AEG HKP67420FB User Manual Download Page 25

Page: 25 / 56

10.2

Specificatie kookzones

Kookzone

Nominaal ver-
mogen (max
warmte-instel-
ling) [W]

Powerfunctie
[W]

Powerfunctie
maximale duur
[min]

Diameter van
het kookgerei
[mm]

Rechtsvoor

1400

2500

125 - 145

Rechtsachter

1800

2800

145 - 180

Flexibele induc-
tiekookzone

2300

3200

125 - 210

U kunt een grillpan gebruiken voor de grote en de maximale brugmodi. Raadpleeg voor panafmetin-

gen het hoofdstuk 'Flexibele inductiekookzone'.

Het vermogen van de kookzones kan

enigszins afwijken van de gegevens in de

tabel. Het verandert met het materiaal

en de afmetingen van het kookgerei.

Gebruik voor optimale kookresultaten

alleen kookgerei met een diameter niet

groter dan vermeld in de tabel.

11.

ENERGIEZUINIGHEID

11.1

Productinformatie volgens EU 66/2014

Modelidentificatie

HKP67420FB

Type kooktoestel

Ingebouwde
kookplaat

Aantal kookzones

Verwarmingstechnologie

Inductie

Diameter ronde kookzones
(Ø)

Rechtsvoor
Rechtsachter

14,5 cm
18,0 cm

Lengte (L) en breedte (B)
van kookgedeelte

Links

L 41,8 cm
B 24,8 cm

Energieverbruik per kook-
zone (EC electric cooking)

Rechtsvoor
Rechtsachter

177,4 Wh / kg
169,3 Wh / kg

Energieverbruik van de
kookzone (EC electric coo-
king)

Links

184,2 Wh / kg

Energieverbruik van de
kookplaat (EC electric hob)

179,9 Wh / kg

EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische

kookapparaten - deel 2: Kookplaten -

Methodes voor het meten van de

prestatie

11.2

Energiebesparing

U kunt elke dag energie besparen tijdens

het koken door de onderstaande tips te

volgen.

NEDERLANDS

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for HKP67420FB

Page 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat FR Notice d utilisation 27 Table de cuisson HKP67420FB D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...e tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd o...

Page 3: ... de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is voorzien van een kinderslot dient dit te worden geactiveerd Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en on...

Page 4: ...k geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met de bedieningstoetsen Vertrouw niet op de pandetector Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit om het risico op elektrische schokken te voorkomen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd perso...

Page 5: ... schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op m...

Page 6: ...te voorkomen Gebruikers met een pacemaker moeten een afstand van minimaal 30 cm bewaren van de inductiekookzones als het apparaat in werking is Als u eten in de hete olie doet kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie af...

Page 7: ...2 5 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg 2 6 Servicedienst Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveo...

Page 8: ...erslot Het bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 8 Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand 9 Powerfunctie De functie in en uitschakelen 10 Om de kookzone te selecteren 11 De tijd verlengen of verkorten 12 AAN UIT De kookplaat in en uitschakelen 13 Bedieningsstrip Het instellen van de warmteinstelling voor de flexibele inductiekookzone 14 FlexiBridge indicatielamp jes Om te tonen welke ...

Page 9: ...ELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 4 1 In of uitschakelen Raak 1 seconde aan om de kookplaat in of uit te schakelen Het bedieningspaneel gaat aan als u de kookplaat aanzet en gaat uit als u de kookplaat uitschakelt Als de kookplaat is uitgeschakeld kunt u alleen de tiptoets zien 4 2 Automatisch uitschakelen De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als alle koo...

Page 10: ...kookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de afmeting van het kookgerei aan U kunt met groot kookgerei op twee kookzones tegelijkertijd koken 4 5 Automatisch opwarmen Activeer deze functie om in een kortere tijd een gewenste kookstand te krijgen Als het aan staat werkt de zone in het begin op de hoogste kookstand en gaat daarna verder met koken op de gewenste kookstand Om de funct...

