manualshive.com logo in svg

AEG HK 5646, Instruction Manual, Page: 57 / 60

Share
Download
AEG HK 5646 Instruction Manual Download Page 57

بيرع

57

:ريذحت 

 لىإ جتنلما لاسرإب مقف ،زاهجلا زويف قلاطنا وأ ةباجتسا ببسب لمعي لا زاهجلا ناك اذإ  •

.انتمدخ زكرم

 مقت لا ،رطاخلما بنجتل .دمتعم ينف لىإ هلسرأ نكلو ،كسفنب زاهجلا حلاصإب مقت لا  •

 صخش وأ انئلامع ةمدخ زكرم وأ ةعناصلا ةكشرلا ىدل لاإ رضرتلما ءابرهكلا لباك يريغتب

.ميقلا سفن هل لباكب هلادبتسا متي نأ لىع ،ليهأتلا ةجرد سفن لىع لصاح

ةماع تاداشرإ

 ممصم يرغ زاهجلا اذه .اهل صصخلما ضارغلأاو ةيصخشلا ضارغلأل لاإ زاهجلا مدختست لا  •

 سمشلا ةعشأو ةنوخسلا نع زاهجلا دعبأ .ءارعلا في زاهجلا مدختست لا .يراجتلا مادختسلال

 مدختست لا .ةداحلا فاوحلا نع هدعبأو )لاح يأب لئاوسلا في هرمغت لاو( ةبوطرلاو ةشرابلما

 لىع ئيابرهكلا سباقلا علخا ،ةبوطرلل هضرعت وأ زاهجلا للاتبا ةلاح في .ةلتبم ديأب زاهجلا

 .روفلا

 دشب مقت لاو ،سباقلا نم بحسا( ئيابرهكلا سبقلما نع سباقلا لصفاو زاهجلا فقوأ  •

 زاهجلا فيظنت دنع وأ ةيليمكت تاقحلم بيكرت دنع وأ زاهجلا مادختسا مدع ةلاح في ،)لباكلا

.تلالاتخا دوجو ةلاح في وأ

 علخا .زاهجلا فاقيإ لىع اًئماد صرحاف ،ةفرغلا ترداغ اذإ .هتبقارم نود زاهجلا مدختست لا  •

.ئيابرهكلا سبقلما نم سباقلا

 ةلاح في زاهجلا ليغشتب مقت لاو .تايفلت دوجو نع اًثحب ماظتناب لباكلاو زاهجلا صحفا  •

.رضرلل هضرعت

.ةيلصلأا ةيليمكتلا تاقحللما مادختسا لىع صرتقا  •

 ،كييتسلابلا سيكلا( فيلغتلا داوم نم ءازجأ ةيأ كترت لا ،لافطلأا ةملاس لىع ا ًصرح  •

.مهيديأ لوانتم في )هفلاخو يوغرلا كيتسلابلا ،ةنوتركلا

 !ريذحت 

!قانتخلاا رطخ بنجتت كلذبو

 .قئاقرلاب نوبعلي لافطلأا كترت لا

اذه لماعتسلاا ليلد في زومرلا

 ثداوح عوقو بنجتل تاداشرلإا هذه ةاعارم بجي .صاخ لكشب ةزيمم كتملاسل ةمهلما تاداشرلإا

:كزاهجب راضرأ وأ

:ريذحت 

.تاباصلإل ضرعتلا تلاماتحا حضويو ةيحصلا رطاخلما نم كرذحي

:هيبنت 

.ىرخلأا ءايشلأا وأ زاهجلا لىع ةلمتحلما رطاخلما لىإ يرشي

:ةظوحلم 

.كيلإ ةهجولما تامولعلماو حئاصنلا زبري

مادختسلاا تاداشرإ

مادختسلاا

:مسجلا نم ةيلاتلا تاقاطنلا لىع جتنلما مادختسا لضفي

.نطبلا ،ينقاسلا لفسأ ،ينقاسلا ،ينعارذلا ،ينفتكلا

:ريذحت 

 ةمزلالا ةفاسلما نم نىدلأا دحلا رفاوت نمضت يهف .ءاطغلا في اًئماد ةئفدتلا ةداسو مدختسا

