AEG KFA58SM User Manual Download

Page: 52 / 52

www.aeg-electrolux.com/shop

89293475

5-A-48201

Summary of Contents for KFA58SM

Page 1: ...KFA58SM Benutzerinformation Kochfeld Notice d utilisation Table de cuisson Istruzioni per l uso Piano cottura User manual Hob ...

Page 2: ...NN 11 UMWELTTIPPS 12 Verpackungsmaterial 13 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge währleisten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen Wenn Sie das Gerät v...

Page 3: ...tflammbares Material oder Gegenstände die schmelzen können aus Kunststoff oder Alufolie nicht in der Nähe des Geräts oder auf dem Gerät ab Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor Achten Sie darauf dass elektrische Leitungen weder das Gerät noch heißes Kochgeschirr berühren können Achten Sie darauf dass elektrische Leitungen nicht lose hängen oder sich ver...

Page 4: ...alten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein Schubladen müssen zum Beispiel mit einem Bodenschutz direkt unter dem Gerät installiert werden Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit geschützt werden Das Kochfeld muss so eingebaut werden dass es spaltfrei mit der Arbeit...

Page 5: ...chen Fall an Ihren Kundendienst Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen die es ermög licht alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungsquelle abzuklemmen Geeignete Isolierungen sind erforderlich Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherun gen müssen aus dem Halter entfernt werden können Erdschlüsse Kontakte Montage...

Page 6: ...s Kochzone 1 200 W 2 Einkreis Kochzone 1 800 W 3 Einkreis Kochzone 1 200 W 4 Bedienfeld 5 Einkreis Kochzone 2 300 W Ausstattung des Bedienfelds 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Anzeigen Kontrolllampen und akustische Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Funktion 1 Ein und Ausschalten des Kochfelds 2 Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 6 Gerä...

Page 7: ...ingeschaltet Eine Störung ist aufgetreten Eine Kochzone ist noch heiß Restwärme Die Tastensperre Kindersicherung ist aktiviert Die Abschaltautomatik ist aktiviert Restwärmeanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Induktions Kochzonen erzeugen die Hitze direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glas keramik wird nur durch die Restwärme des Kochgeschirrs erhitzt BEDIENUNG DES GE...

Page 8: ...alt sein auf dem Display wird nicht angezeigt Berühren Sie der Kochzone wie derholt bis die gewünschte Kochstufe angezeigt wird Nach 3 Sekunden leuchtet auf dem Dis play Berühren Sie zum Ausschalten der Funktion Timer Verwenden Sie den Timer um festzulegen wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang in Betrieb sein soll Wählen Sie erst die Kochzone aus und stellen Sie dann den Timer ei...

Page 9: ...e zuerst die Kochstufe ein Berühren Sie zur Aktivierung der Funktion Das Symbol wird 4 Sekunden lang ange zeigt Der Timer bleibt eingeschaltet Berühren Sie zur Deaktivierung der Funktion Die zuvor ausgewählte Kochstufe wird ein gestellt Diese Funktion wird deaktiviert sobald das Gerät ausgeschaltet wird Die Kindersicherung Mit dieser Funktion wird ein versehentliches Bedienen des Kochfelds verhind...

Page 10: ... 25 Min Gelegentlich umrühren 1 2 Stocken Luftiges Omelett gebackene Eier 10 40 Min Mit Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten Erhitzen von Fertiggerichten 25 50 Min Mindestens doppelte Menge Flüs sigkeit zum Reis geben Milchge richte zwischendurch umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Min Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzuge ben 4 5 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Min ...

Page 11: ...r für Glas Den Reinigungsschaber schräg zur Glas fläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen Entfernen nachdem sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat Kalk und Was serränder Fettspritzer metallisch schimmernde Verfärbungen Verwenden Sie hierfür einen speziellen Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel 3 Am Ende das Gerät mit...

Page 12: ...tallation aus Schalten Sie die Sicherung wieder ein Wenn erneut aufleuchtet be nachrichtigen Sie den Kundendienst Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben kön nen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst Geben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild den dreistelligen Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke des Kochfelds und die ...

