AEG HE634200XB User Manual Download

Page: 32 / 76

SOMMAIRE

33 Consignes de sécurité

34 Instructions d'installation

36 Description de l'appareil

38 Notice d'utilisation

42 Conseils utiles

43 Entretien et nettoyage

43 En cas d'anomalie de

fonctionnement

45 En matière de protection de

l'environnement

Les symboles suivants sont utilisés dans ce

manuel:

Informations importantes pour votre sécurité

et pour éviter d’abîmer l’appareil.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications

Sommaire

Summary of Contents for HE634200XB

Page 1: ...UCTIEKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN INDUCTION HOB USER MANUAL 17 FR TABLE DE CUISSON À INDUCTION NOTICE D UTILISATION 31 DE INDUKTIONS KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 46 ES PLACA DE INDUCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 61 ...

Page 2: ... de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van...

Page 3: ...n tips 13 Onderhoud en reiniging 14 Problemen oplossen 15 Milieubescherming In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Page 4: ... ongeluk het apparaat inschakelen advi seren wij de kinderbeveiliging te activeren Veiligheid tijdens gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal stickers en folie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt Zet de kookzones op uit na ieder gebruik Gevaar voor brandwonden Leg geen metalen voorwerpen zoals bestek of deksels op het oppervlak waar u kookt Deze kunnen heet worden Gebruikers met ...

Page 5: ...annen of zonder pannen erop Doe geen aluminiumfolie in het apparaat Zorg dat de ventilatieruimte van 5 mm tussen het werkblad en de voorkant van de unit eronder geopend blijft WAARSCHUWING Als er een scheur in het oppervlak zit haalt u de stekker uit het stopcontact om elektri sche schokken te voorkomen MONTAGE INSTRUCTIES Noteer voor de installatie het serienummer ser nr op het typeplaatje Het ty...

Page 6: ...et een geschikte afdichting Het juiste afdichtmiddel moet worden gebruikt om de opening tussen het apparaat en het werkblad af te dichten Bescherm de onderkant van het apparaat tegen stoom en vocht bijv van een afwasmachi ne of oven Installeer het apparaat niet naast deuren of onder ramen Als u zich hier niet aan houdt kan het bij het openen van deuren of ramen gebeuren dat er hete pannen van het ...

Page 7: ...210 mm 1 Inductiekookzone 1400 W met power functie 2500 W minimale diameter pan 125 mm 2 Inductiekookzone 1800 W met power functie 2800 W minimale diameter pan 145 mm 3 Inductiekookzone 1800 W met power functie 2800 W minimale diameter pan 145 mm 4 Bedieningspaneel 5 Inductiekookzone 2300 W met power functie 3700 W minimale diameter pan 180 mm Beschrijving van het product 7 ...

Page 8: ...ie STOP GO in en uit 7 Een kookstanddisplay Geeft de kookstand weer Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone wordt gebruikt De functie is in werking De automatische opwarmfunctie is in werking De Powerfunctie is in werking cijfer Er is een storing OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicatie doorkoken warm houdstand restwarmte Vergrendeling kinderbeveiliging...

Page 9: ... De functie schakelt het apparaat automatisch uit als Alle kookzones uitgeschakeld zijn U de kookstand niet instelt nadat u het apparaat hebt ingeschakeld U iets hebt gemorst of iets langer dan 10 seconden op het bedieningspaneel hebt gelegd een pan doek etc Het geluid klinkt enige tijd en het apparaat wordt uitgeschakeld Verwijder het voorwerp of reinig het bedieningspaneel Het apparaat wordt te ...

Page 10: ...ekookzone auto matisch teruggezet op kookstand 9 Voor inschakelen stelt u eerst de kookstand in met de knoppen en raakt u daarna aan gaat nu aan Wijzig de kookstand om de kookstand uit te schakelen Vermogensbeheer Het powermanagement verdeelt het vermogen tussen twee kookzones die een paar vormen zie afbeelding De powerfunctie verhoogt de power naar het maximale niveau voor één kookzone per paar H...

