AEG HK955420IB User Manual Download

Page: 69 / 76

Betriebsgeräusche

Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche.

• Prasseln: Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien (Sandwichkon

struktion).

• Pfeifen: Sie haben eine oder mehrere Kochzonen auf eine hohe Stufe geschaltet und das

Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien (Sandwichkonstruktion).

• Summen: Sie haben Kochzonen auf eine hohe Stufe geschaltet.

• Klicken: Bei elektronischen Schaltvorgängen.

• Zischen, Surren: Das Gebläse läuft.

Die beschriebenen Geräusche sind normal und weisen nicht auf einen Defekt hin.

Energie sparendes Kochen

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.

• Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone auf.

Öko Timer (Öko-Timer)

Um Energie zu sparen, schaltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmes

sers ab. Die Abschaltzeit hängt von der eingestellten Kochstufe und der Gardauer ab.

Anwendungsbeispiele zum Kochen

Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtwerte.

Koch

stufe

Verwendung:

Dauer

Tipps

Warmhalten von gegarten Speisen

nach

Bedarf

Legen Sie einen Deckel auf das

Kochgeschirr.

1-3

Sauce Hollandaise; zerlassen: Butter,

Schokolade, Gelatine

5-25

Min.

Gelegentlich umrühren.

1-3

Stocken: Luftiges Omelette, gebackene

Eier

10-40

Min.

Mit Deckel garen.

3-5

Köcheln von Reis und Milchgerichten,

Erhitzen von Fertiggerichten

25-50

Min.

Mindestens doppelte Menge Flüs

sigkeit zum Reis geben, Milchge

richte zwischendurch umrühren.

5-7

Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch

20-45

Min.

Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzuge

ben.

7-9

Dampfgaren von Kartoffeln

20-60

Min.

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartof

feln verwenden.

7-9

Kochen größerer Speisemengen, Ein

topfgerichte und Suppen

60-150

Min.

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten.

9-12

Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,

Cordon bleu, Koteletts, Frikadellen, Brat

würste, Leber, Mehlschwitze, Eier,

Pfannkuchen, Donuts

nach

Bedarf

Nach der Hälfte der Zeit wenden.

Praktische Tipps und Hinweise

Summary of Contents for HK955420IB

Page 1: ...HK955420IB Brugsanvisning Induktionskogesektion Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat User manual Induction Hob Notice d utilisation Table de cuisson à induction Benutzerinformation Induktions Kochfeld ...

Page 2: ...RING 13 HVIS NOGET GÅR GALT 13 MILJØHENSYN 14 Emballage 14 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt igennem før apparatet installeres for at forebygge ulykker og sikre at det bruges korrekt Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet og så hvis du flytter eller sælger det Alle der bruger apparatet skal være fuldstændig fortroli ge med dets betjen...

Page 3: ... Lad ikke ledninger røre apparatet eller varmt kogegrej Ledningerne må ikke være viklet sammen Sådan undgås skader på apparatet Overfladen kan tage skade hvis der falder kogegrej eller andre ting ned på glasset Kogegrej i støbejern støbealuminium eller med ødelagte bunde kan ridse glasset Flyt dem ikke rundt på overfladen Lad ikke kogegrej koge tørt Det kan beskadige kogegrejet og glasset Tænd ald...

Page 4: ... et vindue Ellers kan varmt kogegrej blive revet på gulvet når døre eller vinduer åbnes ADVARSEL Risiko for skader ved elektrisk stød Følg nøje vejledningen for tilslutning til lysnet Der er spænding på nettilslutningsklemmen Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri Stødbeskyttelse skal sikres ved at udføre indbygningen fagmæssigt korrekt Løse og uprofessionelt udførte stikforbind...

Page 5: ...onefu gemasse ind under glaskeramikken når der fuges Forlæng ikke strimlerne Indbygning min 500 mm min 50 mm min 50 mm min 5 mm 904 1mm 514 1mm min 38mm min 38mm 490 1mm 880 1mm R10mm R5mm 7mm min 25 mm min 20 mm min 5 mm min 38 mm min 5 mm Hvis du bruger en beskyttelseskasse ekstraudstyr er der ikke brug for den forreste luftpassage på 5 mm og den beskyttende plade lige under appara tet Installat...