Page 11: ...lfunctie Gebruik deze functie om in de gaten te houden hoe lang de kookzone werkt Kookzone instellen raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt De functie inschakelen raak van de timer aan gaat aan Als het lampje van de kookzone langzaam knippert wordt de tijd opgeteld De display schakelt tussen en getelde tijd minuten Om in de gaten te houden hoe lang de kookzone werkt...

Page 12: ...e kookplaat uitschakelt met treedt de functie weer in werking 4 11 OffSound Control De geluiden in en uitschakelen Schakel de kookplaat uit Raak 3 seconden aan Het display gaat aan en uit Raak 3 seconden aan of gaat branden Raak aan om één van het volgende te kiezen de signalen zijn uit de signalen zijn aan Om uw keuze te bevestigen moet u wachten tot de kookplaat automatisch uitschakelt Als de fu...

Page 13: ...iptoets om tussen de modi te schakelen Als u tussen de modi schakelt dan wordt de warmte instelling teruggezet op0 Diameter en positie van het kookgerei Kies de modus die aansluit op de afmeting en de vorm van het kookgerei Het kookgerei moet de geselecteerde zone zoveel mogelijk bedekken Plaats het kookgerei in het midden van de geselecteerde zone Plaats kookgerei met een bodemdiameter die kleine...

Page 14: ... in te stellen Gebruik de rechter bedieningsbalk voor de grotere zone en de linker bedieningsbalk voor de kleinere zone Juiste positie voor kookgerei Om deze modus te gebruiken moet u het kookgerei op de drie samengebrachte gedeelten plaatsen Als u kookgerei gebruikt dat kleiner is dan twee gedeelten geeft het display weer en schakelt de zone na 2 minuten uit Onjuiste positie kookgerei 5 4 FlexiBr...

Page 15: ...middelste of de achterste positie zetten Als u het kookgerei in de voorste positie plaatst krijgt u de hoogste kookstand Om het te verminderen verplaatst u het kookgerei naar de middelste of achterste positie Gebruik maar één pan als u met deze functie werkt Algemene informatie de minimale bodemdiameter van het kookgerei moet voor deze functie 160 mm zijn Het display van de warmte instelling voor ...

Page 16: ...m aangemerkt als geschikt voor inductie door de fabrikant niet correct aluminium koper messing glas keramiek porselein Een pan is geschikt voor een inductiekookplaat als een beetje water kookt snel op een zone die ingesteld is op de hoogste instelling een magneet vast blijft zitten aan de bodem van het kookgerei De afdruk op de flexibele inductiekookzone kan vies worden of van kleur veranderen doo...

Page 17: ...t van het vermogen gebruikt De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn Kookstand Gebruik om Tijd min Tips 1 Bereide gerechten warmhou den zoals nodig Een deksel op het kookgerei doen 1 3 Hollandaisesaus smelten bo ter chocolade gelatine 5 25 Van tijd tot tijd mengen 1 3 Stollen luchtige omeletten gebakken eieren 10 40 Met deksel bereiden 3 5 Zachtjes aan de kook brengen van rijs...

Page 18: ...uik een speciale schraper voor de glazen plaat 7 2 De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie suiker en suikerhoudende gerechten Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen Plaats de speciale schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven Verwijder nadat de kookplaat v...

Page 19: ...paneel Reinig het bedieningspa neel Er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat wordt uit geschakeld Er weerklinkt een geluidssig naal als de kookplaat wordt uitgeschakeld U hebt een of meer tiptoet sen afgedekt Verwijder het voorwerp van de tiptoetsen De kookplaat schakelt uit U hebt iets op de tiptoets geplaatst Verwijder het object van de tiptoets De restwarmte indicator gaat niet aan De zone ...

Page 20: ... de geactiveerde functie of functiemodus Gebruik alleen kookgerei met een diameter die ge schikt is voor de geactiveer de functie of functiemodus Gebruik kookgerei met een diameter kleiner dan 160 mm op één deel van de fle xibele inductiekookzone Zie het hoofdstuk Flexibele inductiekookruimte gaat branden De automatische uitschake ling is in werking getreden Schakel de kookplaat uit en weer in gaa...

