manualshive.com logo in svg

AEG Hoz 5 Comfort, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
AEG Hoz 5 Comfort Installation And Operating Instructions Manual Download Page 35

 31

Ɇɨɧɬɚɠ²ɞɥɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ

ɆɈɇɌȺɀ

2. 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɟɧ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɞɚɧɧɨɣ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɦɨɧɬɚɠɭ

2.1 

Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚ

A

 - 

B

1 

Ʉɧɨɩɤɚɜɵɛɨɪɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

2 

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ

3 

ɉɨɞɜɨɞɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵɫɢɧɢɣ

4 

ɉɨɞɜɨɞɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɤɪɚɫɧɵɣ

5 

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚ

6 

ɉɨɞɜɟɫɧɚɹɩɥɚɧɤɚ

7 

Ɂɚɳɢɬɧɚɹɬɪɭɛɤɚɞɥɹɡɚɳɢɬɧɨɝɨ

8 

Ɂɚɳɢɬɧɚɹɬɪɭɛɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɮɭɧɤɰɢɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɛɪɨɫɚɧɚ

ɡɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

9 

Ɍɢɩɨɜɚɹɬɚɛɥɢɱɤɚɩɪɢɛɨɪɚ

2.2 

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ

Ɉɬɤɪɵɬɵɣɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɣɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣɜɨɞɨɧɚɝɪɟ

-

ɜɚɬɟɥɶɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɩɨɞɪɚɤɨɜɢɧɨɣɞɥɹɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

ɜɨɞɨɡɚɛɨɪɧɨɣɬɨɱɤɢɞɥɹɧɚɝɪɟɜɚɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ(1

!

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɞɥɹ

ɨɬɤɪɵɬɵɯɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɯɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯɜɨɞɨ

-

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ

2.3 

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɚɬɢɩɨɜɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɩɪɢɛɨɪɚ

Ɍɢɩ

Huz 5 ÖKO Comfort

Hoz 5 Comfort

ɚɪɬɢɤɭɥʋ

222164 
222166

222154 
222155

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

ɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɩɨɞ

ɪɚɤɨɜɢɧɨɣ

Ⱦɥɹɦɨɧɬɚɠɚɧɚɞ

ɪɚɤɨɜɢɧɨɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ©7KHUPR6WRSª

ɢɦɟɟɬɫɹ

-

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɨɛɴɟɦ

ɥ

ɥ

Ɍɢɩ

ɨɬɤɪɵɬɵɣ

ɨɬɤɪɵɬɵɣ

ȼɟɫ

ɤɝ

ɤɝ

Ɇɨɳɧɨɫɬɶɧɚɝɪɟɜɚ

ɋɦɬɢɩɨɜɭɸɬɚ

-

ɛɥɢɱɤɭɩɪɢɛɨɪɚ

ɋɦɬɢɩɨɜɭɸɬɚ

-

ɛɥɢɱɤɭɩɪɢɛɨɪɚ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

230 B

230 B

Ɇɚɤɫɩɪɨɬɨɤ

ɥɦɢɧ

ɥɦɢɧ

Ʉɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵɩɨ(1

60529

IP 24 D

IP 24 D

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨ

-

ɜɨɞɫɨɲɬɟɤɟɪɨɦ

ɈɤɨɥɨPP

ɈɤɨɥɨPP

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɛɟɫɫɬɭ

-

ɩɟɧɱɚɬɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɉɤɨɥɨƒ&ƒ& Ɉɤɨɥɨƒ&ƒ&

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣɡɧɚɤ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

2.4 

ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ

 

»

Ȼɟɡɭɩɪɟɱɧɚɹɢɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹɪɚɛɨɬɚɩɪɢɛɨɪɚɨɛɟ

-

ɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɪɢɝɢ

-

ɧɚɥɶɧɵɯɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯɢɦɟɧɧɨɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨ

ɩɪɢɛɨɪɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɢɡɚɩɱɚɫɬɟɣ

 

»

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɟɫɬɧɨɝɨɷɧɟɪɝɨɫɧɚɛ

-

ɠɚɸɳɟɝɨɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɞɨɫɧɚɛɠɚɸɳɟɝɨ

ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ

 

»

ȼɵɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɫɬɨɤɚɪɦɚɬɭɪɵɢɦɟɟɬ

ɮɭɧɤɰɢɸɚɷɪɚɰɢɢɇɟɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟɜɵɩɭɫɤɧɨɣ

ɩɚɬɪɭɛɨɤɢɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣɪɵɱɚɝɚɪɦɚɬɭɪɵɇɟɢɫ

-

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɭɲɟɜɭɸɧɚɫɚɞɤɭɫɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɦɢɥɢ

ɲɥɚɧɝɫɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣɧɚɩɨɪɚ

 

»

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɪɨɡɟɬɤɚ

ɫɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦɤɨɧɬɚɤɬɨɦɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɩɪɢɛɨɪɚɫɥɟɞɭɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɤɧɟɣɫɜɨɛɨɞɧɵɣ

ɞɨɫɬɭɩȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɪɨɡɟɬɤɚɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɬɨɨɧɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɜɨɡ

-

ɦɨɠɧɨɫɬɶɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɩɨɜɫɟɦ

ɮɚɡɚɦɱɟɪɟɡɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɫɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɦ

ɪɚɫɬɜɨɪɨɦɧɟɦɟɧɟɟɦɦɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɩɪɹɦɨɣ

ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɩɪɨɥɨɠɟɧɧɨɣɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɨɣ

ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

2.5 

ȼɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

!

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɪɢɛɨɪɹɜɥɹɟɬɫɹɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɦɢɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢ

ɨɧɛɭɞɟɬɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɞɚɜɥɟɧɢɸɜɨɞɵɛɚɤɩɪɢɛɨ

-

ɪɚɦɨɠɟɬɩɨɬɟɪɹɬɶɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ

ɂɡɡɚ ɫɦɟɧɵ ɩɨɞɜɨɞɚ ɜɨɞɵ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɛɚɤ ɧɟ

ɫɦɨɠɟɬɮɭɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ

2.6 

Ɇɟɫɬɨɦɨɧɬɚɠɚ

Huz 5 ÖKO Comfort

ɦɨɧɬɚɠɩɨɞɪɚɤɨɜɢɧɨɣ

A

ɩɨɞɜɨɞɚɦɢɞɥɹɜɨɞɵɜɜɟɪɯ

Hoz 5 Comfort

ɦɨɧɬɚɠɧɚɞɪɚɤɨɜɢɧɨɣ

B

ɩɨɞɜɨɞɚɦɢɞɥɹɜɨɞɵɜɧɢɡ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɞɥɢɧɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɬɪɭɛɚɪɦɚɬɭɪɵɞɥɹɩɪɢɛɨɪɚ+R]&RPIRUWɦȿɫɥɢ

ɷɬɢɭɫɥɨɜɢɹɧɟɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜ

ɫɥɢɜɧɭɸɬɪɭɛɭɚɷɪɚɬɨɪ

2.7 

Ɇɨɧɬɚɠɩɪɢɛɨɪɚ

C

 

 

»

ɋɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɩɨɞɜɟɫɧɭɸɩɥɚɧɤɭɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɟɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨɒɚɛɥɨɧɞɥɹ

ɦɨɧɬɚɠɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɭɬɪɢɷɬɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ȼɵɛɪɚɬɶɤɪɟɩɟɠɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɫɬɟɧɵ

 

»

ɉɨɜɟɫɢɬɶɩɪɢɛɨɪ

 

»

ɋɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɩɨɞɜɨɞɜɨɞɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɩɪɨɬɨɤ

ɜɨɞɵɦɚɤɫɥɦɢɧɫɦɨɩɢɫɚɧɢɟɚɪɦɚɬɭɪɵ

 

»

ɉɪɢɛɨɪ+X]2(.2&RPIRUW

 

ɐɜɟɬɨɜɨɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɬɪɭɛɢ

ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɞɪɭɝ

ɞɪɭɝɭ

 

ɋɩɪɚɜɚɫɢɧɢɣ

  ɩɨɞɜɨɞɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ

 

ɋɥɟɜɚɤɪɚɫɧɵɣ   ɩɨɞɜɨɞɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ

 