Page 11: ...e van de kookzone langzaam knippert wordt de tijd opgeteld De display schakelt tussen en getelde tijd minuten Om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt stel de kookzone in met Het indicatielampje van de kookzone gaat snel knipperen Het display geeft de tijd aan die de kookzone werkt Voor het uitschakelen van CountUp Timer stel de kookzone in met en raak of aan voor het inschakelen van de ...

Page 12: ... 10 seconden in U kunt het kooktoestel bedienen Het kinderslot blijft ingeschakeld nadat de kookplaat is uitgeschakeld OffSound Control In en uitschakelen van de geluiden Uitschakelen van de geluiden Schakel het apparaat uit Raak 3 seconden aan het geluid klinkt Raak aan het geluid klinkt Raak 3 secon den aan gaat aan het geluid is aan Raak aan gaat aan het geluid is uit Als deze functie is ingesc...

Page 13: ...kt Klikken er treedt elektrische schakeling op Sissen zoemen de ventilator werkt Deze geluiden zijn normaal en hebben niets met een defect te maken Energie besparen Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet de pan op de kookzone voordat u deze inschakelt Öko Timer Eco timer Om energie te besparen schakelt het verwarmingselement van de kookzone eerder uit dan het signaal van de timer met ...

Page 14: ... het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen 10 seconden in U hebt twee of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt Raak slechts één sensorveld tegelijk aan De kinderbeveiliging of toetsblokkering Stop Go is actief Zie het hoofdstuk Gebruiksaanwijzing Er bevindt zich water of vetspatten op het bedieningspaneel Reinig het bedieningspaneel Er klinkt een geluid en het ap paraat wordt uitgeschake...

Page 15: ... op het display het lampje van de restwarmte kan nog bran den Laat het kookgerei afkoelen en controleer in het hoofdstuk Kookgerei of de pan geschikt is voor inductiekookplaten Als u door het volgen van de bovenstaande suggesties het probleem niet kunt oplossen dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice Geef de gegevens door van het typeplaatje een driecijferige code voor...

Page 16: ...ngsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemarkeerd bijv PE PS enz Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste af valcontainer bij uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst 16 Milieubescherming ...

Page 17: ...nd a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Vi...

Page 18: ...nd tips 28 Care and cleaning 28 What to do if 29 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice 18 Contents ...

Page 19: ...rs and layers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use The risk of burns Do not put the objects made of metal for example cutlery or saucepan lids on the surface that you cook They can become hot The Users with an implanted pacemaker must keep their upper body minimum 30 cm from induction cooking zones that are activated WARNING Fire risk Too hot fats and...

Page 20: ... parts Only use the built in appliances after you assemble the appliance into correct built in units and work surfaces that align to the standards Do not change the specifications or change this product Risk of injury and damage to the appliance Fully obey the laws ordinances directives and standards in force in the country where you use the appliance safety regulations recycling regulations elect...

Page 21: ...all the connections in the clamps correctly The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm You must have correct devices to isolate line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors Assembly min 500 mm min 50 mm min 50 mm min...

Page 22: ...nel 5 Induction cooking zone 2300 W with the Power function 3700 W minimum cookware diameter 180 mm Control panel layout 1 2 3 4 5 6 7 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate sensor field function 1 The timer display It shows the time in minutes 2 It sets the cooking zone 3 It increases or decreases the time 4 It locks unlocks ...

Page 23: ...eramic is hot from the heat of the cookware OPERATING INSTRUCTIONS You operate the hob with the knobs of the oven and control panel of the hob The Op erating Instructions chapter for the oven tells how to operate the knobs When a cooking zone operates it hums for a short time This is typical of all ceramic glass cooking zones and does not show that the appliance operates incorrectly Automatic Swit...

Page 24: ...kwise until the display shows Then set imme diately the necessary heat setting After 2 seconds comes on To stop the function turn the knob counter clockwise and set a lower heat setting Power function The Power function makes more power available to the induction cooking zones The Power function is activated for 10 minutes at most After that the induction cooking zone auto matically sets back to h...

Page 25: ...unt up timer Use the CountUp Timer to monitor how long the cooking zone operates To set the cooking zone if more than 1 cooking zone operate touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the CountUp Timer touch of the timer comes on When the indicator of the cooking zone starts to flash slow the time counts up The display switches be tween and counted t...

Page 26: ...symbol comes on Touch Overriding the child safety device for one cooking session Set the heat settings The symbol comes on Touch until the symbol comes on Set the heat setting in less than 10 seconds You can operate the hob The child safety stays active after switch off the hob OffSound Control Deactivation and activation of the sounds Deactivation of the sounds Deactivate the appliance Touch for ...

Page 27: ...onstruction whistle sound you use one or more cooking zones with high power levels and the cook ware is made of different materials Sandwich construction humming you use high power levels clicking electric switching occurs hissing buzzing the fan operates The noises are normal and do not refer to appliance malfunction Energy saving If it is possible always put the lids on the cookware Put cookware...

Page 28: ... appliance dry with a clean cloth WHAT TO DO IF Problem Possible cause and remedy You cannot activate the appli ance or operate it Activate the appliance again and set the heat setting in 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Only touch one sensor field The Child Safety Device or the Lock or Stop Go operates See the chapter Operating instructions There is water or fat sta...

Page 29: ...ates The Automatic Switch Off operates Deactivate the appliance Remove the hot cookware After ap proximately 30 seconds activate the cooking zone again should go out of the display residual heat indicator can stay Let the cookware become sufficiently cool and check it with the sec tion Cookware for the induction cooking zone If you tried the above solutions and cannot repair the problem speak to y...

Page 30: ...hased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled The plastic components are identified by marking PE PS etc Discard the packaging materials as household waste at the waste disposal facilities in your municipality 30 Environment concerns ...

Page 31: ...elques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range cou...

Page 32: ...Entretien et nettoyage 43 En cas d anomalie de fonctionnement 45 En matière de protection de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications 32 Sommaire ...

Page 33: ... Éloignez les enfants de l appareil pendant et après son fonctionnement jusqu à ce que l appareil ait refroidi AVERTISSEMENT Activez la sécurité enfants pour empêcher les enfants ou animaux de compagnie d activer accidentellement l appareil Sécurité d utilisation Retirez tous les emballages les étiquettes sauf la plaque signalétique et les films pro tecteurs de l appareil avant de l utiliser pour ...

Page 34: ...contenu des récipients s évaporer en totalité au risque d endommager les récipients ainsi que la surface vitrocéramique Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des plats de cuisson vides ou sans aucun récipient Ne placez jamais d aluminium sur l appareil Veillez à ce que l espace de circulation d air de 5 mm entre le plan de travail et l avant de l appareil situé au dessous reste dé...

Page 35: ...l appareil Protégez les surfaces de la découpe du plan de travail contre l humidité en plaçant un joint d étanchéité dans les rainures du plan de travail Le joint comble les fentes entre le plan de travail et l appareil Protégez la partie inférieure de l appareil de la vapeur et de l humidité émanant par exem ple d un lave vaisselle ou d un four N installez pas l appareil à proximité d une porte o...

Page 36: ... 500 W diamè tre minimum du plat de cuisson 125 mm 2 Zone de cuisson à induction 1 800 W avec fonction Booster 2 800 W diamè tre minimum du plat de cuisson 145 mm 3 Zone de cuisson à induction 1 800 W avec fonction Booster 2 800 W diamè tre minimum du plat de cuisson 145 mm 4 Bandeau de commande 5 Zone de cuisson à induction 2 300 W avec fonction Booster 3 700 W diamè tre minimum du plat de cuisso...

Page 37: ... Indicateur du niveau de cuisson Pour afficher le niveau de cuisson Indicateurs du niveau de cuisson Indicateur Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est en fonctionnement La fonction est activée La fonction Démarrage automatique de la cuisson fonctionne La fonction Booster est activée chiffre Il y a une anomalie OptiHeat Control étape 3 Voyant de chaleur résiduelle cont...

Page 38: ...cuisson automatiquement si Toutes les zones de cuisson sont désactivées Vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir activé la table Vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pen dant plus de 10 secondes une casserole un torchon etc Un signal sonore retentit pen dant un court instant et la table de cuisson se désactive Enlevez l objet ou nettoyez le bande...

