AEG HK955070FB User Manual Download Page 55

Page: 55 / 60

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

10.1 Informação do produto de acordo com a diretiva EU

66/2014

Identificação do modelo

HK955070FB

Tipo de placa

Placa encastrada

Número de zonas de aque‐

cimento

Tecnologia de aquecimen‐

Aquecimento radi‐

ante

Diâmetro das zonas de

aquecimento circulares (Ø)

Dianteira esquerda

Traseira esquerda

Dianteira central

Dianteira direita

18,0 cm

14,5 cm

27,0 cm

18,0 cm

Comprimento (L) e largura

(W) da zona de aqueci‐

mento não circular

Traseira direita

L 26,5 cm

W 17,0 cm

Consumo de energia por

zona de aquecimento (EC

electric cooking)

Dianteira esquerda

Traseira esquerda

Dianteira central

Dianteira direita

Traseira direita

191,6 Wh/kg

188,0 Wh/kg

184,8 Wh/kg

191,6 Wh/kg

Consumo de energia da

placa (EC electric hob)

189,5 Wh/kg

EN 60350-2 - Aparelhos elétricos

domésticos para cozinhar - Parte 2:

Placas - Métodos para medir o

desempenho

10.2 Poupança de energia

Pode poupar energia todos os dias se

adoptar as seguintes sugestões.
• Quando aquecer água, utilize apenas

a quantidade necessária.

• Sempre que possível, coloque as

tampas nos tachos.

• Coloque o tacho na zona de cozedura

antes de a activar.

• O fundo do tacho deve ter o diâmetro

igual ao da zona de cozedura.

• Coloque os tachos mais pequenos

nas zonas de cozedura mais

pequenas.

• Centre o tacho na zona de cozedura.

• Pode utilizar o calor residual para

manter os alimentos quentes ou

derreter alimentos.

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o
símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde

pública através da reciclagem dos

aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o
símbolo juntamente com os resíduos

domésticos. Coloque o produto num

ponto de recolha para reciclagem local

PORTUGUÊS

Summary of Contents for HK955070FB

Page 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 21 Hob PT Manual de instruções 38 Placa HK955070FB ...

Page 2: ...r gebruik brochures het oplossen van problemen onderhouds en reparatie informatie www aeg com support Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij ...

Page 3: ...its ze voortdurend onder toezicht staan Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is voorzien van een kinderslot die...

Page 4: ... glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact In het geval het apparaat direct op de stroom is aangesloten met een aansluitdoos verwijdert u de zekering om het apparaat van de stroom te halen Neem in beide gevallen contact op met de erkende servicedienst Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende servicever...

Page 5: ...t het volledige gebied onder de kookplaat bedekken 2 2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u welke werkzaamheden dan ...

Page 6: ...t direct af van de stroomtoevoer als het oppervlak van het apparaat gebroken is Dit om elektrische schokken te voorkomen Als u eten in de hete olie doet kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u hiermee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ...

Page 7: ...tsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg 3 MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 3 1 Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Serienummer 3 2 Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte in...

Page 8: ...additioneel toebehoren gebruikt is de beschermingsvloer onder het fornuis niet noodzakelijk De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar Neem contact op met uw plaatselijke leverancier U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert www aeg com 8 ...

Page 9: ... indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt Tip toets Functie Opmerking 1 AAN UIT De kookplaat in en uitschakelen 2 Blokkering Kinderbeveili ging van de kookplaat Het bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 3 Pauze De functie in en uitschakelen 4 Kookstanddisplay De kookstand weergeven 5 Timerindicatie voor de kookzones Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt 6 Timerd...

Page 10: ...e werkt Automatisch opwarmen werkt cijfer Er is een storing OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicatie doorgaan met ko ken warmhoudstand restwarmte Blokkering Kinderbeveiliging van de kookplaat werkt Automatisch uitschakelen werkt 4 4 OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicatie WAARSCHUWING Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte De aanduidingen tonen het niveau van de restwarmte voor d...