»

ɉɪɢɛɨɪ+R]&RPIRUWɍɤɚɡɚɧɢɹɞɥɹɫɦɟɫɢɬɟɥɹɫ

ɞɜɭɦɹɪɭɱɤɚɦɢ

 

Ɋɵɱɚɝɢɞɥɹɫɦɟɫɢɬɟɥɟɣɫɞɜɭɦɹɪɭɱɤɚɦɢɩɨɫɬɚɜ

-

ɥɹɸɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ',1

 

ɏɨɥɨɞɧɚɹɜɨɞɚɫɥɟɜɚɫɢɧɢɣ

 

Ƚɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚɫɩɪɚɜɚɤɪɚɫɧɵɣ

Summary of Contents for Hoz 5 Comfort

Page 1: ...tion and operating instructions _______________________ 10 Ballon d eau chaude sanitaire écoulement libre Notice de montage et d utilisation __________________________ 16 Warmwaterboiler open Gebruiks en installatievoorschriften ________________________ 22 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɉɬɤɪɵɬɵɣ ɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ___ 28 ...

Page 2: ...9 I II 26_02_06_0029 85_02_06_0001 26_02_06_0219 Huz 5 185 mm Hoz 5 200 mm L N 26_02_06_0028 26_02_06_0021 3 4 1 2 6 5 9 26_02_06_0022 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 8 7 26_02_06_0025 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 26_02_06_0061 b d 90 e E SW22 SW24 SW22 SW22 SW19 26_02_06_0058 26_02_06_0023 45 C 55 C 65 C 85 C 26_02_06_0027 III a c E G 141 mm G 3 8 95 mm 140 mm 263 mm 242 mm 230 mm 70 mm 23 mm ...

Page 3: ...te in Kürze Gewünschte Warmwasserauslauftemperatur am Temperatur Wählknopf 1 einstellen Gerät heizt wenn Anzeige 2 leuchtet C26_02_06_0019 Hoz 5 Comfort 1 2 Huz 5 ÖKO Comfort 2 1 1 3 Bedienung Temperaturwahlstellung NDOW HL GLHVHU LQVWHOOXQJ LVW GHU 6SHLFKHU YRU URVW geschützt nicht jedoch Armatur und Wasserleitung FD H FD HPSIRKOHQH QHUJLHVSDUVWHOOXQJ JHULQJH Wassersteinbildung Hinweis Auf Wunsch...

Page 4: ...chließen und so den Speicher unter Druck setzen Anzeichen für Verkalkung sind Siedegeräusche und ein geringerer Wasserauslauf Lassen Sie in diesem Fall Gerät und Armatur vom Fachmann entkalken Ein Abziehen des Temperatur Regler Knopfes LVW QXU GXUFK GHQ DFKPDQQ XOlVVLJ Alle Informationen in dieser Gebrauchs und Montage anweisung müssen beachtet werden Sie geben wichtige Hinweise für die Sicherheit...

Page 5: ...und DIN 1988 EN 806 Der Auslauf der Armatur hat die Funktion einer Belüftung Auslaufstutzen und den Armaturen Schwenkarm nicht absperren Verwenden Sie keinen Perlator oder einen Schlauch mit Strahlregler Zum Anschluss des Gerätes ist eine Schutzkontakt Steck dose erforderlich diese muss nach der Installation des Gerätes frei zugänglich sein Soll das Gerät fest an das Wechselstromnetz angeschlossen...

Page 6: ...tung tauschen Bei Austausch der Anschlussleitung diese mit einer Leitung H05V V F3x1 0 oder mit dem Original Ersatzteil Bestellnummer 020671 durch einen Fach mann zu ersetzen Schaltplan F Positionierung Temperatur Reglerfühler im Schutz rohr Beim Austausch oder Demontage des Temperatur reglers ist der Temperaturregler Fühler in das Schutzrohr einzuführen G und unter den Erdungs VWHFNHU X LHUHQ Ger...

Page 7: ...eite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leis tungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haf tung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl Feuer Aufruhr o ä Ursach...

Page 8: ...hland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachhänd...

Page 9: ...9 Notizen ...