Page 39: ...aximale de 10 minutes Passé ce délai la zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuisson 9 Pour l activer réglez le niveau de cuisson avec les manettes puis appuyez sur s allume alors Pour la désactiver changez le niveau de cuisson Gestion du niveau de puissance Le dispositif de gestion de la puissance répartit la puissance disponible entre deux zones de cuisson qui sont co...

Page 40: ...r sélectionner la zone de cuisson si plus d une seule zone de cuisson fonction ne appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que le voyant de la zone de cuisson souhaitée s allume Pour activer CountUp Timer appuyez sur la touche du minuteur s affiche Lors que le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter plus lentement le minuteur s active L affichage alterne entre et le temps écoulé minut...

Page 41: ...le niveau de cuisson Le symbole s allume Appuyez sur la touche jusqu à ce que le symbole s allume Appuyez sur Bridage de la sécurité enfants le temps d une cuisson Réglez le niveau de cuisson Le symbole s allume Appuyez sur la touche jusqu à ce que le symbole s allume Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez utiliser la table de cuisson Après la mise à l arrêt de la...

Page 42: ...hère au fond du plat de cuisson Le fond du récipient de cuisson doit être aussi plat et épais que possible Dimensions du récipient les zones de cuisson à induction s adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé jusqu à une certaine limite Bruit pendant le fonctionnement Si vous entendez un craquement le récipient est composé de différents matériaux conception sand wich un brui...

Page 43: ...la saleté pourrait endommager l appareil Utilisez un racloir spécial pour la vitre Tenez le racloir incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures Une fois que l appareil s est suffisamment refroidi enlevez les cernes de calcaire traces d eau projections de graisse décolorations métalliques luisantes Utilisez un agent de nettoyage pour vitrocéramique...

Page 44: ...ouches sensitives com mencent à chauffer Le récipient de cuisson est trop grand ou vous l avez posé trop près des commandes Placez les casseroles de grande taille sur les zones de cuisson arrière si nécessaire Aucun signal sonore lorsque vous appuyez sur les touches sensitives Les signaux sont désactivés Activez les signaux voir la section Contrôle du son s allume L arrêt de sécurité est activé Dé...

Page 45: ...manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être tr...

Page 46: ...orhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Fla...

Page 47: ... Hinweise 58 Reinigung und Pflege 58 Was tun wenn 60 Umwelttipps In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Inhalt 47 ...

Page 48: ...ch dem Betrieb vom Gerät fern bis das Gerät kalt ge worden ist WARNUNG Aktivieren Sie die Kindersicherung damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht ver sehentlich einschalten können Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so wie alle Aufkleber und Folien Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verbrennungs...

Page 49: ...eiden Sie das Leerkochen von Kochgeschirr um Schäden am Kochgeschirr und der Glaskeramik zu verhindern Benutzen Sie die Kochstellen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Stellen Sie sicher dass der Lüftungsspalt von 5 mm zwischen der Arbeitsplatte und der Gerätevorderseite frei bleibt WARNUNG Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds ziehen Sie den Netzs...

Page 50: ...t werden Das Gerät muss so eingebaut werden dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschließt Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit die z B durch einen Ge schirrspüler oder Backofen entstehen können Das Gerät darf nicht direkt neben Türen oder unter Fenstern installiert werden Andernfalls könnten Sie beim Öffnen der Tür oder des...

Page 51: ... mit Power Funktion 2500 W Mindest durchmesser des Kochgeschirrs 125 mm 2 Induktionskochzone 1800 W mit Power Funktion 2800 W Mindest durchmesser des Kochgeschirrs 145 mm 3 Induktionskochzone 1800 W mit Power Funktion 2800 W Mindest durchmesser des Kochgeschirrs 145 mm 4 Bedienfeld 5 Induktionskochzone 2300 W mit Power Funktion 3700 W Mindest durchmesser des Kochgeschirrs 180 mm Gerätebeschreibung...

