AEG KRC 4323 CD Instruction Manual Download

Page: 2 / 78

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite

Bedienungsanleitung ............................................... Seite

Technische Daten ....................................................... Seite

Garantiebedingungen .............................................. Seite

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .........Pagina

Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina

Technische gegevens .............................................Pagina

Français

Sommaire

Liste des diff érents éléments de commande ....Page

Mode d’emploi .............................................................Page

Données techniques ..................................................Page

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo .........Página

Instrucciones de servicio ......................................Página

Datos técnicos..........................................................Página

Português

Índice

Descrição dos elementos ......................................Página

Manual de instruções ............................................Página

Características técnicas ........................................Página

Italiano

Indice

Elementi di comando ............................................Pagina

Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina

Dati tecnici ................................................................Pagina

Norsk

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ....................Side

Bruksanvisning .............................................................Side

Tekniske data .................................................................Side

English

Contents

Overview of the Components ................................Page

Instruction Manual ....................................................Page

Technical Data .............................................................Page

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ..............................Strona

Instrukcja obsługi ...................................................Strona

Dane techniczne .....................................................Strona

Gwarancja .................................................................Strona

Česky

Obsah

Přehled ovládacích prvků ....................................Strana

Návod k použití .......................................................Strana

Technické údaje .......................................................Strana

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ...................................Oldal

Használati utasítás ....................................................Oldal

Műszaki adatok ..........................................................Oldal

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ...........................................стр.

Руководство по эксплуатации .................................стр.

Технические данные ................................................стр.

05-KRC 4323 CD AEG.indd 2

20.08.2008 9:29:05 Uhr

Summary of Contents for KRC 4323 CD

Page 1: ...l de cuisine avec CD encastrable Radioreloj con CD para cocina y montaje debajo de armarios Rádio de cozinha com leitor de CDs para montagem encastrada Orologio da cucina a incasso con CD Underbygd kjøkkenklokkeradio med CD Under Counter Kitchen Clock Radio with CD Radio kuchenne z zegarem do zabudowy dolnej z odtwarzaczem CD V Vestavěné kuchyňské rádio s hodinami a s CD Szekrény alá beépíthető CD...

Page 2: ...ce Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 35 Dati tecnici Pagina 40 Norsk Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 41 Tekniske data Side 4 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 46 Technical Data Page 51 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 52 Dane techniczne Strona ...

Page 3: ...s elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 KRC 4323 CD AEG indd 3 05 KRC 4323 CD AEG indd 3 20 08 2008 9 29 06 Uhr 20 08 2008 9 29 06 Uhr ...

Page 4: ...er auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall übe...

Page 5: ...ien Eine Bohrmaschine mit 6 mm Bohrspitze Vorbohrer oder Nagel Schraubendreher Maßband Klebeband Schere Sicherheitsbrille Montage Zubehör Pos Bezeichnung Anzahl 1 Schrauben je 3 2 Abstandshalter je 3 3 Bohrschablone 1 ACHTUNG Halten Sie sich an die in der Montageanleitung angegeben Maße Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Montagezubehör WARNUNG Zu tief eingedrehte Schrauben zu lange Sch...

Page 6: ...der dem direkten Sonnenlicht aus Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Es besteht Explosionsgefahr Batterien der Fernbedienung Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung Legen Sie 2 Batterien des Typs R03 AAA 1 5V ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batterie fachboden Schließen Sie das Batteriefach wieder Wird die Fe...

Page 7: ...zt eingestellten Modus und Lautstärke ein HINWEIS Ist das Gerät beim Erreichen der Alarmzeit eingeschal tet wechselt das Gerät in den Standby Modus Um den Alarm bis zum nächsten Tag auszuschalten drücken Sie bitte die STANDBY AL OFF Taste Möchten Sie den Alarm komplett deaktivieren drücken Sie die AL ON OFF Taste Das Symbol im Display erlischt Alarmzeit mit Radio Nachdem Sie die Alarmzeit eingeste...