.ةنوخسلا طرف نم ةيماحلل

:هيبنت 

.ةيفيظو تلالاتخا لىإ كلذ يدؤي دق .تاجردلا حاتفم ةيطغتب مقت لا

ءابرهكلاب ليصوتلا

.ةيئابرهكلا ةكبشلا دهجو )عنصلا ةحول رظنا( زاهجلل ئيابرهكلا دهجلا قفاوت نم دكأت  •

.ميلس لكشب بكرم سبقم في ئيابرهكلا سباقلا لخدأ  •

ليغشتلا

.بوغرلما طبضلا عضو لىع مظنلما لىع تاجردلا حاتفم كيرحتب مق  •

.ليغشتلا لىإ يرشتو ةبقارلما ةبلم ءضيت  •

 :ةظوحلم  

.تقولا روربم شىلاتتو ةراض يرغ يهو .لىولأا ةرملل مادختسلاا دنع ةيداع يرغ حئاور ثعبنت دق

تاجردلا حاتفم

:ةيلاتلا طبضلا عاضوأ رايتخا كنكيم

طبضلا عضو

ةفيظولا

0

فاقيإ

1

.ةفيفخ ةنوخس .ضفخنم

2

طسوتم

3

عفترم

:ةظوحلم  

.ةبقارلما ةبلم نم طبضلا عضو ةءارق كنكيم

فاقيلإا

 .)فاقيإ( 

0

 لىع تاجردلا حاتفم طبضا  •

.سبقلما نم سباقلا علخا ،طقف كلذ دعبو  •

ةئفدتلا ةداسوو ءاطغلا

 .ءابرهكلا دادمإ ردصم نع ًلاوأ ةيسبقلما ةلصولا لصفا  .1

.ءاطغلا نم ةئفدتلا ةداسو علخت لا  .2

 ةلاسغلا في ةفيفخ لسغ ةرود في م° 40 ةرارح ةجرد في ةئفدتلا ةداسو لسغ نكيم  .3

.ةيكيتاموتولأا

.ةعناصلا ةكشرلا تمايلعت بسح ةيمكلا فضأو ةفيطل لسغ ةدام مدختسا  

Summary of Contents for HK 5646

Page 1: ... per l uso 24 Instruction Manual 29 Instrukcja obsługi Gwarancja 34 Használati utasítás 40 Руководство по эксплуатации 45 Інструкція з експлуатації 50 االستعامل دليل 55 D Heizkissen NL Verwarmingskussen F Coussin chauffant E Cojín eléctrico I Cuscino termico GB Heating pads PL Poduszka grzewcza H Melegítőpárna RUS Грелка UA Електрична грілка AR التدفئة وسادة ...

Page 2: ... Istruzioni d uso Pagina 24 Dati tecnici Pagina 28 Smaltimento Pagina 28 English Content Instructions for use Page 29 Technical data Page 33 Disposal Page 33 Język polski Spis treści Instrukcja obsługi Strona 34 Dane techniczne Strona 38 Gwarancja Strona 38 Utylizacja Strona 39 Magyar Tartalom Kezelési útmutató 40 oldal Műszaki adatok 44 oldal Ártalmatlanítás 44 oldal Русский Содержание Руководств...

Page 3: ...Zustand gebrauchen Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren Heizkissen kann im Schonwaschgang bei max 40 C gewaschen werden Heizkissen nicht im Trockner trocknen Heizkissen nicht bügeln Bleichen nicht erlaubt Keine chemische Reinigung Die Anweisungen im Kapitel Reinigung sind unbedingt einzuhalten Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahr...

Page 4: ...er mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Verwenden Sie das Produkt nicht nass oder in ...

Page 5: ...l in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nic...

Page 6: ...shinweise Anwendung Wenden Sie das Produkt vorzugsweise an den folgenden Körperregionen an Schultern Arme Beine Waden Bauch WARNUNG Verwenden Sie das Heizkissen immer im Bezug Er gewähr leistet einen Mindestabstand der vor Überhitzung schützt ACHTUNG Decken Sie den Stufenschalter nicht ab Dies kann zu Fehlfunktionen führen Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich dass die Gerätespannung siehe ...