Page 6: ... over betjeningspanelet 10 8 9 7 6 3 4 5 1 2 Brug tasterne til at betjene apparatet Display kontrollamper og signaler viser de funktioner der er i brug sensorfelt Funktion 1 Tænder slukker for apparatet 2 Låser låser op for betjeningspanelet 3 Timer lamper for kogezoner Viser den kogezone der er tidsindstillet 4 Display for timer Viser tiden i minutter 5 Aktiverer power funktionen 6 Indikator for ...

Page 7: ...trol angiver restvarmeniveauet Induktionskogezoner skaber den varme der er nødvendig til madlavningen i selve kogegrejets bund Glaskeramikken opvarmes af varmen i kogegrejet BETJENINGSVEJLEDNING Aktivering og deaktivering Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet Automatisk slukning Funktionen slukker automatisk for kogepladen hvis Alle kogezoner er slukket Du ikke indstiller et v...

Page 8: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Du kan opnå det ønskede varmetrin hurtigere hvis du slår opkogningsautomatikken til Denne funktion vælger det højeste varmetrin i et stykke tid se grafikken og skruer derefter ned til det ønskede varmetrin Sådan startes opkogningsautomatikken for en kogezone 1 Rør ved tændes i displayet 2 Berør øjeblikkeligt det ønskede varmetrin Efter 3 sekunder vises i displayet Fu...

Page 9: ...nder at blinke hurtigt Displayet viser resttiden Sådan ændres Nedtællingstimeren Vælg kogezone med rør eller Sådan slås timeren fra Vælg kogezone med Rør ved Resttiden tæller baglæns ned til 00 Lampen for kogezonen slukkes Du kan også slukke ved at berøre og samtidigt Når nedtællingen er slut høres en lyd og 00 blinker Kogezonen slukkes Sådan slukker du for lyden Rør CountUp Timer Optællingstimer ...

Page 10: ...berøre Det først indstillede varmetrin aktiveres Funktionen deaktiveres også når du slukker for apparatet Børnesikring Funktionen hindrer utilsigtet betjening af apparatet Sådan aktiveres børnesikringen Tænd for apparatet med Indstil ikke varmetrin Rør ved i 4 sekunder Symbolet tændes Sluk for apparatet med Sådan deaktiveres børnesikringen Tænd for apparatet med Indstil ikke varmetrin Rør ved i 4 ...

Page 11: ...ionskogezoner skaber et stærkt elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet Materiale Egnet støbejern stål emaljeret stål rustfrit stål sandwichbund mærket som egnet af producenten Uegnet aluminium kobber messing glas keramik porcelæn Kogegrej er egnet til induktionskogezoner hvis noget vand kommer meget hurtigt i kog på en zone der står på det højeste varme trin en magnet trækker i kogegrejet...

Page 12: ... under tilberedningen 5 7 Dampning af grøntsager fisk kød 20 45 min Tilføj nogle spsk væske 7 9 Dampning af kartofler 20 60 min Brug højst l vand til 750 g kar tofler 7 9 Kogning af større portioner sammen kogte retter og supper 60 150 min Op til 3 l væske plus ingredienser 9 12 Nænsom stegning Schnitzler cordon bleu kalvekød koteletter frikadeller pølser lever æg pandekager æbleski ver samt opbag...

Page 13: ... Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for appara tet eller betjene det Tænd for apparatet igen og indstil varmetrinnet inden 10 se kunder Der er rørt ved 2 eller flere taster samtidigt Berør kun én tast Låsen eller børnesikringen eller Stop Go er slået til Se kapitlet i brugsanvisningen Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet Tør betje ningspanelet af Der kommer et signal appara tet s...

Page 14: ...trollér det Se afsnittet Kogegrej til induktionskogezoner Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag uden at problemet er løst Kontakt forhandleren eller kundeservice Oplys specifikationerne på typeskiltet den trecifrede kode for glaskera mik der står i hjørnet af glaspladen og den fejlmeddelelse der lyser Overbevis dig om at du har betjent apparatet rigtigt Hvis fejlen skyldes forkert betjening er ...

Page 15: ...Control In en uitschakelen van de geluiden 24 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 24 ONDERHOUD EN REINIGING 26 PROBLEMEN OPLOSSEN 27 MILIEUBESCHERMING 28 Verpakkingsmateriaal 28 Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken Bewaar deze instruc tie...

Page 16: ...t apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht Plaats geen brandbare vloeistoffen licht ontvlambare materialen of voorwerpen die kun nen smelten bijv plastic of aluminium op of in de buurt van het apparaat Pas op als u het apparaat aansluit in de buurt van een stopcontact Voorkom contact tussen de elektrische verbindingen en het apparaat of heet kookgerei Voorkom dat elek trische ver...

Page 17: ...oorschriften met betrekking tot elektrische installaties enz Houd de minimumafstanden naar andere apparaten en units in acht Tijdens de installatie moet een schokbescherming zijn aangebracht bijv lades mogen alleen worden aangebracht als er onder het apparaat een beschermende vloer aanwezig is De uitgezaagde oppervlakken van het werkblad moeten beschermd worden tegen vocht met een geschikte afdich...

Page 18: ...ten uit de houder worden verwijderd aardlekschakelaars en con tactgevers Bevestigen van de afdichting op het keukenwerkblad De rand in het keukenwerkblad reinigen De meegeleverde afdichtstrip op de bovenkant van het keukenwerkblad langs de rand van de uitsnijding plakken Knip de afdichtstrip in vier stukken die overeenkomen met de lengte van de randen Voor de vier hoeken van de randen moeten de ui...

Page 19: ...VAN HET PRODUCT Algemeen overzicht 1 3 2 4 6 5 1 Inductiekookzone 2300 W met vermo gensfunctie 3200 W 2 Inductiekookzone 1800 2800 W met vermogensfunctie 3500 3700 W 3 Inductiekookzone 2300 W met vermo gensfunctie 3200 W 4 Inductiekookzone 2300 W met vermo gensfunctie 3200 W 5 Bedieningspaneel 6 Inductiekookzone 2300 W met vermo gensfunctie 3200 W Beschrijving van het product 19 ...

Page 20: ...ft de kookstand weer 7 Een bedieningsstrip voor het instellen van de kookstand 8 De tijdsinstellingen verhogen of verlagen 9 Kookzone instellen 10 schakelt de functie STOP GO in en uit Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone wordt gebruikt De functie is in werking De automatische opwarmfunctie is in werking De Powerfunctie is in werking cijfer Er is een stor...

Page 21: ...edieningspaneel gedurende meer dan 10 se conden een pan een doek etc Het geluid klinkt enige tijd en het apparaat wordt uit geschakeld Verwijder het voorwerp of reinig het bedieningspaneel Het apparaat wordt te heet b v als een pan droogkookt De kookzone moet afgekoeld zijn voordat u deze weer kunt gebruiken U ongeschikte pannen gebruikt Het symbool gaat branden en na 2 minuten schakelt de kookzon...

Page 22: ...kookzones De Power functie wordt maximaal 10 minuten geactiveerd Daarna wordt de inductiekookzone auto matisch teruggeschakeld naar de hoogste kookstand Raak voor het inschakelen aan gaat branden Voor uitschakelen raakt u een kookstand aan Vermogensbeheer Het powermanagement verdeelt het vermo gen tussen twee kookzones die een paar vor men zie afbeelding De powerfunctie ver hoogt de power naar het...

Page 23: ...brandt Voor het inschakelen van CountUp Timer raak van de timer gaat branden Als het lampje van de kookzone langzaam knippert wordt de tijd opgeteld De display scha kelt tussen en getelde tijd minuten Om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt stel de kookzone in met Het indicatielampje van de kookzone gaat snel knipperen Het display geeft de tijd aan die de kookzone werkt Voor het uitscha...

Page 24: ...raat in met Het symbool gaat branden Raak 4 seconden aan Stel de kookstand in binnen 10 seconden U kunt het appa raat bedienen Als u het apparaat uitschakelt met treedt de kinderbeveiliging weer in werking OffSound Control In en uitschakelen van de geluiden Uitschakelen van de geluiden Schakel het apparaat uit Raak 3 seconden aan De displays gaan aan en uit Raak 3 seconden aan gaat aan het geluid ...

Page 25: ...tten aan de bodem van het kookgerei De bodem van de pan moet zo dik en vlak mogelijk zijn Lawaai tijdens gebruik Als u dit hoort krakend geluid de pan is gemaakt van verschillende materialen sandwich constructie fluitend geluid bij gebruik van één of meer kookzones met een hoge kookstand en als de pan is gemaakt van verschillende materialen sandwich constructie Zoemen als u hoge kookstanden gebrui...