Page 8: ...H Tasten den nächsten Titel aus und drücken Sie erneut die PROG Taste Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Titel ausgewählt haben 4 Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste 24 25 Die Wiedergabe wird gestartet Im Display leuchtet PROG und die gewählten Titelnummern werden der Rei henfolge nach angezeigt Mit dieser Taste können Sie das Programm ebenso kurz unterbrechen Im Display blink die Anzeige PLAY ...

Page 9: ...g einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantie falls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche ...

Page 10: ...aufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Germany Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Haus...

Page 11: ...en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voor komen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over brugd of gemanipuleerd ...

Page 12: ...at pas na de montage aan Het apparaat kan niet onder hangkasten worden gemonteerd die naar beneden met een lichtlijst afsluiten Voor de montage hebt u eventueel de volgende gereedschappen nodig een boormachine met een boorpunt maat 6 mm voorboor of spijker schroeven draaier meetband plakband schaar veiligheidsbril Montagetoebehoren Pos Benaming Aantal 1 Schroeven elk 3 stuks 2 Afstandhouder elk 3 ...

Page 13: ...age van het batterijzuur OPGELET Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbru ikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar WAARSCHUWING Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Gooi batterijen nooit in het vuur Daar door bestaat explosiegevaar Batterijen van ...

Page 14: ...tiebereik worden programma s alleen in mono ontvangen Met de VOLUME regelaar 1 kunt u de gewenste geluidssterkte instellen Instellen van de alarmtijd 24 h in stand by modus Doe dit als volgt Schakel het apparaat met de STANDBY AL OFF toets in de stand by modus de tijdweergave verschijnt Druk op de toets AL SET 13 en tegelijkertijd op de toets HOUR 17 of MIN 16 OPMERKING Druk op de AL SET toets om ...

Page 15: ...lgende of de daarop volgende titel springen enz Wanneer u de toets inge drukt houdt kunt u snel naar titels zoeken STOP 23 28 De CD wordt gestopt REP EAT 20 27 Alleen bij afspelende CD 1x indrukken de huidige titel wordt steeds herhaald REP1 brandt op het display 2x indrukken de complete CD wordt steeds herhaald REP ALL brandt op het display 3x indrukken de functie wordt gedeactiveerd en de CD wor...

Page 16: ...n langere tijd aan hoge temperaturen omdat zij dan kromtrekken Plak géén papier op de CD en schrijf er niets op Sproei géén reinigingsmiddelen of antistatische sprays op de CD zoals bij platenspelers Technische gegevens Model KRC 4323 CD Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 15 W Beschermingsklasse ΙΙ Batterij gangreserve 2X 1 5 V TYP AAA RO3 Nettogewicht 1 75 kg Radio element Frequentie...

Page 17: ...exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole foncti onnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière lase...

Page 18: ... brancher l appareil qu après le mon tage Ne pas monter l appareil sous des placards présentant une barre d éclairage sur la face inférieure Pour le montage il vous faut éventuellement les outils suivants Une perceuse avec une mèche gaba rit 6 mm un amorçoir ou un clou un tournevis un mètre un ruban adhésif des ciseaux des lunettes de protection Accessoires de montage Pos Désignation Nombre 1 Vis ...

Page 19: ...TION Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble Ne jetez pas les piles avec vos ordures ménagères Vous êtes priés de vous débarrasser de vos piles usagées auprès d un service de recyclage adéquat ou du fabricant DANGER Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou di rectement aux rayons du soleil Ne jetez jamais les piles dans le feu Ris...

Page 20: ...uences les stations ne sont émises qu en mono Vous pouvez régler le volume à l aide de la touche VOLUME 1 Régler l heure de l alarme 24 h en mode Standby Procédez pour cela de la manière suivantes Pour mettre l appareil en mode Standby enfoncez la touche STANDBY AL OFF l affichage de l heure apparaît Appuyez sur la touche AL SET 13 et en même temps sur les touches HOUR 17 ou MIN 16 REMARQUE Pour v...

