AEG EE4013021 Manual Download

Page: 69 / 104

min.

28 mm

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Vue d'ensemble

145

120/180

145/210/270

170

265

Zone de cuisson 1 200 W

Zone de cuisson à triple circuit

1 050/1 950/2 700 W

Zone de cuisson ovale 1 400/2 200 W

Bandeau de commande

Zone de cuisson à double circuit

700/1 700 W

Description du bandeau de commande

Description de l'appareil

Summary of Contents for EE4013021

Page 1: ...DE Benutzerinformation Backofen EE4013021 EE4013031 ...

Page 2: ...t vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Ge...

Page 3: ...g des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Wartu...

Page 4: ... dann hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch Gemäß den Verdrahtungsregeln muss bei Festverdrahtung eine Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von der Spannungsversorgung vorhanden sein 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen An...

Page 5: ...ntage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwenden Sie nur geeignete Trennvorrichtungen Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherungen müssen aus dem H...

Page 6: ...NUNG Verletzungs Brandgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Vergewissern Sie sich dass das Gerät abgekühlt ist Es besteht die Gefahr dass die Glasscheiben brechen Ersetzen Sie die Türglasscheiben umgehend wenn sie beschädigt sind Wenden Sie sich an den Kundendienst Gehe...

Page 7: ...Einstellknopf 4 Betriebskontrolllampe symbol anzeige 5 Elektronischer Programmspeicher 6 Temperaturwahlknopf 7 Temperaturkontrolllampe symbol anzeige 8 Kochzonen Einstellknöpfe 9 Heizelement 10 Lampe 11 Ventilator 12 Einhängegitter herausnehmbar 13 Einschubebenen 3 2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Backblech Für Kuchen und Plätzchen Universalblech Für Kuchen und Plätzchen Zu...

Page 8: ...Gerät an die Stromversorgung anschließen nach einem Stromausfall und wenn der Timer nicht eingestellt ist Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten oder ein Nach etwa 5 Sekunden hört die Anzeige auf zu blinken und zeigt die eingestellte Uhrzeit an 4 3 Ändern der Uhrzeit Sie können die Uhrzeit nicht ändern während die Funktionen Dauer oder Ende eingeschaltet sind Drücken Sie wiederholt bis die Kontrol...

Page 9: ...Temperaturwahlknopf auf Aus 5 3 Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Stellung Aus Das Gerät ist ausgeschaltet Backofenbe leuchtung Einschalten der Backofenlampe ohne dass eine Gar funktion eingeschaltet ist Heißluft mit Ring heizkörper Zum Backen auf bis zu 3 Einschubebenen gleichzeitig und zum Dörren Stellen Sie eine 20 40 C niedrigere Backofentemperatur als bei Ober Unterhitze ein Pizzastufe Zu...

Page 10: ...unktionsanzeigen B Zeitanzeige C Funktionsanzeige 5 5 Tasten Taste Funktion Beschreibung MINUS Einstellen der Zeit UHR Einstellen einer Uhrfunktion PLUS Einstellen der Zeit 5 6 Kochzonen Einstellknöpfe Das Kochfeld kann mit den Kochzonen Einstellknöpfen bedient werden Siehe hierzu die Bedienungsanleitung des Kochfelds Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung für das Kochfe...

Page 11: ...ng Aus gedreht werden 5 9 Verwenden der Zweikreis Kochzone falls vorhanden Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die Zweikreis Kochzone einzuschalten Drehen Sie ihn jedoch nicht über die Endposition hinaus 1 Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf die Stellung 9 2 Drehen Sie den Knopf langsam bis er hörbar einrastet Jetzt sind beide Kochzonen eingeschaltet 3 Zum Einstellen der gewünschten Koc...

Page 12: ...m Display angezeigt Im Fall des Kurzzeit Weckers zeigt das Display die verbleibende Zeit an 3 Nach Ablauf der eingestellten Zeit blinkt die Anzeige der Uhrfunktion und es ertönt ein akustisches Signal Drücken Sie eine beliebige Taste um den Signalton abzustellen 4 Drehen Sie den Backofen Einstellknopf und den Temperaturwahlknopf in die Position Aus Bei den Funktionen Dauer und Ende wird das Gerät ...

