AEG KDE911412 User Manual Download Page 54

Page: 54 / 84

www.aeg.com

ÍNDICE

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD .............................................................. 55

DESCRIPCIÓN DEL APARATO ......................................................................... 59

MANEJO ............................................................................................................. 60

CAPACIDAD DE CARGA ................................................................................... 62

LIMPIEZA Y CUIDADO....................................................................................... 63

¿QUÉ HACER CUANDO EL APARATO NO FUNCIONA? ................................ 64

INFORMACIONES ACERCA DE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 64

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .............................................................. 65

MONTAJE ........................................................................................................... 79

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato AEG. Ha escogido un producto que contiene décadas

de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado

pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que

conseguirá excelentes resultados. Bienvenido a AEG

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de

servicio:

www.aeg.com
Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.aeg.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.

La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC,

Número de serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.

Información general y consejos.
Información medioambiental.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Summary of Contents for KDE911412

Page 1: ...12922 KDE912912 EN User Manual Warming Drawer 02 DE Gebrauchsanweisung Wärmeschublade 15 FR Mode d emploi Chauffe Vaisselle 28 NL Gebruiksaanwijzing Servieswarmer 42 ES Manual de instrucciones Cajón calientaplatos 54 PT Manual de Instruções Gaveta de Aquecimento 66 ...

Page 2: ...ou use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to AEG Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the ...

Page 3: ...ons concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Keep packaging materials away from children Keep children and pets away from the appliance during operation or when cooling Cleaning and maintenance should not be done by children without supervision WARNING Accessible parts may become hot during use Young children ...

Page 4: ... use it for playing 1 3 Installation During installation follow the instructions supplied separately Only qualified personnel can install the appliance and replace the cable The electric system must be equipped with a means for disconnection with a contact separation in all poles that provides full disconnection under overvoltage category III If a plug is used for the electric connection then it m...

Page 5: ...g Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use steam cleaners to clean the appliance Do not use high pressure or steam jet cleaning devices The steam may affect electrical components and cause a short circuit The steam pressure may also cause damage to the appliance ...

Page 6: ... do not accept responsibility for any damaged caused to people animals or property as a result of repairs and maintenance carried out by non authorised personnel WARNING Repairs undertaken during the guarantee period must only be done by technicians authorised by the manufacturer If this is not the case then any damage resulting from the repair in question is excluded from the guarantee ...

Page 7: ...erior of the appliance The thermostat allows the user to define and control the temperature wanted for the crockery The circulating hot air that is generated heats up the crockery quickly and evenly A metal grille protects both the heating element and the fan The base of the drawer is fitted with a non slip mat to prevent plates and dishes sliding around when the drawer is opened and closed 1 4 2 ...

Page 8: ...wer is open 3 3 Using the crockery warmer To use the crockery warmer proceed as follows Put the crockery in the drawer Select the function you want by turning the thermostat control to the desired position Switch on the appliance by pressing the switch which will light up Close the drawer Be careful not to use too much force when closing the drawer since it may open up again Before taking out the ...

Page 9: ...r the thermostat setting and for uniform heating of the crockery 3 6 Suggestions for the function Keep Food Warm and Food Warming Preheat the Warming Drawer 15 minutes to ensure the interior space has the required temperature 3 7 Low temperature cooking only available with the model KD92903E With the low temperature cooking meat can be gently prepared at low temperatures over a longer period of co...

Page 10: ...let whole 1kg on all sides on each 2min 1 75 2hrs Loin in one piece 1kg on all 4 sides on each 3min 2 2 5hrs Roast vat 1kg on all sides on each 3min 2 2 5hrs Roast shoulder 1kg on all sides on each 3min 2 5hrs Porc Filet whole 500 600 g on all sides on each 2min 1 5hrs Loin 600 1000g all around 10 15min 2 3hrs Lamb Gigot with haunch 2kg on all sides on each 4min 3 4hrs Gigot steak of the haunch 2k...

Page 11: ... Cleaning is the only maintenance action that is required normally Warning Cleaning must be done with the crockery warmer disconnected from the electrical power supply Remove the plug from the power socket or disconnect the crockery warmer power supply circuit Do not use aggressive or abrasive cleaning products abrasive sponges or pointed objects since stains or abrasion marks may appear Do not us...

