manualshive.com logo in svg

AEG FAVORIT 55420, User Manual, Page: 24 / 72

Share
Download
AEG FAVORIT 55420 User Manual Download Page 24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo

-

lo para

lhe oferecer um desempenho impecável durante vários

anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida

mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar

em aparelhos convencionais. Continue a ler durante

alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita

para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a

funcionarem na perfeição. A par de uma vasta gama de

acessórios projectados e concebidos de acordo com os

padrões de elevada qualidade que esperaria, de utensílios

de cozinha especializados a cestos de talheres, de

suportes para garrafas a delicados sacos para roupa...

Visite a loja online em

www.aeg.com/shop

24

Summary of Contents for FAVORIT 55420

Page 1: ...FAVORIT 55420 EN DISHWASHER USER MANUAL 2 PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES 24 ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 48 ...

Page 2: ...se spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry b...

Page 3: ...d dishes 14 Washing programmes 15 Select and start a washing programme 17 Care and cleaning 18 What to do if 21 Technical data 21 Environment concerns 21 Installation The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change ...

Page 4: ... open General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Obey the safety instructions from the detergent manufacturer to prevent burns to eyes mouth and throat Do not drink the water from the appliance Particles of detergent can stay in your appli ance Do not keep the appliance door open without supervision This to prevent inju...

Page 5: ... of electrical shock and damage to the appliance Installation Make sure that the appliance is not damaged Do not install or connect a damaged appli ance contact the supplier Remove all packaging before you install and use the appliance Only a qualified person must do the electrical connection the plumbing and the installa tion of the appliance This to prevent the risks of structural damage or inju...

Page 6: ...ke sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power sup ply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multiple plugs and extension cables There is a risk of fire Do not replace or change the mains cable Contact the service centre Make sure not to squash or cause damage to the mains plug and cable behind the appli ance Make sure that there is access...

Page 7: ...mmediately a physician If the detergent gets into the eyes contact immediately a physician and clean the eyes with water Keep dishwasher detergents in a safe area and out of children touch Do not keep the appliance door open when there is detergent in the detergent dispenser Fill the detergent dispenser only before you start a washing programme PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Upper bask...

Page 8: ...ying phase operates Rinse aid indicator It comes on when it is necessary to fill the rinse aid dispens er 1 Salt indicator It comes on when it is necessary to fill the salt container 1 After you fill the container the salt indicator can stay on for some hours This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance Multitab indicator It comes on when you activate the function 1 When...

Page 9: ...lay start The alarm codes Start button Press this button to start The washing programme The countdown of the delay start Delay button Press this button again and again to delay the start of the washing programme from 1 to 24 hours Multitab button Press this button to activate or deactivate the multitab function refer to Multitab func tion Programme knob To set a washing programme align the program...

Page 10: ...cutlery and dishes into the appliance 5 Set the correct washing programme for the type of load and soil 6 Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent 7 Start the washing programme If you use the combi detergent tablets 3 in 1 4 in 1 5 in 1 use the multitab function refer to Multitab function SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and salts from the w...

Page 11: ...ctivate the appliance 2 Make sure that the appliance is in setting mode 3 Turn the programme knob clockwise until the display shows two horizontal status bar 4 Press and hold the Multitab button and the Delay button at the same time until the indicators and flash 5 Release the Multitab button and the Delay button 6 Press the Multitab button The indicators and go off The indicator continues to flas...

Page 12: ... container when you fill it with salt USE OF DETERGENT AND RINSE AID 20 30 MAX 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Use of detergent To help the environment do not use more than the correct quantity of detergent Obey the instructions on the detergent packaging How to fill the detergent dispenser 1 Press the release button 2 to open the lid 7 of the detergent dispenser 2 Put the detergent in the dispenser 1 3 If ...

Page 13: ...FUNCTION The multitab function is for combi detergent tablets These tablets contain agents as detergent rinse aid and dishwasher salt Some types of tab lets can contain other agents Be sure that these tablets are applicable for the water hardness in your area refer to the instructions on the packaging of the products The multitab function deactivates the flow of rinse aid and salt The multitab fun...