Page 13: ... gesichert 7 2 Teleskopauszüge Einsetzen des Zubehörs ACHTUNG Achten Sie darauf die Teleskopauszüge vollständig in das Gerät zu schieben bevor Sie die Backofentür schließen Kombirost Setzen Sie den Kombirost so auf die Auszüge dass die Füße nach unten zeigen Durch den umlaufend erhöhten Rahmen des Kombirosts ist das Geschirr zusätzlich gegen Abrutschen gesichert Backblech oder tiefes Blech Setzen ...

Page 14: ...r 1 2 Für Hollandaisesauce zum Schmelzen von Butter Schoko lade und Gelatine 5 25 Zwischendurch umrühren 1 2 Stocken von lockeren Omeletts und gebackenen Eiern 10 40 Mit Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchger ichten Erhitzen von Fertigger ichten 25 50 Mindestens die doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis ge ben Milchgerichte nach der Hälfte der Zeit umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch und F...

Page 15: ...ern wenn Kuchen auf mehreren Ebenen gebacken werden Kuchen und kleine Backwaren mit verschiedenen Höhen bräunen zunächst nicht immer gleichmäßig Ändern Sie in solchen Fällen nicht die Temperatureinstellung Im Verlauf des Backens gleichen sich die Unterschiede wieder aus Bei längeren Backzeiten können Sie den Backofen etwa 10 Minuten vor Ablauf der Zeit ausschalten und die Restwärme nutzen Wenn Sie...

Page 16: ...re Backzeit ein Der Kuchen ist unregel mäßig gebräunt Der Teig ist ungleich verteilt Verteilen Sie den Teig gleichmäßig auf dem Back blech Der Kuchen ist nach der ein gestellten Zeit nicht fertig gebacken Die Backofentemperatur ist zu niedrig Stellen Sie beim nächsten Kuchen eine etwas höhere Backofentemperatur ein 9 5 Backen auf einer Einschubebene Backen in Formen Speise Funktion Temperatur C Da...

Page 17: ... Dauer Min Ebene Hefezopf Hefek ranz Ober Unterhi tze 170 190 30 40 3 Christstollen Ober Unterhi tze 160 1801 50 70 2 Brot Roggen brot 1 Erster Teil des Back vorgangs 2 Zweiter Teil des Back vorgangs Ober Unterhi tze 1 2301 2 160 180 1 20 2 30 60 1 Windbeutel Eclairs Ober Unterhi tze 190 2101 20 35 3 Biskuitrolle Ober Unterhi tze 180 2001 10 20 3 Streuselkuchen trocken Heißluft mit Ringheizkörper ...

Page 18: ...ürbeteigplätz chen Heißluft mit Ringheizkörper 150 160 10 20 3 Short bread Mürbeteigge bäck Feinge bäck Heißluft mit Ringheizkörper 140 20 35 3 Short bread Mürbeteigge bäck Feinge bäck Ober Unterhi tze 1601 20 30 3 Rührteigplätz chen Heißluft mit Ringheizkörper 150 160 15 20 3 Eiweißgebäck Baiser Heißluft mit Ringheizkörper 80 100 120 150 3 Makronen Heißluft mit Ringheizkörper 100 120 30 50 3 Hefe...

Page 19: ...tion Temperatur C Dauer Min Ebene Nudelauflauf Ober Unterhi tze 180 200 45 60 1 Lasagne Ober Unterhi tze 180 200 25 40 1 Gemüsegratin1 Heißluftgrillen 160 170 15 30 1 Überbackene Baguettes Heißluft mit Ringheizkörper 160 170 15 30 1 Süße Aufläufe Ober Unterhi tze 180 200 40 60 1 Fischaufläufe Ober Unterhi tze 180 200 30 60 1 Gefülltes Ge müse Heißluft mit Ringheizkörper 160 170 30 60 1 1 Backofen ...