Page 21: ...SEARCH 22 26 Vous pouvez grâce à cette touche passer au titre suivant ou celui d après etc Si vous maintenez la touche enfon cée la recherche automatique est activée STOP 23 28 Le CD est arrêté REP EAT 20 27 Uniquement pendant la lecture d un CD 1 pulsion le titre en cours sera sans cesse répété REP1 est allumé dans le display 2 pulsions le disque complet sera sans cesse répété REP ALL est allumé ...

Page 22: ...e Ne collez ni n écrivez jamais rien sur les disques Ne vaporisez jamais de détergent ou de spray antistatique sur les disques Données techniques Modèle KRC 4323 CD Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 15 W Classe de protection ΙΙ Pile relais 2X 1 5 V TYP AAA RO3 Poids net 1 75 kg Partie radio Gammes de fréquence UKW FM 87 5 108 MHz AM AM 530 1611 kHz Cet appareil a été contrôlé d après toutes le...

Page 23: ...amente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista de...

Page 24: ...l aparato no hasta después del montaje El aparato no se puede montar debajo de armarios superiores que estén acabados por abajo con un listón de iluminación Para el montaje necesita eventualmente siguientes utensilios Una taladradora con punta de taladro de 6 mm pretaladro o clavo destornillador metro cinta adhesiva tijeras gafas de seguridad Accesorios Montaje Pos Descripción Cantidad 1 Tornillos...

Page 25: ...e se derrame el ácido de la misma ATENCIÓN Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa Nunca tire las baterías al fuego Existe peligro d...

Page 26: ...r de volumen VOLUME 1 se deja regular el volumen deseado Ajuste de la hora de alarma 24 h in stand by modus Para ello proceda de siguiente manera Cambie el aparato con la tecla STANDBY AL OFF al servicio Standby aparece la indicación de hora Pulse la tecla AL SET 13 y al mismo tiempo la tecla HOUR 17 o MIN 16 INDICACIÓN Al presionar la tecla AL SET verá la hora ajustada en el display Pulse la tecl...

Page 27: ... una canción STOP 23 28 Se detiene el CD REP EAT 20 27 Sólo estando el disco compacto en curso 1x presionar Se repite constantemente la canción actual REP1 se ilumina en el visualizador 2x presionar El disco compacto es repetido constante mente REP ALL se ilumina en el visualizador 3x presionar La función es desactivada reproduciéndo se el disco compacto en el modo normal REP ALL se ilumina en el ...

Page 28: ...empo a altas temperaturas de calor De esta forma evitará que los discos compactos se deformen No pegue papel sobre el disco compacto o escriba algo sobre éste No rocie detergentes o aerosoles antiestáticos como es el caso con los fonógrafos Datos técnicos Modelo KRC 4323 CD Suministro de tensión 230 V 50 Hz Consumo de energía 15 W Clase de protección ΙΙ Pila de reserva 2X 1 5 V TYP AAA RO3 Peso ne...

Page 29: ...a tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD fique exposto à luz laser a qual é...

Page 30: ...aparelho depois da montagem O aparelho não pode ser montado debaixo de armários que tenham uma instalação de iluminação por baixo Para a montagem necessita conforme as circunstân cias das seguintes ferramentas Um berbequim com uma broca de 6 mm prego ou ferramenta para mar car o orifício chave de fendas fita métrica adesivo tesoura e óculos de protecção Acessórios para montagem Pos Designação Núme...

Page 31: ...AA 1 5V no respectivo compartimento Preste atenção à polari dade correcta veja o fundo do compartimento das baterias 3 Volte a fechar o compartimento das baterias 4 No caso de que o aparelho não seja utilizado por muito tempo retire as baterias do aparelho evitando assim o derramamento do ácido de baterias ATENÇÃO Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être ut...

Page 32: ...a de melhorar a recepção Para captação de emissoras AM o aparelho contém uma antena integrada Nesta banda de frequências são emitidas emissoras em Mono Com o regulador de volume de som VOLUME 1 pode configurar o volume de som desejado Configurar o tempo para o alarme 24 h no modo standby Proceda da seguinte forma Ligue o aparelho com a tecla STANDBY AL OFF para o funcionamento standby visualizam s...