Page 52: ...lten der Funktion STOP GO 7 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an Anzeige der Kochstufen Anzeige Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion ist eingeschaltet Die Ankochautomatik ist in Betrieb Die Power Funktion ist eingeschaltet Zahl Eine Fehlfunktion ist aufgetreten OptiHeat Control Restwärmeanzeige 3 stufig Weitergaren Warm halten Restwärme Die Sp...

Page 53: ...Funktion wird das Gerät in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Geräts wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt Pfanne Tuch usw Ein Signal ertönt und das Gerät wird ausge schaltet Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Das...

Page 54: ...ti onskochzone automatisch auf Kochstufe 9 zurück Wählen Sie zum Einschalten die Koch stufe mit den Schaltern aus Berühren Sie dann leuchtet auf Ändern Sie zum Ab schalten die Kochstufe Power Management Das Power Management verteilt die verfügbare Leistung zwischen zwei Kochzonen die ein Paar bilden siehe Abbildung Mit der Power Funktion wird die Leistung für eine Kochzone des Paares auf das Maxim...

Page 55: ... Berühren Sie des Timers leuchtet Wenn die An zeige der Kochzone langsamer blinkt wird die Zeit hochgezählt Das Display schaltet um zwischen und der abgelaufenen Zeit Minuten So können Sie feststellen wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist Wählen Sie die Kochzone mit dem Symbol aus Die Kochzonenanzeige blinkt schneller Das Dis play zeigt die Einschaltdauer der Kochzone an So schalten Sie de...

Page 56: ... Kraft setzen Stellen Sie die Kochstufen ein Das Symbol leuchtet Berühren Sie bis das Sym bol erscheint Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von höchstens 10 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden Die Kindersicherung bleibt weiterhin aktiviert nachdem Sie das Kochfeld abgeschaltet haben OffSound Control Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons Deaktivieren des Signaltons Schalten S...

Page 57: ...n Grad automatisch an die Größe des Geschirrbodens an Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Prasseln Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkon struktion Pfeifen Sie haben eine oder mehrere Kochzonen auf eine hohe Stufe geschaltet und das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Summen Sie haben Kochzonen auf eine ho...

Page 58: ...smittel Andernfalls können die Verschmutzungen das Gerät beschädigen Verwenden Sie ei nen speziellen Reinigungsschaber für Glas Den Reinigungsschaber schräg zur Glas fläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen Entfernen nachdem sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat Kalk und Wasser ränder Fettspritzer metallisch schimmernde Verfärbungen Verwenden Sie hierfür ei nen speziellen Reiniger für Gl...

Page 59: ...ten des Signaltons leuchtet auf Die Abschaltautomatik hat ausgelöst Schalten Sie die Kochzone aus und nach 60 Sekunden wieder ein Wenn erneut nach 60 Sekunden aufleuchtet benachrichtigen Sie den Kundendienst leuchtet auf Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone Ungeeignetes Kochgeschirr Verwenden Sie geeignetes Koch geschirr Der Durchmesser des ...

Page 60: ...einer Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefähr...

Page 61: ... la lectura para disfrutar de todas sus ventajas ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos de cubi...

Page 62: ... Mantenimiento y limpieza 73 Qué hacer si 75 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Salvo modificaciones 62 Índice de materias ...

Page 63: ...oqueo de seguridad para niños para que no puedan poner en marcha el aparato de forma accidental Seguridad durante el funcionamiento Retire todo el material de embalaje adhesivos y láminas de protección del aparato antes del primer uso Apague las zonas de cocción después de cada uso Riesgo de quemaduras No coloque objetos metálicos por ejemplo cubiertos o tapas de recipientes sobre las superficies ...

Page 64: ...agote el líquido a fin de evitar daños en éstos y en la vitrocerámica No utilice las zonas de cocción si la sartén o cacerola que están en dicha zona están va cías No coloque papel de aluminio sobre el aparato Deje un espacio de ventilación de 5 mm entre la encimera y el frente de la unidad situa da bajo ella ADVERTENCIA Si la superficie llegara a agrietarse desenchufe el aparato de la corriente p...

Page 65: ...de la encimera con un material sellante antihumedad El sellante permite fijar el aparato a la encimera sin dejar huecos Proteja la parte inferior del aparato de la acción del vapor y la humedad procedente por ejemplo de un lavavajillas o un horno No instale el aparato junto a una puerta o debajo de una ventana De lo contrario al abrir las puertas o ventanas éstas podrían desplazar los utensilios c...