Page 20: ...0 40 1 4 1 3 5 Short bread Mürbeteigge bäck Feinge bäck 140 25 45 1 4 1 3 5 Rührteigplätz chen 160 170 25 40 1 4 Eiweißgebäck Baiser 80 100 130 170 1 4 Makronen 100 120 40 80 1 4 Hefekleinge bäck 160 170 30 60 1 4 Blätterteigge bäck 170 1801 30 50 1 4 Brötchen 180 20 30 1 4 Small cakes Törtchen 20 Stück pro Blech 1501 23 40 1 4 1 Backofen vorheizen 9 8 Pizzastufe Speise Temperatur C Dauer Min Eben...

Page 21: ...n direkt im tiefen Blech falls vorhanden oder auf dem Kombirost über dem tiefen Blech gebraten werden Braten Sie magere Fleischstücke in einem Bräter mit Deckel So bleibt das Fleisch saftig Alle Fleischarten die gebräunt werden können oder eine knusprige Kruste bekommen können in einem Bräter ohne Deckel gebraten werden Wir empfehlen Fleisch und Fisch erst ab 1 kg im Backofen zu braten Um ein Einb...

Page 22: ...nge Funktion Temperatur C Dauer Min Ebene Schulter Nack en Schinken stück 1 1 5 kg Heißluftgrill en 160 180 90 120 1 Kotelett Sparer ibs 1 1 5 kg Heißluftgrill en 170 180 60 90 1 Hackbraten 750 g 1 kg Heißluftgrill en 160 170 50 60 1 Schweinshaxe vorgegart 750 g 1 kg Heißluftgrill en 150 170 90 120 1 Kalb Speise Menge kg Funktion Temperatur C Dauer Min Ebene Kalbsbraten 1 Heißluftgrill en 160 180 ...

Page 23: ...lügel Speise Menge Funktion Temperatur C Dauer Min Ebene Geflügelteile je 200 250 g Heißluftgrill en 200 220 30 50 1 Halbes Hähn chen je 400 500 g Heißluftgrill en 190 210 35 50 1 Hähnchen Poularde 1 1 5 kg Heißluftgrill en 190 210 50 70 1 Ente 1 5 2 kg Heißluftgrill en 180 200 80 100 1 Gans 3 5 5 kg Heißluftgrill en 160 180 120 180 1 Pute 2 5 3 5 kg Heißluftgrill en 160 180 120 150 1 Pute 4 6 kg ...

Page 24: ...e Temperatur C Dauer Min Ebene Erste Seite Zweite Seite Roastbeef Filet 210 230 30 40 30 40 2 Rinderfilet 230 20 30 20 30 3 Schweinerücken 210 230 30 40 30 40 2 Kalbsrücken 210 230 30 40 30 40 2 Lammrücken 210 230 25 35 20 25 3 Fisch ganz 500 1000 g 210 230 15 30 15 30 3 4 Grillstufe 2 Speise Dauer Min Ebene Erste Seite Zweite Seite Burgers Frikadellen 8 10 6 8 4 Schweinefilet 10 12 6 10 4 Würstch...

Page 25: ...zza gefroren Ober Unterhi tze gemäß Herstel leranweisungen gemäß Herstel leranweisungen 3 Pommes Frites1 300 600 g Ober Unterhi tze oder Heißluftgrillen 200 220 gemäß Herstel leranweisungen 3 Baguettes Ober Unterhi tze gemäß Herstel leranweisungen gemäß Herstel leranweisungen 3 Obstkuchen Ober Unterhi tze gemäß Herstel leranweisungen gemäß Herstel leranweisungen 3 1 Pommes Frites zwischendurch 2 b...

Page 26: ... Größe Verwenden Sie keine Gläser mit Schraub oder Bajonettdeckeln und keine Metalldosen Verwenden Sie für diese Funktion die erste Einschubebene von unten Stellen Sie nicht mehr als sechs 1 Liter fassende Einweckgläser auf das Backblech Füllen Sie alle Gläser gleich hoch und verschließen Sie sie mit einer Klammer Die Gläser dürfen sich nicht berühren Füllen Sie etwa 1 2 Liter Wasser in das Backbl...