Page 33: ...cla premida enquanto ouve o título dá se início a uma procura de títulos STOP 23 28 A leitura do CD é parada REP EAT 20 27 Só enquanto o aparelho está a proceder à leitura do CD Premir 1 x A canção actual é constantemente repetida Visualiza se REP1 no ecrã Premir 2 x Todo o CD é constantemente tocado de novo Visualiza se REP ALL no ecrã Premir 3 x A função é desactivada e o CD é lido em modo norma...

Page 34: ...mpeza ou sprays anti estáticos como nos fonógrafos Características técnicas Modelo KRC 4323 CD Alimentação da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 15 W Categoria de protecção ΙΙ Reseva de tempo de funcionamento das baterias 2X 1 5 V TYP AAA RO3 Peso líquido 1 75 kg Parte rádio Gamas de frequência UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 530 1611 kHz Este aparelho foi controlado nos termos das actuais direct...

Page 35: ...o con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interruttori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericolosa per l occh...

Page 36: ... Collegare l apparecchio solo dopo il montaggio L apparecchio non può essere montato sotto armadi pensili che hanno come profilo una bordatura lumi nosa Per il montaggio servono eventualmente i seguenti utensili trapano con 6 mm maschio sbozzatore o chiodo cacciavite metro a nastro nastro adesivo forbici occhiali di protezione Accessori da montaggio Pos Denominazione Numero 1 Viti 3 pezzi ciascuno...

Page 37: ...ate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restitu irle al negoziante AVVISO Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole Non buttare mai le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione Batterie del telecomando non incluso nella fornitura Aprire il coperchio dello scomparto portabatterie sul lato posterio...

Page 38: ... NOTA Premendo il tasto AL SET si visualizza sul display l orario impostato Per attivare la sveglia premere il tasto 15 Nel display appare il simbolo All ora della sveglia l apparecchio si accende nella modalità e nel volume impostati per ultimi NOTA Se all ora della sveglia l apparecchio è acceso passa nella modalità standby Per spegnere la sveglia fino al giorno seguente premere il tasto STANDBY...

Page 39: ... la parola PROG Scegliere il brano desiderato con i tasti F FWD I I REW SKIP SEARCH 21 22 26 e premere nuovamente il tasto PROG 3 Con il tasto F FWD I I REW SKIP SEARCH selezionare il brano successivo e premere di nuovo il tasto PROG Ripetere la procedura finché avete selezi onato tutti i brani 4 Premere il tasto PLAY PAUSE 24 25 La riproduzione ha inizio Nel display si accende PROG e i numeri dei...

Page 40: ... 5 V TYP AAA RO3 Peso netto 1 75 kg Componente della radio Gamma di frequenza UKW FM 87 5 108 MHz AM AM 530 1611 kHz Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compati bilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di si...

Page 41: ...s i de medfølgende papirene På apparater med dette symbolet foregår den optiske avlesningen av CD en med en klasse 1 laser De innebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller mani puleres med det kan medføre fare for at du blir utsa...

Page 42: ... 2 Avstandsstykker 3 av hver 3 Drillsjablong 1 OPGELET Hold deg til målene som er angitt i monteringsan visningen Bruk bare det medleverte monteringstilbehøret WAARSCHUWING For dypt innskrudde skruer for lange skruer kan skade apparatet eller være til fare for liv eller legeme Montering A Illustrasjon A Kutt drillsjablongen ut etter linjene For skap med overheng måler du tykkelsen på overhenget ve...

Page 43: ...lys Kast aldri batterier på åpen flamme Da kan det oppstå eksplosjonsfare Slå apparatet av på 10 Med STANDBY AL OFF knappen kan du koble apparatet over i standby modus klokka viser Hvis du trykker en gang til på samme knapp slås apparatet på igjen Infrarød fjernbetjening For trådløs betjening fra en avstand på inntil 5 meter Hvis denne rekkevidden reduseres må batteriene skiftes ut Når du bruker f...

