AEG FOEN Travel User Manual Download

Page: 11 / 44

B. Instructions d'utilisation

Ces m odèles com portent un interrup-

teur coulissant avec les positions

suivantes:

= Arrêt
= D ébit m oyen et tem péra-

ture m oyenne
= Débit élevé et tem péra-

ture élevée

Buse am ovible (fig. 1)

Vous pouvez utiliser la buse am o-

vible com m e vous le souh aitez.

Elle est tout à fait rotative et

perm et ainsi la collim ation d’air

q ue vous souh aitez afin de séch er

certaines parties des ch eveux.

Systèm e d’accroch age

Il perm et d’économ iser de la

place pour le rangem ent du

sèch e- ch eveux tout en étant tou-

jours à portée de m ain.

Nettoyage et Entretien

Débranch ez toujours votre appareil

avant de le nettoyer!

• Vous pouvez nettoyer votre

appareil à l'aide d'un ch iffon h u-

m ide. M ais ne l'im m ergez ni

dans l'eau ni dans tout autre li-

q uide.

• Protégez votre appareil de la

poussière. Si nécessaire, net-

toyez délicatem ent les grilles

d'entrée et de sortie d'air de ce-

lui- ci à l'aide d'une brosse ou

d'un pinceau.

Caractéristiq ues tech niq ues

Tension du secteur: 120V / 230V

Consom m ation électriq ue: 1200W -

1600 W

; Cet appareil est conform e aux

directives suivantes de la C.E. :

• 2006/9 5/CE relative a la “basse

tension”

• 89 /336/CEE “Directive CEM ” y

com pris les directives de m odifi-

cations 9 2/31/CEE et 9 3/68/CEE.

Summary of Contents for FOEN Travel

Page 1: ...oušečv l asů Föön M atu žāv ēj am ais aparāts Pl auk ųdžiov intuv as User M anual Gebrauch sanw eisung M ode d em pl oi Istruzione per l uso Bruk sanv isning Käyttöoh j e Kul l anım k ıl av uzu Εγχ ει ρί δι ο οδη γι ών χ ρήση ς H asznál ati útm utató Инс трукц ия по экс плуа та ц ии Instruk cj a obsł ugi Náv od k použití Kasutusj uh end L ietotāj a rok asgrām ata Naudoj im o instruk cij a ...

Page 2: ......

Page 3: ...A B 1 2 3 4 2 ...

Page 4: ...Nev er try to rem ov e th e pl ug from th e sock et by pul l ing on th e l ead T h e instal l ation of a residual current circuit break er RCD w ith a rated trigger current of l ess th an 30 m A in th e dom est ic pow er suppl y prov ides addi tionalprotection Seek adv ice from a q ual ified el ectrician Periodical l y ch eck th e m ains l ead for dam age Defectiv e l ine cord sh oul d be repl ace...

Page 5: ... Ol d appl iance T h e sym bol on th e product or on its pack aging in dicates th at th is product m ay not be treated as h ouseh ol d w aste Instead it sh al l be h anded ov er to th e appl icabl e col l ection point for th e recyc l ing of el ectricaland el ectronic eq uipm ent By ensuring th is productis disposed ofcorrectl y you w il lh el p prev ent potential negativ e conseq uences for th e ...

Page 6: ...einigen Netzsteck er zie h en Den Netzsteck er nie an der Z u l eitung aus der Steck dose zieh en Der Einbau einer Feh l erstrom sch utzeinrich tung m it einem Nennausl ösestrom v on w eniger al s 30 m A in der H ausinstal l ati on bietetzusätzl ich en Sch utz W enden Sie sich an Ih ren El ek troinstal l ateur Bitte prüfen Sie v on Z eit zu Z eit die Netzzul eitung auf Be sch ädigungen Bei Besch ä...

Page 7: ...aterial ien sind um w el tv erträgl ich und w ie derv erw ertbar Die Kunststofftei l e sind gek ennzeich net z B PE PS etc Entsorgen Sie die V erpack ungsm aterial ien ent sprech end ih rer Kennzeich nung bei den k om m unal en Entsor gungsstel l en in den dafür v orge seh enen Sam m el beh äl tern Al tgerät Das Sym bol aufdem Pro duk t oder seiner V erpack ung w eist darauf h in dass dieses Produ...