Page 21: ...t de klan tenservice gaat branden De elektrische aansluiting is onjuist De stroomspanning is buiten bereik Laat de installatie controle ren door een elektromon teur gaat branden Er is een storing opgetreden in de kookplaat omdat er kookgerei is drooggekookt Automatische uitschakeling en de oververhittingsbe scherming voor de zones zijn in werking getreden Schakel de kookplaat uit Verwijder het het...

Page 22: ...cus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje 9 MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 9 1 Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich ...

Page 23: ...12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 590 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm NEDERLANDS 23 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 24: ... is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar Neem contact op met uw plaatselijke leverancier U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert 10 TECHNISCHE GEGEVENS 10 1 Typeplaatje Model HKP67420FB PNC productnummer 949 597 135 00 Type 60 GAD CC AU 220 240 V 50 60 Hz Inductie 7 4 kW Vervaardigd in Duitsland Serienr 7 4 kW AEG www aeg com 24 D o w n l o a...

Page 25: ... tabel 11 ENERGIEZUINIGHEID 11 1 Productinformatie volgens EU 66 2014 Modelidentificatie HKP67420FB Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones 2 Aantal kookzones 1 Verwarmingstechnologie Inductie Diameter ronde kookzones Ø Rechtsvoor Rechtsachter 14 5 cm 18 0 cm Lengte L en breedte B van kookgedeelte Links L 41 8 cm B 24 8 cm Energieverbruik per kook zone EC electric cooking Rechtsvoor...

Page 26: ... of te smelten 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de bu...

Page 27: ...e quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com s...

Page 28: ...e comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous recomma...

Page 29: ... cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution Si le câble d alimentation est endomm...

Page 30: ...e d incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Assurez vous que ...

Page 31: ...électrocution Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets ...

Page 32: ...neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le...

Page 33: ...ositif de sécurité enfants Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de commande 8 Bandeau de sélection Pour sélectionner un niveau de cuisson 9 Fonction Booster Pour activer et désactiver la fonction 10 Pour choisir la zone de cuisson 11 Pour augmenter ou diminuer la durée 12 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 13 Bandeau de sélection Pour régler le niveau de cuisson d un...

Page 34: ... à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuisson La table vitrocéramique est chauffée par la chaleur des récipients 4 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 4 1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson Le bandeau de commande s allume lorsque vous...

Page 35: ...le bandeau de sélection jusqu à atteindre le niveau de cuisson souhaité 4 4 Utilisation des zones de cuisson ATTENTION Ne posez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Vous risqueriez d endommager l appareil Posez le récipient sur la croix le carré se trouvant sur la surface de cuisson Recouvrez complètement la croix le carré Les zones de cuisson à induction s adaptent automatiquement ...

Page 36: ...ue la durée restante Pour modifier la durée sélectionnez la zone de cuisson à l aide de Appuyez sur ou Pour désactiver la fonction sélectionnez la zone de cuisson avec et appuyez sur Le temps restant est décompté jusqu à 00 Le voyant de la zone de cuisson s éteint Lorsque la durée est écoulée un signal sonore retentit et 00 clignote La zone de cuisson se désactive Pour arrêter le signal sonore app...

Page 37: ...Cette fonction permet d éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson Pour activer la fonction allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne sélectionnez pas de réglage de nivea...

Page 38: ...tions peuvent être combinées en deux zones de cuisson de différentes tailles ou en une grande surface de cuisson Les côtés des zones qui fonctionnent ensemble s illuminent et sont reliés par des lignes lumineuses plus courtes Vous choisissez la combinaison des sections en choisissant le mode correspondant à la taille du plat de cuisson que vous souhaitez utiliser Il existe trois modes Standard act...

Page 39: ... du plat de cuisson Position incorrecte du plat de cuisson 5 3 FlexiBridge Mode Big Bridge Pour activer ce mode appuyez sur jusqu à ce que l indicateur de mode correct s affiche Ce mode connecte trois sections arrière en une seule zone de cuisson La section avant n est pas connectée et fonctionne comme une zone de cuisson séparée Vous pouvez définir le réglage de chaleur pour chaque zone séparémen...