Page 7: ...en Nutzung geeignet ge währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung e...

Page 8: ...nlosen Garantieleis tungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie ...

Page 9: ...ebruiken Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Verwarmingskussen kan op 40 C fijnwasprogramma gewassen worden Verwarmingskussen niet drogen in de droger Verwarmingskussen niet strijken Bleken niet toegestaan Niet chemisch reinigen De aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging moeten be slist in acht worden genomen Lees voor het eerste gebruik van dit apparaat de hand leiding aandachtig door e...

Page 10: ...aardigheden of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden als er toezicht op hen gehouden wordt of dat ze over het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kin deren zonder toezicht uitgevoerd worden Gebruik het product niet nat of in ruimtes met ho...

Page 11: ... in vloeistof dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat direct de stek ker eruit trekken Schakel het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel als u het apparaat niet gebruikt toebehoren aanbrengt bij reiniging of bij storing Gebruik het apparaat niet zonder toezicht Mocht u d...

Page 12: ... afstand die be schermt tegen oververhitting LET OP Dek de trapschakelaar niet af Dit kan leiden tot sto ringen Elektrische aansluiting Zorg ervoor dat de apparaatspanning zie type plaatje en netspanning overeenkomen Steek de stekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact Inschakelen Schuif de trapschakelaar met de regelaar op de gewenste instelling Het controlelampje brandt en ...

Page 13: ...dat u dit opbergt LET OP Bewaar het product op een droge plek Er moet voorkomen worden dat het apparaat scherp geknikt wordt doordat er tijdens het bewa ren voorwerpen op gelegd worden Technische gegevens Model HK 5646 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Krachtontneming 100 W Beschermingsklasse II Nettogewicht 0 44 kg Technische en vormgevingswijzigingen in het kader van continue productontwikkel...

Page 14: ...liser le coussin chauffant s il est plié ou froissé Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Le coussin chauffant est lavable en machine en cycle délicat 40 C Ne pas passer le coussin chauffant au sèche linge Ne pas repasser le coussin chauffant Ne pas blanchir Nettoyage à sec interdit Respecter les instructions indiquées dans le chapitre Nettoyage Avant d utiliser cet appareil lisez attentiv...

Page 15: ...s ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne pas utiliser l ap...

Page 16: ...t protégez le des angles vifs N utilisez pas l appareil avec les mains humides Si l appareil est humide ou mouillé débranchez immédiatement le cordon d alimentation Lorsque vous n utilisez pas l appareil lorsque vous posez les accessoires lors du nettoyage ou lorsque vous rangez l appareil éteignez le et débranchez toujours la fiche de la prise électrique en tirant sur la fiche et non sur le câble...

Page 17: ...inimale pour éviter les surchauffes ATTENTION Ne couvrez pas le commutateur Cela pourrait engen drer des dysfonctionnements Connexion électrique Assurez vous que la tension de l appareil voir plaque signalétique et la tension du réseau corres pondent Branchez la fiche uniquement dans une prise conforme Mise sous tension Placez le commutateur sur le réglage souhaité Le voyant de contrôle s allume e...

Page 18: ...mplètement avant de le ranger ATTENTION Rangez l appareil dans un endroit sec Ne posez pas d objets sur le chauffe pieds lorsqu il est rangé pour éviter de créer des plis fortement marqués Données techniques Modèle HK 5646 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Consommation 100 W Classe de sécurité II Poids 0 44 kg Sous réserve de modifications techniques et de concep tion dans le cadre du dévelo...

Page 19: ... instrucciones No le clave agujas No utilice el cojín eléctrico plegado o comprimido No es adecuado para niños de menos de 3 años El cojín eléctrico se puede lavar con un programa para ropa delicada a un máximo de 40 C No seque el cojín eléctrico en la secadora No planche el cojín eléctrico No apto para limpieza con lejía No apto para limpieza en seco Es indispensable seguir las instrucciones del ...

