manualshive.com logo in svg

AEG GS45BV220, User Manual, Page: 22 / 84

Share
Download
AEG GS45BV220 User Manual Download Page 22

UMWELTTIPPS

Das Symbol   auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-

Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern.

Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch.

Recyceln Sie die Materialien mit dem Symbol   . Entsorgen Sie die Verpackung in den ent

-

sprechenden Recyclingbehältern.

22

Umwelttipps

Summary of Contents for GS45BV220

Page 1: ...GS45BV220 Benutzerinformation Geschirrspüler Notice d utilisation Lave vaisselle Istruzioni per l uso Lavastoviglie User manual Dishwasher ...

Page 2: ...Display 8 Taste Zeitvorwahl 8 Programmwahltasten 9 Funktionstasten 9 Einstellmodus 9 Akustische Signale 9 GEBRAUCH DES GERÄTES 10 EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS 10 Manuelle Einstellung 11 Elektronische Einstellung 11 GEBRAUCH VON SALZ FÜR GESCHIRRSPÜLER 12 VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER 12 Gebrauch von Reinigungsmitteln 12 Verwendung von Klarspülmittel 13 Einstellung der Klarspülm...

Page 3: ... Allgemeine Sicherheitshinweise Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Hierdurch besteht Verlet zungsgefahr und das Gerät kann beschädigt werden Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen des Reinigungsmittelherstellers um Verätzun gen an Augen Mund oder im Hals zu vermeiden Trinken Sie kein Wasser aus dem Gerät Es können Reinigungsmittelrückstände im Gerät zurückbleiben Lassen Sie die ...

Page 4: ... zu nicht zufriedenstellen den Spülergebnissen und einer Beschädigung des Geräts Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser oder Dampfstrahl Andernfalls besteht Stromschlaggefahr und das Gerät könnte beschädigt werden Montage Achten Sie darauf dass das Gerät nicht beschädigt ist Ein beschädigtes Gerät darf nicht montiert oder an das Stromnetz angeschlossen werden Wenden Sie sich in diesem Fall ...

Page 5: ... einem innenliegenden Netzkabel Der Wasserzulaufschlauch steht nur wäh rend des Wasserzulaufs unter Druck Wenn der Wasserzulaufschlauch eine undichte Stel le aufweist unterbricht das Sicherheitsventil den Wasserzulauf Gehen Sie beim Anschluss des Wasserzulaufschlauchs vorsichtig vor Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch oder das Sicherheitsventil nicht in Wasser Ziehen Sie sofort den Netzstecker au...

Page 6: ...Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie den Türschnappverschluss damit Kinder oder Haustiere nicht in dem Gerät eingeschlossen werden können Andernfalls besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen Abfallentsorgungsstelle WARNUNG Die Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich und können Korrosion verursa chen Bei Unfällen mit diesen Reinigungsmitteln konsultie...

Page 7: ...l Dieses rote Signal bleibt bis zum Ende des Spülprogramms eingeschaltet Nach Ablauf des Spülprogramms leuchtet auf dem Boden unter der Gerätetür ein grünes Signal Im Fall einer Gerätestörung blinkt auf dem Boden unter der Gerätetür ein rotes Signal Ist das Gerät höher mit einer bündigen Küchenmöbeltür installiert ist das optische Signal nicht sichtbar BEDIENFELD Die Bedienelemente befinden sich o...

Page 8: ... und Klarspülmittelbehälter leer sind Ein Aus Taste Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein und auszuschalten Zehn Minuten nach Ende des Spülprogramms schaltet die Funktion AUTO OFF das Gerät au tomatisch aus Diese Funktion hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs Display Im Display erscheinen Die elektronische Einstellung der Wasserenthärtungsstufe Die Aktivierung Deaktivierung des Klarspülmi...