Page 26: ...en donuts zoals nodig Halverwege de bereidingstijd om draaien 12 13 Door en door gebraden opgebakken aardappelen lendenbiefstukken steaks 5 15 min Halverwege de bereidingstijd om draaien 14 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water pasta koken aanbraden van vlees goulash stoofvlees frituren van friet De Powerfunctie is het beste geschikt voor het verwarmen van grote hoeveelheden water Inf...

Page 27: ...tuk Gebruiksaanwijzing Er bevindt zich water of vetspatten op het bedieningspaneel Reinig het bedieningspaneel Er klinkt een geluid en het ap paraat wordt uitgeschakeld Er klinkt een geluid als het ap paraat wordt uitgeschakeld U hebt een of meer sensorvelden afgedekt Verwijder het voor werp van de sensorvelden Het apparaat wordt uitgescha keld U hebt iets op de gezet Verwijder het object van het ...

Page 28: ...t probleem niet kunt oplossen dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice Geef de gegevens door van het typeplaatje een driecijferige code voor de glaskeramische plaat bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak en de foutmelding die wordt weergegeven Controleer of u het apparaat op de juiste manier gebruikt hebt Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek v...

Page 29: ... TO DO IF 40 ENVIRONMENT CONCERNS 41 Packaging material 42 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION For your safety and correct operation of the appliance read this manual carefully before the installation and use Always keep these instructions with the appliance also if you move or sell it The users must fully know the operation and safety functions of the appliance Children and vulner...

Page 30: ...ets Do not let the electricity bonds touch the appliance or hot cookware Do not let the electricity bonds to tangle How to prevent a damage to the appliance If the objects or cookware fall on the glass the surface can be damaged Cookware made of cast iron cast aluminium or with damaged bottoms can cause scratch of the glass Do not move them on the surface Do not let cookware boil dry to prevent th...

Page 31: ...acent to doors and below windows If not when you open the doors or windows they can push off hot cookware from the appliance WARNING Risk of injury from electrical current Carefully obey the instructions for electrical connec tions The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Install correctly to give shock protection Loose and incorrect plug and socket conn...

Page 32: ...nd can get below the glass ceramic when grouting Do not extend the tapes Assembly min 500 mm min 50 mm min 50 mm min 5 mm 904 1mm 514 1mm min 38mm min 38mm 490 1mm 880 1mm R10mm R5mm 7mm min 25 mm min 20 mm min 5 mm min 38 mm min 5 mm If you use a protection box the additional acces sory the front airflow space of 5 mm and protec tive floor directly below the appliance are not necessary 32 Install...

Page 33: ...el layout 10 8 9 7 6 3 4 5 1 2 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate sensor field function 1 It activates and deactivates the appliance 2 It locks unlocks the control panel 3 Cooking zones indicators of timer It shows for which zone you set the time 4 The timer display It shows the time in minutes 5 It activates the Power fun...

Page 34: ...eat Control shows the level of the residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is hot from the heat of the cookware OPERATING INSTRUCTIONS Activation and deactivation Touch for 1 second to activate or deactivate the appliance Automatic Switch Off The function stops the hob automatically if All cooking zones ...

Page 35: ...tting Automatic Heat Up 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 You can get a necessary heat setting in a shorter time if you activate the Automatic Heat Up function This function sets the highest heat setting for some time see the illustration and then decreases to the necessary heat setting To start the Automatic Heat Up function for a cooking zone 1 Touch comes on in the d...

Page 36: ...o see the remaining time set the cooking zone with The indicator of the cooking zone starts to quickly The display shows the remaining time To change the Count Down Timer set the cooking zone with touch or To deactivate the timer set the cooking zone with Touch The remaining time counts back to 00 The indicator of the cooking zone goes out To deactivate you can also touch and at the same time When...

Page 37: ...ction touch The heat setting that you set before comes on When you stop the appliance you also stop this function The child safety device This function prevents an accidental operation of the appliance To activate the child safety device Activate the appliance with Do not set the heat settings Touch for 4 seconds The symbol comes on Deactivate the appliance with To deactivate the child safety devi...

Page 38: ...es a strong electro magnetic field creates the heat in the cook ware very quickly Cookware material Correct cast iron steel enamelled steel stainless steel the bottom made of multi layer with correct mark from a manufacturer Not correct aluminium copper brass glass ceramic porcelain Cookware is correct for an induction hob if some water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting ...