Page 14: ...t bond together Make sure that the glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together When you put the items in the baskets make sure that the water can touch all surfaces Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Water droplets can collect on plastic items and non stick pans WAS...

Page 15: ... 6 0 7 10 11 1 The display shows the programme time The water pressure and temperature the variations of the mains supply and the quantity of dishes can change the consumption values SELECT AND START A WASHING PROGRAMME Starting the washing programme without delay start 1 Close the appliance door 2 Activate the appliance 3 Make sure that the appliance is in setting mode 4 Set the washing programme...

Page 16: ...play shows the time of the washing programme The phase indicators come on The washing programme starts automatically Interruption of a washing programme Open the appliance door The washing programme stops Close the appliance door The washing programme continues from the point of interruption Cancelling the washing programme If the washing programme has not started you can change the selection To c...

Page 17: ...ckly than the dishes CARE AND CLEANING To remove and clean the filters Dirty filters decrease the washing results Although the maintenance is very low with these filters make a check at intervals and if necessary clean them 1 Turn the filter A counterclockwise and remove it out from filter B 2 Filter A has two parts To disassemble the filter pull them apart 3 Fully clean the parts with water 4 Put...

Page 18: ... does not occur or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If not contact the service centre With some malfunctions the display shows an alarm code The appliance does not fill with water The appliance does not drain the water The anti flood device is on WARNING Deactivate the appliance before you do the checks Malfunction Possible cause Possible sol...

Page 19: ... fuse in the fuse box is damaged Replace the fuse The delay start is set Cancel the delay start When the countdown is completed the washing pro gramme starts automatical ly After the check activate the appliance The programme continues from the point of inter ruption If the malfunction occurs again contact the service centre If the display shows other alarm codes contact the service centre The nec...

Page 20: ...igh Decrease the rinse aid quantity Dry water drop stains on glasses and dishes The rinse aid quantity is too low Increase the rinse aid quantity The detergent can be the cause Use a different brand of deter gent The dishes are wet The washing programme was without a drying phase or with a decreased drying phase For better drying results keep the door ajar for some minutes The dishes are wet and m...

Page 21: ...he product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro...

Page 22: ...er the kitchen worktop Do not squash or bend the water hoses during the installation To adjust the level of the appliance A correct level of the appliance lets the door to close and seal correctly With an incorrect appliance level the door does catches on the sides of the cabinet Loosen or tighten the adjustable feet to make the appliance level Water drain connection Connect the water drain hose t...

Page 23: ...maller than the diameter of the hose If you connect the water drain hose to a trap spi got under the sink remove the plastic membrane A If you do not remove the membrane remain ing food can cause a blockage in the drain hose spigot A safety device impedes the dirty water to go back into the appliance If the spigot of the sink has a non return valve this can cause the appliance to drain incorrectly...

Page 24: ...lguns minutos para tirar o máximo partido do produto ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS Na loja web AEG encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição A par de uma vasta gama de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada qualidade que esperaria de utensílios de cozinha especializados a cestos de talheres de supor...

Page 25: ...7 Carregar pratos e talheres 37 Programas de lavagem 38 Seleccionar e iniciar um programa de lavagem 40 Manutenção e limpeza 41 O que fazer se 44 Dados técnicos 45 Preocupações ambientais 45 Instalação Os símbolos que se seguem são utilizados no presente manual Informações importantes relativas à segurança de pessoas e à prevenção de danos a aparelhos Informações gerais e conselhos úteis Informaçõ...

Page 26: ...quem nos detergentes Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando a porta es tá aberta Segurança geral Não altere as especificações desta máquina Existe o risco de ferimentos e danos na má quina Cumpra as instruções de segurança do fabricante do detergente para evitar queimaduras nos olhos boca e garganta Não beba água da máquina Os resíduos de detergente podem ficar n...