Page 13: ... offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgese henen Behältern Umwelttipps 13 ...

Page 14: ...LS UTILES 22 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 23 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 24 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 25 Emballage 25 Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil lisez attentivement ce manuel avant l installation et l utilisation Conservez ces instructions à proximité de l appareil Les utilisateurs doivent conna...

Page 15: ...usceptibles de fondre plastique aluminium sur ou à proximité de l appareil Faites attention si vous branchez d autres appareils électriques à des prises situées à proximité de la table de cuisson Contrôlez que les câbles d alimentation n entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l appareil ou les récipients brûlants Contrôlez que les câbles ne soient pas enchevêtrés Comment éviter d en...

Page 16: ...irectrices et les normes en vigueur dans le pays de résidence consignes de sécurité électro techniques et réglementation recylage conforme et réglementaire etc Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils La protection contre les contacts accidentels doit être assurée par le montage par exemple les tiroirs doivent être installés uniquement avec un plancher de protection d...

Page 17: ...ervice Après vente Dans le cas d une installation fixe le raccordement au réseau doit être effectué par l inter médiaire d un interrupteur à coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des con tacts d au moins 3 mm Les dispositifs d isolement comprennent des coupe circuits des fusibles les fusibles à vis ser doivent être retirés du support des disjoncteurs de mise à la terre et des contacte...

Page 18: ...e cuisson 1200 W 2 Zone de cuisson 1800 W 3 Zone de cuisson 1200 W 4 Bandeau de commande 5 Zone de cuisson 2300 W Description du bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l appareil Des voyants des affichages et des signaux sonores confirment l activation des fonctions sélectionnées Touche sensitive Fonction 1 Mise en fonctionnement et mise à l...

Page 19: ...sson est à l arrêt La zone de cuisson fonctionne La fonction de Maintien au chaud est activée La fonction de démarrage automatique de la cuisson est activée Il y a une anomalie Une zone de cuisson est encore chaude chaleur résiduelle La sécurité enfants est activée L arrêt automatique est activé Indicateur de chaleur résiduelle AVERTISSEMENT La chaleur résiduelle peut être source de brûlures Les z...

Page 20: ... automatique de la cuis son permet d atteindre plus rapidement le réglage de température souhaité Cette fonction active la température la plus élevée pendant un certain temps voir l illustration puis redescend à la tem pérature sélectionnée Pour démarrer la fonction de Démarrage automa tique de la cuisson la zone de cuisson doit être froide pas de dans l affichage Appuyez sur dans la zone de cuiss...

Page 21: ... commande Verrouillage Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande à l exception de la touche Ce qui permet d éviter une modification involontaire du niveau de cuisson par exemple Réglez tout d abord le niveau de cuisson Pour démarrer cette fonction appuyez sur Le symbole s allume pendant 4 secondes Le minuteur reste allumé Pour mettre à l arrêt cette fonction appuyez sur Le niveau de cuisson p...

Page 22: ...ne de cuisson utilisée Exemples de cuisson Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont indicatives Niveau de cuisson adapté à Durée Conseils 1 Conserver les aliments cuits au chaud Selon besoin Couvrir 1 2 de la sauce hollandaise faire fondre beurre chocolat gélatine 5 25 min Remuez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes œufs au plat 10 40 min Couvrir pendant la cuisson 2 3 riz et plats ...

Page 23: ... dont le fond est propre et sec lisse et plat AVERTISSEMENT Les objets tranchants et les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs endommagent l ap pareil Par mesure de sécurité il est interdit de nettoyer la table de cuisson avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n ont aucune influence sur le fonctionnement de l appareil...

Page 24: ...son Le niveau de cuisson maximum est réglé Le niveau de cuisson maximum offre la même puissance que la fonction de démar rage automatique de la cuisson Vous avez réduit le niveau de cuisson à partir de Com mencez à et augmentez uniquement augmenter le niveau de cuisson Les touches sensitives com mencent à chauffer Le récipient de cuisson est trop grand ou vous l avez posé trop près des commandes P...

Page 25: ...es déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération offic...

Page 26: ...urezza bambini 33 SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI 33 PULIZIA E CURA 35 COSA FARE SE 35 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI 36 Materiale di imballaggio 37 Con riserva di modifiche INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per la sicurezza dell utente e per il buon funzionamento dell apparecchio è importante leg gere attentamente il presente libretto di istruzioni prima dell installazione e dell uso Con servare sempre ques...

Page 27: ...o come superficie di lavoro o tagliere Sull apparecchio o nelle immediate vicinanze non appoggiare né conservare liquidi in fiammabili materiali facilmente incendiabili di plastica o alluminio Prestare attenzione quando si collega l apparecchio alle prese vicine Non lasciare che i collegamenti elettrici siano a contatto con l apparecchio o stoviglie calde Non lasciare che i collegamenti elettrici ...

Page 28: ...et trica ecc Rispettare le distanze minime dagli altri apparecchi e dai mobili Installare una protezione contro le scosse elettriche ad esempio montare i cassetti diretta mente sotto l apparecchio solo se dispongono di un fondo di protezione Proteggere le superfici di taglio del piano di lavoro dall umidità con un materiale di tenuta appropriato Sigillare perfettamente lo spazio fra l apparecchio ...

Page 29: ...mpianto elettrico dell apparecchio deve prevedere un dispositivo che consenta di separare l apparecchio dalla rete in modo onnipolare con un apertura tra i contatti di almeno 3 mm È necessario disporre di sezionatori idonei interruttori automatici fusibili quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile sganciatori per correnti di guasto a terra e i relè Montaggio min 50mm min 50mm min 500m...

Page 30: ... cottura singola 1200 W 2 Zona di cottura singola 1800 W 3 Zona di cottura singola 1200 W 4 Pannello comandi 5 Zona di cottura singola 2300 W Pannello comandi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchiatura Gli indicatori i display ed i segnali acustici segnalano quali funzioni sono attive tasto sensore funzione 1 Accende e spegne il piano di cottura 2 Blocca...

Page 31: ...sente un malfunzionamento Una zona di cottura è ancora calda calore residuo Il blocco di sicurezza bambini è inserito Lo spegnimento automatico è attivo Indicatore di calore residuo AVVERTENZA Il calore residuo può essere causa di ustioni Le zone di cottura a induzione generano il calore direttamente sul fondo della pentola Il piano in vetroceramica viene riscaldato dal calore residuo della pentol...

Page 32: ... sul display Sfiorare ripetu tamente della zona di cottura fino a che non si ottiene il livello di calore necessario Dopo 3 se condi compare sul display Per interrompere la funzione sfiorare Timer Usare il timer per impostare per quanto tempo una zona di cottura è attiva per un opera zione di cottura Impostare il timer dopo la selezione della zona di cottura È possibile impostare il livello di pot...

Page 33: ...tenza precedente mente impostato Quando si spegne l apparecchiatura si interrompe anche questa funzione La sicurezza bambini Questa funzione previene un azionamento accidentale del piano cottura Inserimento della sicurezza bambini Accedere il piano cottura con Non impostare i livelli di potenza Sfiorare il tasto per 4 secondi Il simbolo si accende Spegnere il piano cottura con Disinserimento della...

Page 34: ...uella del riso mescolare di tanto in tanto i prepa rati a base di latte 3 4 Cuocere a vapore verdure pesce carne 20 45 min Aggiungere alcuni cucchiai di liqui do 4 5 Cuocere a vapore le patate 20 60 min Usare al max l di acqua per 750 g di patate 4 5 Cuocere grandi quantità di alimenti stufati e zuppe 60 150 min Fino a 3 l di liquido più gli ingre dienti 6 7 Cottura rapida cotolette cordon bleu co...

Page 35: ...parecchiatura con un panno umido e una piccola quantità di detergente 3 Al termine asciugare l apparecchiatura con un panno pulito COSA FARE SE Problema Possibili cause e rimedi Non è possibile attivare l appa recchiatura o metterla in fun zione Accendere di nuovo l apparecchiatura ed impostare il livello di potenza entro 10 secondi Sono stati sfiorati 2 o più tasti sensore contemporaneamente Sfio...

Page 36: ... tre lettere per il piano in vetroceramica è nell angolo del piano cottura e un mes saggio di errore che si accende In caso azionamento errato dell apparecchio l intervento del tecnico del centro assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al servizio di assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenute nel libr...

Page 37: ...ecologici e possono essere riciclati I componenti in plastica sono identificati dal contrassegno PE PS ecc Smaltire i materiali di imballaggio come rifiuti domestici conferendoli presso gli appositi centri di smaltimento comunali Considerazioni ambientali 37 ...

Page 38: ...al 48 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION For your safety and correct operation of the appliance read this manual carefully before installation and use Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it Users must fully know the operation and safety features of the appliance General safety WARNING Persons including children with reduced physical sensory m...

Page 39: ...lectricity bonds touch the appliance or hot cookware Do not let electricity bonds tangle How to prevent a damage to the appliance If the objects or cookware fall on the glass ceramic the surface can be damaged Cookware made of cast iron cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if you move them on the surface Do not let cookware boil dry to prevent the damage to cookware...

Page 40: ...a correct sealant Protect the bottom of the appliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and below windows If not hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows WARNING Risk of injury from electrical current Carefully obey the instructions for electrical connec tions The electrical mains terminal is live Make ele...

Page 41: ...mm min 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm If you use a protection box the additional accessory the protective floor directly below the appliance is not necessary Installation 41 ...

Page 42: ...e the appliance Indicators displays and sounds tell which functions operate sensor field function 1 starts and stops the hob 2 locks unlocks the control panel 3 a heat setting display shows the heat setting 4 cooking zones indicators of timer shows for which zone you set the time 5 the timer display shows the time in minutes 6 increase or decrease heat setting 7 increase or decrease the time 8 sel...

Page 43: ...rt or stop the appliance Automatic Switch Off The function stops the hob automatically if all cooking zones are off you do not set the heat setting after you start the hob you cover a sensor field with an object a pan a cloth etc for longer than 10 seconds The sound operates some time and the hob stops Remove the object or clean the control panel you do not stop a cooking zone or change the heat s...

Page 44: ...me counts down Stopping the timer select the cooking zone with and touch to switch off the timer The remaining time counts backwards to 00 The indicator of the cooking zone goes out Checking the remaining time select the cooking zone with The indicator of the cooking zone flashes faster Display shows the remaining time When the time elapses the sound operates and 00 flashes The cooking zone switch...

Page 45: ...e the hob When you stop the hob with the child safety device operates again HELPFUL HINTS AND TIPS Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause discoloration on glass ceramic surface Energy saving If possible always put the lids on the cookware Put cookware on a cooking zone before you star...

Page 46: ...crylamides can pose a health risk Thus we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown food too much CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use Always use cookware with clean bottom WARNING Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance For your safety do not clean the appliance with steam blasters or high pressure cleaners Scratches or dark s...

Page 47: ...est heat setting is set The highest heat setting has the same power as the Automatic Heat Up function You decreased the heat setting from Start from and only increase the heat setting The sensor fields become hot The cookware is too large or you out it too near to the controls Put large cookware on the rear cooking zones if it is necessary comes on The Automatic Switch Off operates Deactivate the ...

Page 48: ...nvironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled The plastic compone...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...www aeg electrolux com shop 892934755 A 482010 ...

Search results

Summary of Contents for KFA58SM

Reviews:

Related manuals for KFA58SM

Brands by name

Popular brands

AEG KFA58SM, User Manual

Search results

Summary of Contents for KFA58SM

Reviews:

Related manuals for KFA58SM

Brands by name

Popular brands