Page 27: ...15 Dörren Heißluft mit Ringheizkörper Verwenden Sie mit Butterbrot oder Backpapier belegte Backbleche Sie erzielen ein besseres Ergebnis wenn Sie nach halber Dörrzeit den Backofen ausschalten öffnen und am besten über Nacht auskühlen lassen Gemüse Speise Temperatur C Dauer Std Ebene 1 Ebene 2 Ebenen Bohnen 60 70 6 8 3 1 4 Paprika 60 70 5 6 3 1 4 Suppengemüse 60 70 5 6 3 1 4 Pilze 50 60 6 8 3 1 4 K...

Page 28: ...smitteln scharfkantigen Gegenständen oder im Geschirrspüler gereinigt werden Andernfalls kann die Antihaftbeschichtung beschädigt werden 10 2 Entfernen der Einhängegitter Nehmen Sie die Einhängegitter 1 Ziehen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg 2 Ziehen Sie das Einhängegitter hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie es heraus 1 2 Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die...

Page 29: ... A 3 Schließen Sie die Backofentür bis zur ersten Öffnungsstellung Winkel ca 70 Grad 4 Fassen Sie die Tür mit beiden Händen seitlich an und ziehen Sie sie schräg nach oben vom Gerät weg 5 Legen Sie die Tür mit der Außenseite nach unten auf ein weiches Tuch und eine stabile Fläche damit sie keine Kratzer bekommt 6 Fassen Sie die Türabdeckung B an der Oberkante der Tür an beiden Seiten an Drücken Si...

Page 30: ...einigen Sie die Glasabdeckung 3 Ersetzen Sie die Lampe durch eine geeignete bis 300 C hitzebeständige Lampe 4 Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an 11 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 11 1 Was tun wenn Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Kochzonen funktionieren nicht Beachten Sie die Gebrauchsanleitung des Einbaukochfelds Der Backofen heizt nicht Der Backofen ist ausgeschal...

Page 31: ...ndler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen hier folgende Daten zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N 12 ENERGIEEFFIZIENZ 12 1 Produktdatenblatt und Backofeninformatationen gemäß EG 65 66 201...

Page 32: ...duzieren Sie die Ofentemperatur je nach Gardauer 3 10 Minuten vor Ablauf des Garvorgangs auf die Mindesttemperatur Durch die Restwärme des Backofens werden die Speisen weiter gegart Nutzen Sie die Restwärme um andere Speisen aufzuwärmen Garen mit Heißluft wenn immer möglich verwenden Sie die Heißluftfunktion um Energie zu sparen Warmhalten von Speisen wenn Sie die Restwärme zum Warmhalten von Spei...

Page 33: ...DEUTSCH 33 ...

Page 34: ...www aeg com 34 ...

Page 35: ...DEUTSCH 35 ...

Page 36: ...www aeg com shop 867303254 A 312014 ...

Page 37: ...HE834080XB NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN HOB USER MANUAL 15 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D UTILISATION 28 DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 42 ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 55 ...

Page 38: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes ...

Page 39: ...n tips 12 Onderhoud en reiniging 13 Problemen oplossen 14 Milieubescherming In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Page 40: ...t kleine kinderen of dieren per ongeluk het apparaat inschakelen advi seren wij de kinderbeveiliging te activeren Veiligheid tijdens gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal stickers en folie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt Zet de kookzones op uit na ieder gebruik Gevaar voor brandwonden Leg geen bestek of deksels op de kookplaat deze kunnen zeer heet worden WAARSCHUWING Brand...

Page 41: ... aansluiten of re pareren Gebruik alleen originele reserveonderdelen Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Wijzig de specificaties van het product of het product zelf niet Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat De wetten voorschriften richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar he...

Page 42: ...akkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken Laat de aansluitingen in de klemmen op de juiste manier door een erkende installateur installeren Het apparaat moet met een poolschakelaar op een elektrisch circuit zijn aangesloten met een contactopening van minstens 3 mm zodat het apparaat te allen tijde uitgeschakeld kan worden U moet over de juiste a...