Page 12: ... a specialised technician Any repair done by a person not authorised by the manufacturer is dangerous Before contacting Technical Assistance check on the following The crockery doesn t heat up enough Check whether The appliance has been switched on The appropriate temperature has been selected The air circulation orifices are covered by the crockery The crockery was left to heat up for sufficient ...

Page 13: ...ting booklet The relevant installation dimensions are indicated in mm in the diagrams shown at the end of this booklet Proceed as follows 1 Place the crockery warmer on the shelf and slide it towards the interior of the niche in such a way that it is centred and completely lined up with the front of the unit 2 Check that the crockery warmer s frame is properly levelled and is sitting evenly on the...

Page 14: ...www aeg com 14 ...

Page 15: ... Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei AEG Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Lhr erworbenes Produkt zu registrieren um de besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www ...

Page 16: ...Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeauf...

Page 17: ...baus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchsanweisung Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät Das Gerät kann im Innenraum je nach gewählter Temperatur und Benutzungsdauer bis zu ca 80 C heiß werden Verwenden Sie zum Herausnehmen des erwärmten Geschirrs bei Bedarf Topfhandschuh...

Page 18: ...der Überspannungskategorie III bietet Wenn ein Stecker für die elektrische Verbindung verwendet wird dann muss er nach der Installation zugänglich sein ACHTUNG Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die durch eine fehlend...

Page 19: ...he Situation zu verhindern ACHTUNG Wird der Stecker von der Netzanschlussleitung entfernt muss das Gerät von einer Elektrofachkraft eingebaut und angeschlossen werden Beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig einhält Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwor...

Page 20: ...glicht die Bestimmung und Überwachung der gewünschten Geschirrtemperatur Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Geschirr gleichmäßig und schnell erwärmt Ein Schutzgitter verhindert die Berührung mit Heizkörper und Gebläse Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt die das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und Schließen der Schublade verhindert 1 4 2 5 3 6...

Page 21: ...3 3 Bedienprinzip Um die Wärmeschublade zu verwenden verfahren wie folgt Stellen Sie das Geschirr in die Schublade Um die Funktion zu wählen bitte drehen Sie den Schalter auf die gewünschte Position Schalten Sie das Gerät durch drücken des EIN AUS Schalters ein Der Schalter leuchtet auf Schließen Sie die Schublade Beachten Sie dass sich die Schublade wieder öffnen kann wenn sie mit übermäßigem Sch...

Page 22: ...te als Anhaltspunkte genannt werden 3 6 Vorschläge für die Funktion Speisen warmhalten Heizen Sie das Gerät grundsätzlich 15 Minuten vor um sicherzustellen dass im Innenraum die erfoderliche Temperatur vorliegt 3 7 Niedertemperaturgaren nur mit dem Model KD92903E erhältlich Beim Niedertemperaturgaren lässt sich Fleisch bei niedrigen Temperaturen schonend über eine längere Garzeit zubereiten Die Ga...

Page 23: ...en Seiten je 2 Min 1 2 Std Karree am Stück 1kg Auf allen 4 Seiten je 3 Min 2 2 Std Braten Stotxen 1kg Auf allen Seiten je 3 Min 2 2 Std Braten Schulter 1kg Auf allen Seiten je 3 Min 2 Std Schwein Filet ganz 500 600 g Auf allen Seiten je 2 Min 1 Std Karree am Stück 600 1000g Auf allen 4 Seiten je 3 Min 2 2 Std Lamm Rundherum 10 15 min 2 3 Std Gigot mit Keule 2kg Gigotsteak aus Keule 2kg Auf allen S...

Page 24: ...ie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Stromversorgungskreis des Gerätes ab Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel keine kratzenden Scheuertücher noch spitze Gegenstände denn es können Flecken entstehen 5 1 Stirnseite und Bedienblende Es reicht das Gerät mit einem feuchten Lappen zu reinigen Geben Sie falls das Gerät sehr verschmutzt sein sollte einige Tropfen...