Page 20: ...o mentales reducidas con falta de experiencia y conocimientos siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que se originarían de un uso incorrecto No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto No utilice el producto en presenc...

Page 21: ...edad no lo sumerja nunca en líquidos y los cantos afilados No utilice el aparato con las manos húmedas Si el aparato está húmedo o se ha mojado desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente Desconecte el aparato y desconecte siempre el en chufe de la toma de corriente tirando del enchufe no del cable cuando no vaya a utilizar el aparato cuando incorpore accesorios cuando vaya a limpiar lo o ...

Page 22: ...s del cuerpo hombros brazos piernas pantorrillas vientre ADVERTENCIA Utilice el cojín eléctrico siempre dentro de su funda Esta funda garantiza una distancia mínima que evita un calentamiento excesivo ATENCIÓN No cubra el regulador de potencia Eso podría oca sionar un funcionamiento incorrecto Conexión eléctrica Asegúrese de que la tensión del aparato véase la placa de características y la tensión...

Page 23: ...arato antes de guardarlo ATENCIÓN Almacene el producto en un lugar seco Debe evitarse plegar excesivamente el aparato como podría ocurrir si se depositaran objetos pesados sobre él durante el almacenamiento Datos técnicos Modelo HK 5646 Tensión de alimentación 220 240 V 50 Hz Consumo de potencia 100 W Clase de protección II Peso neto 0 44 kg Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas ...

Page 24: ...o chiuso Non adatto a bambini al di sotto dei tre anni Il cuscino termico può essere lavato a max 40 C con un programma delicato Non introdurre il cuscino termico nell asciugatrice Non stirare il cuscino termico Non candeggiare Pulizia chimica non consentita Le istruzioni del capitolo Pulizia devono essere assoluta mente rispettate attentamente le istruzioni d uso e conservarle in un luogo sicuro ...

Page 25: ...cità fisiche sensoriali e mentali ridotte o prive di conoscenze ed esperienza se sono stati istruiti sotto vigile controllo o sull utilizzo sicuro del dispositivo e dimostrano di averne compreso i pericoli risultanti I bambini non possono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione dell utente non devono es sere eseguiti da bambini senza la vigilanza da parte di un adulto Non utilizzar...

Page 26: ... utilizzare il dispositivo con le mani bagnate In caso di disposi tivo umido o bagnato estrarre immediatamente la spina elettrica Spegnere il dispositivo ed estrarre sempre la spina dalla presa tirare dalla spina non dal cavo in caso di mancato utilizzo del dispositivo di montaggio di accessori di pulizia o di anomalia Non azionare il dispositivo se incustodito Spegne re sempre il dispositivo in c...

Page 27: ...eribilmente con le seguenti parti del corpo spalle braccia gambe polpacci addome AVVERTENZA utilizzare il cuscino termico sempre con una federa che garantisce una distanza minima di protezione dal surriscaldamento ATTENZIONE non coprire il commutatore a scatti perché potrebbe comportare malfunzionamenti Collegamento elettrico Verificare che la tensione del dispositivo vedere la targhetta di identi...

Page 28: ...sitare oggetti su di lui durante lo stoccaggio Dati tecnici Modello HK 5646 Alimentazione di tensione 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita 100 W Grado di protezione II Peso netto 0 44 kg Riservate le modifiche tecniche e creative nell ambito dei continui sviluppi del prodotto Avvertenza sulla conformità alla direttiva Con la presente il Costruttore dichiara che il dispositi vo HK 5646 è conforme ai r...

Page 29: ...of three Electric underblankets can be washed on a delicate cycle at a maximum of 40 C Do not dry electric underblankets in tumble dryers Do not iron electric underblankets Bleaching not allowed No chemical cleaning The instructions in the chapter cleaning must be complied with Before using the device for the first time please read the instructions for use very carefully and keep these safe along ...

Page 30: ... with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of knowledge and experience if they are supervised or have been instructed on the safe use of the device and the dangers which may result Children may not play with the device Cleaning and maintenance by the user may not be car ried out by children without supervision Do not use the product wet or in rooms with high humidity such as bath...