Page 27: ...ue a instalação dos filtros está correcta Uma instalação incorrecta provoca resultados de lavagem insatisfatórios e da nos na máquina Não utilize jactos de água ou vapor para limpar a máquina Existe o risco de choque eléc trico e danos na máquina Instalação Certifique se de que a máquina não está danificada Não instale ou ligue uma máquina danificada contacte o fornecedor Retire todo o material de...

Page 28: ...gue imediatamente a ficha de alimentação eléctrica da tomada Contacte o centro de assistência para substituir a mangueira de entrada de água com a válvula de segurança ADVERTÊNCIA Tensão perigosa Ligação eléctrica A máquina deve ter uma ligação à terra Certifique se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de carac terísticas está em conformidade com a fonte de alimentação ...

Page 29: ...limine a máquina no centro de eliminação de resíduos local ADVERTÊNCIA Os detergentes para a máquina de lavar loiça são perigosos e podem causar corrosão Se ocorrer um acidente com estes detergentes contacte imediatamente um médico Se entrar detergente na boca contacte imediatamente um médico Se entrar detergente nos olhos contacte imediatamente um médico e lave os olhos com água Mantenha os deter...

Page 30: ...Cesto superior 2 Indicador da dureza da água 3 Depósito de sal 4 Distribuidor de detergente 5 Distribuidor de abrilhantador 6 Placa de características 7 Filtros 8 Braço aspersor inferior 9 Braço aspersor superior 10 Tampo 30 Descrição do produto ...

Page 31: ...cagem está em curso Indicador de abrilhantador Acende se quando é necessário encher o distribuidor de abrilhantador 1 Indicador de sal Acende se quando é necessário encher o depósito de sal 1 Depois de encher o depósito o indicador de sal pode permanecer aceso durante algumas horas Tal não tem um efeito indesejado no funcionamento do apare lho Indicador de Multipastilhas Acende se quando activa a ...

Page 32: ... de alarme Botão Start Prima este botão para iniciar O programa de lavagem A contagem decrescente do início diferido Botão Delay Prima esta botão repetidamente para diferir o início do programa de lavagem de 1 a 24 horas Botão Multitab Prima este botão para activar ou desactivar a função Multipastilhas consulte Função Mul tipastilhas Selector de programas Para definir um programa de lavagem alinhe...

Page 33: ...áquinas de lavar loiça 3 Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador 4 Coloque os talheres e os pratos na máquina 5 Defina o programa de lavagem correcto para o tipo de carga e sujidade 6 Encha o distribuidor de detergente com a quantidade correcta de detergente 7 Inicie o programa de lavagem Se utilizar pastilhas de detergente combinadas 3 em 1 4 em 1 5 em 1 utilize a fun ção Multipas...

Page 34: ...a água para a posi ção 1 ou 2 consulte a tabela Ajuste electrónico 1 Active o aparelho 2 Certifique se de que o aparelho está no modo de regulação 3 Rode o selector de programas para a direita até que o visor apresente duas barras de estado horizontais 4 Mantenha premidos os botões Multitab e Delay simultaneamente até que os indicado res de programa e comecem a piscar 5 Solte o botão Multitab e o ...

Page 35: ...ito com sal 4 Retire o sal em torno da abertura do de pósito de sal 5 Rode a tampa para a direita para fechar o depósito de sal É normal que a água transborde do depósito de sal quando o enche com sal UTILIZAÇÃO DE DETERGENTE E ABRILHANTADOR 20 30 MAX 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Utilização do detergente Para proteger o meio ambiente não utilize mais do que a quantidade correcta de detergen te Respeite a...

Page 36: ...áx apresenta o nível máximo 3 Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espu ma durante o programa de lavagem 4 Feche o dispensador de abrilhantador Pressione a tampa até ficar bloqueada Ajuste da dosagem de abrilhantador Definição de fábrica posição 3 Pode regular a dosagem de abrilhantador entre a posição 1 dosagem mais baixa e a posi ção 4 dosagem mais alta R...

Page 37: ...que possam absorver água na máquina esponjas panos domésticos Retire os resíduos de comida da loiça Amoleça os resíduos de comida queimada na loiça Coloque as peças ocas chávenas copos e panelas com a abertura para baixo Certifique se de que não fica água acumulada nos recipientes ou taças Certifique se de que os talheres e os pratos não ficam colados Certifique se de que os copos não tocam noutro...