Page 11: ... beweeg uw vinger langs de bedieningsstrip totdat u de jusite kookstand heeft bereikt 5 4 In en uitschakelen van de buitenste ringen Het verwarmingsvlak kan worden aangepast aan de grootte van de pannen Tiptoets gebruiken Om de buitenste ring in te schakelen raak de tiptoets aan Het controlelampje gaat branden Om meer buitenste ringen in te schakelen raak dezelfde tiptoets weer aan Het bijbehorend...

Page 12: ... gaten te houden hoe lang de kookzone werkt Kookzone instellen raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt De functie inschakelen raak van de timer aan gaat aan Als het lampje van de kookzone langzaam knippert wordt de tijd opgeteld De display schakelt tussen en getelde tijd minuten Om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt selecteer de kookzone met Het indicati...

Page 13: ...nen 10 seconden U kunt de kookplaat bedienen Als u de kookplaat uitschakelt met treedt de functie weer in werking 5 10 OffSound Control De geluiden in en uitschakelen Schakel de kookplaat uit Raak 3 seconden aan Het display gaat aan en uit Raak 3 seconden aan of gaat branden Raak aan om één van het volgende te kiezen de signalen zijn uit de signalen zijn aan Om uw keuze te bevestigen moet u wachte...

Page 14: ...e te besparen schakelt het verwarmingselement van de kookzone eerder uit dan het signaal van de timer met aftelfunctie klinkt Het verschil in werkingstijd hangt af van het niveau van de kookstand en de tijd dat u kookt 6 3 Voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn Verwar mingsstand Gebruik om Tijd min Tips 1 Bereide gerechten warmhou den zoals n...

Page 15: ...koken aanbraden van vlees gou lash stoofvlees frituren van friet 7 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 7 1 Algemene informatie Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppe...

Page 16: ...zekeringen keer op keer doorslaan neemt u contact op met een erkende installateur Stel gedurende 10 seconden geen kookstand in Schakel de kookplaat op nieuw in en stel de kook stand binnen 10 seconden in U hebt twee of meer tiptoet sen tegelijk aangeraakt Raak slechts één tiptoets te gelijk aan Pauze is in werking Raadpleeg Dagelijks ge bruik Er ligt water of er zitten vet spatten op het bediening...

Page 17: ...stand schakelt tus sen twee kookstanden Vermogensbeheer is in werking Raadpleeg Dagelijks ge bruik De sensorvelden worden warm Het kookgerei is te groot of staat te dicht bij het bedie ningspaneel Plaats groter kookgerei op de achterste kookzones in dien nodig Er klinkt geen geluidsignaal wanneer u de sensorvelden van het bedieningspaneel aanraakt De signalen zijn uit Activeer het geluid Raad plee...

Page 18: ...r het glaskeramiek bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak en de foutmelding die wordt weergegeven Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode De instructies over het service center en de garantiebepa...

Page 19: ...ic hob 189 5 Wh kg EN 60350 2 Huishoudelijke elektrische kookapparaten deel 2 Kookplaten Methodes voor het meten van de prestatie 10 2 Energiebesparing U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De...

Page 20: ...ktronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www aeg com 20 ...

Page 21: ...and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found ...

Page 22: ...not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safe...

Page 23: ...cated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance WARNING Risk of injury or damage to the appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follo...

Page 24: ...e shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the ...

Page 25: ...ses for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents D...

Page 26: ...to your local Service Centre To replace the damaged mains cable use the cable type H05V2V2 F which withstands a temperature of 90 C or higher Speak to your local Service Centre 3 4 Attaching the seal On top installation 1 Clean the worktop around the cut out area 2 Attach the supplied 2x6mm seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic Do not stretch it Make su...

Page 27: ... supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 145 210 270 mm 145 210 270 mm 145 mm 180 mm 180 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 2 1 1 1 1 1 1 Cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 2 3 1 9 10 4 6 12 11 8 7 5 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which fu...

Page 28: ...activate the outer ring 8 To activate and deactivate the outer ring 9 To select the cooking zone 10 To increase or decrease the time 11 Automatic Heat Up To activate and deactivate the function 12 Control bar To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates Automatic Heat Up operates digit There is a malfun...

Page 29: ...ove the object or clean the control panel you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deacti vates after 1 3 6 hours 4 7 5 hours Heat setting The hob deacti vates after 8 9 4 hours 10 14 1 5 hour 5 3 The heat setting To set or ...