Page 25: ...en Fachleuten ausgeführt werden Jeder Eingriff der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird ist gefährlich Folgende Probleme können behoben werden ohne den Kundendienst zu benachrichtigen Das Geschirr erwärmt nicht ausreichend Prüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist die richtige Temperatureinstellung gewählt wurde Sie die Austrittsöffnungen durch große Platten oder Schüs...

Page 26: ...rauf dass die Steckdose nach Einbau des Gerätes leicht zugänglich ist ausserhalb der Gerätenische Der Geschirrwärmer darf ausschließlich in Kombination mit den vom Hersteller angegeben Geräten eingebaut werden Bei Kombination mit anderen Geräten erlischt der Garantieanspruch da die Gewähr für einen ordnungsgemäßen Betrieb nicht mehr gegeben ist 8 2 Einbau Für den Einbau von Geschirrwärmer und Komb...

Page 27: ...igung der Wärmeschublade möglich ist Falls für den Elektroanschluss ein Stecker verwendet wird so muss nach der Installation der Zugriff auf diesen Stecker gewährleistet sein Der Anschluss muss mit einer angemessenen Erdung gemäß dem geltenden Vorschriften ausgestattet sein ACHTUNG DIE WÄRMESCHUBLADE MUSS GEERDET SEIN Das Auswechseln des biegsamen Stromkabels an der Wärmeschublade sollte nur von e...

Page 28: ...apportera satisfaction Bienvenue chez AEG Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des p...

Page 29: ...enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appa...

Page 30: ...on fonctionnement de l appareil Selon la température et le temps de fonctionnement sélectionnés la température à l intérieur de l appareil peut monter jusqu à 80 ºC Utilisez des gants de cuisine pour vous protéger les mains quand vous retirez la vaisselle de l intérieur du chauffe vaisselle Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 kg Prenez garde de ne pas le surcharger cela endommagerait l...

Page 31: ...en attitré qui respecte les normes de sécurité La responsabilité du fabricant n est pas engagée pour des dommages provenant d une erreur de montage ou de branchement ATTENTION La sécurité électrique de l appareil n est assurée que s il est relié à la terre La responsabilité du fabricant n est pas engagée pour des dommages provenant d un manque ou d un défaut du système de protection de l installat...

Page 32: ...ébranché de la prise murale ce qui doit être fait en tirant sur la prise de l appareil et non sur le câble électrique ATTENTION Les réparations et entretiens tout particulièrement sur les pièces sous tension ne peuvent être effectués que par des techniciens agréés par le fabricant Le fabricant et les revendeurs déclinent toute responsabilité pour d éventuels dommages causés aux personnes aux anima...

Page 33: ...ésistance électrique dans tout l intérieur de l appareil Le thermostat permet de définir et de contrôler la température souhaitée pour la vaisselle La circulation de l air chaud fait que la vaisselle est chauffée rapidement et uniformément La résistance ainsi que le ventilateur sont protégés par une grille métallique La base du tiroir est équipée d un revêtement antidérapant pour empêcher la vaiss...

Page 34: ...utilisation Pour utiliser le chauffe vaisselle procédez de la façon suivante Placez la vaisselle dans le tiroir Sélectionnez la fonction en tournant le thermostat sur la position désirée Mettez l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur dont le voyant s allume Fermez le tiroir Prenez garde que le tiroir peut se rouvrir si vous le fermez trop fort Avant de retirer la vaisselle chaude vous ...

Page 35: ... vaisselle 3 6 Sugestions pour la function Chauffage d aliments Chauffer le plat pendant 15 minutes afin de vous assurer que la température nécessaire soit atteinte 3 7 Cuission à basse température seulement pour le modèle KD92903E Cuisson à basse température ce mode de cuisson convient particulièrement bien à la viande qui a besoin de cuir pendant un certain temps à de faibles températures La dur...

Page 36: ...que côté 1 heure et 45 minutes à 2 heures Carré 1kg 3 minutes sur chaque côté 2 heures à 2 heures et 30 minutes Gigot 1kg 3 minutes sur chaque côté 2 heures à 2 heures et 30 minutes Epaule 1kg 3 minutes sur chaque côté 2 heures et 30 minutes Porc Filet 500 600 g 2 minutes sur chaque côté 1 heure et 30 minutes Carré de porc 600 1000g 10 à 15 minutes tout autour 2 à 3 heures Agneau Gigot 2kg 4 minut...