Page 66: ...wer a 2 500 W diá metro mínimo de los recipientes 125 mm 2 Zona de cocción por inducción a 1800 W con función Power a 2800 W diá metro mínimo de los recipientes 145 mm 3 Zona de cocción por inducción a 1800 W con función Power a 2800 W diá metro mínimo de los recipientes 145 mm 4 Panel de control 5 Zona de cocción por inducción a 2300 W con función Power a 3700 W diá metro mínimo de los recipiente...

Page 67: ...l de calor elegido Indicación de la temperatura en pantalla Indicador Descripción La zona de cocción está apagada La zona de cocción está en funcionamiento La función está activada Se usa la función de calentamiento automático La función Power está activa número Hay un fallo de funcionamiento OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos seguir coci nando mantener caliente calor residual...

Page 68: ...sconecta automáticamente el aparato siempre que todas las zonas de cocción están apagadas No se ajusta un nivel de calor después de encender el aparato Se vierte algo o se coloca algún objeto sobre el panel de control durante más de 10 se gundos un recipiente un trapo etc El aparato emite varias veces una señal acústica y la placa se apaga Retire el objeto o limpie el panel de control El aparato e...

Page 69: ...ón por inducción vuelve automáticamente al nivel 9 Para activar la función programe el ajuste con los boto nes y luego toque se iluminará Para apagar cambie el ajuste de temperatura Gestión de energía La gestión de energía divide la potencia entre las dos zonas de cocción que forman un par consulte la figura La función de potencia incrementa ésta al máximo para una de las zonas de cocción del par ...

Page 70: ...ntUp Timer pulse del temporizador se enciende La cuenta de cronómetro comienza cuando el indicador de la zona de cocción parpadea más lenta mente La pantalla alterna entre y el tiempo transcurrido minutos Para ver el tiempo de funcionamiento de la zona de cocción seleccione la zona de cocción con el sensor El indicador de la zona de cocción comienza a parpadear rápi damente La pantalla muestra el ...

Page 71: ...tivo de seguridad para niños durante una sesión de trabajo Ajuste el nivel de cocción Se encenderá el símbolo Pulse hasta que el símbolo se encienda Ajuste el nivel de calor antes de que transcurran 10 segundos Ya pue de poner en marcha el aparato El bloqueo de seguridad para niños se activa tras apagar la placa OffSound Control Activación y desactivación de los sonidos Desactivación de los sonido...

Page 72: ...de cocina pero hasta un cierto límite Ruidos durante la utilización Es posible que escuche los ruidos siguientes crujido el utensilio de cocina está fabricado con distintos tipos de materiales construc ción por capas silbido utiliza una o varias zonas de cocción a temperaturas muy altas y con utensilios de cocina cuya base está hecha de distintos materiales construcción por capas zumbido el nivel ...

Page 73: ...tilice un rascador especial para el cristal Coloque el rascador sobre la superficie formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad Elimine cuando el aparato se haya enfriado restos de cal marcas de agua man chas de grasa y decoloraciones metálicas Utilice un limpiador especial para vitroce rámicas o acero inoxidable 2 Limpie el aparato con un paño suave humedecido con agua y...

Page 74: ...ningún utensilio de cocina en la zona de cocción Pon ga un utensilio de cocina sobre la zona de cocción El utensilio de cocina no es correcto Utilice el utensilio de co cina adecuado El diámetro de la base del utensilio de cocina es demasiado pe queño para la zona de cocción Traslade el utensilio de cocina a una zona de cocción más pequeña Se enciende el símbolo se guido de un número Se ha produci...

Page 75: ...erá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo ...

Page 76: ...www aeg electrolux com shop 892933089 D 382010 ...

Search results

Summary of Contents for HE634200XB

Reviews:

Related manuals for HE634200XB

Brands by name

Popular brands

AEG HE634200XB, User Manual

Search results

Summary of Contents for HE634200XB

Reviews:

Related manuals for HE634200XB

Brands by name

Popular brands