manualshive.com logo in svg

AEG FSK93800P, User Manual, Page: 62 / 80

Share
Download
AEG FSK93800P User Manual Download Page 62

Réglages

Valeurs

Désignation

Langues

Liste des langues.

Sélectionne votre langue
préférée.
Langue par défaut : anglais.

Affichage au sol

Liste des couleurs.

Règle la couleur de la fonc-
tion TimeBeam

Réinitialiser les réglages

RESET

Réinitialiser l'appareil aux ré-
glages d'usine.

6.2 

Comment modifier un

réglage avec 2 valeurs

(MARCHE et ARRÊT)

Lorsqu'un réglage est modifié, il reste

valide même si le programme est

terminé ou qu'un programme en cours

est annulé.

1.

Appuyez sur la touche 

Option

.

2.

Sélectionnez Réglages.

3.

Appuyez sur la touche 

OK

.

4.

Sélectionnez le réglage à modifier.

5.

Appuyez sur la touche 

OK

 pour

passer de la valeur MARCHE à

ARRÊT ou vice versa.

6.

Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche 

Option

 jusqu'à ce que la liste

des programmes s'affiche.

6.3 

Comment modifier un

réglage à valeurs multiples

Lorsqu'un réglage est modifié, il reste

valide même si le programme est

terminé ou qu'un programme en cours

est annulé.

1.

Appuyez sur la touche 

Option

.

2.

Sélectionnez Réglages.

3.

Appuyez sur la touche 

OK

.

4.

Sélectionnez le réglage à modifier.

5.

Appuyez sur la touche 

OK

 pour

accéder au niveau suivant.

6.

Sélectionnez la nouvelle valeur.

7.

Appuyez sur la touche 

OK

 pour

confirmer.

8.

Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche 

Option

 jusqu'à ce que la liste

des programmes s'affiche.

6.4 

Départ du programme

MyFavourite

1.

Appuyez sur la touche 

OK

 et

maintenez-la enfoncée pendant

environ 3 secondes jusqu'à ce que le

réglage MyFavourite s'affiche.

2.

Fermez la porte de l'appareil pour

démarrer le programme.

6.5 

Comment enregistrer le

programme MyFavourite

Vous ne pouvez enregistrer qu'un seul

programme à la fois. Tout nouveau

réglage annule le précédent.

1.

Appuyez sur la touche 

Option

.

2.

Sélectionnez Réglages.

3.

Appuyez sur la touche 

OK

.

4.

Sélectionnez MyFavourite.

5.

Appuyez sur la touche 

OK

.

L'affichage indique la liste des

programmes.

6.

Sélectionnez un programme.

7.

Appuyez sur la touche 

OK

.

8.

L'affichage indique Ajouter option et

Effectué.

• Sélectionnez Effectué si vous

souhaitez enregistrer un

programme sans options puis

appuyez sur la touche 

OK

.

• Sélectionnez Ajouter option pour

ajouter une option au programme

puis appuyez sur la touche 

OK

pour confirmer. Dès qu'une

option est sélectionnée,

l'affichage indique Ajouter option

et Effectué. Si vous souhaitez

sélectionner une autre option,

sélectionnez à nouveau Ajouter

option sinon sélectionnez

Effectué.

www.aeg.com

62

Summary of Contents for FSK93800P

Page 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 28 Dishwasher FR Notice d utilisation 53 Lave vaisselle FSK93800P ...

Page 2: ...ewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor ...

Page 3: ...pparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of g...

Page 4: ... temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatj...

Page 5: ...de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan wat wasmiddel op de vaat achterblijven Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat 2 5 Binnenverlichting WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Dit appa...

Page 6: ...11 Handvat 12 Handvat onderste mand 13 Bovenkorf 14 Besteklade 3 1 TimeBeam De TimeBeam is een weergave die op de vloer onder de deur van het apparaat te zien is Wanneer het programma start verschijnt de duur van het programma Wanneer het programma is voltooid wordt 0 00 en CLEAN weergegeven Wanneer de uitgestelde start begint wordt de aftelduur en DELAY zichtbaar Bij een storing in het apparaat v...