Page 30: ...s to flash quickly The display shows the remaining time To change the time set the cooking zone with Touch or To deactivate the function set the cooking zone with and touch The remaining time counts back to 00 The indicator of the cooking zone goes out When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes The cooking zone deactivates To stop the sound touch CountUp Timer The count up tim...

Page 31: ...the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 10 OffSound Control Deactivating and activating the sounds Deactivate the hob Touch for 3 seconds The display comes on and goes out Touch for 3 seconds or comes on Touch of the timer to ch...

Page 32: ...n timer sounds The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation 6 3 Examples of cooking applications The data in the table is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as nec essary Put a lid on the cookware 1 3 Hollandaise sauce melt but ter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 3 Solidify f...

Page 33: ... use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 7 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar otherwise the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Use a special hob scraper on ...

Page 34: ...ob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot because it operated only for a short time or the sensor is dam aged If the zone oper...

Page 35: ...l supply Ask a qualified electrician to check the installation comes on The second phase of the power supply is missing Check if the hob is correctly connected to the electrical supply Remove the fuse wait one minute and insert the fuse again 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data fro...

Page 36: ...g zones 5 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Middle front Right front 18 0 cm 14 5 cm 27 0 cm 18 0 cm Lenght L and width W of non circular cooking zone Right rear L 26 5 cm W 17 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Middle front Right front Right rear 191 6 Wh kg 188 0 Wh kg 184 8 Wh kg 191 6 Wh k...

Page 37: ...ookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household ...

Page 38: ... sobre assistência e reparações www aeg com support Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substituição originais Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado certifique se de que ...

Page 39: ...enos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas ou constantemente vigiadas Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acessíveis ficam quentes Se o aparelho ti...

Page 40: ...lho Se a superfície de vitrocerâmica vidro apresentar alguma fenda desative o aparelho e desligue o da alimentação elétrica Se o aparelho estiver ligado diretamente à alimentação elétrica numa caixa de derivação desligue o disjuntor no quadro elétrico para desligar o aparelho da alimentação elétrica Em qualquer caso contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado Se o cabo de alimentação esti...

Page 41: ...igações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado O aparelho tem de ficar ligado à terra Antes de efectuar qualquer operação de manutenção certifique se de que o aparelho está desligado da corrente eléctrica Certifique se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica Certifique se de que o aparelho é...

Page 42: ...alpicar AVISO Risco de incêndio e explosão As gorduras e os óleos podem libertar vapores inflamáveis quando aquecidos Mantenha as chamas e os objetos quentes afastados das gorduras e dos óleos quando cozinhar com este tipo de produtos Os vapores libertados pelo óleo muito quente podem causar combustão espontânea O óleo usado que pode conter restos de alimentos pode inflamar a uma temperatura infer...

Page 43: ... INSTALAÇÃO AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 3 1 Antes da instalação Antes de instalar a placa anote aqui as seguintes informações que pode consultar na placa de características A placa de características encontra se na parte de baixo da placa Número de série 3 2 Placas encastradas Utilize as placas de encastrar apenas após a sua montagem em móveis de encastre ou superfícies de tr...

Page 44: ...de protecção acessório adicional o piso protector directamente por baixo da placa não é necessário A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países Contacte o seu fornecedor local Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno www aeg com 44 ...

Page 45: ...ns indicam as funções que estão em funcionamento Cam po do sensor Função Comentário 1 ON OFF Para activar e desactivar a placa 2 Bloqueio de funções Blo queio de segurança para crianças Para bloquear desbloquear o painel de co mandos 3 Pausa Para activar e desactivar a função 4 Indicador do grau de coze dura Para indicar o grau de cozedura 5 Indicadores do temporiza dor das zonas de cozedura Apres...

Page 46: ... Barra de comandos Para seleccionar o grau de cozedura 4 3 Indicadores de nível de calor Visor Descrição A zona de aquecimento está desactivada A zona de aquecimento está activada Pausa activo Aquecimento automático activo dígito Existe uma anomalia OptiHeat Control Indicador de calor residual de 3 níveis continuar a cozinhar manter quente calor residual Bloqueio de funções Bloqueio de segurança p...