Page 9: ...ivierung Deaktivierung der Funktion Multitab Zur Aktivierung Deaktivierung des Klarspülmittel Dosierers nur bei eingeschalteter Funktion Multitab Zur Aktivierung Deaktivierung der akustischen Signale Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät ist im Einstellmodus wenn Alle Programmkontrolllampen leuchten Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät ist nicht im Einstellmodus wenn Nur eine Programm Kontrolllampe...

Page 10: ...in 5 Stellen Sie je nach Spülgut und Verschmutzungsgrad das passende Spülprogramm ein 6 Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter mit der passenden Menge an Reinigungsmittel 7 Starten Sie das Spülprogramm Wenn Sie Kombi Reinigungstabletten 3 in 1 4 in 1 5 in 1 etc benutzen verwenden Sie die Funktion Multitab siehe den Abschnitt Funktion Multitab EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS Der Wasserenthärter hä...

Page 11: ...ss sich das Gerät im Einstellmodus be findet 2 Halten Sie gleichzeitig die Funktionstasten B und C gedrückt bis die Kontrolllampen über den Funktionstasten A B und C zu blinken beginnen 3 Lassen Sie die Funktionstasten B und C dann los 4 Drücken Sie die Funktionstaste A Die Kontrolllampen der Funktionstasten B und C erlöschen Die Kontrolllampe der Funktionstaste A blinkt weiter Es ertönt ein akust...

Page 12: ...Befüllen mit Salz Wasser aus dem Salzbehälter überläuft VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER 20 30 MAX 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Gebrauch von Reinigungsmitteln Um die Umwelt zu schützen verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelsherstellers auf der Reinigerverpa ckung So füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter 1 Drücken Sie zum ...

Page 13: ...ndem Sie auf den Deckel drücken bis er einrastet Einstellung der Klarspülmitteldosierung Werkseitige Einstellung Stufe 3 Sie können den Klarspülmittel Dosierer auf die Stufen 1 niedrigste Dosierung bis 4 höchs te Dosierung einstellen Drehen Sie den Klarspülmittelwähler 4 zur Erhöhung oder Verringerung der Dosierung FUNKTION MULTITAB Die Funktion Multitab ermöglicht die Verwendung von Kombi Reinigu...

Page 14: ...e den Wasserenthärter auf die Wasserhärte in Ihrer Region ein 9 Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR Siehe Broschüre Beispiele für ProClean Beladungen Hinweise und Tipps Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände die Wasser aufnehmen können Schwäm me Geschirrtücher usw Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein Ordnen S...

Page 15: ...hen Verwenden Sie für dieses Programm kein Reini gungsmittel Spülgang 1 Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und menge den Energieverbrauch und die Programmlaufzeit ein 2 Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten ein gutes Spülergebnis in einer kurzen Zeit 3 Die...

Page 16: ... die Tür des Gerätes der Countdown startet automatisch Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Spülprogramm automatisch Das Öffnen der Tür unterbricht den Ablauf der Zeitvorwahl Wenn Sie die Tür wieder schlie ßen läuft die Zeitvorwahl ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter Löschen der Zeitvorwahl Wenn die Gerätetür offen ist und der Countdown noch nicht begonnen hat 1 Drücken Sie wiederholt die...

Page 17: ...an 2 Schalten Sie das Gerät aus 3 Öffnen Sie für bessere Trocknungsergebnisse für einige Minuten die Tür einen Spalt breit Entnehmen des Spülguts Lassen Sie das Geschirr abkühlen bevor Sie es aus dem Geschirrspüler entnehmen Hei ßes Geschirr ist stoßempfindlich Entladen Sie zuerst den Unter und dann den Oberkorb An den Innenseiten und an der Gerätetür kann sich Wasser niederschlagen da sich Edel s...

Page 18: ...bis er einrastet Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind reinigen Sie sie mit einem Cocktailspieß Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und das Bedienfeld des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel Metallschwämmchen oder Lösungsmittel Aze...