Page 44: ...playet 2 Trykk på OPEN CLOSE åpne lukk tasten 6 for å åpne CD skuffen 5 3 Legg inn en CD med påtrykket opp i CD skuffen og trykk på OPEN CLOSE tasten på nytt for å lukke CD skuffen igjen På displayet blinker deretter vises antall titler og tiden Trykk på tasten PLAY PAUSE 24 25 for å spille av CD en 4 Avspillingen begynner automatisk med den første tittelen på CD en Den aktuelle melodien og anvis ...

Page 45: ...er samt kvalitetsforskjeller på CD er og brente CD er Videre overholder ikke musikkindustrien noen faste standarder kopibeskyttelse Av denne grunn kan det i sjeldne tilfeller oppstå proble mer ved avspilling av CD er Dette er ingen feilfunksjon på apparatet Rengjøring Trekk ut støpselet før rengjøring Rengjør apparatet kun med en lett fuktet klut uten tilsetningsmidler Dypp ikke apparatet i vann T...

Page 46: ... in the accompany ing documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being expo sed to dangerous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to t...

Page 47: ...rewdri ver measuring tape adhesive tape scissors safety goggles Installation Accessories Item Designation Number 1 Screws 3 each 2 Spacer 3 each 3 Drilling template 1 CAUTION Please adhere to the dimensions stated in the installation instructions You should use only the installation accessories supplied WARNING If screws are inserted too deeply screws too long this may damage the device or represe...

Page 48: ...teries of type R03 AAA 1 5 V Ensure that the polarity is correct see the floor of the batte ry compartment Close the battery compartment again If the remote control is not used for a prolonged pe riod remove the batteries in order to prevent battery acid leaking CAUTION Different battery types or new and used batteries must not be used together Batteries are not to be disposed of together with dom...

Page 49: ...ke to completely deactivate the alarm press the AL ON OFF button The symbol disappears from the display Alarm Time with Radio After you have set the alarm time and selected a radio station turn the device off with the STANDBY AL OFF button 10 As soon as the alarm time is reached the radio is switched on The selected radio station plays at the set volume Alarm Time with CD If you would like to be w...

Page 50: ...the desired track and then press the PROG button again 3 Select the next track with the F FWD I I REW SKIP SEARCH key and press the PROG key again Repeat the procedure until all the desired tracks are selected 4 Press the PLAY PAUSE key 24 25 The playback starts PROG lights up in the display and the selected track numbers are shown in order The word PLAY flashes in the display 5 The device stops a...

Page 51: ...3 CD Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 15 W Protection class ΙΙ Battery power reserve 2X 1 5 V TYP AAA RO3 Net weight 1 75 kg Radio section Frequency ranges UKW FM 87 5 108 MHz AM AM 530 1611 kHz This device has been tested according to all relevant cur rent CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the lates...

Page 52: ...urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczyty wania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie otwier an...

Page 53: ...cego urządzenia Gniazdo musi być łatwo dostępne tak aby w sytuacji awaryjnej można było szybko wyciągnąć wtyczkę sieciową Ważne Urządzenie należy podłączyć dopiero po zakończeniu montażu Urządzenia nie wolno montować pod szafka mi wiszącymi zakończonymi od dołu listwą oświetleniową Do montażu mogą być potrzebne następujące narzędzia i materiały wiertarka z wiertłem 6 mm nawiertak lub gwóźdź wkręta...

Page 54: ...wego UWAGA Nie wolno łączyć baterii różnych typów lub baterii nowych z używanymi Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbi órki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży OSTRZEŻENIE Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub promieniowania słonecznego Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Niebezpieczeństwo wybuchu Baterie w piloci...

Page 55: ...tegrowana jest antena W tym paśmie częstotliwości programy nadawane są tylko monofonicznie Regulatorem głośności VOLUME 1 można ustawić pożądaną głośność Ustawianie czasu alarmu 24h w trybie oczekiwania STANDBY W tym celu należy wykonać następujące czynności Włącz urządzenie przyciskiem STANDBY AL OFF w trybie oczekiwania Standby zostanie wyświetlony wskaźnik czasu Naciśnij przycisk AL SET 13 i je...

