www.aeg.com/shop
117879623-A-332020
Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher SK Návod na používanie 27 Umývačka FFB62700PW FFB62700PM ...
Page 2: ...om it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the ...
Page 3: ...ppliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 Gener...
Page 4: ...t install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Install the appliance in a safe and suitable place that meets i...
Page 5: ...s Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates 2 5 Internal lighting WARNING Risk of injury Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as temperature vibration...
Page 6: ... Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 6 5 9 11 10 7 8 12 13 3 4 2 1 1 Worktop 2 Ceiling spray arm 3 Upper spray arm 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Salt container 8 Air vent 9 Rinse aid dispenser 10 Deter...
Page 7: ...le the programme operates Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling It is always off while the programme operates Washing phase indicator It is on when the washing phase and the rinsing phases operate Rinsing phase indicator It is on when the rinsing phase operates Drying phase indicator It is on when the drying phase operates End indicator It is on when the program...
Page 8: ...and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry ExtraHygiene XtraDry 2 All Crockery cut lery pots and pans Prewash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry ExtraHygiene XtraDry 3 Heavy soil Crockery cut lery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 4 Normal or light soil Delicate crock ery and glass ware Wash 45 C Rinses Dry XtraDry 5 Fresh soil Crockery and cutlery Wash 60 C Ri...
Page 9: ...ight soil in a short time 6 This is the most silent programme The wash pump works at a very low speed to reduce the noise generated by the appliance Due to the low speed the programme duration is long 5 1 Consumption values Programme 1 2 Water l Energy kWh Duration min 113 114 0 9503 0 9644 235 3 2354 8 15 0 7 1 7 46 170 12 5 14 5 1 4 1 7 170 190 12 14 0 8 1 0 82 92 10 0 9 30 12 13 1 1 1 3 230 250...
Page 10: ...e How to enter user mode Make sure the appliance is in programme selection mode To enter user mode press and hold simultaneously Delay and Option until the indicators and flash and the display is blank 6 2 The water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a negative effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minera...
Page 11: ...e cycle duration unless it occurs in the middle of a programme or at the end of a programme with a short drying phase In that cases the regeneration prolongs the total duration of a programme by additional 5 minutes Subsequently the rinsing of the water softener that lasts 5 minutes may begin in the same cycle or at the beginning of the next programme This activity increases the total water consum...
Page 12: ...the current setting the rinse aid empty notification is deactivated the rinse aid empty notification is activated 2 Press Start to change the setting 3 Press on off to confirm the setting 6 4 The rinse aid level It is possible to set the released quantity of rinse aid between level 1 minimum quantity and level 6 maximum quantity Level 0 deactivates the rinse aid dispenser and no rinse aid is relea...
Page 13: ...ssible combinations Not all options are compatible with each other If you select non compatible options the appliance automatically deactivates one or more of them Only the indicators of the still active options are on If an option is not applicable to a programme the related indicator is off or it flashes quickly for a few seconds and then goes out Activating options can affect the water and ener...
Page 14: ...Do not use detergent and do not put dishes in the baskets After starting the programme the appliance recharges the resin in the water softener for up to 5 minutes The washing phase starts only after this procedure is complete The procedure is repeated periodically 8 1 The salt container CAUTION Use rough salt designed for dishwashers only Fine salt increases the risk of corrosion The salt is used ...
Page 15: ...r A is clear 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil 9 1 Usi...
Page 16: ...down in hours The final hour is displayed in minutes When the countdown is completed the programme starts and the indicator of the running phase is on The indicator is off Opening the door while the appliance operates Opening the door while a programme is running stops the appliance It may affect the energy consumption and the programme duration After closing the door the appliance continues from ...
Page 17: ...ons on the packaging Select a programme according to the type of load and the degree of soil offers the most efficient use of water and energy consumption To prevent limescale buildup inside the appliance Refill the salt container whenever necessary Use the recommended dosage of the detergent and rinse aid Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water...
Page 18: ... can absorb water sponges household cloths Put hollow items cups glasses and pans with the opening facing downwards Make sure that glasses do not touch each other Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move freely Put cutlery and small items in the cutlery drawer Make sure that the spray arms can move freely before you start a programme 10 5 Before starting a programme...
Page 19: ...ake sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance E...