Page 19: ...cht richtig angeschlossen Vergewissern Sie sich dass die Schlauchverbindung in Ord nung ist Der Ablaufschlauch ist beschä digt Stellen Sie sicher dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist Die Aquasafe Einrichtung ist ausgelöst Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst Das Spülprogramm startet nicht Die Gerätetür ist offen Schließen Sie die Gerätetür Der...

Page 20: ...tig montiert oder nicht korrekt eingesetzt Kontrollieren Sie ob die Filter sauber richtig montiert und korrekt eingesetzt sind Die Reinigungsmittelmenge war nicht ausreichend oder es wurde kein Reinigungsmittel verwendet Stellen Sie sicher dass die Rei nigungsmittelmenge ausrei chend ist Kalkablagerungen auf dem Ge schirr Der Salzbehälter ist leer Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz I...

Page 21: ... B und C dann los 5 Drücken Sie Funktionstaste B Die Kontrolllampen der Funktionstasten A und C erlöschen Die Kontrolllampe der Funktionstaste B blinkt weiter Das Display zeigt die Einstellung des Klarspülmittel Dosierers an Der Klarspülmittel Dosierer ist deaktiviert Der Klarspülmittel Dosierer ist aktiviert 6 Drücken Sie zur Einstellungsänderung die Funktionstaste B 7 Schalten Sie das Gerät zur ...

Page 22: ...en Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offizie...

Page 23: ...amme 30 Touches de fonction 30 Mode Programmation 30 Signaux sonores 30 UTILISATION DE L APPAREIL 31 RÉGLAGE DE L ADOUCISSEUR D EAU 31 Réglage manuel 32 Réglage électronique 32 UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT 33 UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET DU LIQUIDE DE RINÇAGE 33 Utilisation du produit de lavage 34 Utilisation du liquide de rinçage 34 Réglez le dosage du liquide de rinçage 34 FONCTION TOUT ...

Page 24: ...de l appareil lorsque la porte est ouverte Consignes générales de sécurité Ne modifiez jamais les caractéristiques de cet appareil Vous risqueriez de vous blesser et d endommager l appareil Les produits de lavage pour lave vaisselle peuvent occasionner des brûlures chimiques au niveau des yeux de la bouche et de la gorge Respectez les instructions de sécurité du fabricant des produits L eau de vot...

Page 25: ...llés les performances de lavage pourraient être compromises et l appareil endommagé Ne projetez pas d eau ou de vapeur sur l appareil pour son nettoyage Cela créerait un risque de choc électrique et pourrait endommager l appareil Installation Vérifiez que l appareil n a subi aucun dommage au cours du transport Ne branchez ja mais un appareil endommagé Si l appareil est endommagé contactez votre ma...

Page 26: ...sécurité coupe automati quement l eau Faites attention au moment de raccorder le tuyau d arrivée d eau N immergez pas le tuyau d arrivée d eau ou la soupape de sécurité dans l eau Si le tuyau d arrivée d eau ou la soupape de sécurité est endommagé débranchez immédiatement la prise secteur Contactez le service après vente de votre magasin vendeur pour remplacer le tuyau d arrivée d eau avec soupape...

Page 27: ...orte Ceci évite d enfermer un enfant ou un animal dans l ap pareil par accident Risque d asphyxie Mettez l appareil au rebut dans un centre local agréé AVERTISSEMENT Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux et peuvent être corrosifs En cas d accident impliquant ces produits contactez immédiatement un médecin En cas d ingestion du produit contactez immédiatement un médecin En cas d...

Page 28: ...marre un signal optique rouge est projeté sur le sol sous la porte de l appareil Ce signal rouge reste allumé jusqu à ce que le programme de lavage soit terminé Dès que le programme de lavage est terminé un signal optique vert est projeté sur le sol sous la porte de l appareil Si l appareil ne fonctionne pas correctement un signal optique rouge clignote sur le sol sous la porte de l appareil Si vo...

Page 29: ...e rin çage doit être rempli 1 Voyant Tout en un Il s allume lorsque la fonction est activée 1 Lorsque les réservoirs à sel et à liquide de rinçage sont vides les voyants ne s allument pas pendant qu un programme est en cours Touche Marche Arrêt Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l appareil La fonction AUTO OFF met automatiquement l appareil à l arrêt 10 minutes après la fin du pro...

Page 30: ...s au chapitre Signaux sonores Mode Programmation L appareil doit être en mode Programmation pour effectuer les opérations suivantes Régler et lancer un programme de lavage Régler et lancer un départ différé Régler électroniquement le niveau de l adoucisseur d eau Activer ou désactiver la fonction Tout en 1 Activer ou désactiver le distributeur de liquide de rinçage seulement si la fonction Tout en...

Page 31: ...isseur d eau correspond à la dureté de l eau de votre région Sinon ajustez le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant avec du sel spécial pour lave vaisselle 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Rangez les couverts et la vaisselle dans le lave vaisselle 5 Sélectionnez le programme de lavage en fonction de la charge et du degré de salissure 6 Rempli...

Page 32: ...nuel Tournez le sélecteur de dureté de l eau sur 1 ou 2 reportez vous au tableau Réglage électronique 1 Activer l appareil Assurez vous que l appareil est au mode réglage 2 Appuyez simultanément sur les touches de fonction B et C jusqu à ce que les voyants des touches de fonction A B et C se mettent à clignoter 3 Relâchez les touches de fonction B et C 4 Appuyez sur la touche de fonction A les voy...

Page 33: ...oir uniquement lorsque vous remplissez le réservoir pour la première fois 3 Versez le sel à l aide de l entonnoir jusqu à ce que le réservoir soit rempli 4 Éliminez toute trace de sel autour de l ou verture du réservoir de sel régénérant 5 Remettez le bouchon en place et serrez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer le réservoir de sel régénérant Il est normal que de...

Page 34: ... assure un rinçage optimal et un séchage sans taches ni striures Le distributeur de liquide de rinçage libère automatiquement le liquide de rinçage durant la dernière phase de rinçage Pour remplir le distributeur de liquide de rinçage procédez comme suit 1 Appuyez sur la touche de déverrouillage 6 afin d ouvrir le couvercle 5 du distribu teur de liquide de rinçage 2 Remplissez le distributeur de l...

Page 35: ... que l appareil est en mode Programmation 3 Appuyez simultanément sur les touches de fonction D et E jusqu à ce que le voyant de la fonction Tout en 1 s allume 4 Relâchez les touches de fonction D et E La fonction est désactivée 5 Remplissez de nouveau le réservoir de sel et le distributeur de liquide de rinçage 6 Réglez le degré de dureté de l eau sur sa position maximale 7 Lancez un programme de...

Page 36: ...3 Normalement sale Vaisselle et couverts Prélavage Lavage 50 C Rinçages Séchage Ce programme permet de rincer les plats rapi dement Cela empêche les restes de nourriture de coller sur les plats et évite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce pro gramme Rinçage 1 L appareil réagit différemment suivant le degré de salissure et le nombre d articles insérés dans les paniers I...

Page 37: ...eil 2 Contrôlez que l appareil est en mode Programmation 3 Sélectionnez un programme de lavage 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche de départ différé jusqu à ce que l écran affiche l heure du départ différé L heure du départ différé clignote sur l écran Le voyant de départ différé s allume 5 Fermez la porte de l appareil le décompte démarre automatiquement Lorsque le décompte est terminé le prog...

Page 38: ...n B et C Le programme est annulé Avant de démarrer un nouveau programme de lavage vérifiez qu il y a du produit de lavage dans le distributeur correspondant Fin du programme de lavage À la fin du programme de lavage un signal sonore intermittent retentit 1 Ouvrez la porte de l appareil un zéro s affiche à l écran 2 Mettez à l arrêt l appareil 3 Pour de meilleurs résultats de séchage entrouvrez la ...

Page 39: ... sa position ini tiale Vérifiez qu il est correctement em boîté dans les deux guides C 8 Mettez le filtre A en place dans le filtre B Bloquez le filtre A en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée Pour nettoyer les bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un ob j...

Page 40: ... compagnie lo cale de distribution des eaux Le robinet d arrivée d eau est fermé Ouvrez le robinet d arrivée d eau Le filtre situé dans le tuyau d arrivée d eau est bouché Nettoyez le filtre Le tuyau d arrivée d eau n a pas été installé correctement Vérifiez que le tuyau est bien raccordé Le tuyau d arrivée d eau est en dommagé Assurez vous que le tuyau d ar rivée d eau n est pas endom magé L appa...

Page 41: ... type de vaisselle et de salissure Vérifiez que ce programme de lavage est approprié pour ce type de vaisselle et de salissure Vous n avez pas placé les arti cles dans les paniers de façon à ce que l eau puisse accéder à toutes les surfaces Placez les articles correctement dans les paniers Les bras d aspersion ne pou vaient pas tourner librement La vaisselle est mal positionnée dans les paniers Vé...

Page 42: ...de rinçage est vide Remplissez le distributeur de li quide de rinçage La fonction Tout en 1 est activée cette fonction désacti ve automatiquement le distri buteur de liquide de rinçage Activez le distributeur de liqui de de rinçage Activation du distributeur de liquide de rinçage 1 Mettez en fonctionnement l appareil 2 Contrôlez que l appareil est en mode Programmation 3 Appuyez simultanément sur ...

Page 43: ... être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce p...

Page 44: ...asto avvio ritardato 50 Tasti Selezione programmi 50 Tasti funzione 50 Modalità impostazione 50 Segnali acustici 51 USO DELL APPARECCHIATURA 51 REGOLAZIONE DEL DECALCIFICATORE DELL ACQUA 52 Impostazione manuale 53 Regolazione elettronica 53 USO DEL SALE PER LAVASTOVIGLIE 53 USO DEL DETERSIVO E DEL BRILLANTANTE 54 Uso del detersivo 54 Uso del brillantante 54 Regolare il dosaggio del brillantante 55...

Page 45: ...otto Vi è il rischio di ferirsi o dan neggiare l apparecchio Seguire le istruzioni di sicurezza del produttore di detersivo per evitare ustioni chimiche a occhi bocca e gola Non bere l acqua dell apparecchio Potrebbe contenere particelle di detersivo Non tenere la porta dell apparecchio aperta senza supervisione In questo modo si pre vengono lesioni e la caduta su una porta aperta Non sedersi o sa...

Page 46: ...menti elettrici i collegamenti idraulici e l installazione dell apparecchiatura de vono essere effettuati solo da personale qualificato Questa misura ha lo scopo di evitare rischi legati a danni strutturali o lesioni fisiche Verificare che la spina sia staccata dalla presa elettrica durante l installazione Non forare le pareti laterali dell apparecchiatura per evitare di danneggiare i componenti i...

Page 47: ... di tensione Collegamento elettrico L apparecchio deve disporre di una messa a terra Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell impianto Utilizzare sempre una presa di corrente collegata a terra e correttamente installata Non utilizzare prese multiple e prolunghe Vi è il rischio di incendio Non sostituire o modificare mai il cavo elettrico da ...

Page 48: ...penetrare nella bocca richiedere l immediato intervento di un me dico In caso di contatto con gli occhi contattare immediatamente un medico e lavare gli oc chi con acqua Tenere tutti i detersivi per lavastoviglie in un luogo sicuro e fuori della portata dei bam bini Non lasciare lo sportello dell apparecchio aperto quando è presente detersivo nell apposi to contenitore Riempire il contenitore del ...

Page 49: ...è installata in posizione sopraelevata con un pannello a copertura del la porta il segnale luminoso non sarà visualizzato PANNELLO DEI COMANDI I comandi si trovano sul lato superiore del pannello dei comandi Per utilizzare i comandi lasciare lo sportello dell apparecchiatura socchiuso A B C D E 1 3 4 6 5 2 1 Interruttore on off 2 Display 3 Tasto avvio ritardato 4 Tasti Selezione programmi 5 Spie 6...

Page 50: ...utamente questo tasto per ritardare l avvio del programma di lavaggio da 1 a 24 ore Tasti Selezione programmi Premere uno di questi tasti per selezionare un programma di lavaggio La spia pertinente si accende Consultare la tabella Programmi di lavaggio Tasti funzione Questi tasti consentono di Regolare elettronicamente il livello del decalcificatore dell acqua Fare riferimento al ca pitolo Imposta...

Page 51: ...ne dei segnali acustici 1 Attivare l apparecchiatura 2 Verificare che l apparecchiatura sia in modalità impostazione 3 Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti funzione B e C fino a quando le spie dei tasti funzioni A B e C lampeggiano 4 Rilasciare i tasti funzione B e C 5 Premere il tasto funzione C Le spie dei tasti funzione A e B si spengono La spia del tasto funzione C continua a la...

Page 52: ... locale Contattare l ente locale di erogazione idrica per informarsi circa la durezza dell acqua nella propria area Durezza dell acqua Regolazione della du rezza dell acqua Gradi tedeschi dH Gradi francesi TH mmol l Gradi Clarke Manuale Elettro nica 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2 1 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 1 7 23 28 40 50 4 0 5 0...

Page 53: ...riprodotti cinque segnali acustici livello 5 5 Premere ripetutamente il tasto funzione A per modificare l impostazione 6 Disattivare l apparecchiatura per confermare Se il decalcificatore dell acqua viene impostato elettronicamente sul livello 1 la spia del sale rimane spenta USO DEL SALE PER LAVASTOVIGLIE Come riempire il contenitore del sale 1 Ruotare il tappo in senso antiorario e aprire il con...

Page 54: ...i blocca Con le pastiglie di detersivo utilizzare programmi di lavaggio lunghi Le pastiglie non si sciolgono completamente con i programmi di lavaggio brevi e possono ridurre la qualità dei risultati di lavaggio Uso del brillantante Il brillantante permette di asciugare le stoviglie senza strisce o macchie Il contenitore del brillantante aggiunge automaticamente il brillantante durante l ultima fa...

Page 55: ...ndo un programma di lavaggio è in corso Per selezionare la funzione Multitab 1 Attivare l apparecchiatura 2 Verificare che l apparecchiatura sia in modalità impostazione 3 Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti funzione D e E fino a quando la spia della funzione Multitab si accende 4 Rilasciare i tasti funzione D e E La funzione è attivata Una volta attivata la funzione Multitab riman...

Page 56: ...evitare che aderiscano tra loro Quando si inseriscono le stoviglie nei cestelli assicurarsi che l acqua raggiunga tutte le superfici Sistemare gli oggetti leggeri nel cestello superiore in modo tale che non possano muo versi Le stoviglie in plastica e i tegami in materiale antiaderente tendono a trattenere le gocce d acqua PROGRAMMI DI LAVAGGIO Programma Tipo di sporco Tipo di carico Descrizione p...

Page 57: ...rimento all opuscolo in dotazione per le informazioni sulle condizioni di prova Valori di consumo Programma1 Energia elettrica kWh Acqua in litri 0 7 1 3 8 16 1 2 1 3 13 14 0 8 8 0 7 0 8 8 9 0 01 3 1 Il display indica la durata del programma I valori di consumo possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell ac qua delle variazioni dell alimentazione elettrica e della quantità d...

Page 58: ...ire lo sportello dell apparecchiatura 2 Premere ripetutamente il tasto dell avvio ritardato fino a quando il display visualizza il tempo del programma di lavaggio 3 Quando si chiude la porta della lavastoviglie il programma di lavaggio si avvia automa ticamente Interruzione del programma di lavaggio Aprire lo sportello della lavastoviglie Il programma si interrompe Chiudere lo sportello della lava...

Page 59: ...a perché l acciaio inox si raffredda più velocemente della ceramica PULIZIA E CURA Rimozione e pulizia dei filtri I filtri sporchi riducono i risultati di lavaggio Nonostante questi filtri richiedano poca manutenzione controllarli con regolarità e se ne cessario pulirli 1 Ruotare il filtro A in senso antiorario ed estrarlo dal filtro B 2 Il filtro A è composto da due parti Stac carle per smontare ...

Page 60: ...apparecchio non si avvia o blocca durante il funzionamento Cercare dapprima di risolvere il problema fare riferimento alla tabella Se ciò non è possibi le contattare l assistenza tecnica Il display visualizza un codice allarme in alcuni casi La lavastoviglie non carica acqua L apparecchiatura non scarica Il dispositivo antiallagamento è attivo AVVERTENZA Disattivare l apparecchiatura prima di eseg...

Page 61: ...ostituire il fusibile È stato impostato l avvio ritar dato Annullare l avvio ritardato Al termine del conto alla ro vescia il programma si avvia automaticamente Una volta effettuati questi controlli attivare l apparecchiatura Il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto In caso di ricomparsa dell anomalia contattare il centro di assistenza Se il display mostra altri codici di errore...

Page 62: ...del brillan tante Tracce di gocce d acqua che si sono asciugate su bicchieri e stoviglie Il dosaggio del brillantante è troppo basso Aumentare il dosaggio del bril lantante La causa potrebbe essere il de tersivo Utilizzare un detersivo di marca diversa Le stoviglie sono bagnate Il programma di lavaggio non comprendeva la fase di asciu gatura o aveva una fase di asciugatura ridotta Per ottenere ris...

Page 63: ...tricità CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative...

Page 64: ...als 70 USE OF THE APPLIANCE 71 SETTING THE WATER SOFTENER 71 Manual adjustment 72 Electronic adjustment 72 USE OF DISHWASHER SALT 73 USE OF DETERGENT AND RINSE AID 73 Use of detergent 73 Use of rinse aid 74 Adjust the rinse aid dosage 74 MULTITAB FUNCTION 74 LOADING CUTLERY AND DISHES 75 Hints and tips 75 WASHING PROGRAMMES 75 SELECT AND START A WASHING PROGRAMME 76 Starting the washing programme ...

Page 65: ...ay in your appli ance Do not keep the appliance door open without supervision This to prevent injury and to fall on an open door Do not sit or stand on the open door Use The appliance is only for domestic use Do not use the appliance for other uses to pre vent injury to persons and damage to property Only use the appliance to clean accessories that are applicable for dishwashers Do not put flammab...

Page 66: ... instructions in the template supplied with the appliance To install the appliance To assemble the door panel To connect to the water supply and drain Make sure that the appliance is installed below and adjacent to safe structures Frost precautions Do not install the appliance where the temperature is less than 0 C The manufacturer is not responsible for frost damage Water connection Use new hoses...

Page 67: ...o the mains plug and cable behind the appli ance Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Service centre Only a qualified person can repair or work on the appliance Contact the service centre Use only original spare parts To discard the appliance To prevent the risk of injury or damage...

Page 68: ...en there is detergent in the detergent dispenser Fill the detergent dispenser only before you start a washing programme PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Upper basket 2 Water hardness dial 3 Salt container 4 Detergent dispenser 5 Rinse aid dispenser 6 Rating plate 7 Filters 8 Lower spray arm 9 Upper spray arm Visual signal When the washing programme starts a red visual signal shows on the fl...

Page 69: ...ome hours This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance Rinse aid indicator It comes on when it is necessary to fill the rinse aid dispens er 1 Multitab indicator It comes on when you activate the function 1 When the salt container and or the rinse aid dispenser are empty the related indicators do not come on while a washing programme operates On off button Press this but...

Page 70: ...o gramme Activate and deactivate the acoustic signals Refer to Acoustic signals Setting mode The appliance must be in setting mode for these operations To set and start a washing programme To set and start a delay start To adjust electronically the level of the water softener To activate or deactivate the multitab function To activate or deactivate the rinse aid dispenser only with the multitab fu...

Page 71: ... APPLIANCE 1 Be sure that the set level of the water softener agrees with the water hardness in your area If not adjust the water softener 2 Fill the salt container with dishwasher salt 3 Fill the rinse aid dispenser with rinse aid 4 Load cutlery and dishes into the appliance 5 Set the correct washing programme for the type of load and soil 6 Fill the detergent dispenser with the correct quantity ...

Page 72: ...ually and electronically Manual adjustment Turn the water hardness dial to the position 1 or 2 refer to the table Electronic adjustment 1 Activate the appliance Make sure that the appliance is in setting mode 2 Press and hold function buttons B and C at the same time until the indicators of function buttons A B and C flash 3 Release function buttons B and C 4 Press function button A The indicators...

Page 73: ...lt 4 Remove the salt around the opening of the salt container 5 Turn the cap clockwise to close the salt container It is correct that water comes out from the salt container when you fill it with salt USE OF DETERGENT AND RINSE AID 20 30 MAX 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Use of detergent To help the environment do not use more than the correct quantity of detergent Obey the instructions on the detergent p...

Page 74: ...t position 3 You can set the rinse aid dosage between position 1 lowest dosage and position 4 highest dosage Turn the rinse aid selector 4 to increase or decrease the dosage MULTITAB FUNCTION The multitab function is for combi detergent tablets These tablets contain agents as detergent rinse aid and dishwasher salt Some types of tab lets can contain other agents Be sure that these tablets are appl...

Page 75: ...hold cloths Remove the remaining food from the items Make soft the remaining burned food on the items Put hollow items cups glasses and pans with the opening down Make sure that water does not collect in containers or in bowls Make sure that cutlery and dishes do not bond together Make sure that the glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Mix the spoons with other ...

Page 76: ... you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil Refer to the supplied leaflet for test information Consumption values Programme1 Energy kWh Water litre 0 7 1 3 8 16 1 2 1 3 13 14 0 8 8 0 7 0 8 8 9 0 01 3 1 The display shows the programme time The water pressure and temperature the variations of the mains supply and the quantity of dishes c...

Page 77: ...lay button again and again until the display shows the time of the washing programme 3 Close the appliance door the washing programme starts automatically Interruption of a washing programme Open the appliance door The washing programme stops Close the appliance door The washing programme continues from the point of interruption Cancelling the washing programme If the washing programme has not sta...

Page 78: ...NG To remove and clean the filters Dirty filters decrease the washing results Although the maintenance is very low with these filters make a check at intervals and if necessary clean them 1 Turn the filter A counterclockwise and remove it out from filter B 2 Filter A has two parts To disassemble the filter pull them apart 3 Fully clean the parts with water 4 Put the two parts of the filter A toget...

Page 79: ... does not occur or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If not contact the service centre With some malfunctions the display shows an alarm code The appliance does not fill with water The appliance does not drain the water The anti flood device is on WARNING Deactivate the appliance before you do the checks Malfunction Possible cause Possible sol...

Page 80: ... washing pro gramme starts automatical ly After the check activate the appliance The programme continues from the point of inter ruption If the malfunction occurs again contact the service centre If the display shows other alarm codes contact the service centre The necessary information for the service centre is on the rating plate Record this information Model MOD Product number PNC Serial number...

Page 81: ...etergent can be the cause Use a different brand of deter gent The dishes are wet The washing programme was without a drying phase or with a decreased drying phase For better drying results keep the door ajar for some minutes The dishes are wet and matt The rinse aid dispenser is emp ty Fill the rinse aid dispenser with rinse aid The multitab function is on this function automatically deactivates t...

Page 82: ...ONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwi...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...www aeg com shop 117936310 B 132011 ...

Reviews:

No comments