Page 39: ... much liquid as rice mix milk dishes at some point of the procedure through 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add some tablespoons of liquid 7 9 Steam potatoes 20 60 min Use max l water for 750 g of po tatoes 7 9 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 min Up to 3 l liquid plus ingredients 9 12 Gentle fry escalope veal cordon bleu cutlets rissoles sausages liver roux eggs panc...

Page 40: ...F Problem Possible cause and remedy You cannot activate the appli ance or operate it Activate the appliance again and set the heat setting in 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Only touch one sensor field The Child Safety Device or the Lock or Stop Go operates See the chapter Operating instructions There is water or fat stains on the control panel Clean the control pan...

Page 41: ...he hot cookware After ap proximately 30 seconds activate the cooking zone again should go out of the display residual heat indicator can stay Let the cookware become sufficiently cool and check it with the sec tion Cookware for the induction cooking zone If you tried the above solutions and cannot repair the problem speak to your dealer or the customer service Give the data from the rating plate t...

Page 42: ...ls are friendly to the environment and can be recycled The plastic components are identified by marking PE PS etc Discard the packaging materials as household waste at the waste disposal facilities in your municipality 42 Environment concerns ...

Page 43: ...3 CONSEILS UTILES 53 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 55 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 56 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 57 Emballage 57 Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l appareil lisez attentive ment cette notice d utilisation ainsi que ses conseils et avertissements avant d installer et d utiliser l app...

Page 44: ...osez pas ou ne stockez pas de liquides ou des matériaux inflammables des objets susceptibles de fondre plastique aluminium sur ou à proximité de l appareil Faites attention si vous branchez d autres appareils électriques à des prises situées à proximité de la table de cuisson Contrôlez que les câbles d alimentation n entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l appareil ou les récipient...

Page 45: ...ro techniques et ré glementation recyclage conforme et réglementaire etc Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils La protection contre les contacts accidentels doit être assurée par le montage par exemple les tiroirs doivent être installés uniquement avec un plancher de protection directement sous l appareil Protégez les surfaces de la découpe du plan de travail contr...

Page 46: ...oncteur différentiel et des contacteurs Pour fixer le joint à la rainure Nettoyez la rainure sur le plan de travail Reliez le joint d étanchéité fourni sur la surface supérieure de la rainure le long des bords de la section découpée Découpez le joint d étanchéité en quatre morceaux en fonction de la longueur des bords de la rainure Pour les quatre coins de la rainure coupez les quatre extrémités d...

Page 47: ... APPAREIL Vue d ensemble 1 3 2 4 6 5 1 Zone de cuisson à induction 2 300 W avec fonction Booster 3 200 W 2 Zone de cuisson à induction 1 800 2 800 W avec fonction Booster 3 500 3 700 W 3 Zone de cuisson à induction 2 300 W avec fonction Booster 3 200 W 4 Zone de cuisson à induction 2 300 W avec fonction Booster 3 200 W 5 Bandeau de commande 6 Zone de cuisson à induction 2 300 W avec fonction Boost...

Page 48: ...rée en minutes 5 Active la fonction Booster 6 Indicateur du niveau de cuisson Pour afficher le niveau de cuisson 7 Bandeau de commandes Pour régler le niveau de cuisson 8 Augmentation ou diminution de la durée 9 Sélection d une zone de cuisson 10 Pour activer et désactiver la fonction STOP GO Indicateurs du niveau de cuisson Indicateur Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuiss...

Page 49: ... l arrêt si Toutes les zones de cuisson sont désactivées Vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir activé la table Vous renversez quelque chose ou placez un objet sur le bandeau de commandes pendant plus de 10 secondes casserole chiffon etc Un signal sonore retentit pendant un court instant et la table de cuisson se désactive Enlevez l objet ou nettoyez le bandeau de commande La table de...

Page 50: ...s élevée pendant un certain temps voir l illustration puis redescend à la température sélectionnée Activation de la fonction pour une zone de cuisson 1 Appuyez sur s affiche 2 Appuyez immédiatement sur le niveau de cuisson souhaité Après 3 secondes s affi che Pour désactiver cette fonction modifiez le niveau de cuisson Fonction Booster La fonction Booster vous permet d augmenter la puissance des z...

Page 51: ...e a commencé Vérification du temps restant sélectionnez la zone de cuisson à l aide de la touche Le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter rapidement L affichage indique le temps restant Pour modifier la durée souhaitée du minuteur sélectionnez la zone de cuisson à l ai de de appuyez sur ou Pour désactiver le minuteur sélectionnez la zone de cuisson à l aide de la touche Appuyez sur Le ...

Page 52: ...ole s allume Pour désactiver cette fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent s allu me Verrouillage Pendant l utilisation des zones de cuisson vous pouvez verrouiller le bandeau de comman de à l exception de la touche Ceci empêchera une modification involontaire du niveau de cuisson Réglez tout d abord le niveau de cuisson Pour démarrer cette fonction appuyez sur Le symbole s allume pend...

Page 53: ...sonore est désactivé Appuyez sur s allume Les signaux sonores sont activés CONSEILS UTILES Utilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction Posez le récipient de cuisson sur la croix dessinée sur la surface de cuisson Recouvrez com plètement la croix La zone magnétique au fond du récipient doit avoir un diamètre mini mum de 125 mm Les zones de cuisson à induction s adaptent automat...

Page 54: ...ies d énergie la zone de cuisson se désactive automatiquement avant le signal du minuteur La différence de temps de fonctionnement dépend du réglage de la température et de la durée de cuisson Les exemples de cuisson Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont fournies à titre indicatif Niveau de cuisson Utilisation Durée Conseils 1 Conserver les aliments cuits au chaud au be soin Placer un ...

Page 55: ...duits de nettoyage abrasifs peuvent endommager l appareil Pour des raisons de sécurité n utilisez jamais d appareil à vapeur ou à haute pression pour nettoyer la table de cuisson Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n ont aucune influence sur le fonctionnement de l appareil Pour enlever les salissures 1 Retirez immédiatement le plastique fondu les feuilles plastique et alim...

Page 56: ...fonction de démarrage au tomatique de la cuisson ne fonctionne pas La zone de cuisson est encore chaude Laissez refroidir la zone de cuisson Le niveau de cuisson maximum est réglé Le niveau de cuisson maximum offre la même puissance que la fonction de démar rage automatique de la cuisson L affichage alterne entre deux niveaux de cuisson Le dispositif de gestion de la puissance est activé Reportez ...

Page 57: ...e de message d er reur qui s affiche Veillez à faire fonctionner l appareil correctement En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie EN MATIÈRE DE PRO...

Page 58: ...ignaltons 68 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 68 REINIGUNG UND PFLEGE 70 WAS TUN WENN 71 UMWELTTIPPS 72 Verpackungsmaterial 72 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor Installation und dem Gebrauch des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch Bewah ren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät auf a...

Page 59: ...gkeiten oder Materialien und keine Gegenstän de die schmelzen können aus Kunststoff oder Aluminium in der Nähe des Geräts oder auf dem Gerät ab Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor Achten Sie darauf dass das Gerät oder heißes Kochgeschirr nicht von Stromkabeln be rührt wird Achten Sie darauf dass sich keine Stromkabel verheddern So vermeiden Sie Schäde...

Page 60: ...n Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein Schubladen müssen zum Beispiel mit einem Bodenschutz direkt unter dem Gerät installiert werden Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit geschützt werden Das Kochfeld muss so eingebaut werden dass es spaltfrei mit der Arb...

Page 61: ...m Halter entfernt werden können Fehlerstromschutz schalter und Schütze Dichtung in Falz einkleben Reinigen Sie den Falz in der Arbeitsplatte Kleben Sie das Dichtungsband auf der oberen Fläche vom Falz entlang den Rändern des Ausschnitts Schneiden Sie das Dichtungsband entsprechend der Kantenlänge des Falzes in vier Stü cke Für die vier Ecken des Falzes müssen die Enden der Dichtungsbänder auf Gehr...

Page 62: ...nicht nötig GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeine Übersicht 1 3 2 4 6 5 1 Induktions Kochzone 2300 W mit Power Funktion 3200 W 2 Induktions Kochzone 1800 2800 W mit Power Funktion 3500 3700 W 3 Induktions Kochzone 2300 W mit Power Funktion 3200 W 4 Induktions Kochzone 2300 W mit Power Funktion 3200 W 5 Bedienfeld 6 Induktions Kochzone 2300 W mit Power Funktion 3200 W 62 Gerätebeschreibung ...