Page 40: ... l écran affiche et après 2 minutes la zone s éteint Position incorrecte du plat de cuisson 5 5 PowerSlide fonction Cette fonction vous permet de régler la température en déplaçant le plat de cuisson sur une position différente sur la zone de cuisson à induction Cette fonction divise la zone de cuisson à induction en trois zones ayant chacune des réglages de chaleur différents Dans ce mode les côt...

Page 41: ...t La table de cuisson se souviendra de vos réglages de chaleur la prochaine fois que vous activerez la fonction Activation de la fonction Pour activer la fonction placez le plat de cuisson sur la position correcte sur la zone de cuisson Effleurez L indicateur au dessus du symbole s allume Si vous ne placez pas le plat de cuisson sur la zone de cuisson s allume et après 2 minutes et la zone de cuis...

Page 42: ...Caractéristiques techniques 6 2 Bruits pendant le fonctionnement Si vous entendez un craquement le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un sifflement vous utilisez la zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un bourdonnement vous utilisez un niveau de puissance élevé un cliquetis des commu...

Page 43: ...e plus les ingrédients 9 12 Faire revenir escalopes cor dons bleus de veau côtelettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets au be soin Retournez à la moitié du temps 12 13 Cuisson à température élevée des pommes de terre rissolées filets steaks 5 15 Retournez à la moitié du temps 14 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites Fa...

Page 44: ...us aux chapitres concernant la sécurité 8 1 En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer la table de cuisson ni la faire fonctionner La table de cuisson n est pas connectée à une source d alimentation électrique ou le branchement est incor rect Vérifiez que la table de cuis son est correctement bran chée à une source d alimen tation électrique Con...

Page 45: ...identique à la fonc tion Le niveau de cuisson oscille entre deux niveaux Le dispositif de gestion de la puissance est activé Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Les touches sensitives sont chaudes Le récipient est trop grand ou vous l avez placé trop près des commandes Placez les récipients de grande taille sur les zones de cuisson arrière si pos sible Aucun signal sonore ne se fait ...

Page 46: ...Le récipient n est pas adap té Utilisez un récipient adapté Reportez vous au chapitre Conseils Le diamètre du fond du réci pient de cuisson est trop pe tit pour la zone de cuisson Utilisez un récipient de di mensions appropriées Reportez vous au chapitre Caractéristiques techni ques Le récipient de cuisson ne recouvre pas la croix le car ré Recouvrez complètement la croix le carré La fonction Flex...

Page 47: ...aleur résiduelle peut res ter allumé Laissez le réci pient de cuisson refroidir Vérifiez que le récipient est compatible avec la table de cuisson Reportez vous au chapitre Conseils s allume Le ventilateur de refroidisse ment est bloqué Assurez vous qu aucun objet ne bloque le ventilateur de refroidissement Si s af fiche à nouveau faites appel au service après vente agréé s allume Le branchement él...

Page 48: ... signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Numéro de série 9 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés 9 3 Câble d alimentation La table de cuisson est fournie avec un câble d alimentation Pour r...

Page 49: ...m 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 590 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm FRANÇAIS 49 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 50: ...iques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance no minale réglage de chaleur maximum W Fonction Boos ter W Fonction Boos ter durée maxi male min Diamètre de l ustensile de cuisson mm Avant droite 1400 2500 4 125 145 Arrière droite 1800 2800 10 145 180 Zone de cuisson à induction fle xible 2300 3200 10 125 210 1 1 Vous pouvez utiliser un plat à rôtir pour les modes Big Bridge et Max Bridge Po...

Page 51: ...rmances 11 2 Économie d énergie Vous pouvez économiser de l énergie au quotidien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus peti...

Page 52: ...ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www aeg com 52 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 53: ...FRANÇAIS 53 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 54: ...www aeg com 54 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 55: ...FRANÇAIS 55 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 56: ...www aeg com shop 867327507 A 292016 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for HKP67420FB

Reviews:

Related manuals for HKP67420FB

Brands by name

Popular brands

AEG HKP67420FB, User Manual

Search results

Summary of Contents for HKP67420FB

Reviews:

Related manuals for HKP67420FB

Brands by name

Popular brands