Page 31: ...o not use the device with wet hands If the device becomes wet or damp pull the plug out im mediately Switch the device off and always pull the plug out of the socket pull on the plug not on the cable when you are not using the device when you are attaching accessories for cleaning or if there are any faults Do not leave the device unattended If you leave the room always switch the device off Pull ...

Page 32: ...ly by hand Operating instructions Operation The product should preferably be used on the following regions of the body shoulders arms legs calves stomach WARNING Always use the heating pad in the cover This creates a minimum distance which protects against over heating ATTENTION Do not cover the step switch This can lead to mal functions Electrical connection Ensure that the device voltage see lab...

Page 33: ...al data Model HK 5646 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 100 W Protection class II Net weight 0 44 kg Technical and design changes in the course of continu ous product development reserved Information on compliance with guidelines The manufacturer hereby declares that the device HK 5646 complies with the fundamental requirements of the European Directive on Electromagnetic Com patibili...

Page 34: ...j jeśli jest zwinię ta lub zmięta Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia Poduszkę grzewczą można prać w programie do tkanin delikatnych w temp do 40 C Nie suszyć poduszki grzewczej w suszarce Nie prasować poduszki grzewczej Nie wybielać Nie prać chemicznie Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji w rozdziale Czyszczenie czytać instrukcję obsługi i zachować ją starannie wr...

Page 35: ...zenia i wiedzy jeśli pozostają one pod nadzorem lub poinstruowano je o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i rozumieją one wiążące się z tym zagrożenia Zabrania się używania urządzenia przez dzieci do zabaw Czyszczenia i czynności konserwacyjnych pozostających po stronie użytkownika nie mogą przeprowadzać dzieci będące bez nadzoru Nie korzystać z produktu gdy jest mokry lub w pomieszczeniach o wyso...

Page 36: ...ie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urządze nia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Należy wyłączać urządzenie i zawsze wyciągać wtycz kę z gniazdka chwytać za wtyczkę nie przewód jeśli urządzenie nie jest używane zakładane są akcesoria ma być ono czyszczone lub w przypadku usterek Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nad zoru Przed opuszcze...

Page 37: ... poszewce Zapewnia ona minimalny odstęp chroniący przed przegrzaniem UWAGA Nie zakrywać przełącznika Może to spowodować jego nieprawidłowe działanie Złącze elektryczne Należy upewnić się że napięcie urządzenia zob ta bliczka znamionowa i napięcie sieciowe są zgodne Włożyć wtyczkę sieciową do zainstalowanego zgod nie z przepisami gniazdka Włączanie Ustawić przełącznik regulatora w wybranej pozycji ...

Page 38: ...ktywami Producent deklaruje niniejszym że urządzenie HK 5646 jest zgodne z podstawowymi wymogami europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagne tycznej 2004 108 WE oraz dyrektywy niskonapięciowej 2006 95 WE Gwarancja Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresi...

Page 39: ... prowadzących ich zbiórkę gdzie można zostawić niepotrzebne już urzą dzenia W ten sposób pomaga się zapobiegać potencjalnym skutkom nieprawidłowej utylizacji dla środowiska i zdro wia ludzi Jest to także wkład w recykling i inne formy ponownego wykorzystania urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje o miejscach w których można zutylizować urządzenia można znaleźć w swojej gminie lub u pr...

Page 40: ...m szabad összehajtva vagy összecsukott állapotban használni Három év alatti gyermekek számára nem alkalmas A melegítőpárna kímélő mosással max 40 C on mosható A melegítőpárna nem szárítható gépben A melegítőpárnát nem szabad vasalni Ne használjon fehérítőt Vegyileg nem tisztítható A Tisztítás című fejezetben található utasításokat feltétle nül be kell tartani sen a kezelési útmutatót és tegye el j...

Page 41: ...pasztalat és tudás hiányában lévő személyek abban az esetben használhatják ha ezt felügyelet alatt teszik vagy útbaigazítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették a használatból fakadó kockázatokat Ne hagyja hogy gyerekek játsszanak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyerekek fel ügyelet nélkül nem végezhetik Ne használja a terméket nedvesen ...

Page 42: ...ves vagy vizes lesz azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból a csatlakozó dugónál fogva húzza ne a kábelnél fogva amikor nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztításkor vagy üzemzavar esetén Ne használja a készüléket felügyelet nélkül Ha el hagyja a helyiséget mindig kapcsolja ki a készüléket...

Page 43: ...ok Alkalmazás A terméket elsősorban a következő testtájakon alkal mazza vállak karok lábak vádlik has VIGYÁZAT A melegítőpárnát mindig huzattal együtt használja Ez biztosítja azt a minimális távolságot amely védi Önt a túlmelegedés ellen FIGYELEM Ne takarja le a fokozatkapcsolót Ez üzemzavart okoz hat Elektromos csatlakozás Győződjön meg arról hogy a készülék feszültsége lásd adattábla megegyezik ...

Page 44: ...k rá Műszaki adatok Modell HK 5646 Tápfeszültség 220 240 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 100 W Érintésvédelmi osztály II Nettó súly 0 44 kg A folyamatos termékfejlesztés során a műszaki és forma tervezési változtatások joga fenntartva A jogszabályi megfeleléssel kapcsolatos információ A gyártó kijelenti hogy a HK 5646 készülék megfelel az európai elektromágneses kompatibilitási irány elv 2004 108 EG ...

Page 45: ...те указания Не втыкайте булавок Не используйте грелку в свернутом или сло женном состоянии Не предназначено для детей младше 3 лет Грелку можно стирать только при бережном режиме при температуре не более 40 C Не сушите грелку в сушилке Не гладьте грелку утюгом Отбеливание не разрешается Химическая чистка не разрешается Обязательно соблюдайте указания в главе Чистка и сохраните его вместе с гаранти...

Page 46: ...ваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или психическими возможностями а также с недостаточным опытом и знаниями если они находятся под присмотром или обучены безопасному обращению с устройством и знают о возможных опасностях Детям нельзя играть с устройством Чистку и бытовую профилактику нельзя проводить детям без соответствующего присмотра Не включайте и...

Page 47: ...чных и предусмотренных для этого целей Это устрой ство не предназначено для профессионального использования Не используйте устройство на открытом воздухе Берегите его от жары прямого воздействия солнечных лучей влаги ни в коем случае не погружайте его в жидкость а также избегайте его контакта с острыми угла ми Не трогайте устройство мокрыми руками Если устройство намокло или покрылось влагой немед...

Page 48: ...ечены отдельно Обязательно соблюдайте эти указания чтобы избежать несчастных случаев и повреждений устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает о возможной опасности для вашего здоровья и показывает возможный риск получить повреждения ВНИМАНИЕ Указывает на возможные опасности повреждения устройства или других предметов УКАЗАНИЕ Содержит советы и информацию для вас Указания по применению Применение Пред...

Page 49: ... 5 Дайте наволочке полностью высохнуть прежде чем вы снова натянете ее на грелку ВНИМАНИЕ Повторное подключение штекера к грелке возможно только в случае если штекер и внутренняя подкладка полностью сухие В противном случае вы можете повредить грелку Ни в коем случае не включайте грелку для просушивания В противном случае вас может ударить током Ступенчатый переключатель 1 Протрите переключатель с...

Page 50: ... інструкції Не втикати голки Не використовувати електричну грілку в згор неному або зсуненому стані Не придатна для дітей до 3 років Електричну грілку можна прати в щадному режимі при температурі макс 40 C Не сушити грілку в сушарці Не прасувати грілку Вибілювання забороняється Хімічне чищення забороняється Інструкції розділу Очищення слід обов язково виконувати та надалі зберігати її разом з гара...

Page 51: ... і старше та особи з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями якщо за ними доглядає відповідальна особа або вони отримали вказівки щодо безпечного користування приладом та усвідомлюють небезпеку що може виникати внаслідок цього Дітям не дозволено гратися з приладом Очищення та технічне обслуговування силами корис тувача не дозволено виконуват...