Page 63: ...n 5 Aktiviert die Power Funktion 6 Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an 7 Einstellskala Zum Einstellen der Kochstufe 8 Verlängerung oder Verkürzung der Zeit 9 Auswahl der Kochzone 10 Ein und Ausschalten der Funktion STOP GO Anzeige der Kochstufen Anzeige Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion ist eingeschaltet Die Ankochautomatik ist in Betr...

Page 64: ...nen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Geräts wird keine Kochstufe gewählt Verschüttete Lebensmittel oder andere Gegenstände bedecken das Bedienfeld länger als 10 Sekunden Pfanne Tuch usw Ein Signal ertönt und das Gerät wird ausgeschaltet Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Das Gerät wird zu heiß wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Bevor Sie das Kochfeld erneu...

Page 65: ... die höchste Kochstufe siehe Abbildung eingestellt und anschließend auf die erforderliche Stu fe zurückgeschaltet So aktivieren Sie die Ankochautomatik für eine Kochzone 1 Berühren Sie erscheint auf dem Display 2 Berühren Sie dann gleich danach die gewünschte Kochstufe Nach 3 Sekunden er scheint auf dem Display Ändern Sie die Kochstufe um die Funktion abzuschalten Power Funktion Die Power Funktion...

Page 66: ...linkt schneller Das Display zeigt die verbleibende Zeit an Einstellung des Kurzzeitmessers ändern Wählen Sie die Kochzone mit berühren Sie oder So schalten Sie den Timer aus Wählen Sie die Kochzone mit dem Symbol aus Be rühren Sie Die Restzeit wird auf 00 heruntergezählt Die Anzeige der Kochzone er lischt Zum Ausschalten können Sie auch und gleichzeitig berühren Nach Ablauf der eingestellten Zeit ...

Page 67: ...d So wird verhindert dass die Kochstufe versehentlich geändert wird Stellen Sie erst die Kochstufe ein Berühren Sie zur Aktivierung der Funktion Das Symbol wird 4 Sekunden lang ange zeigt Die Uhr läuft weiter Berühren Sie zur Deaktivierung der Funktion Die zuvor ausgewählte Kochstufe wird ein gestellt Diese Funktion wird deaktiviert sobald das Gerät ausgeschaltet wird Kindersicherung Diese Funktio...

Page 68: ...Sie das Kochgeschirr auf das Kreuz des gewünschten Kochfelds Das Kreuz muss vollständig bedeckt sein Der magnetische Bereich am Boden des Kochgeschirrs muss einen Durchmesser von mindestens 125 mm haben Induktions Kochzonen passen sich bis zu ei nem gewissen Grad automatisch an die Größe des Kochgeschirrbodens an Mit einem gro ßen Kochgeschirr können Sie auf zwei Kochzonen gleichzeitig kochen Koch...

Page 69: ...r Gardauer ab Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtwerte Koch stufe Verwendung Dauer Tipps 1 Warmhalten von gegarten Speisen nach Bedarf Legen Sie einen Deckel auf das Kochgeschirr 1 3 Sauce Hollandaise zerlassen Butter Schokolade Gelatine 5 25 Min Gelegentlich umrühren 1 3 Stocken Luftiges Omelette gebackene Eier 10 40 Min Mit Deckel garen 3 5 Köcheln von ...

Page 70: ...s sauber ist WARNUNG Scharfe Objekte und Scheuermittel können das Gerät beschädigen Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreini ger gereinigt werden Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht So entfernen Sie Verschmutzungen 1 Sofort entfernen geschmolzener Kunststoff Plastikfolie zuckerhaltige Le...

Page 71: ...kochautomatik startet nicht In der Kochzone ist noch Restwärme vorhanden Lassen Sie die Kochzone abkühlen Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Ankochautomatik Die Kochstufe schaltet zwi schen zwei Kochstufen um Die Power Management Funktion ist eingeschaltet Siehe den Abschnitt Power Management Die Sensorfelder werden heiß Das Kochgeschirr is...

Page 72: ...die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendienst technikers oder Händlers eine Gebühr an Die Anweisungen zum Kundendienst und die Ga rantiebedingungen finden Sie im Garantieheft UMWEL...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...www aeg electrolux com shop 892933319 B 412010 ...

Search results

Summary of Contents for HK955420IB

Reviews:

Related manuals for HK955420IB

Brands by name

Popular brands

AEG HK955420IB, User Manual

Search results

Summary of Contents for HK955420IB

Reviews:

Related manuals for HK955420IB

Brands by name

Popular brands