Page 56: ...ego przycisku mogą Państwo przejść do następnego lub jeszcze wcześniejszego tytułu Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przeszukiwania skali odbiornika STOP 23 28 Zatrzymanie CD REP EAT 20 27 Tylko w czasie odtwarzania płyty CD 1x naciśnięcie stałe powtarzanie aktualnie odtwarza nego utworu W wyświetlaczu świeci się REP1 2x naciśnięcie stałe powtarzanie kompletnego CD W wyświetlaczu świec...

Page 57: ...4323 CD Napięcie zasilające 230 V 50 Hz Pobór mocy 15 W Stopień ochrony ΙΙ Bateria rezerwowa 2X 1 5 V TYP AAA RO3 Masa netto 1 75 kg Radio Zakresy częstotliwości UKW FM 87 5 108 MHz AM AM 530 1611 kHz Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektro magnetycznej Zastrzega się prawo do zmian techni...

Page 58: ...nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzia nych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo...

Page 59: ... uvedeny v dodávané dokumentaci Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompakt ního disku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD me chanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulov...

Page 60: ...udete potřebovat případně následující nářadí vrtačku s vrtacím hrotem 6 mm vrtáček nebo hřebík šroubovák měřicí pásmo lepící pásku nůžky bezpečnostní brýle Příslušenství pro montáž Pos Název Počet 1 šrouby po 3 2 Rozpěrka po 3 3 Vrtací šablona 1 POZOR Dodržujte míry uvedené v montážním návodu Používejte výhradně montážní příslušenství které je součástí dodávky VÝSTRAHA Příliš hluboce zašroubované ...

Page 61: ...e typu R03 AAA 1 5 V Dbejte na správnou polaritu viz dno přihrádky pro baterie Opět přihrádku na baterie zavřete Nebude li dálkové ovládání delší dobu používáno baterie vyndejte aby se tak zamezilo nebezpečí vytečení baterií POZOR Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být používány dohromady Baterie nepatří do domovního odpadu Prosím odevzdejte vybité baterie na příslušném sběrné...

Page 62: ...buzení a zvolili rozhlasovou stanici vypněte přístroj tlačítkem STANDBY AL OFF 10 Jakmile bude dosaženo uvedeného času buzení rádio se zapne Začne hrát vybraná stanice při hlasitosti která byla předtím nastavena Čas buzení s CD Aby Vás vzbudilo vložené CD stiskněte tlačítko FUNCTION 11 tolikrát dokud se na displeji nezobrazí Přístroj zapněte pomocí tlačítka STANDBY AL OFF 10 Dbejte na to aby CD by...

Page 63: ...dnou tlačítko STOP přehrávání se zastaví naprogramované pořadí přehrávání skladeb ale zůstane zachováno 7 K opětovnému zahájení reprodukce v naprogramova ném pořadí stiskněte nejprve 1x tlačítko PROG a poté tlačítko PLAY PAUSE 8 Pro vymazání programu stiskněte dvakrát tlačítko STOP Indikátor PROG zhasne Máte možnost zkombinovat naprogramovaný titul po mocí funkce REPEAT Poté co jste ukončili progr...

Page 64: ...změny Význam symbolu Popelnice Chraňte naše životní prostředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhod...

Page 65: ... található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetr...

Page 66: ...ég esetén az alábbi eszközökre van szüksége fúrógép 6 mm fúrófejjel előfúró vagy szög csavarhúzó mérőszalag ragasztószalag olló biztonsági védőszemüveg Szerelési tartozékok Sorszám Megnevezés db 1 Csavar egyenként 3 db 2 Távtartó egyenként 3 db 3 Fúrósablon 1 VIGYÁZAT Tartsa magát a szerelési útmutatóban megadott méretekhez Csak a csomagban található szerelési tartozékokat használja FIGYELMEZTETÉS...