Page 8: ...erv ice Fal l Bei einer ev tl erforderl ich en Repa ratur einsch l ießl ich Ersatzder Netz zul eitung w enden Sie sich bitte zunäch sttel efonisch an unsere Ser v icel ine AEG El ectrol ux Für Deut sch l and 01805 30 60 80 aus dem Festnetz der Deutsch en T el ek om Euro 0 12 M in Für Österreich F ür Reparaturserv ice 0810 9 55 400 Für Produk tserv ice 0810 9 55 200 aus dem Festnetz der T EL EKOM A...

Page 9: ...ue v ous l av ez ut il isé et av ant de pro céder à son net t oyage Ne débranch ez j am ais l appareil en tirantsur l e cordon Pour une protection suppl ém en taire ilest conseil l é de faire instal l er un disj oncteur différen tieldont l e courant nom inalde décl ench em ent n excède pas 30 m il l iam pères dans l e circuit d al im entation de sa sal l e de bains Dem andez conseil à v otre insta...

Page 10: ... m et en m arch e à nouv eau une fois q ue cel ui ci s est refroidi ce processus dure q uel q ues m i nutes L ors du fonctionnem ent de l appareil l e cordon d al im en tation ne doit pas entrer en contact av ec l orifice de sortie d air Afin d év iter toute surch auffe dangereuse ilest conseil l é de déroul er entièrem ent l e cor don d al im entation L e fabricant décl ine toute responsabil ité ...

Page 11: ... touten étanttou j ours à portée de m ain Nettoyage etEntretien Débranch ez touj ours v otre appareil av antde l e nettoyer V ous pouv ez nettoyer v otre appareil à l aide d un ch iffon h u m ide M ais ne l im m ergez ni dans l eau ni dans tout autre l i q uide Protégez v otre appareil de l a poussière Si nécessaire net toyez dél icatem ent l es gril l es d entrée etde sortie d air de ce l ui ci à...

Page 12: ...l izia Non sfil ate m ai l a spina dal l a presa tirando ilcav o di al i m entazione L instal l azione di un dispositiv o di sicurezza per correnti di gua sto con una corrente nom inal e di disinnesto non superiore a 30 m A nel l im pianto dom estico offre una protezione suppl e m entare Riv ol getev i alv ostro el ettrici sta di fiducia In caso di cav o di al im entazio ne danneggiato farl o sost...

Page 13: ...n contatto con il foro di uscita del l aria Per ev itare un pericol oso surri scal dam ento si consigl ia di sv ol gere per tutta l a sua l ungh ezza il cav o di col l ega m ento al l a rete In caso di uso errato del l appa recch io o per scopi div ersi da q uel l o a cui è destinato ilpro duttore non può assum ersi re sponsabil ità per ev entual i danni Sm al tim ento M aterial e di im bal l aggi...

Page 14: ...pre l a spina dal l a presa di corrente Potete pul ire il v ostro appa recch io con un panno um ido m a non im m ergerl o m ai nel l acqua o in qual siasi al stro l iquido Proteggete il v ostro appa recch io dal l a pol v ere Se neces sario pul ite del icatam ente con una spazzol a o un pennel l o gri gl ie di entrata e di uscita del l aria Dati tecnici T ensione di rete 120V 230V Potenza assorbit...

Page 15: ... för attundv ik a risk er Reparationer av denna apparat få r endastutföras avfack perso nal Reparationer som utförs av ej utbil dad personal innebär stor risk Kontak ta v id beh ov k undtj änst el l er en auk toriserad fack h andl are Barnsäk erh et Bryggaren få r inte h anteras av personer ink l usiv e barn som sak nar nödv ändig erfarenh et och k unsk ap för säk er h antering el l er av personer...

Page 16: ...t bidrar du til l attförebygga ev entuel l tne gativ a m il j öoch h äl soeffek ter som k an uppstå om produk ten k asseras som v anl igt av fal l För ytterl igare uppl ysningar om å terv inning bör du k ontak ta l o k al a m yndigh eter el l er soph äm t ningstj änst el l er affären där du k öpte v aran B Bruk sanv isning De h är m odel l erna h ar ett sk j utreg l age m ed föl j ande regl agel ä...

Page 17: ... Otayh teyssäh k öa sentaj aan T ark ista v erk k oj oh to aik a aj oin v arm istaak sesi ettei se ol e v ah in goittunut Jos l iitosj oh to on v ial l inen se tul ee v aih taa uuteen l ä h im m ässä v al tuutetussa h uol to l iik k eessä Täm än l aitteen k orj auk set tu l ee aina j ättää am m atti ih m i sen teh täv äk si Epäaianm uk aiset k orj austyöt saattav ataih euttaa v ak av ia v a aratil...