Page 10: ... 9 I II 26_02_06_0029 85_02_06_0001 26_02_06_0219 Huz 5 185 mm Hoz 5 200 mm L N 26_02_06_0028 26_02_06_0021 3 4 1 2 6 5 9 26_02_06_0022 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 8 7 26_02_06_0025 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 26_02_06_0061 b d 90 e E SW22 SW24 SW22 SW22 SW19 26_02_06_0058 26_02_06_0023 45 C 55 C 65 C 85 C 26_02_06_0027 III a c E G 141 mm G 3 8 95 mm 140 mm 263 mm 242 mm 230 mm 70 mm 23 mm...

Page 11: ...ief Select the required DHW outlet temperature at the temperature selector 1 Appliance is heating when display 2 illuminates C26_02_06_0019 Hoz 5 Comfort 1 2 Huz 5 ÖKO Comfort 2 1 1 3 Operation Temperature selection position ROG ZLWK WKLV VHWWLQJ WKH KHDWHU LV SURWHFWHG IURP frost but not the tap or water line SSUR H SSUR UHFRPPHQGHG HQHUJ VDYLQJ SRVLWLRQ low scaling Note 8SRQ UHTXHVW RXU FRQWUDFW...

Page 12: ... pressure Signs of scale build up are boiling sounds and UHGXFHG ZDWHU ÀRZ UDWH Q WKLV FDVH KDYH RXU contractor descale the appliance and tap Only the contractor is permitted to remove the thermostat button Always observe all information in these operating and installation instructions They contain important informa tion regarding safety operation and maintenance of the appliance 1 5 Maintenance a...

Page 13: ...r tap pivoting arm Never use a perlator or hose with jet controller A safety power socket is required to connect the appliance which must be freely accessible after installing the appliance Where the appliance is to EH FRQQHFWHG SHUPDQHQWO WR WKH SRZHU VXSSO junction box for the device ensure that all poles FDQ EH VHSDUDWHG IURP WKH SRZHU VXSSO MXQF tion box for the appliance ensure that all poles...

Page 14: ...the thermostat sensor in the protective pipe G DQG below the earthed plug Draining appliance Drain the appliance via the connectors Descaling 5HPRYH WKH KHDWLQJ ÀDQJH FDUHIXOO WDS WR UHPRYH large limescale deposits and immerse the heating HOHPHQW LQ GHVFDOLQJ DJHQW XS WR WKH ÀDQJH SODWH KHFNLQJ WKH HDUWK FRQGXFWRU LQ DFFRUGDQFH ZLWK BGV A3 3XOO SRZHU SOXJ DQG WKHUPRVWDW EXWWRQ DUU RXW WKH LQVSHFWL...

Page 15: ...15 Notes ...

Page 16: ... 9 I II 26_02_06_0029 85_02_06_0001 26_02_06_0219 Huz 5 185 mm Hoz 5 200 mm L N 26_02_06_0028 26_02_06_0021 3 4 1 2 6 5 9 26_02_06_0022 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 8 7 26_02_06_0025 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 26_02_06_0061 b d 90 e E SW22 SW24 SW22 SW22 SW19 26_02_06_0058 26_02_06_0023 45 C 55 C 65 C 85 C 26_02_06_0027 III a c E G 141 mm G 3 8 95 mm 140 mm 263 mm 242 mm 230 mm 70 mm 23 mm...

Page 17: ...Résumé des points essentiels 5pJOHU OD WHPSpUDWXUH GH O HDX FKDXGH HQ VRUWLH j O DLGH GX VpOHFWHXU GH WHPSpUDWXUH HDX FKDXIIH ORUVTXH OH YR DQW HVW DOOXPp C26_02_06_0019 Hoz 5 Comfort 1 2 Huz 5 ÖKO Comfort 2 1 1 3 Utilisation Réglage de la température IURLG H UpJODJH PHW KRUV JHO OH EDOORQ PDLV QL OD robinetterie ni la tuyauterie HQY H HQY SRVLWLRQ G pFRQRPLH G pQHUJLH entartrage réduit Remarque L...

Page 18: ...e Faites procéder à un détartrage de l appareil et de la robinetterie par votre installateur Seul l installateur est autorisé à retirer le bouton GX UpJXODWHXU GH WHPSpUDWXUH Il est impératif de respecter scrupuleusement toutes les informations contenues dans cette notice de montage et G XWLOLVDWLRQ OOH FRPSUHQG GHV REVHUYDWLRQV LPSRUWDQWHV VXU OD VpFXULWp O XWLOLVDWLRQ O LQVWDOODWLRQ HW OD PDLQWH...