Page 52: ...чного опромінювання вологи в жодному випадку не занурювати у рідину та гострих кутів Не ви користовувати прилад з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів треба негайно витягти мережну штепсельну вилку Слід вимикати прилад та завжди витягати вилку із штепсельної розетки слід тягнути за штекер а не за кабель коли приладом не користуються під час монтажу комплектуючих деталей та очи щення ...

Page 53: ...Рекомендації користувача Застосування Застосовувати виріб здебільшого на наступних ді лянках тіла плечі руки ноги литки живіт ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Завжди використовувати електричну грілку в чохлі Він забезпечує мінімальну відстань що захищає від перегрівання УВАГА Не накривати ступеневий перемикач Це може при звести до збоїв в роботі Підключення до електромережі Пересвідчитися в тому що напруга приладу ди...

Page 54: ...илку з електричною грілкою тільки тоді коли штекерний розні мач і чохол будуть повністю сухими Інакше електрична грілка може бути пошкоджена В жодному випадку не вмикати електричну грілку для просушування Інакше виникає небезпека ураження електричним струмом Ступеневий перемикач 1 Ступеневий перемикач слід очищувати виключно сухою серветкою Зберігання Витягнути вилку із штепсельної розетки Дочекат...

Page 55: ...ل دورة يف م 40 ارة ر ح درجة يف التدفئة وسادة غسل ميكن املجفف يف التدفئة وسادة بتجفيف تقم ال التدفئة وسادة بيك تقم ال مبيضة مواد استخدام يجوز ال كيميايئ بتنظيف تقم ال التنظيف فصل يف املوضحة بالتوجيهات ام ز االلت يجب بطاقة مع به احتفظ و فائقة بعناية االستعامل دليل اءة ر ق عىل الجهاز هذا استعامل قبل احرص لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا أمكن إذا الداخيل الغالف و الكرتونة ا ً وأيض اء رش ال وقسيمة الضامن معه...

Page 56: ...ملعرفة أو الخربة يف نقص من يعانون ذلك عن تنتج قد التي األخطار إىل وإرشادهم آمن بشكل الجهاز استعامل بالجهاز اللعب لألطفال يجوز ال دون باملستخدم الخاصة الصيانة بأعامل القيام أو الجهاز تنظيف لألطفال يجوز ال اقبة ر م االستحامم غرف مثل الرطوبة عالية أماكن يف أو مبلل وهو املنتج تستخدم ال 1 الدرجة عىل الدرجات مفتاح ضبط ًا مئ دا يجب املتواصل االستخدام حالة يف درجة عىل الجهاز استخدام فيجب الجهاز مستخدم ينا...

Page 57: ... بالرقائق يلعبون األطفال ترتك ال هذا االستعامل دليل يف الرموز حوادث وقوع لتجنب اإلرشادات هذه اعاة ر م يجب خاص بشكل مميزة لسالمتك املهمة اإلرشادات بجهازك ار رض أ أو تحذير لإلصابات التعرض احتامالت ويوضح الصحية املخاطر من يحذرك تنبيه األخرى األشياء أو الجهاز عىل املحتملة املخاطر إىل يشري ملحوظة إليك املوجهة املعلومات و النصائح يربز االستخدام إرشادات االستخدام الجسم من التالية النطاقات عىل املنتج استخ...

Page 58: ...ل عىل التدفئة وسادة غطاء لتثبيت شابه ما أو الغسيل مشابك تستخدم ال للرضر الغطاء يتعرض فسوف وإال الغسيل التدفئة وسادة عىل أخرى مرة فرده قبل ا ً م متا يجف الغطاء اترك 5 تنبيه الوصلة تجف أن بعد إال التدفئة بوسادة أخرى مرة القابس بتوصيل تقم ال بالغطاء الرضر يلحق فرمبا وإال ا ً م متا الغطاء و املقبسية هناك يكون فسوف وإال التجفيف بغرض التدفئة وسادة بتشغيل ًا د أب تقم ال الكهربايئ بالصعق اإلصابة من خطر ال...

Page 59: ......

Page 60: ...HK 5646 Stand 06 13 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Reviews:

No comments