Page 38: ...m num curto período de tempo 3 Este é o programa padrão para institutos de teste Com este programa consegue a utilização de água e o consumo de energia mais eficientes para faianças e talheres com sujidade normal Consulte o folheto fornecido para obter informações sobre testes Valores de consumo Programa1 Energia kWh Água litros 0 7 1 3 8 16 0 8 8 0 7 0 8 8 9 1 2 1 3 13 14 0 6 0 7 10 11 1 O visor ...

Page 39: ...automaticamente O indicador da fase em curso acende se A abertura da porta do aparelho interrompe a contagem decrescente Quando fechar a por ta a contagem decrescente continuará a partir do ponto de interrupção Cancelar um início diferido A contagem decrescente não está a funcionar 1 Prima o botão Delay repetidamente até O visor apresentar o tempo do programa de lavagem Os indicadores de fase se a...

Page 40: ...ho e abra a porta Para obter melhores resultados de secagem mantenha a porta do aparelho entreaberta du rante alguns minutos Retire a loiça dos cestos Deixe a loiça arrefecer antes de a retirar da máquina A loiça quente danifica se facil mente Esvazie primeiro o cesto inferior e de seguida o superior Pode haver água nos lados e na porta da máquina O aço inoxidável arrefece mais rapi damente do que...

Page 41: ...s aspersores Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos retire a sujidade com um objecto fino e afiado Para limpar as superfícies externas Limpe as superfícies externas da máquina e o painel de comandos com um pano macio e húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utilize produtos abrasivos esfregões ou solventes acetona O QUE FAZER SE O início do aparelho não ocorre ou este pára...

Page 42: ... lava loiça A ligação da mangueira de es coamento de água não está correcta Certifique se de que a ligação está correcta A mangueira de escoamento de água está danificada Certifique se de que a man gueira de escoamento de água não apresenta quaisquer danos O dispositivo anti inundação está activado Feche a torneira da água e contacte o centro de assistên cia O programa de lavagem não inicia A port...

Page 43: ...i ção incorrecta dos itens não bloqueia os braços aspersores Os filtros estão sujos ou não estão montados e instalados correctamente Certifique se de que os filtros estão limpos e correctamente montados e instalados Utilizou uma quantidade insu ficiente ou nenhum detergen te Certifique se de que a quanti dade de detergente é suficien te Partículas de calcário na loiça O depósito de sal está vazio ...

Page 44: ...ue o visor apresente duas barras horizontais 4 Mantenha premido o botão Multitab e o botão Delay simultaneamente até que os indi cadores de e comecem a piscar 5 Solte o botão Multitab e o botão Delay 6 Prima o botão Delay Os indicadores de e apagam se O indicador continua a piscar O visor apresenta a definição do distribuidor de abrilhantador O distribuidor de abrilhantador está desactivado O dist...

Page 45: ... consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Recicle os materiais que ap...

Page 46: ...máquina a porta fica presa nas partes laterais do armário Desaperte ou aperte os pés ajustáveis para nivelar a máquina Ligação de escoamento da água Ligue a mangueira de escoamento de água Ao sifão do lava loiça e fixe a por baixo da bancada Isto evita que a água de escoamen to do lava loiça regresse à máquina A um tubo rígido com um orifício de ventila ção O diâmetro interior deve ser no mínimo d...

Page 47: ...o retirar a membrana os ali mentos podem bloquear o sifão da mangueira de escoamento Um dispositivo de segurança impede que a água suja volte a entrar na máquina Se o sifão do lava loiça tiver uma válvula anti retorno esta pode fazer com que a máquina escoe incorrectamente Retire a válvula anti retorno Instalação 47 ...

Page 48: ...utos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos d...

Page 49: ...vajilla 61 Programas de lavado 62 Selección e inicio de un programa de lavado 63 Mantenimiento y limpieza 65 Qué hacer si 67 Datos técnicos 68 Aspectos medioambientales 68 Instalación En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños Datos y recomendaciones generales ...

Page 50: ...uerta se encuentre abierta Instrucciones generales de seguridad No cambie las especificaciones de este aparato Peligro de lesiones y daños al aparato Siga las instrucciones de seguridad facilitadas por el fabricante del detergente para evitar quemaduras en ojos boca y garganta No beba agua procedente del aparato El interior del aparato puede tener restos de de tergente No deje la puerta abierta de...

Page 51: ...vado y puede pro vocar daños en el aparato No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Podrían sufrirse des cargas eléctricas o dañar el aparato Instalación Asegúrese de que el aparato no está dañado No enchufe ni conecte el aparato si está dañado diríjase al proveedor Retire todo el embalaje antes de instalar y usar el aparato La instalación fontanería y conexiones eléctric...

Page 52: ...parato de la toma de red inmediatamente Póngase en contacto con el servicio técnico para sustituir la manguera de entrada de agua con válvula de seguridad ADVERTENCIA Voltaje peligroso Conexión eléctrica El aparato debe quedar conectado a tierra Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del sumi nistro eléctrico de su hogar Utilice siempre una toma con aislamie...

Page 53: ...dolo en el centro de residuos local ADVERTENCIA Los detergentes para lavavajillas son peligrosos y pueden causar corrosión De producirse un accidente con estos detergentes diríjase inmediatamente al médico Si el detergente entra en la boca diríjase de inmediato al médico Si el detergente entra en los ojos lávelos con agua y diríjase inmediatamente al médico Mantenga los detergentes para lavavajill...

Page 54: ...persor inferior 9 Brazo aspersor intermedio 10 Encimera PANEL DE MANDOS 1 2 6 7 8 9 5 4 3 1 Botón de encendido apagado 2 Programas 3 Indicador de programa 4 Indicadores 5 Pantalla 6 Tecla Start 7 Tecla Delay 8 Tecla Multitab 9 Selector de programas Indicadores Indicador de fase de lavado y aclarado Se enciende durante las fases de lavado o de aclarado 54 Panel de mandos ...

Page 55: ...s después de finalizar el programa de lavado la función Auto Off desactiva au tomáticamente el aparato Esto ayuda a ahorrar energía Guía de programas Esta guía le ayuda a elegir el programa de lavado Pantalla La pantalla muestra El ajuste electrónico del nivel del descalcificador La activación y desactivación del dosificador de abrillantador sólo con la función Multi tab activa El tiempo del progr...

Page 56: ... lavado o del inicio diferido no parpadean en la pantalla Sólo se enciende un indicador de fase Para volver al modo de ajuste debe cancelar el programa o el inicio diferido Consulte la sección Selección e inicio de un programa de lavado USO DEL APARATO 1 Compruebe si el ajuste del descalcificador coincide con la dureza del agua de su zona De no ser así ajuste el descalcificador de agua 2 Llene el ...

Page 57: ...1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 1 2 1 2 1 Posición de fábrica 2 No utilice sal en este nivel El descalcificador de agua se debe ajustar manual o electrónicamente Ajuste manual Gire el selector de dureza de agua a la posición 1 o 2 consulte la tabla Ajuste electrónico 1 Activar el aparato 2 Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste 3 Gire el selector de programas hacia la ...

Page 58: ...VAVAJILLAS Llenado del contenedor de sal 1 Abra el depósito de sal girando la tapa hacia la izquierda 2 Vierta un 1 litro de agua en el depósito de sal sólo cuando cargue sal por primera vez 3 Utilice el embudo para introducir la sal en el depósito 4 Elimine los restos de sal que puedan ha ber quedado en la entrada del depósito 5 Cierre el depósito girando la tapa hacia la derecha No se preocupe s...

Page 59: ...de abrillantador 1 Abra 6 la tapa 5 del dosificador de abrillantador 2 Llene el dosificador 3 con abrillantador La marca max indica el nivel máximo 3 Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se for me demasiada espuma durante el lavado 4 Cierre el dosificador de abrillantador Presione la tapa hasta que encaje en su lugar Ajuste la dosificación de abrillantado...

Page 60: ...te la cantidad de abrillantador CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA Consulte el folleto Ejemplos de cargas ProClean Consejos y sugerencias No coloque en el aparato objetos que puedan absorber agua esponjas paños de limpie za etc Elimine los restos de comida de los platos Ablande los restos de comida adheridos a la vajilla Coloque los objetos huecos por ejemplo tazas vasos cazuelas boca abajo Asegúrese de...

Page 61: ...a automáticamente la temperatura y cantidad del agua el consumo de energía y el tiempo del programa 2 Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente Ofrece buen resultado de lavado en poco tiempo 3 Este es el programa estándar para institutos de pruebas Con este programa se consigue el uso más eficaz de agua y consumo de energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal Para con...

Page 62: ...icio diferido parpadea en la pantalla 6 Pulse la tecla Start la cuenta atrás se inicia automáticamente La duración del inicio diferido deja de parpadear en la pantalla Se apagan los indicadores de fase del programa de lavado El programa de lavado se pone en marcha de forma automática cuando termina la cuenta atrás Se enciende el indicador de la fase en marcha Si se abre la puerta la cuenta atrás s...

Page 63: ...un nuevo programa de lavado Finalización del programa de lavado Cuando termina el programa de lavado la pantalla muestra un cero y se apagan los indica dores de fase Desactive el aparato y abra la puerta Para que el contenido se seque mejor mantenga la puerta entreabierta durante unos minu tos Retire los objetos de los cestos Deje enfriar la vajilla antes de retirarla del aparato Los platos calien...

Page 64: ... que encaja correctamente en las dos guías C 8 Coloque el filtro A en su posición en el filtro B Gire el filtro A hacia la derecha hasta que encaje Limpieza de los brazos aspersores No retire los brazos aspersores Si los orificios de los brazos aspersores se taponan retire la suciedad restante con un objeto afilado Limpieza de las superficies exteriores Limpie las superficies externas de la máquin...

Page 65: ...en trada de agua está obstruido Limpie el filtro La conexión de la manguera de entrada de agua no es correcta Compruebe que la conexión es correcta La manguera de entrada de agua está dañada Compruebe que la manguera de entrada de agua no está da ñada El aparato no desagua El desagüe está obstruido Desatásquelo La conexión de la manguera de desagüe no es correcta Compruebe que la conexión es corre...

Page 66: ...ad de la vajilla Asegúrese de que el programa de lavado seleccionado es el adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad de la va jilla No ha colocado correctamente los objetos en los cestos el agua no llega a todas las su perficies Coloque los objetos correcta mente en los cestos Los brazos aspersores no giran correctamente Posición inco rrecta de los objetos en los ces tos Asegúrese de q...

Page 67: ...cador de abri llantador La función Multitab está activa esta función desactiva auto máticamente el dosificador de abrillantador Active el dosificador de abri llantador Activación del dosificador de abrillantador 1 Activar el aparato 2 Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste 3 Gire el selector de programas hasta que aparezcan en la pantalla dos barras de estado horizontales 4 Man...

Page 68: ...para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si ...

Page 69: ...ara nivelar el aparato 5 Instale el aparato bajo la encimera de la cocina No aplaste ni doble los tubos de agua durante la instalación Nivelación del aparato El aparato debe estar nivelado para que la puerta se abra y cierre correctamente De lo contrario la puerta se puede rozar en los lados de la estructura del mueble Afloje o apriete los pies ajustables para nivelar el aparato Conexión del desag...

Page 70: ...terno no debe ser inferior al diámetro del tubo Si conecta el tubo de desagüe a una tuerca de ajuste bajo el fregadero retire la membrana de plástico A Si no retira la membrana los residuos de comida pueden bloquear la salida del tubo de desagüe Un dispositivo de seguridad impide que el agua sucia vuelva al aparato Si el desagüe tiene una válvula antirretorno ésta podría impedir el co rrecto desag...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...www aeg com shop 117935191 A 032011 ...

Reviews:

No comments