Page 19: ...Notizen ...

Page 20: ...420 mm 263 mm 420 mm C 26_02_06_0030 ...

Page 21: ...94 mm Übertisch 141 mm Untertisch 140 mm Geräteoberkante HUlWHREHUNDQWH SSOLDQFH XSSHU HGJH UrWH VXSpULHXUH GH O DSSDUHLO RYHQNDQW WRHVWHO ɇɢɠɧɢɣ ɤɪɚɣ ɩɪɢɛɨɪɚ Hoz 5 Comfort Huz 5 ÖKO Comfort ...

Page 22: ...Notizen ...

Page 23: ...GH MHW DSSDUHLO GRLW rWUH UDFFRUGp j XQH SULVH DYHF terre celle ci devant rester accessible une fois O DSSDUHLO LQVWDOOp 6L OH EUDQFKHPHQW GH O DSSDUHLO VXU OH UpVHDX GRPHVWLTXH GH FRXUDQW DOWHUQDWLI HVW H DYHF XQH ERvWH GH UDFFRUGHPHQW LO GRLW SRXYRLU rWUH déconnecté du réseau par un dispositif de coupure omnipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm DOLPHQWDWLRQ SDU XQ FkEOH GLUH...

Page 24: ...rossiers en tapotant avec précaution SXLV OH SORQJHU MXVTX j OD EULGH GDQV XQ SURGXLW GH détartrage RQWU OH GX FRQGXFWHXU GH PLVH j OD WHUUH VHORQ OHV prescriptions nationales en vigueur Débrancher la prise secteur et retirer le bouton de UpJODJH H FRQWU OH GRLW rWUH HIIHFWXp HQWUH OD YLV GH DWLRQ GX WKHUPRVWDW HW OH FRQGXFWHXU GH PLVH j OD WHUUH GH OD SULVH G DOLPHQWDWLRQ 3 Dépannage Dysfonctionn...

Page 25: ...21 Notes ...

Page 26: ... 9 I II 26_02_06_0029 85_02_06_0001 26_02_06_0219 Huz 5 185 mm Hoz 5 200 mm L N 26_02_06_0028 26_02_06_0021 3 4 1 2 6 5 9 26_02_06_0022 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 8 7 26_02_06_0025 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 26_02_06_0061 b d 90 e E SW22 SW24 SW22 SW22 SW19 26_02_06_0058 26_02_06_0023 45 C 55 C 65 C 85 C 26_02_06_0027 III a c E G 141 mm G 3 8 95 mm 140 mm 263 mm 242 mm 230 mm 70 mm 23 mm...

Page 27: ...nste warmwateruitlooptemperatuur in met temperatuurkeuzeknop 1 Het toestel verwarmt wanneer display 2 verlicht is C26_02_06_0019 Hoz 5 Comfort 1 2 Huz 5 ÖKO Comfort 2 1 1 3 Bediening Temperatuurkeuzestand NRXG LM GH H LQVWHOOLQJ LV GH ERLOHU WHJHQ YRUVW EH schermd De kraan en de waterleiding zijn dat echter niet FD H FD DDQEHYROHQ HQHUJLHVSDDUVWDQG JHULQJH vorming van ketelsteen Info Naar wens kan...

Page 28: ...op die manier de boiler onder druk zetten Signalen voor kalkaanslag zijn kookgeluiden en een geringere uitloop van water Laat in dit geval het toestel en de kraan door de installa teur ontkalken Alleen de installateur heeft toestemming de WHPSHUDWXXUNHX HNQRS WH YHUZLMGHUHQ Alle informatie in deze gebruiks en installatievoorschrif ten moet opgevolgd worden Het zijn belangrijke instruc ties voor de...

Page 29: ...den DIN VDE 0100 en DIN 1988 EN 806 De uitloop van de kraan heeft een ventilatiefunctie Sluit de uitloopstompen en de kraanzwenkarm niet af Gebruik geen perlator of een slang met straal regelaar Voor het aansluiten van het toestel is een geaarde contactdoos vereist Deze moet na de installatie van het toestel vrij toegankelijk zijn Als het toestel vast op het wisselstroomnet aangesloten moet worden...

