Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3
Bedienungsanleitung .......................Seite 4
Technische Daten ..............................Seite 9
Garantie ...............................................Seite 9
Entsorgung .........................................Seite 12
Nederlands
Inhoud
Locatie van
bedieningselementen ......................... blz 3
Gebruiksaanwijzing .............................. blz 13
Technische speciicaties ...................... blz 17
Verwijdering ........................................... blz 19
Français
Sommaire
Situation des commandes.............. Page 3
Manuel ................................................ Page 20
Caractéristiques techniques ........... Page 25
Élimination ......................................... Page 26
Español
Indice
Ubicación de los controles ...........Página 3
Manual del usuario.........................Página 27
Especiicaciones técnicas .............Página 31
Eliminación ......................................Página 32
Italiano
Indice
Posizione dei comandi ..................Pagina 3
Manuale dell’utente .......................Pagina 33
Speciiche tecniche ........................Pagina 38
Smaltimento ....................................Pagina 39
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése ...Oldal 3
Használati útmutató .........................Oldal 53
Műszaki adatok .................................Oldal 57
Hulladékkezelés ................................Oldal 58
English
Contents
Location of Controls ........................ Page 3
User manual....................................... Page 40
Technical Speciications .................. Page 44
Disposal .............................................. Page 45
Język polski
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ......................Strona 3
Instrukcja użytkowania ...................Strona 46
Techniczne specyikacje ................Strona 50
Ogólne warunki gwarancji ............Strona 51
Usuwanie ..........................................Strona 52
Inhalt
2
Українська
Зміст
Розташування органів
керування .................................сторінка 3
Посібник користувача .............сторінка 59
Технічні характеристики ........сторінка 64
Русский
Содержание
Расположение элементов. ...........стр. 3
Руководство по эксплуатации. .....стр. 65
Технические характеристики. ......стр. 70