Page 47: ...ando ocorrer um derrame ou quando for colocado algum objecto sobre o painel de comandos durante mais de 10 segundos tacho pano etc É emitido um sinal sonoro e a placa desactiva se Retire o objecto ou limpe o painel de comandos Quando não desactiva uma zona de cozedura nem altera o grau de cozedura Após algum tempo a indicação acende se e a placa desactiva se Relação entre o grau de cozedura e o te...

Page 48: ...ce por selecionar o nível de calor para a zona de aquecimento e selecione depois a função Para selecionar a zona de aquecimento toque em várias vezes até que o indicador da zona de aquecimento pretendida se acenda Para ativar a função toque no do temporizador para definir o tempo 00 99 minutos Quando o indicador da zona de aquecimento começar a piscar lentamente a contagem decrescente começa Para ...

Page 49: ...a ao valor anterior 5 8 Bloqueio de funções É possível bloquear o painel de comandos com zonas de cozedura a funcionar Isto impede uma alteração acidental do grau de cozedura Comece por definir o grau de cozedura Para activar a função toque em acende durante 4 segundos O temporizador permanece activo Para desactivar a função toque em O visor apresenta o grau de cozedura anterior Quando desactivar ...

Page 50: ...restantes zonas de aquecimento que estão ligadas à mesma fase A indicação do nível de calor das zonas cuja potência foi reduzida alterna entre dois níveis 6 SUGESTÕES E DICAS AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 6 1 Tachos e panelas A base do tacho ou panela deve ser o mais espessa e plana possível Certifique se de que as bases dos tachos estão bem limpas e secas antes de colocar os t...

Page 51: ...redientes 9 12 Fritura ligeira escalopes cor don bleu de vitela costeletas rissóis salsichas fígado roux ovos panquecas sonhos confor me ne cessário Vire a meio do tempo 12 13 Fritura intensa batatas fritas bifes do lombo costeletas 5 15 Vire a meio do tempo 14 Ferver água cozer massa estufar carne goulash jardineira batatas bem fritas 7 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Consulte os capítulos relativos à...

Page 52: ...ca está li gada corretamente à alimen tação elétrica Consulte o di agrama de ligações O disjuntor está desligado Certifique se de que o dis juntor é a causa da anoma lia Se o disjuntor disparar diversas vezes contacte um eletricista qualificado Não definiu o nível de aque cimento em menos de 10 segundos Ative novamente a placa e defina o nível de aquecimen to em menos de 10 segun dos Tocou em 2 ou...

Page 53: ... energia está a funcionar Consulte Utilização diária Os campos do sensor ficam quentes O recipiente é demasiado grande ou foi colocado de masiado perto dos coman dos Coloque o recipiente numa das zonas de aquecimento de trás se possível Não ouve qualquer som quando toca nos campos do sensor do painel Os sons estão desativados Ative os sons Consulte Uti lização diária acende Bloqueio de segurança p...

Page 54: ...orrectamente Caso contrário a manutenção efectuada pelo Técnico do Serviço de Assistência ou pelo fornecedor não será gratuita mesmo durante o período de garantia As instruções relativas ao Centro de Assistência Técnica e as condições da garantia encontram se no folheto da garantia 9 DADOS TÉCNICOS 9 1 Placa de características Modelo HK955070FB PNC 949 595 124 04 Tipo 60 HCD AA AO 220 240 V 50 60 ...

Page 55: ...cos domésticos para cozinhar Parte 2 Placas Métodos para medir o desempenho 10 2 Poupança de energia Pode poupar energia todos os dias se adoptar as seguintes sugestões Quando aquecer água utilize apenas a quantidade necessária Sempre que possível coloque as tampas nos tachos Coloque o tacho na zona de cozedura antes de a activar O fundo do tacho deve ter o diâmetro igual ao da zona de cozedura Co...

Page 56: ...ou contacte as suas autoridades municipais www aeg com 56 ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...www aeg com shop 867366203 A 452020 ...

Search results

Summary of Contents for HK955070FB

Reviews:

Related manuals for HK955070FB

Brands by name

Popular brands

AEG HK955070FB, User Manual

Search results

Summary of Contents for HK955070FB

Reviews:

Related manuals for HK955070FB

Brands by name

Popular brands