Page 18: ... eräyspisteeseen T äm än tuotteen asianm uk aisen h äv ittäm isen v arm istam isel l a autetaan estäm ään sen m ah dol l iset ym päristöön j a terv eyteen k oh distuv at h aittav aik utuk set j oita v oi aih eutua m uussa tapa uk sessa täm än tuotteen epäasi anm uk aisesta j ätek äsittel ystä T ark em pia tietoj a täm än tuotte en k ierrättäm isestä saapaik al l is esta k unnantoim istosta tal ous...

Page 19: ... m adığını periyodik ol arak k ont rol edin El ek trik k abl osunda sorun v arsa ol ası teh l ik el eri önl em ek için yet k il i serv is tarafından yal nızca özelal etl er k ul l anıl arak değişti ril m el idir Bu cih azl a il gil i onarım l ar yal nız ca eh l iyetl i serv is tek nisyenl eri tarafından gerçek l eştiril ebil ir Yanl ış onarım l ar önem l i teh l ik e l ere neden ol abil ir Eğer h ...

Page 20: ...bel irtir Ak sine cih azın el ek t rik l i v e el ek tronik aygıtl arın geri dönüştürül m esi için uygun bir topl am a nok tasına götürül m esi gerek tiğini ifade eder Bu ürünün düzgün biçim de atıl m asını sağl ayarak ürünün uy gun atık yöntem l eri dışında değerl endiril m esi h al inde ortaya çık abil ecek çev re v e in san sağl ığı açısından ol ası ol um suz sonuçl arın önl enm esi ne k atk ıd...

Page 21: ...l ux Day T uk M am San v e T ic A S T arl abasi Bul v ari No 35 T ak sim Istanbul T el 0 212 29 3 10 20 Fax 0 212 251 9 1 44 Ucretsiz T uk etici Danism a H atti 0 800 211 61 69 Üretim Yeri W IK Ch ina L im ited H uangpu 2nd In dustrial Estate Sh aj ing Baoan Sh en zen Ch ina Bu cih az aşağıdak i EC Direk tifl e ri il e uyum l udur 2006 9 5 EC sayıl ı Düşük V ol taj Direk tifi 9 2 31 EECv e 9 3 68 ...

Page 22: ...υ π ε ρι έ χ ουν νερό Υπ άρχ ει κί νδυνος καιµ εαπ ενεργοπ οι η µ έ νη συσκευή Γι α τ ο λό γο αυτ ό ν τ ραβάτ ε π άντ οτ ε τ ο φι ς µ ετ ά απ ό κάθε χ ρήση ή π ρι ν απ ό τ ον καθαρι σµ ό Μ η ν τ ραβάτ ε π οτ έ τ ο βύσµα απ ό τ η ν π ρί ζα π ι άνοντ άς τ ο απ ότ ο καλώδι ο Η εγκατ άστ αση µι ας δι άτ αξ η ς π ροστ ασί ας ρεύµατ ος δι αρρο ής µε ονοµαστ ι κή ι σχ ύ ρεύµα τ ος ενεργοπ οί η ση ς κάτ ω...

Page 23: ...ρετ ι κής απ ό τ η ν π ροβλεπ ό µ ενη χ ρήση τ η ς συσκευής Απ ό ρρι ψ η Υλι κόσυσκευασί ας Τ α υλι κά συσκευασί ας εί ναι ανακυκλώσι µα και φι λι κά π ρος τ ο π ερι βάλλον Τ α π λα στ ι κά µέ ρη φέ ρουν µί α συγκε κρι µέ νη σήµανση π χ PE PS κλπ Απ ορρί ψ τ ε τ α υλι κά συσκευασί ας σύµφω να µε τ η σήµανση στ α δη µοτ ι κά ση µεί α συλλογής απ ορρι µµάτ ω ν στ ους ει δι κούς κάδους π ου π ροβλέ π...

Page 24: ... ύλι ος ανάρτ η ση ς Αρ 4 Ο ενσω µατ ω µέ νος δακτ ύλι ος ανάρτ η ση ς συµβάλλειστ η ν εξ οι κονό µη ση χ ώρου καιτ η ν εύκο λη π ρό σβαση κατ ά τ η ν απ οθήκευση τ η ς συσκευής Τ εχ νι κά χ αρακτ η ρι στ ι κά Τ άση δι κτ ύου 120V 230V Κατ ανάλω ση ι σχ ύος 1200W 1600W Η συσκευή αυτ ή συµµορφώνε τ αι µε τ ους ακό λουθους νό µους τ η ς ΕΕ Κανονι σµό ς χ αµη λής τ άση ς 2006 9 5 EC Κανονι σµό ς EMC ...

Page 25: ...h at egy 30 m A név l eges k iol dási áram erő sségű h ibaáram v édő áram k ör beépítése az el ek tro m os h ál ózatba Fordul j unk v il l anyszerel ő h öz Rendszeresen el l enő rizzük a v e zeték esetl eges sérül éseit Ne k apcsol j a be a k észül ék et h a bárm il yen h ibát észl el v agy m egsérül t a csatl ak ozó v ezeték il l etv e a csatl ak ozó dugó A k észül ék en j av ítások at csak szak ...

Page 26: ...e l yezéséröl sergitm egel özni azok at a k örnyrzet re és az em beri egész ségre gyak orol t pot enciál is k edv e zöt l en k öv et k ezm ények et am e l yek et el l enk ezö eset ben a t erm ék nem m egfel el ö h ul l adék k ezel ése ok ozh at na H a részl et esebb t áj é k ozt at ásra v an szük sége a t erm ék új rah asznosít ására v onat k ozóan k érj ük l épj en k apcsol at ba a h el yi önk or...

Page 27: ...д ег о чис ткой обя зательно вытащ ите штекер из розетки Не тя ните за пита ю щ ий ка бель для извлечения штеке ра из розетки Для обес печения дополни тельной безопа с нос ти реко мендуетс я вс троить в дома шню ю проводку а вто ма т за щ иты от тока утечки с номина льным током ра с ц еп ления менее 30 мА Об ра щ а йтес ь за помощ ью к с воем у электромонтеру При повреждении питающ ег о кабеля при...

Page 28: ...ия через нес колько ми нут с нова ег о вклю ча ет Пита ю щ ий ка бель в проц ес с е пользова ния прибором не должен прика с а тьс я квыпус к ном у воздушном у отверс тию Чтобы не допус тить опа с но г о пере г рева рекомендует с я ра змота ть пита ю щ ий ка бель на вс ю длину Дейс твие г арантии не рас прос тра ня етс я на с лучаи неправильной экс плуата ц ии прибора и ис пользо вания ег о не по н...

Page 29: ...о ля ет х ра нить г отовый к ис пользова нию ф ен экономя прос тра нс тво Чис тка и ух од Перед чис ткойприбора обя за тель но вытя ните штекер из розетки Прибор можно протира ть вла жной тря пкой За прещ а ет с я промыва ть ег о водой или друг ойжидкос тью За щ ищ а йте прибор от попа да ния пыли В с луча е необх о димос ти ос торожно прочис тите вх одные и вых од ные воздушные отверс тия щ еткой...

Page 30: ...pow inien byćw yj m ow any z gniazdk a przez pociąganie za przew ód Dodatk ow ą och ronę zapew nia w budow anie w instal acj i dom o w ej zabezpieczenia przeciw prą dom bł ądzącym z poziom em w yzw ol enia w przypadk u w ystą pienia prądu o natężeniu m niej szym niż 30 m A W tej spraw ie nal eży zw rócić się do odpow ied niego el ek tryk a instal atora Od czasu do czasu nal eży spraw dzaćstan k ab...

Page 31: ... tór nie przetw orzone El em enty z tw orzyw sztucznych są oznak o w ane np PE PS itd Usu w ać m ateriał y opak ow ań zgodnie zich oznaczeniem w k o m unal nych zak ł adach utyl izacyj nych do przew idzianych w tym cel u poj em nik ów zbiorczych W yek spl oatow ane urządzenie Sym bol na produk cie l ub na opak ow aniu oznacza ze te go produk tu nie w ol no trak to w ać tak j ak innych odpadów dom ...

Page 32: ... M oc znam ionow a 1200W 1600W Urządzenie speł nia w ym agania Dyrek tyw Unii Europej sk iej Dyrek tyw a 2006 9 5 EC nisk ie napięcie Dyrek tyw a 89 336 EEC ze zm ia nam i 9 2 31 EEC oraz 9 3 68 EEC k om patybil ność el ek trom agne tyczna 29 ...

Page 33: ... 30 m A v dom ov ní instal aci nabízí pří dav nou och ranu Obrat te se na sv éh o el ek troinstal atéra Přezk oušej te l ask av ĕ občas sít ov ý přív odní k abel není l i po šk ozený Aby se předešl o m ožném u ne bezpečí sm í pošk ozený přív odní k abel v ym ěnit pouze auto rizov aný serv is použitím speci ál ních nástroj ů Oprav y toh oto spotřebiče sm í prov ádĕt pouze odbornĕ v yšk o l ení prac...

Page 34: ... sbernéh o m ísta pro recyk l aci el ek trick éh o a el ek tronick éh o za rízení Z aj ištením správ né l ik v ida ce toh oto v ýrobk u pom užete zabránit negativ ním dusl edk um pro živ otní prostredí a l idsk é zdrav í k teré by j inak byl y zpuso beny nev h odnou l ik v idací toh o to v ýrobk u Podrobnej ší inform ace o recyk l aci toh oto v ý robk u zj istíte u prísl ušnéh o m íst níh o uradu ...

Page 35: ...ritud h ool dusinsenerid V al e rem ont v õib t ek it ada m ärk i m isv äärse oh u Kui rem ont peak s v aj al ik uk s osut um a v õt k e pal un üh endust k l iendit eeninduse osa k onnagav õi v ol it at ud v ah endaj aga Ettev aatust Ärge k asutage fööni v anni v al am u v õi m uu v eeanum a l äh eduses Residuaal v ool u oh t on isegi siis k ui föön on v äl j a l ül itatud Tõm m ak e fööni pistik ...

Page 36: ...t m ek äit l us Ro h k em t eav et k äesol ev a t oot e üm bert ööt l use k oh t a saat e k oh al ik ust am et iasut usest prügiv eofirm ast v õi k aupl usest k ust t oode on ost et ud Kui föön k uk ub v ette tõm m ak e pistik v iiv itam atul t pistik u pesast v äl j a M itte m ingiltingi m usel ärge k atsuge v ett B L ask e el ek trik ul seadet k ontrol l ida Nendel m udel itel on l iugl ül iti j...

Page 37: ...es boj āj um i Boj āts ierīces v ads ir j āaizv ieto oficiāl aj iem pak al poj um asniedzē j iem izm antoj ottik ai speciāl us rī k us l ai izv airītos no briesm ām Rem ontus šai ierīcei v eic tik ai k v al ificēti inženieri Nepareizi v eik ts rem onts v ar radīt iev ēroj am as briesm as Ja ir nepieciešam s rem onts l ūdzu sa zinieties ar Kl ientu aprūpes de partam entu v ai j ūsu pil nv aroto pār...

Page 38: ...anas v i etā Pareizi util izēj ot šo izstrādāj um u j ūs pal īdzēsit ne pieļaut tās iespēj am ās negatīv ās sek as uz apk ārtēj o v idi un cil v ēk u v esel ību k o v arētu izraisītneparei za rīk ošanās ar šo produk tu k ā ar atk ritum iem L ai saņem tu pl ašāk u inform ācij u par šī izstrā dāj um a otrreizēj o pārstrādi sazi nieties ar v ietēj o pašv al dību sadzīv es atk ritum u sav āk šanas die...

Page 39: ... al ifik uotu el ek trik u Regul iariai tik rink ite m aitinim o l aido būk l ę Siek dam i išv engti pav oj aus paže istąl aidąpatik ėk ite pak eisti ofici al iem s tech ninės priežiūros atstov am s k urie tam naudoj a special ius įrank ius T aisyti šį prietaisą gal i tik k v al ifi k uoti tech ninės priežiūros inžini eriai Netink am ai taisant k yl a real us pav oj us Jei taisyti būtina susisi ek...

Page 40: ...gti gal im o neigiam o pov eik io apl ink ai ir žm onių sv eik atai k urį priešingu atv ej u gal i suk el ti netin k am as šio gam inio atl iek ųtv ark y m as Jei reik ia išsam esnės inform acij os apie šio gam inio per dirbim ą k reipk itės į v ietos sav i v al dybę buitinių atl iek ų tv ark ym o tarnybą arba parduo tuv ę k urioj e įsigij ote gam inį Jei pl auk ų džiov intuv as įk renta į v anden...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...rol ux H ausgeräte V ertriebs Gm bH M uggenh ofer Str 135 D 9 0429 Nürnberg h ttp w w w el ectrol ux de Copyrigh tby El ectrol ux 822 9 49 357 02 09 07 Sh are m ore ofour th ink ing at w w w el ectrol ux com ...

Search results

Summary of Contents for FOEN Travel

Reviews:

Related manuals for FOEN Travel

Brands by name

Popular brands

AEG FOEN Travel, User Manual

Search results

Summary of Contents for FOEN Travel

Reviews:

Related manuals for FOEN Travel

Brands by name

Popular brands