Page 7: ... op het display te bladeren Option toets Kort indrukken opent de optielijst Kort indrukken in de optielijst brengt u terug naar de programmalijst Kort indrukken in de instellingenlijst brengt u terug naar de optielijst Langer drukken 3 sec bij een uitgestelde start of een actief programma zal de uitgestelde start annuleren het programma en de opties wissen Het display geeft het standaardprogramma ...

Page 8: ...ineerd vervuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen 50 C en 65 C Spoelingen Drogen TimeSaver XtraDry Pro 70 Sterk bevuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen 70 C Spoelingen Drogen ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 30 Minutes 60 4 Pas bevuild Serviesgoed en bestek Wassen 60 C Spoelingen ExtraHygiene XtraDry Glass 45 Normaal of licht bevuild Teer serviesgoed en glaswerk Wasse...

Page 9: ...werkt op een zeer lage snelheid om zo weinig mogelijk geluid te maken Door de lage snelheid is de programmaduur uiteraard lang 6 Met dit programma kunt u snel serviesgoed afspoelen om te voorkomen dat etensresten vastkoeken en het apparaat gaat stinken U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken 5 1 Verbruiksgegevens Programma 1 Water l Energie kWh Programmaduur min ECO 50 11 0 832 23...

Page 10: ... Helderheid Van stand 0 tot stand 9 Wijzigen van de helderheid van het display Contrast Van stand 0 tot stand 9 Wijzig het contrast van de display Waterhardheid Van stand 1 tot stand 10 Instellen van het niveau van de waterverzachter afge stemd op de hardheid van het water in uw omgeving Fabrieksinstelling stand 5 Niveau glansspoelmiddel Van stand 0 tot stand 6 Stand 0 geen vrijga ve van glansmidd...

Page 11: ... MyFavourite weergeeft 2 Sluit de deur van de afwasmachine om het programma te starten 6 5 Hoe het programma MyFavourite opslaan U kunt slechts 1 programma tegelijk opslaan Een nieuwe instelling annuleert de vorige 1 Druk op de toets Option 2 Selecteer Instellingen 3 Druk op de toets OK 4 Selecteer MyFavourite 5 Druk op de toets OK Op het display verschijnt de programmalijst 6 Selecteer een progra...

Page 12: ...in werking is Niet alle opties kunnen met elkaar worden gecombineerd Als u opties hebt geselecteerd die niet met elkaar te combineren zijn dan schakelt het apparaat automatisch één of meerdere opties uit Alleen de indicatielampjes van de actieve opties blijven aan 7 1 Optielijst Opties Waarden Beschrijving Startuitstel Van 1 tot 24 uur AV standaardinstelling De start van het programma uitstellen X...

Page 13: ...niet iedere cyclus te worden gekozen Elke keer dat ECO 50 wordt geactiveerd gaat de optie XtraDry uit en moet weer handmatig worden gekozen In andere programma s is de instelling van XtraDry permanent en wordt in de volgende cycli automatische gebruikt Deze configuratie kan met de tijd worden gewijzigd Het activeren van de optie XtraDry deactiveert TimeSaver 7 4 TimeSaver Met deze optie verhoogt u...

Page 14: ...ende gelijkwaardige schalen De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water in uw woonplaats Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water in uw woonplaats Het is belangrijk om het correcte niveau voor de waterontharder in te stellen voor goede wasresultaten Waterhardheid Duitse graden dH Franse graden fH mmol l Clarke gra den Wateronthardings niveau 4...

Page 15: ...e dop van het zoutreservoir rechtsom om het zoutreservoir te sluiten LET OP Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult Start na het bijvullen van het zoutreservoir onmiddellijk een programma om corrosie te voorkomen 8 3 Het glansmiddeldoseerbakje Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd Het glansmiddel wordt automatisch vrijgegeven tijdens ...

Page 16: ...mmakeuzemodus staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling 9 1 Comfort Lift LET OP Ga niet op het rek zitten Oefen geen overmatige kracht uit op de vergrendelde mand LET OP Laad niet met meer dan de maximale capaciteit van 18 kg LE...