Page 20: ...Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth To maintain the performance of your appliance use a cleaning product designed specifically for dishwashers at least once a month Carefully follow the instructions on the packaging of the product Do not use abrasive products abrasive cleaning pads sharp tools strong chemicals scourer or so...
Page 21: ...Start If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance recharges the resin inside the water soft ener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows i10 or i11 Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information conta...
Page 22: ... that the outlet hose is installed at the right height above the floor Refer to the installation instruc tions The appliance stops and starts more times during op eration It is normal It provides optimal cleaning results and en ergy savings The programme lasts too long If the delay start option is set cancel the delay setting or wait for the end of the countdown Activate the TimeSaver option to re...
Page 23: ... tips for other possible causes Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not described in the table contact an Authorised Service Centre WARNING We do not recommend using the appliance until the problem has been completely fixed Unplug the appliance and do not plug it in again until yo...
Page 24: ...inse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance Humid air con densates on the appliance walls Unusual foam during washing Use the detergent designed specifically for dishwash ers There is a leak in the rinse aid dispenser Contact an Authorised Service Centre Traces of rust on cutlery There is too much salt in the water used for washing...
Page 25: ... appliance Load and unload the basket carefully Refer to basket loading leaflet Place delicate items in the upper basket For washing delicate items and glassware select the dedicated programme Refer to Programmes Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 850 610 Electrical connection 1 Voltage V 220...
Page 26: ...l ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description For more detailed information about the energy label visit www theenergylabel eu 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycl...
Page 27: ...e Navštívte našu stránku kde nájdete Rady ohľadne používania brožúry návody na riešenie problémov a informácie o opravách www aeg com support Zaregistrujte si svoj spotrebič a využívajte ešte lepší servis www registeraeg com Príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre spotrebič si môžete kúpiť na stránke www aeg com shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Vždy používajte origin...
Page 28: ...dozorom Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču iba ak sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Umývacie pracie čistiace prostriedky uschovajte mimo dosahu detí Keď sú dvierka otvorené nedovoľte deťom a domácim zvieratám aby sa k nim priblížili Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči 1 2 Všeobecná bezpe...
Page 29: ...ROVANIE Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba Odstráňte všetky obaly Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom Vždy dávajte pozor ak presúvate spotrebič pretože je ťažký Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na mieste kde teplota môže klesnúť pod 0 C Spotrebič nai...
Page 30: ... pracích prostriedkov Nepite a nehrajte sa s vodou v spotrebiči Nevyberajte riad zo spotrebiča kým sa neskončí program Na riade môžu zostať zvyšky umývacieho prostriedku Na otvorené dvierka spotrebiča neklaďte predmety ani nevyvíjajte tlak Spotrebič môže vypustiť horúcu paru ak otvoríte dvierka počas behu programu 2 5 Vnútorné osvetlenie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poranenia Informácie o žiarov...
Page 31: ...acie ramená odtokové filtre vnútorné držiaky a plastové periférie ako napr koše a pokrievky 2 7 Likvidácia VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia Spotrebič odpojte od elektrickej siete Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho Odstráňte západku dvierok aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči 3 POPIS PRODUKTU 6 5 9 11 10 7 8 12 13 3 4 2 1 1 Pracovná plocha 2 Str...
Page 32: ...sobníka Počas programu nikdy nesvieti Ukazovateľ leštidla Svieti keď je potrebné doplniť leštidlo do dávkovača Počas programu nikdy nesvieti Ukazovateľ fázy umývania Svieti počas fázy umývania a oplachovania Ukazovateľ fázy oplachovania Svieti počas fázy oplachovania Ukazovateľ fázy sušenia Svieti počas fázy sušenia Ukazovateľ skončenia Svieti po skončení programu Ukazovateľ Delay Ukazovateľ TimeS...
Page 33: ...plachovanie Sušenie XtraDry 1 Tento program ponúka najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežnom znečistení riadov a príborov Štandardný program pre skúšobne Tento program slúži na posúdenie súladu s nariadením Komisie kto rým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn umývačiek riadu pre domácnosť EÚ č 2019 2022 2 Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo riadu v košoch Automaticky upravuje ...
Page 34: ...ších otázok ohľadom vašej umývačky si pozrite servisnú knižku dodanú s vašim spotrebičom 6 NASTAVENIA 6 1 Režim výberu programu a používateľský režim Keď je spotrebič v režime výberu programu môžete nastaviť program a vojsť do používateľského režimu Nastavenia dostupné v používateľskom režime Úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody Zapnutie alebo vypnutie ukazovateľa doplnenia leštidla Požadova...
Page 35: ...cúzske stupne fH mmol l Clarkove stupne Úroveň zmäkčova ča vody 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Nastavenie z výroby 2 Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ Bez ohľadu n...
Page 36: ... sú stanovené v súlade s práve platným štandardom v laboratórnych podmienkach s tvrdosťou vody 2 5 mmol L podľa nariadenia 2019 2022 zmäkčovač vody úroveň 3 Tlak a teplota vody ako aj kolísanie napätia v elektrickej sieti môžu tieto hodnoty zmeniť Nastavenie úrovne zmäkčovača vody Skontrolujte či je spotrebič v používateľskom režime 1 Stlačte tlačidlo Program Ukazovatele a zhasnú Ukazovateľ naďale...
Page 37: ...ania leštidla v škále od 0A do 6A kde úroveň 0A znamená že sa nepoužíva leštidlo 2 Opakovaným stláčaním tlačidla Delay zmeníte nastavenie 3 Stlačením tlačidla Zap Vyp potvrďte nastavenie 6 5 AirDry AirDry zlepšuje účinnosť sušenia pri nižšej spotrebe energie Počas fázy sušenia sa dvierka spotrebiča otvoria automaticky a ostanú pootvorené UPOZORNENIE Nepokúšajte sa o zatvorenie dvierok spotrebiča d...
Page 38: ...nie programu 7 1 XtraDry Zapnite túto funkciu aby ste zlepšili výkon sušenia XtraDry je trvalou voliteľnou funkciou pre všetky programy okrem Automaticky sa zapne pri ďalších cykloch Túto konfiguráciu môžete kedykoľvek zmeniť Pri každom zapnutí sa voliteľná funkcia XtraDry vypne a treba ju vybrať manuálne Zapnutím funkcie XtraDry sa vypne funkcia TimeSaver a naopak Zapnutie XtraDry Stlačte tlačidl...
Page 39: ... začne až po skončení tohto procesu Proces sa pravidelne opakuje 8 1 Zásobník na soľ UPOZORNENIE Používajte iba hrubozrnnú soľ určenú pre umývačky Jemná soľ zvyšuje riziko korózie Soľ sa používa na regeneráciu v zmäkčovači vody a na zabezpečenie dobrých výsledkov umývania pri každodennom používaní Plnenie zásobníka na soľ 1 Otočte viečko zásobníka na soľ doľava a vyberte ho 2 Do zásobníka na soľ n...
Page 40: ... naplňte keď svieti ukazovateľ A 9 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1 Otvorte vodovodný ventil 2 Stlačením tlačidla Zap Vyp spotrebič zapnite Skontrolujte či je spotrebič v režime výberu programu Ak svieti ukazovateľ soli naplňte zásobník na soľ Ak svieti ukazovateľ leštidla naplňte dávkovač leštidla 3 Do košov vložte riad 4 Pridajte umývací prostriedok 5 Nastavte a spustite správny program pre daný druh náp...
Page 41: ...čidlo Delay kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas posunutia od 1 do 24 hodín 3 Stlačením tlačidla Start spustíte odpočítavanie Ukazovateľ svieti Čas sa odpočítava smerom nadol v hodinových intervaloch Posledná hodina je zobrazená v minútach Po skončení odpočítavania sa program spustí a rozsvieti sa ukazovateľ spustenej fázy Ukazovateľ zhasne Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča Ak otvorít...
Page 42: ...e sa jednotlivé kusy riadu v košoch nedotýkajú ani neprekrývajú Iba vtedy môže voda úplne dosiahnuť a umyť riad Prostriedok do umývačky riadu leštidlo a soľ môžete používať samostatne alebo môžete použiť kombinované umývacie tablety napr Všetko v 1 Postupujte podľa pokynov na balení Zvoľte program podľa typu náplne a stupňa znečistenia ponúka najúspornejšie použitie vody a najnižšiu spotrebu energ...
Page 43: ...ajte riad 4 Po skončení programu nastavte zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti 5 Upravte dávkovanie leštidla 6 Zapnite ukazovateľ doplnenia leštidla 10 4 Vkladanie riadu do košov Vždy využite celý priestor košov Spotrebič používajte iba na umývanie riadu vhodného pre umývačky V spotrebiči neumývajte predmety vyrobené v dreva rohoviny hliníka cínu a medi keďže by mohli prasknúť zvlni...
Page 44: ... účinnosť umývania Pravidelne tieto prvky kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite 11 1 Čistenie filtrov Filtračný systém sa skladá z 3 častí C B A 1 Filter B otočte doľava a vyberte ho 2 Filter C vyberte z filtra B 3 Vyberte plochý filter A 4 Filtre umyte 5 Uistite sa či nie sú na odpadovej jame alebo v jej blízkosti zvyšky jedla alebo nečistoty 6 Plochý filter dajte späť na miesto A Uistite...
Page 45: ...ania 1 Vytiahnite horný kôš 2 Na odpojenie sprchovacieho ramena od koša zatlačte sprchovacie rameno nahor a zároveň ho otáčajte v pravotočivom smere 3 Sprchovacie rameno umyte pod tečúcou vodou Z otvorov odstráňte čiastočky nečistôt pomocou predmetu s tenkým hrotom napr špáradla 4 Na opätovnú inštaláciu sprchovacieho ramena zatlačte sprchovacie rameno nahor a zároveň ho otáčajte v ľavotočivom smer...
Page 46: ...nižujú čistiaci výkon a môžu spôsobiť poškodenie odtokového čerpadla 1 Demontujte filtračný systém podľa pokynov v tejto kapitole 2 Ručne odstráňte akékoľvek cudzie predmety UPOZORNENIE Ak nedokážete odstrániť predmety kontaktujte autorizované servisné stredisko 3 Zmontujte filtračný systém podľa pokynov v tejto kapitole 12 RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE Nesprávna oprava spotrebiča môže predstavovať...
Page 47: ...i nie je sifón umývadla upchatý Skontrolujte či nie je vnútorný filtračný systém upchatý Skontrolujte či nie je odtoková hadica skrútená alebo ohnutá Aktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu Na displeji sa zobrazí i30 Zatvorte vodovodný kohútik Skontrolujte či je spotrebič správne nainštalovaný Skontrolujte či sú koše naplnené podľa pokynov v návo de na obsluhu Zlyhanie snímača zistenia výšky hlad...
Page 48: ...Nejde o poruchu Spotrebič pracuje správne Z dvierok spotrebiča preteká malé množstvo vody Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky ak sú k dispozícii Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nádrži Upravte zadnú nožičku ak je k dispozícii Dvierka spotrebiča sa ťažko zatvárajú Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nož...
Page 49: ... alebo jeho nedostatočné dávkova nie Nastavte vyššie dávkovanie leštidla Plastové predmety niekedy treba utrieť utierkou V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite XtraDry a AirDry Odporúčame vám vždy používať leštidlo dokonca aj v kombinácii s kombinovanými umývacími tabletami Biele šmuhy alebo modré usa deniny na pohároch a riade Dávkovanie leštidla je príliš vysoké Nastavte nižšie dávkovanie leš...
Page 50: ...iča Pozrite si časť Čistenie vnútra Nánosy vodného kameňa na riade v nádrži a na vnútornej strane dvierok Nízka úroveň dávkovania soli Skontrolujte ukazovateľ soli Veko zásobníka na soľ je uvoľnené Tvrdá voda Pozrite si časť Zmäkčovač vody Použite soľ a nastavte regeneráciu zmäkčovača vody aj pri použití kombinovaných umývacích tabliet Pozri te si časť Zmäkčovač vody Ak zvyšky vodného kameňa nezmi...
Page 51: ...ča v EU EPREL databáze Štítok energetických parametrov si ponechajte na neskoršie nahliadnutie spolu s návodom na obsluhu a všetkými ďalšími dokumentmi poskytnutými s týmto spotrebičom V EU EPREL databáze môžete nájsť informácie ohľadom výkonu výrobku pomocou odkazu https eprel ec europa eu a názvu modelu a čísla výrobku ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča Pozrite si kapitolu Popis výrobku ...
Page 52: ...www aeg com shop 117879623 A 332020 ...