Page 37: ...ise du mur ou débranchez le circuit d alimentation du chauffe vaisselle N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni frottoirs ni objets pointus qui peuvent provoquer des rayures N utilisez pas d appareils de nettoyage à haute pression ou qui projettent de la vapeur 5 1 Partie avant de l appareil et tableau de commandes Il suffit de nettoyer le chauffe vaisselle avec un chiffon...

Page 38: ...TION Seuls des techniciens spécialisés sont à même d effectuer les réparations de quelque type que ce soit Toute réparation effectuée par des personnes non agréées par le fabricant est dangereuse Avant d appeler l assistance technique vérifiez les cas suivants La vaisselle ne chauffe pas suffisamment Vérifiez les points suivants L appareil est bien branché et en marche Vous avez sélectionné la tem...

Page 39: ...ec les appareils indiqués par le fabricant La garantie n est pas valable s il est monté et combiné avec d autres appareils car il n est alors pas possible de garantir un fonctionnement correct 8 2 Installation Pour encastrer le chauffe vaisselle et le combiner avec un autre appareil vous devez utiliser une étagère intermédiaire fixe capable de supporter le poids des deux appareils L appareil combi...

Page 40: ...ilisez une prise pour le branchement celle ci doit rester accessible après l installation Le branchement doit disposer d une prise de terre adéquate et répondant aux normes actuelles ATTENTION LE CHAUFFE VAISSELLE DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE Si le câble d alimentation flexible du chauffe vaisselle a besoin d être changé l opération doit être réalisée par un employé du service après vente car des ou...

Page 41: ...ntastische resultaten zult krijgen Welkom bij AEG Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van orig...

Page 42: ...icht staan van een volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet ...

Page 43: ...id worden voorzien om het apparaat uit te schakelen met een contactscheiding op alle polen die zorgt voor volledige ontkoppeling bij overspanning van categorie III Als voor de elektrische aansluiting een plug wordt gebruikt dan moet die na installatie toegankelijk zijn Daarvoor geschikt scheidingsmechanismen zijn bijv beveiligingsschakelaar zekeringen schroefzekeringen kunnen uit de houder worden ...

Page 44: ...delen kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en een correcte werking van het apparaat verhinderen 1 4 Reiniging Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas zou kunnen breken Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Gebruik geen hogedruk of stoomreini...

Page 45: ...rhoud in het bijzonder van onderdelen onder stroom mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd De fabrikant en handelaars stellen zich niet verantwoordelijk voor persoonlijke letsels letsels bij dieren of materiële schade veroorzaakt door reparaties en onderhoud door niet bevoegde personen OPGELET Alle reparaties tijdens de garantietijd mogen alleen door de fabrikant erkende...

Page 46: ...rtgebrachte warmte in het apparaat Met de thermostaat kan u de gewenste temperatuur voor het serviesgoed instellen en controleren Het serviesgoed warmt dankzij de heteluchtcirculatie snel en gelijkmatig op Zowel de weerstand als de ventilator worden door een metalen rooster beschermd De lade is met een antislipbodem uitgerust die het serviesgoed bij het openen en sluiten op zijn plaats houdt 1 4 2...

Page 47: ... de servieswarmer te gebruiken Te gebruiken als volgt te werk Plaats het serviesgoed in de lade Selecteer de gewenste functie door de thermostaatknop naar de gewenste stand te draaien Zet het apparaat aan door de schakelaar in te drukken die vervolgens oplicht Sluit de lade Let erop dat de lade kan opengaan als hij met te veel kracht wordt gesloten Schakel alvorens het hete serviesgoed te verwijde...

Page 48: ... het serviesgoed te verkrijgen 3 6 Aanbevelingen voor de functie Voedsel warmhouden en Voedsel opwarmen Verwarm het apparaat voor gedurende 15 minuten om ervoor te zorgen dat de binnenkant op de vereiste temperatuur is 3 7 Bereiden bij lage temperatuur van alleen beschikbaar op het model KD92903E Met de lage temperatuurinstelling kan vlees langzaam worden bereid aan een lage temperatuur gedurende ...

Page 49: ...rond elke kant 2 min 1 uur en 45 min tot 2 uur Filet hele 1 kg rondomrond elke kant 3 min 2 tot 2 5 uur Lende in één stuk 1 kg rondomrond elke kant 3 min 2 tot 2 5 uur Gebraad 1 kg rondomrond elke kant 3 min 2 5 uur Schoudergebraad Varkensvlees 500 tot 600 g rondomrond elke kant 2 min 1 5 uur Filet hele 600 tot 1000 g rondomrond 10 tot 15 min 2 tot 3 uur Lende Lamsvlees 2 kg rondomrond elke kant 4...

Page 50: ... of schakel het elektriciteitscircuit van de servieswarmer uit Gebruik geen bijtende of schuurmiddelen schuursponzen of scherpe voorwerpen aangezien die vlekken en krassen kunnen veroorzaken Gebruik geen hogedruk of stoomreinigers 5 1 Voorkant van het apparaat en bedieningspaneel Het volstaat de oven met een vochtige doek te reinigen Als die heel vuil is an u enkele druppels afwasmiddel aan het wa...

Page 51: ...voerd Alle reparaties uitgevoerd door personen die niet door de fabrikant worden erkend kunnen gevaarlijk zijn Controleer alvorens contact op te nemen met de technische dienst de volgende punten Het serviesgoed warmt niet goed op Controleer Of het apparaat aan staat Of u de juiste temperatuur hebt ingesteld Of de ventilatieopeningen door het serviesgoed bedekt worden Of het serviesgoed lang genoeg...

Page 52: ...dt gemonteerd vervalt de garantie aangezien het niet mogelijk is een correcte werking van het apparaat te garanderen 8 2 Installatie Om de servieswarmer in combinatie met een ander apparaat in te bouwen is er een vast schap nodig dat het gewicht van beide apparaten kan dragen Het apparaat dat met de servieswarmer wordt geïnstalleerd dient rechtstreeks op de servieswarmer te worden geplaatst waarbi...

Page 53: ...tie toegankelijk zijn De aansluiting moet zijn voorzien van een correcte aarding in overeenstemming met de geldende normen WAARSCHUWING DE SERVIESWARMER MOET GEAARD ZIJN Mocht de flexibele toevoerkabel die aan de servieswarmer bevestigd is moeten worden vervangen dan moet dat door een officiële After Sales Service gebeuren omdat er speciaal gereedschap voor nodig is De fabrikant en detailhandelare...

Page 54: ...de que conseguirá excelentes resultados Bienvenido a AEG Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www aeg com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendam...

Page 55: ...e ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con la supervisión de una persona que se responsabilice de su seguridad No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños menores de 3 años no deben estar sin vigilancia...

Page 56: ...gerse las manos con guantes o un paño de horno No se siente ni apoye en el cajón La extensión telescópica sufrirá daños El cajón puede soportar una carga máxima de 25kg No guarde en el aparato recipientes de plástico u objetos inflamables Estos pueden derretirse o inflamarse al encender el aparato Peligro de incendio No utilice el aparato para la calefacción de habitaciones Debido al aumento de la...

Page 57: ...cadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos No utilice un limpiador de vapor o de alta presión El vapor puede alcanzar partes con tensión y provocar un cortocircuito Además la presión del vapor puede originar daños permanentes en superficies y componentes a largo plazo 1 5 Reparación Antes de real...

Page 58: ...r el fabricante Trabajos de instalación y mantenimiento que se realizan de forma inapropiada pueden causar peligros para el usuario de los cuales el fabricante no se responsabiliza ATENCIÓN Únicamente el personal autorizado por el fabricante debe efectuar reparaciones durante el período de garantía De lo contrario cualquier daño causado por la reparación en cuestión quedará excluido de la cobertur...

Page 59: ... calor producido por el calentador El termostato permite determinar y supervisar la temperatura deseada de la vajilla Gracias a la circulación del aire la vajilla se calienta de forma rápida y uniforme Una rejilla protectora impide un contacto con el calentador y el ventilador El fondo del cajón para la vajilla está provisto de un recubrimiento antideslizante que impide que la vajilla se mueva al ...

Page 60: ...está abierto 3 3 Principios de manejo Para el uso del cajón calientaplatos proceda como se indica a continuación Coloque la vajilla en el cajón Gire el botón del termostato a la función deseada Conecte el aparato pulsando el interruptor La iluminación del interruptor se enciende Cierre el cajón Tenga en cuenta que el cajón puede abrirse de nuevo al cerrarlo con demasiado impulso Antes de extraer l...

Page 61: ...ientativa pueden mencionarse los siguientes valores para conseguir un calentamiento uniforme en la posición 3 6 Sugerencias para las funciones de Calentamiento de alimentos Precaliente el cajón durante 15 minutos para garantizar que el interior tiene la temperatura adecuada 3 7 Temperatura de cocción baja sólo está disponible con el modelo KD92903E Con la temperatura baja se puede preparar carne d...

Page 62: ... cada lado 1 h Lomo 600 1000g todo 10 15 min aproximadamente 2 3 h Cordero Pierna con silla 2kg 4 min por cada lado 3 4 h Filete de pierna 2kg 2 min por cada lado 1 h Filete 400g 2 min por cada lado 1 1 h 1 Si desea mantener la carne cocinada caliente baje la temperatura a 60ºC Le recomendamos que no utilice la función de calentar durante más de una hora 4 CAPACIDAD DE CARGA La capacidad de carga ...

Page 63: ...entador con frontal de acero inoxidable pueden emplearse agentes de limpieza especiales para superficies de acero inoxidable Estos agentes impiden que las superficies se ensucien de nuevo rápidamente Aplique con un paño suave uniformemente una pequeña cantidad del agente en toda la superficie Para cajones calentador con frontal de aluminio utilice un agente limpiacristales suave y un paño suave qu...

Page 64: ... varios factores como por ejemplo Material y grosor de la vajilla Cantidad cargada en el aparato Disposición de la vajilla en el interior del aparato Temperatura seleccionada La vajilla no se calienta Compruebe si Puede oír el ruido del ventilador Cuando el ventilador funciona el elemento de calefacción está defectuoso Cuando el ventilador no funciona éste está defectuoso El fusible de la red eléc...

Page 65: ...n el montaje del aparato combinado debe observar siempre las instrucciones de uso y montaje Encontrará las dimensiones importantes para el montaje indicadas en mm en las últimas páginas Proceda como se indica a continuación 1 Introduzca el aparato hasta el listón de salida de vahos en el armario y alinee el aparato correctamente 2 Preste atención de alinear la carcasa del aparato de forma rectangu...

Page 66: ...timos resultados Bem vindo a à AEG Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www aeg com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomenda...

Page 67: ...ência e conhecimento se forem supervisionadas por um adulto que seja responsável pela sua segurança Não permita que as crianças brinquem com o aparelho É necessário vigiar as crianças com menos de 3 anos quando se encontrarem perto do aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver...

Page 68: ...cas ficam danificadas A capacidade de carga máxima da gaveta é de 25 kg Não guarde recipientes sintéticos ou objectos de inflamação fácil no interior do aquecedor de louça Ao ligar o aparelho esses recipientes e objectos podem derreter ou incendiar se Perigo de incêndio Não utilize o aparelho como aquecedor de ambiente As temperaturas elevadas que são atingidas podem incendiar objectos de inflamaç...

Page 69: ...nte não pode ser responsabilizado por danos provenientes de falta ou defeito do sistema de proteção da instalação por ex choque elétrico 1 4 Limpeza Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro porque podem riscar a superfície e partir o vidro Não utilize aparelhos de limpeza ...

Page 70: ... reparações e manutenções especialmente em peças sob tensão só podem ser efetuadas por técnicos autorizados pelo fabricante O fabricante e os revendedores declinam qualquer responsabilidade por eventuais danos causados a pessoas animais ou bens resultantes de reparações e manutenções efetuadas por pessoas não autorizadas ATENÇÃO Reparações durante o período de garantia só devem ser executadas por ...

Page 71: ...uma resistência eléctrica pelo interior do aparelho O termóstato permite definir e controlar a temperatura desejada para a louça Através da circulação de ar quente gerada a louça aquece rápida e uniformemente Tanto a resistência como o ventilador estão protegidos por uma grelha metálica A base da gaveta está equipada com um revestimento anti deslizante que impede a louça de deslizar ao abrir e fec...

Page 72: ...e comandos só fica visível quando a gaveta estiver aberta 3 3 Princípio de utilização Para utilizar o aquecedor de louça proceda do seguinte modo Coloque a louça na gaveta Seleccione a função rodando o Termóstato para a posição desejada Ligue o aparelho pressionando o Interruptor que fica iluminado Feche a gaveta Tenha atenção que a gaveta pode abrir se se for fechada com força excessiva Antes de ...

Page 73: ...forme da louça 3 6 Sugestão para as funções Aquecer alimentos e Cozinhar alimentos Faça um pré aquecimento de aproximadamente 15 minutos para garantir uma temperatura adequada 3 7 Cozinhar a baixa temperatura apenas disponível nos modelos KD92903E KD92923E Com esta função pode cozinhar carne a uma temperatura de 80ºC durante um período de tempo mais extenso O tempo de cozinhado é definido segundo ...

Page 74: ...oras rosé Vitela Filete 1kg 2 minutos de cada lado 1 2 horas Lombo 1kg 3 minutos de cada lado 2 2 horas Pernil 1kg 3 minutos de cada lado 2 2 horas Pernil assado 1kg 3 minutos de cada lado 2 horas Porco Filete escalope 500 600 g 2 minutos de cada lado 1 horas Lombo de porco 600 1000g 10 à 15 minutos a volta 2 3 horas Borrego Perna 2kg 4 minutos de cada lado 3 4 horas Bife 2kg 2 minutos de cada lad...

Page 75: ...almente requerida ATENÇÃO A limpeza deve ser efectuada com o aquecedor de louça desligado da alimentação eléctrica Retire a ficha da tomada ou desligue o circuito de alimentação do aquecedor de louça Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos esfregões que risquem ou objectos pontiagudos pois podem aparecer manchas Não utilize aparelhos de limpeza a alta pressão ou a jacto de vapor 5 ...

Page 76: ...nal seque bem Só deve voltar a colocar o revestimento anti deslizante quando a gaveta estiver devidamente seca 6 O QUE FAZER EM CASO DE FALHA DE FUNCIONAMENTO ATENÇÃO Qualquer tipo de reparação só pode ser executada por técnicos especializados Qualquer reparação efectuada por pessoas não autorizadas pelo fabricante é perigosa Antes de contactar a Assistência Técnica verifique as questões seguintes...

Page 77: ...nte acessível após a instalação do aquecedor de louça O aquecedor de louça só pode ser encastrado em combinação com os aparelhos indicados pelo fabricante Se for montado em combinação com outros aparelhos fica excluído o direito à garantia porque não é possível garantir um funcionamento correcto 8 2 Instalação Para encastrar o aquecedor de louça em combinação com outro aparelho é necessário que ex...

Page 78: ...com a intensidade que deve suportar e que tenha uma separação mínima de 3mm entre contactos que assegurará a desconexão em caso de emergência ou durante a limpeza da gaveta de aquecimento Se utilizar uma ficha para a ligação eléctrica esta tem de estar acessível após a instalação A instalação tem de contemplar a correcta ligação à terra de acordo com as normas em vigor ATENÇÃO A GAVETA DE AQUECIME...

Page 79: ...79 INSTALLATION EINBAU L INSTALLATION INSTALLATIE INCASSO MONTAJE INSTALAÇÂO ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...www aeg com shop 943306 o 202016 ...

Search results

Summary of Contents for KDE911412

Reviews:

Related manuals for KDE911412

Brands by name

Popular brands

AEG KDE911412, User Manual

Search results

Summary of Contents for KDE911412

Reviews:

Related manuals for KDE911412

Brands by name

Popular brands