Page 17: ...en voorwasfase heeft 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat de deksel op zijn plaats dichtklikt 9 3 Een programma instellen en starten De Auto Off functie Deze functie verlaagt het energieverbruik door het apparaat automatisch uit te schakelen als het niet werkt De functie gaat werken 5 minuten na voltooiing van het programma Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart Een programma starten Wan...

Page 18: ...ten wordt gesloten beëindigt het draaiende programma De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen Als u de uitgestelde start annuleert worden het programma en de opties teruggesteld naar hun standaardwaarden 1 Open de deur van het apparaat 2 Houd Option ca 3 seconden ingedrukt tot het display de instelling het volgende weergeeft Stop washing Selecteer Hervatten en druk op OK om het aftellen...

Page 19: ...s eenmaal per maand met een apparaatreiniger die hier speciaal voor bestemd is Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte programma s niet geheel op Om te voorkomen dat vaatwasmiddelresten op het servies achterblijven raden we u aan om tabletten enkel bij lange programma s te gebruiken Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel Zie de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant 10 3 Wat ...

Page 20: ...e mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmiddel is gebruikt 10 6 De rekken uitruimen 1 Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen 2 Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit Aan het einde van het programma kan er water aan de zijkanten en de deur van het apparaat achterblijven 11 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Schak...

Page 21: ...van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen 11 2 De bovenste sproeiarm schoonmaken We raden u aan om de bovenste sproeiarm regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat vuil de gaten verstopt Verstopte gaten kunnen onbevredigende wasresultaten opleveren 1 Trek het bovenrek naar buiten 2 Om de sproeiarm los te maken van de korf duwt u de sproeiarm naar boven in ...

Page 22: ...kaanslag achterblijven in het apparaat Om dit te voorkomen raden wij aan om minstens twee keer per maand langdurige programma s te gebruiken Om de prestaties van uw apparaat op en top te houden raden we u aan een specifiek schoonmaakproduct voor vaatwasmachines te gebruiken minstens eenmaal per maand Volg de instructies op de verpakking van de producten zorgvuldig op 12 PROBLEEMOPLOSSING Als het a...

Page 23: ...voerslang niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de water toevoerslang aanwezig zijn Het water niet wordt afge pompt uit de machine Op het display verschijnt Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt is Controleer of het filter in de afvoerslang niet verstopt is Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de w...

Page 24: ...e om alle tegelijk wer kende apparaten van stroom te voorzien Controleer de stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op de meter of zet één van de in gebruik zijnde apparaten uit Interne elektrische storing van het apparaat Neem con tact op met de klantenservice Raadpleeg Voor het eerste gebruik Dagelijks gebruik of Aanwijzingen en tips voor andere mogelijke oorzaken Schakel het apparaat ...

Page 25: ...waliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Activeer voor de beste droogprestatie de optie Xtra Dry en stel AutoOpen in Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lage temperatuur Het glansmiddeldoseerbakje is leeg De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk of acti...

Page 26: ... waterontharder in stellen Gebruik zelfs met multitabletten zout en stel de water ontharder in Zie De waterontharder instellen Indien de kalkaanslag blijft bestaan reinigt u het ap paraat met reinigingsmiddelen die hier speciaal voor zijn bestemd Probeer een ander wasmiddel Neem contact op met de wasmiddelfabrikant Dof ontkleurd of afgeschil verd serviesgoed Zorg dat alleen vaatwasmachinebestendig...

Page 27: ...g om het energieverbruik te ver minderen 14 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het mi...

Page 28: ...y appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Whe...

Page 29: ... Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and...

Page 30: ...ectrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the main...

Page 31: ...m if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Internal light WARNING Risk of injury This appliance has an internal lamp that comes on when you open the door and goes off when the door is closed The lamp in this appliance is not suitable for household room illumination To replace the lamp...

Page 32: ...ket 11 Trigger handle 12 Lower basket handle 13 Upper basket 14 Cutlery drawer 3 1 TimeBeam The TimeBeam is a display that is shown on the floor below the appliance door When the programme starts the programme duration comes on When the programme is completed 0 00 and CLEAN come on When the delay start starts the countdown duration and DELAY come on When the appliance has a malfunction an alarm co...

Page 33: ...d information texts that show on the display Option key Short press will enter the option list Short press in the option list takes you back to the programme list Short press in the settings list takes you back to the option list Long press 3 sec when a delay start or a programme is running will delete the delay start the programme and options The display shows the default programme ECO OK key Sho...

Page 34: ...one 50 65 3 Mixed soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 50 C and 65 C Rinses Dry TimeSaver XtraDry Pro 70 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 30 Minutes 60 4 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinses ExtraHygiene XtraDry Glass 45 Normal or light soil Delicate crockery and glassware Wash 45 C Rinses Dry XtraDry Ext...

Page 35: ...e pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme duration is long 6 With this programme you can quickly rinse dishes to prevent remains of food to bond on dishes and odours to form in the appliance Do not use detergent with this programme 5 1 Consumption values Programme 1 Water l Energy kWh Duration min ECO 50 11 0 832 232 AutoSense 45 70 7 14...

Page 36: ...ntrast of the display Water hardness From level 1 to level 10 Set the level of the water softener according to the water hardness in your area Factory setting level 5 Rinse aid level From level 0 to level 6 Level 0 no release of rinse aid Set the level of the rinse aid dispenser according to the necessary quantity of rinse aid Factory setting level 4 Languages List of languages Set the preferred l...

Page 37: ...ss the OK key The display shows the programme list 6 Select a programme 7 Press the OK key 8 The display shows Add option and Done Select Done if you want to save a programme without options and press the OK key Select Add option to add an option to the programme and press the OK key to confirm Once an option has been selected the display shows Add option and Done If you want to select another opt...

Page 38: ...During the last rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 mi nutes Settings Enter appliance settings 7 2 How to set an option The option list will show only the options applicable to the currently selected programme Non applicable options are not visible Some options are not compatible with each other When you set 2 options that are not compatible with each other the appliance wi...

Page 39: ...r deactivated Press the OK key to confirm 8 BEFORE FIRST USE The first time you activate the appliance it is necessary to set the language Default language is English 1 Set the language Press OK to confirm English Scroll the list of available languages for a new language and press OK to confirm 2 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If...

Page 40: ...ness level to keep the salt refill indicator active Multi tabs containing salt are not effective enough to soften hard water 8 2 The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in the daily use How to fill the salt container Make sure that the Comfort Lift is empty and in ...

Page 41: ...d Factory setting level 4 How to fill the rinse aid dispenser A B C CAUTION Only use rinse aid specifically designed for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position Fill the rinse aid dispenser when the indica...

Page 42: ...s The Comfort Lift mechanism allows to lift the lower rack up to the second rack level and put it down to load and unload dishes easily To move the lower basket from the lower position 1 To lift the basket pull the rack out of the dishwasher by the rack handle The trigger handle should not be used The basket is automatically locked on the upper level Load or unload the basket carefully refer to ba...

Page 43: ...e options are set go back to the programme list to start the selected programme 3 Press OK If the programme is applicable to the option TimeSaver you have to confirm Fast or Normal 4 Close the appliance door to start the programme How to delay the start of a programme It is not possible to set the delay start with the MyFavourite programme 1 Select a programme 2 Press Option The display shows the ...

Page 44: ...d press OK to cancel the running programme End of the programme All buttons are inactive except for the on off button 1 Press the on off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance If you open the door before the activation of Auto Off the appliance is automatically deactivated 2 Close the water tap 10 HINTS AND TIPS 10 1 General The following hints will ensu...

Page 45: ...y of rinse aid 6 Activate the rinse aid empty notification 10 4 Loading the baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin Make soft the remaining bur...

Page 46: ...system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back t...

Page 47: ...es 4 To engage again the spray arm to the basket press the spray arm upwards in the direction indicated by the lower arrow and simultaneously turn it counterclockwise until it locks into place 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 11 4 Internal cleaning Carefully clean the appli...

Page 48: ...ere is no damaged fuse in the fuse box The program does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows Make s...

Page 49: ...e baskets Rattling knocking sounds from inside the appliance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the cir cuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the applia...

Page 50: ...he rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance it is caused by the humidity in the air that condenses on the walls Unusual foam during washin...

Page 51: ...ce delicate items in the upper basket Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 200 240 Frequency Hz 50 60 Water supply pressure bar minimum and maximum 0 5 8 MPa minimum and maximum 0 05 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place...

Page 52: ...marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 52 ...

Page 53: ...es appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d or...

Page 54: ...structions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance ...

Page 55: ...ls 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures...

Page 56: ...Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il se peut que la vaisselle contienne encore du produit de lavage...

Page 57: ...servoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier Comfort Lift 11 Poignée 12 Poignée du panier inférieur 13 Panier supérieur 14 Bac à couverts 3 1 TimeBeam Le faisceau TimeBeam est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Lorsque le programme démarre la durée du programme s affiche Lorsque le programme...

Page 58: ...filer les listes et les textes d information qui s affichent Option touche Appuyez brièvement pour entrer dans la liste des options Appuyez brièvement sur la liste des options pour revenir à la liste des programmes Appuyez brièvement sur la liste des réglages pour revenir à la liste des options Si un départ différé ou un programme sont en cours une pression longue 3 s annule le départ différé le p...

Page 59: ... Vaisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage de 50 C à 65 C Rinçages Séchage TimeSaver XtraDry Pro 70 Très sale Vaisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 30 Minutes 60 4 Vaisselle fraîche ment salie Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C Rinçages ExtraHygiene XtraDry Glass 45 Normalement ou légèrement sale Vaisselle...

Page 60: ...lus silencieux La pompe fonctionne à une vitesse très faible pour diminuer le niveau sonore En raison de la vitesse réduite la durée du programme est longue 6 Avec ce programme vous pouvez rincez rapidement les plats pour éviter aux résidus alimentaires d accrocher aux plats et aux odeurs d envahir l appareil N utilisez pas de produit de lavage avec ce pro gramme 5 1 Valeurs de consommation Progra...

Page 61: ...me est terminé Réglage d usine désactivé Tonalités des touches Arrêt Clic Bip Pour sélectionner la tonalité des touches lorsque vous appuyez dessus Volume Du niveau 1 au ni veau 10 Réglage du volume des sons Luminosité Du niveau 0 au ni veau 9 Modifie la luminosité de l af fichage Contraste Du niveau 0 au ni veau 9 Modifie le contraste de l affi chage Dureté de l eau Du niveau 1 au ni veau 10 Règl...

Page 62: ...der au niveau suivant 6 Sélectionnez la nouvelle valeur 7 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 8 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Option jusqu à ce que la liste des programmes s affiche 6 4 Départ du programme MyFavourite 1 Appuyez sur la touche OK et maintenez la enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu à ce que le réglage MyFavourite s affiche 2 Fermez la porte de l appareil pour d...

Page 63: ...i vous souhaitez que la porte reste fermée à la fin du cycle L option AutoOpen est automatiquement activée avec tous les programmes à l exception du programme Prewash Pour améliorer les performances de séchage reportez vous à l option XtraDry ou activez l option AutoOpen 7 OPTIONS Vous devez activer les options souhaitées à chaque fois avant de lancer un programme Vous ne pouvez pas activer ni dés...

Page 64: ...ion Départ différé lorsque vous appuyez sur la touche OK l affichage indique le nombre d heures restant avant le départ différé Sélectionnez le nombre d heures et appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer 4 Pour revenir à la liste des programmes appuyez à plusieurs reprises sur la touche Option jusqu à ce que la liste des programmes s affiche 7 3 XtraDry Activez cette option lorsque vous v...

Page 65: ...ez le distributeur de liquide de rinçage 5 Ouvrez la robinet d eau 6 Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours se trouver à l intérieur de l appareil N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers Lorsque vous démarrez un programme l appareil peut prendre 5 minutes pour recharger la résine dans l adoucisseur d eau Pendant ce temps l appareil semble ...

Page 66: ...eau dure 8 2 Réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du sel régénérant conçu pour les lave vaisselle Le sel permet de recharger la résine dans l adoucisseur d eau et de garantir de bons résultats de lavage en utilisation quotidienne Comment remplir le réservoir de sel Assurez vous que le Comfort Lift est vide et en position surélevée 1 Tournez le couvercle du réservoir de sel rég...

Page 67: ...age n est pas diffusé Réglage d usine niveau 4 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage A B C ATTENTION Utilisez uniquement du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave vaisselle 1 Ouvrez le couvercle C 2 Remplissez le distributeur B jusqu à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère MAX 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter...

Page 68: ...harge maximale de 18 kg ATTENTION Utilisez uniquement des produits de lavage spécialement conçus pour les lave vaisselle Pour garantir un déverrouillage correct soulevez complètement la poignée et soulevez légèrement le panier jusqu à ce qu il se détache des deux côtés Le mécanisme Comfort Lift vous permet de soulever le panier au niveau du deuxième panier et de le rabaisser pour charger et déchar...

Page 69: ...ramme n a pas démarré Départ d un programme Lorsque vous allumez l appareil la liste des programmes s affiche Le programme ECO est toujours le programme par défaut 1 Déroulez la liste des programmes et sélectionnez un programme 2 Sélectionnez les options compatibles si besoin Une fois les options sélectionnées revenez à la liste des programmes pour lancer le programme sélectionné 3 Appuyez sur OK ...

Page 70: ...mez la porte de l appareil Sélectionnez Stop et appuyez sur OK pour annuler le départ différé Annulation d un programme en cours Lorsque vous annulez un programme en cours les options sont rétablies à leurs valeurs par défaut 1 Ouvrez la porte de l appareil 2 Appuyez sur la touche Option et maintenez la enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu à ce que l affichage indique Stop washing Sélectionne...

Page 71: ... de détergent avec des programmes longs N utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage 10 3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles tout en 1 Avant de commencer à utiliser le produit de lavage le sel régénérant et le liquide de rinçage séparément effectuez la procédure suivante 1 Réglez l adouci...

Page 72: ...vage 10 6 Déchargement des paniers 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l appareil La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Commencez par décharger le panier inférieur puis le panier supérieur À la fin du programme il peut rester de l eau sur les parois et la porte de l appareil 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez ...

Page 73: ...ner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil 11 2 Nettoyage du bras d aspersion supérieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion supérieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Si les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants 1 Sortez entièrement le panier supérieur en le tirant vers l extérieur 2 Pour détach...

Page 74: ...durée des dépôts de graisse et des dépôts calcaires peuvent se former à l intérieur de l appareil Pour éviter cela nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois Pour maintenir des performances optimales nous vous recommandons d utiliser un produit de nettoyage spécifique pour lave vaisselle au moins une fois par mois Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage ...

Page 75: ...arrivée d eau n est pas obstrué Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas tor du ni plié L appareil ne vidange pas l eau L affichage indique Assurez vous que le siphon de l évier n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau de vidange de l eau n est pas obstrué Assurez vous que le système du filtre intérieur n est pas obstrué Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ...

Page 76: ...rs de fonctionnement simultanément Vérifiez l ampérage de la prise et la capacité du mètre ou éteignez l un des appareils qui sont en cours de fonctionnement Défaut électrique interne de l appareil Faites appel à un service après vente agréé Reportez vous aux chapitres Avant la première utilisation Utilisation quotidienne ou Conseils pour connaître les autres causes probables Après avoir vérifié l...

Page 77: ... élevé Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause La vaisselle est mouillée Pour de meilleures performances de séchage activez l option XtraDry et sélectionnez AutoOpen Le programme ne contient pas de phase de séchage ou une phase de séchage à basse température Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peut...

Page 78: ...vissé L eau de votre arrivée est dure Reportez vous au cha pitre Adoucisseur d eau Même si vous utilisez des pastilles tout en 1 utilisez du seul régénérant et réglez la régénération de l adoucisseur d eau Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Si des dépôts de calcaire persistent nettoyez l appa reil avec un nettoyant spécial pour le détartrage de l appareil Testez différents produits de lav...

Page 79: ... environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et élect...

Page 80: ...www aeg com shop 117885612 A 012017 ...

Reviews:

No comments