Page 30: ...er te worden bevestigd Het toestel aftappen het toestel dient via de aansluitstompen afgetapt te worden Ontkalken GHPRQWHHU GH YHUZDUPLQJVÀHQV YHUZLMGHU JURYH kalk door voorzichtig te kloppen dompel het YHUZDUPLQJVHOHPHQW WRW DDQ GH ÀHQVSODDW LQ ontkalkingsmiddel RQWUROH YDQ GH DDUGOHLGLQJ FRQIRUP 9 trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de temperatuurkeuzeknop Voer de controle uit op de...

Page 31: ...27 Notities ...

Page 32: ... 9 I II 26_02_06_0029 85_02_06_0001 26_02_06_0219 Huz 5 185 mm Hoz 5 200 mm L N 26_02_06_0028 26_02_06_0021 3 4 1 2 6 5 9 26_02_06_0022 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 8 7 26_02_06_0025 Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 26_02_06_0061 b d 90 e E SW22 SW24 SW22 SW22 SW19 26_02_06_0058 26_02_06_0023 45 C 55 C 65 C 85 C 26_02_06_0027 III a c E G 141 mm G 3 8 95 mm 140 mm 263 mm 242 mm 230 mm 70 mm 23 mm...

Page 33: ...ɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵ ɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɉɪɢɛɨɪ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬ ɜɨɞɭ ɟɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ 2 C26_02_06_0019 Hoz 5 Comfort 1 2 Huz 5 ÖKO Comfort 2 1 1 3 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɯɨɥɨɞ ɉɪɢ ɷɬɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɨɬ ɦɨɪɨɡɚ ɡɚɳɢɳɟɧ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɧɨ ɧɟ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞ FD H ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤ ɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɨɤɨɥɨ ɦɚɥɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɜ...

Page 34: ...ɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɨɞɟɪ ɠɚɳɭɸɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɇɵ ɞɚɟɦ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ Ⱦɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼ ɧɟɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨ ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ 1 5 ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧ...

Page 35: ...ɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɫɬɨɤ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɷɪɚɰɢɢ ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɪɵɱɚɝ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɇɟ ɢɫ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɭɲɟɜɭɸ ɧɚɫɚɞɤɭ ɫ ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɲɥɚɧɝ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɧɚɩɨɪɚ Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɫ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɤ ɧɟɣ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɩɨɞɤɥɸ...

Page 36: ...ɱɟɪɟɡ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɮɥɚɧɟɰ ɭɞɚ ɥɢɬɶ ɝɪɭɛɭɸ ɧɚɤɢɩɶ ɩɭɬɟɦ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɯɥɨɩɵ ɜɚɧɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɨ ɮɥɚɧɰɟɜɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɩɨɝɪɭɡɢɬɶ ɜ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨ 9 Ⱥ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɬɟɤɟɪ ɢ ɫɧɹɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɝɭ ɥɹɬɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɉɪɨɜɟɪɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡ ɜɟɫɬɢ ɧɚ ɤɪɟɩɟɠɧɨɦ ɛɨɥɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚ ɬɭɪɵ ɢ ɧɚ ɤ...

Page 37: ...33 Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɬɨɤ ...

Page 38: ...34 Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɬɨɤ ...

Page 39: ...35 Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɬɨɤ ...

Page 40: ...VWDJ YRQ ELV 8KU XQG UHLWDJ YRQ ELV 8KU DXFK XQWHU GHQ QDFKIROJHQGHQ 7HOHIRQ E Z 7HOHID QXPPHUQ HUUHLFKEDU XQGHQGLHQVW 7HO D NXQGHQGLHQVW HKW KDXVWHFKQLN GH UVDW WHLOYHUNDXI 7HO D HUVDW WHLOH HKW KDXVWHFKQLN GH GUHVVHQ XQG RQWDNWH UUWXP XQG WHFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ _ 6XEMHFW WR HUURUV DQG WHFKQLFDO FKDQJHV _ 6RXV UpVHUYH GµHUUHXUV HW GH PRGL FDWLRQV WHFKQLTXHV _ 2QGHU YRRUEHKRXG YDQ YHUJL...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands