschaltet ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge So entnehmen Sie die Wäsche 1 Halten Sie die Ein Aus Aan Uit Taste 2 Sekunden gedrückt um das Gerät auszuschalten 2 Öffnen Sie die Tür des Geräts 3 Entnehmen Sie d...

Page 79: ...Leitfähigkeit 600 μS cm 3 Drücken Sie die Taste Start Pause Start Pauze wiederholt bis der ge wünschte Grad eingestellt ist 4 Drücken Sie zur Speicherung der Einstellung gleichzeitig die Tasten Schonen Behoedzaam und Knitter schutz Anti kreuk ANZEIGE KONDENSWASSERBEHÄLTE R VOLL Die Kontrolllampe ist standardmäßig aktiviert Sie leuchtet am Ende des Pro gramms oder wenn der Wasserbehälter voll ist W...

Page 80: ...So reinigen Sie den Filter 1 Öffnen Sie die Tür 2 Ziehen Sie den Filter heraus 3 Öffnen Sie den Filter 4 Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand 80 ...

Page 81: ...ter nach je dem Trockenprogramm Ein ver stopfter Filter verlängert den Trockengang und erhöht den Energieverbrauch BEHÄLTER ENTLEEREN Der Behälter muss nach jedem Tro ckengang entleert werden Ist der Behälter voll bricht das Pro gramm automatisch ab und die LED Behälter leeren leuchtet Zur Fortset zung des Programms leeren Sie den Behälter und drücken Sie die Starttaste Sie können auch ein Zubehör...

Page 82: ...arf nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden Das Kondenswasser kann als destilliertes Wasser z B zum Bügeln mit einem Dampfbügel eisen verwendet werden Filtern Sie jedoch zuvor das Kondens wasser z B mit einem Kaffeefil ter um eventuelle Rückstände oder Flusen zurückzuhalten REINIGEN DES WÄRMETAUSCHERS Sobald die LED Wärmetauscher leuch tet muss der Wärmetauscher gerei...

Page 83: ...ie Wärmetauscherabde ckung zu entriegeln 4 Senken Sie die Wärmetauscherab deckung 5 Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff aus dem unteren Fach heraus Halten Sie den Wärmetauscher waa gerecht um das verbliebene Was ser nicht zu verschütten 6 Reinigen Sie den Wärmetauscher in senkrechter Lage über einem Be cken Spülen Sie ihn gründlich mit einer Handbrause DEUTSCH 83 ...

Page 84: ...scher kann zu Undichtigkeiten führen Benutzen Sie den Trockner nie ohne den Wärmetauscher REINIGEN DER TROMMEL WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Trommelinnenflächen und Wäscheab weiser Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch VORSICHT Verwenden Sie keine Scheuer mittel oder Met...

Page 85: ... Lüftungsgitter ist verstopft Reinigen Sie das Lüftungsgitter am Boden des Geräts Die Innenflächen der Trommel sind verschmutzt Reinigen Sie die Innenflächen der Trommel Die Wasserhärte ist zu hoch Stellen Sie die entsprechende Wasserhärte ein 4 Die Einfüll tür schließt nicht Der Filter ist nicht eingerastet Setzen Sie den Filter korrekt ein Zwischen der Tür und der Dich tung ist Wäsche eingeklemm...

Page 86: ...g an z B E51 Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein Wählen Sie ein neues Programm Drücken Sie die Taste Start Pause Funktioniert das Gerät nicht Wenden Sie sich an den Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes 2 Lesen Sie die Programmbeschreibung siehe Kapitel PROGRAMME 3 Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE 4 Siehe Abschnitt WASSERHÄRTE im Kapitel TIPPS UND HINWEISE 5 Anmerkung Nach spä...

Page 87: ...Auf kei nen Fall den Bodenabstand durch Florteppiche Holzleisten oder ähnli che Materialien verringern Dadurch kann sich die Temperatur erhöhen und den Gerätebetrieb beeinträchti gen Die Temperatur der Heißluft im Wäschetrockner kann bis auf 60 C ansteigen Das Ge rät darf nicht auf dem Boden installiert werden der keinen hohen Temperaturen stand hält Während des Betriebs des Trockners muss die Rau...

Page 88: ...te montiert werden wenn nicht ge nügend Platz zum Aufstellen ist Siehe separates Blatt ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Anschluss darf nur über eine vor schriftsmäßig installierte und geerde te Steckdose erfolgen Stellen Sie sicher dass die elektri schen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkon taktsteckdos...

Page 89: ... Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten Ziehen Sie dazu immer di rekt am Netzstecker Der Stecker muss trocken sein DEUTSCH 89 ...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...DEUTSCH 91 ...

Page 92: ...www aeg com shop 136915410 A 512010 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands