AEG FAVORIT45502WO User Manual Download

Page: 56 / 56

www.aeg.com/shop

156980310-A-212014

Summary of Contents for FAVORIT45502WO

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 20 Dishwasher FR Notice d utilisation 37 Lave vaisselle FAVORIT45502WO ...

Page 2: ...s die gewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw appar...

Page 3: ...rd De waterdruk minimaal en maximaal moet liggen tussen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 12 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale posit...

Page 4: ...er of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvo...

Page 5: ...e verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare pro...

Page 6: ... 8 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Bovenblad 2 Bovenste sproeiarm 3 Onderste sproeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Luchtopening 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Afwasmiddeldoseerbakje 10 Bestekkorf 11 Onderkorf 12 Bovenkorf www aeg com 6 ...

Page 7: ...pt Droogfase Gaat aan wanneer de droogfase loopt Multitab indicatielampje Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het pro gramma in werking is 5 PROGRAMMA S Programma Mate van vervuiling Type belading Programmafasen Options Opties 1 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen...

Page 8: ...rgieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange past 3 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne Tij dens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 C 4 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek 5 1 Verbruikswaarden Programma 1 Water l En...

Page 9: ...t in de programmakeuzemodus staat 6 2 De waterontharder De waterontharder verwijdert mineralen uit van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat Hoe hoger het gehalte van deze mineralen des te harder is het water De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water in uw w...

Page 10: ...kje Het apparaat moet in de programmakeuzemodus staan 1 Draai om naar de gebruikersmodus te gaan tegelijkertijd de programmaschakelaar linksom totdat de programma aanwijzer overeenkomt met het laatste programma Houd Multitab en Delay ingedrukt tot de indicatielampjes en gaan knipperen 2 Druk op Delay De indicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knipperen Het display toont de instelli...

Page 11: ...t alsof het apparaat niet werkt De wasfase start pas nadat deze procedure voltooid is De procedure wordt periodiek herhaald 8 1 Het zoutreservoir LET OP Gebruik uitsluitend zout dat specifiek is bedoeld voor gebruik in vaatwassers Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en voor goede wasresultaten voor dagelijks gebruik Het zoutreservoir vullen 1 Draai de dop linksom om...

Page 12: ...de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveelheid en stand 4 of 6 hoogste hoeveelheid 9 DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel...

Page 13: ...gestelde start 1 Stel een programma in 2 Blijf op Delay drukken tot het display de uitgestelde tijd toont die u wilt instellen van 1 tot 24 uur De uitgestelde tijd knippert op de display 3 Druk op Start om het aftellen te starten De uitgestelde tijd stopt met knipperen en gaat branden Als het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart De deur openen als het apparaat in werking is Als u de...

Page 14: ...n gebruikt naast het gebruik van multitabletten Maar in gebieden met hard en erg hard water raden we het gebruik aan van enkelvoudig vaatwasmiddel poeder gel tabletten zonder extra functies glansmiddel en zout apart voor optimale reinigings en droogresultaten Als u multitabletten gebruikt kunt u de optie Multitab selecteren indien van toepassing Deze optie vergroot de schoonmaak en droogresultaten...

Page 15: ...ddel is toegevoegd tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt De positie van de items in de mandjes correct is Het programma van toepassing is op het type lading en de mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmiddel is gebruikt 10 6 De rekken uitruimen 1 Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen 2 Ruim eerst het onderrek en...

Page 16: ...e filter A Rechtsom draaien tot het vastzit LET OP Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen 11 2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp 11 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vo...

Page 17: ...p Start Als de starttijdkeuze start is ingesteld annuleert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat is begonnen met de oplaadprocedure van de hars in de waterontharder De duur van de proce dure is ongeveer 5 minuten Het apparaat wordt niet met water gevuld Op het display verschijnt Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hiervo...

Page 18: ...tuur Het glansmiddeldoseerbakje is leeg De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk of activeer het glansmiddel doseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met de multitabletten Zie Aanwijzingen en tips voor andere mogelijke oorzaken 13 TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte hoogte diepte mm 600 850 625 Elekt...

Page 19: ...t te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 19 ...

Page 20: ...ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contac...

Page 21: ...re minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 12 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the applian...

Page 22: ...formation on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains ...

Page 23: ...The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following inform...

Page 24: ... 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Worktop 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Air vent 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket www aeg com 24 ...

Page 25: ... It comes on when the washing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates 5 PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options 1 Normal soil Crockery and cut lery Prewash Wash 50 C Rinses Dry Multitab ENG...

Page 26: ...ity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 minutes 4 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 5 1 Consumption values Programme 1 Water l Energy kWh Duration min 11 1 0...

Page 27: ...e appliance is in programme selection mode 6 2 The water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in ...

Page 28: ... 1 To enter the user mode turn the knob counterclockwise until the programme marker is aligned with the last programme Press and hold simultaneously Multitab and Delay until the indicators and start to flash 2 Press Delay The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the setting rinse aid dispenser deactivated rinse aid dispenser activated 3 Press Delay to change the...

Page 29: ...cedure will be repeated periodically 8 1 The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in the daily use How to fill the salt container 1 Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it 2 Put 1 litre of water in the salt container Only for the first time...

Page 30: ...aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent If you use multi tablets activate the option Multitab 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil 9 1 Using the detergent 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Press the release button B to open the lid C 2 Put the detergent in powder or tablets in the compartment A 3 If the progra...

Page 31: ... the programme Press and hold Multitab and Delay until the appliance is in programme selection mode Make sure that there is detergent is the detergent dispenser before you start a new programme End of the programme When the programme is completed the display shows 0 00 1 Press the on off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance 2 Close the water tap 10 HIN...

Page 32: ...gramme is completed adjust the water softener according to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid 10 4 Loading the baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove larger res...

Page 33: ... system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back ...

Page 34: ...is we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month 12 TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation Before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table With some problems the display shows an alarm code Problem and alarm code Possible solution You cannot a...

Page 35: ...s not described in the table contact an Authorised Service Centre 12 1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible solution There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes The release quantity of rinse aid is too much Adjust the rinse aid selector to a lower position The quantity of detergent is too much There are stains and dry water drops on glasses and ...

Page 36: ...es from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbo...

Page 37: ...orcément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d ori...

Page 38: ...éristiques de cet appareil La pression de l eau en fonctionnement minimale et maximale doit se situer entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 12 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts poi...

Page 39: ...UCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Installation Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution...

Page 40: ...appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vou...

Page 41: ...as d aspersion intermédiaire 3 Bras d aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque de calibrage 6 Réservoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier du bas 12 Panier du haut FRANÇAIS 41 ...

Page 42: ... de séchage Il s allume au cours de la phase de séchage Voyant Multitab Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pend ant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme 5 PROGRAMMES Programme Degré de salissure Type de vaisselle Phases du pro gramme Options 1 Normalement sale Vaissel...

Page 43: ...et la durée du pro gramme 3 Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température pour des résultats plus hygiéni ques Au cours de la phase de rinçage la température reste à 70 C pendant au moins 10 minutes 4 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 5 1 Valeurs de consommation Programme 1 Eau l Électricité ...

Page 44: ...elay et maintenez les enfoncées jusqu à ce que l appareil soit en mode de sélection du programme 6 2 Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux de l arrivée d eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l appareil Plus la teneur en minéraux est élevée plus l eau est dure La dureté de l eau est mesurée en échelles d équivalence L adoucisseur doit êt...

Page 45: ...ge n est pas modifié Comment activer le distributeur de liquide de rinçage L appareil doit être en mode Programmation 1 Pour activer le mode Utilisateur tournez le sélecteur vers la gauche jusqu à ce que l indicateur de programme soit aligné sur le dernier programme Maintenez enfoncées simultanément les touches Multitab et Delay jusqu à ce que les voyants et se mettent à clignoter 2 Appuyez sur la...

Page 46: ... ce temps l appareil semble ne pas fonctionner La phase de lavage ne démarre qu une fois cette procédure achevée La procédure sera répétée régulièrement 8 1 Réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du sel régénérant conçu pour les lave vaisselle Le sel permet de recharger la résine dans l adoucisseur d eau et de garantir de bons résultats de lavage en utilisation quotidienne Rempl...

Page 47: ...urner le sélecteur de quantité délivrée B entre la position 1 quantité minimale et la position 4 ou 6 quantité maximale 9 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé remplissez le réservoir Si le voyant du liquide de rinçage...

Page 48: ...e de lavage est allumé Démarrage d un programme avec départ différé 1 Sélectionnez un programme 2 Appuyez sur Delay à plusieurs reprises jusqu à ce que l affichage indique le délai choisi pour le départ différé de 1 à 24 heures Le délai clignote sur l affichage 3 Appuyez sur Start pour lancer le compte à rebours Le délai cesse de clignoter Lorsque le décompte est terminé le programme démarre Ouver...

Page 49: ...sales 10 2 Utilisation de sel régénérant de liquide de rinçage et de produit de lavage Utilisez uniquement du sel régénérant du liquide de rinçage et du produit de lavage conçus pour les lave vaisselle D autres produits peuvent endommager l appareil Les pastilles tout en 1 sont généralement adaptées aux régions où la dureté de l eau est inférieure à 21 dH Dans les régions où la dureté dépasse cett...

Page 50: ...t Placez les petits articles dans le panier à couverts Placez les objets légers dans le panier supérieur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que le bras d aspersion tourne librement avant de lancer un programme 10 5 Avant le démarrage d un programme Assurez vous que Les filtres sont propres et correctement installés Le bouchon du réservoir de sel régénérant ...

Page 51: ...tre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Remettez le filtre plat A en place Assurez vous qu il est correctement positionné sous les 2 guides 7 Remontez les filtres B et C 8 Remettez le filtre B dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu à la butée FRANÇAIS 51 ...

Page 52: ...er le service après vente vérifiez d abord si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous même à l aide des informations du tableau Pour certaines anomalies l écran affiche un code d alarme Problème et code d alarme Solution possible L appareil ne s allume pas Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bi en insérée dans la prise de courant Assurez vous qu aucun fusible n est grillé da...

Page 53: ...nçage libérée est trop im portante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus faible La quantité de produit de lavage est excessive Taches et traces de gouttes d eau séchées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée n est pas suf fisante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus élevé Il se peut que la qualité ...

Page 54: ...oduite à partir d une source d énergie respectueuse de l environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à v...

Page 55: ...FRANÇAIS 55 ...

Page 56: ...www aeg com shop 156980310 A 212014 ...

Search results

Summary of Contents for FAVORIT45502WO

Reviews:

Related manuals for FAVORIT45502WO

Brands by name

Popular brands

AEG FAVORIT45502WO, User Manual

Search results

Summary of Contents for FAVORIT45502WO

Reviews:

Related manuals for FAVORIT45502WO

Brands by name

Popular brands