Page 67: ...elét Helyezzen be 2 db 1 5 V os R03 AAA típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritásra lásd az elemtartó rekesz fenekén Csukja vissza az elemtartó rekeszt Ha hosszabb időn át nem használja a távkapcsolót vegye ki belőle az elemeket nehogy az akkumulátor sav kifusson VIGYÁZAT Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni A használt elem nem a háztartási szemétbe való...

Page 68: ...zeretné kapcsolni nyomja meg az AL ON OFF gombot A kijelzőn kialszik a jel Rádiós ébresztés Miután beállította az ébresztési időt és kiválasztott egy rádióadót kapcsolja ki a készüléket a STANDBY AL OFF gombbal 10 Amikor a megadott ébresztési idő elérkezik a rádió magától bekapcsol Felhangzik a kiválasztott adó hangja az előzetesen beállított hangerővel CD s ébresztés Ha behelyezett CD re szeretne...

Page 69: ...atja a programot A kijelzőn a PLAY felirat villog 5 Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta magától leáll A PROG felirat kialszik de a program megmarad 6 Ha egyszer megnyomja a STOP gombot megszakad a lejátszás de a program megmarad 7 A program ismételt lejátszásához nyomja meg először 1 szer a PROG gombot PLAY PAUSE 8 Ha törölni kívánja a programot nyomja meg 2 szer a STOP g...

Page 70: ...szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült A műszaki változtatások jogát fenntartjuk A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azok...

Page 71: ...под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного не...

Page 72: ...ороший доступ чтобы при необходимости можно было быстро вынуть сетевой кабель Важно Прибор можно включить в сеть только после завершения установки Прибор нельзя устанавливать под навесными шкафами со световой рейкой внизу Для монтажа Вам могут понадобиться следующие инструменты Дрель с остриём сверла 6 мм инструмент для предварительного сверления или гвоздь отвёртка измерительная рулетка клейкая л...

Page 73: ...ание на правильную полярность смотри на маркировку в отделении для батареек 3 Закройте отделение для батареек 4 Если электроприбор долгое время не используется выньте батарейки из него чтобы предотвратить вытекание щелочи из них ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не мешайте новые батарейки со старыми а также с батарейками других типов Hе выбрасывайте батарейки в домашний мусор Пожалуйста сдайте отработанны...

Page 74: ...ачивая или сворачивая антену Для приёма радиостанций на средних волнах AM имеется встроенная в прибор антена На этой частоте радиостанции работают только в режиме моно С помощью регулятора громкости VOLUME 1 Вы можете выбирать нужную Вам громкость Установка будильника 24 ч в резервном модусе стендбай Поступайте следующим образом Переключите прибор в резервный режим стендбай при помощи кнопки STAND...

Page 75: ...е На дисплее будет мигать показание PLAY I REW SKIP SEARCH 21 26 Нажать 1 раз актуальная песня воспроизводится с начала Нажать 2 раза переключается на предыдущюю запись Нажать 3 раза проигрывает предыдущюю песню итд Если Вы продолжаете держать кнопку при воспроизведении песни то включается режим поиска музыки F FWD I SKIP SEARCH 22 26 При помощи этой кнопки Вы можете переключиться на 1 или 2 после...

Page 76: ...н диск в отделение для CD При помощи этого прибора могут проигрываться только аудио CD CD R и CD RW компактдиски Всегда укладывайте компактдиск в отделение для CD названием вверх Компактдиски могут проигрываться только с одной стороны Отпечатки пальцев и пыль на сигнальной стороне CD сторона без надписи необходимо тщательно стереть мягкой тряпкой лёгкими прямыми движениями от центра к краям После ...

Page 77: ...05 KRC 4323 CD AEG indd 77 05 KRC 4323 CD AEG indd 77 20 08 2008 9 30 08 Uhr 20 08 2008 9 30 08 Uhr ...

Page 78: ... garantierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sel lo del vendedor Firma Data de compra Carim...

Search results

Summary of Contents for KRC 4323 CD

Reviews:

Related manuals for KRC 4323 CD

Brands by name

Popular brands

AEG KRC 4323 CD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KRC 4323 CD

Reviews:

Related manuals for KRC 4323 CD

Brands by name

Popular brands