Page 43: ... sensorvelden om het apparaat te bedienen De displays indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt Sensorveld Functie 1 Het timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer 2 Kookzone instellen 3 De tijdsinstellingen verhogen of verlagen 4 De buitenste ringen in en uitschakelen 5 Het bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 6 De buitenste ring in en uitschakelen 7 Een kookstanddis...

Page 44: ...knoppen van de oven en het bedieningspaneel van de kookplaat Het hoofdstuk Bedieningsinstructies van de oven geeft informatie over de bediening van de kookplaat Wanneer een kookzone is ingeschakeld maakt deze kort een brommend geluid Dit is ken merkend voor alle glaskeramische kookplaten en duidt niet op een storing Automatisch uitschakelen De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als alle...

Page 45: ... Timer met aftelfunctie Gebruik de timer met aftelfunctie om in te stellen hoe lang de kookzone op dat moment moet werken Stel de timer met aftelfunctie in nadat de kookzone is geselecteerd U kunt de kookstand vóór of na het instellen van de timer selecteren Kookzone instellen raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kook zone brandt De timer met aftelfunctie activeren raak van de ti...

Page 46: ... van de kookstand toont Om de kookwekker in te schakelen Raak aan Raak of van de timer aan om de tijd in te stellen Het display van de kookzones schakelt zich na 10 seconden automatisch uit Als de tijd verstreken is klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 Het geluidssignaal stopzetten Raak aan Om de kookwekker uit te schakelen Schakel de linkerkookzone voor even aan en uit De functie kookwekke...

Page 47: ...veiliging werkt nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld OffSound Control In en uitschakelen van de geluiden Uitschakelen van de geluiden Schakel het apparaat uit Raak 3 seconden aan het geluid klinkt Raak aan het geluid klinkt Raak 3 secon den aan gaat aan het geluid is aan Raak aan gaat aan het geluid is uit Als deze functie is ingeschakeld kunt u alleen geluiden horen als de kookwekker af gaat ...

Page 48: ... niet te veel te bruinen ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat telkens na gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem WAARSCHUWING De scherpe voorwerpen en de schuurmiddelen kunnen het apparaat beschadigen Het reinigen van het apparaat met een stoom of hogedrukreiniger is om veiligheidsrede nen niettoegestaan Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek hebben geen invloed op de we...

Page 49: ... u de sensorvelden van het be dieningspaneel aanraakt De signalen zijn uitgeschakeld Activeer de signalen zie In en uitschakelen van de geluiden knippert De automatische uitschakeling is in werking getreden Schakel de kookzone uit en weer in na 60 seconden Als na 60 seconden weer gaat branden neem dan contact op met de klantenservice gaat branden De kinderbeveiliging of toetsblokkering is actief Z...

Page 50: ...tieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemarkee...

Page 51: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry ba...

Page 52: ...nd tips 25 Care and cleaning 26 What to do if 27 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice 16 Contents ...

Page 53: ...kers and layers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use The Risk of burns Do not put cutlery or saucepan lids on the surface that you cook as they can become hot WARNING Fire risk Too hot fats and oils can occur with ignition very quickly Correct operation Always monitor the appliance during operation The appliance is only for domestic use Do not use the...

Page 54: ...he specifications or change this product Risk of injury and damage to the appliance Fully obey the laws ordinances directives and standards in force in the country where you use the appliance safety regulations recycling regulations electrical safety rules etc Keep the minimum distances to other appliances and units Install shock protection for example install the drawers only with a protective fl...

Page 55: ...in the clamps correctly The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm You must have correct devices to isolate line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors Assembly min 50mm min 50mm min 500mm 600mm 490 1 mm 750 1mm R 5...

Page 56: ...3 5 7 8 9 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate sensor field function 1 The timer display It shows the time in minutes 2 It sets the cooking zone 3 It increases or decreases the time 4 It activates and deactivates the outer rings 5 It locks unlocks the control panel 6 It activates and deactivates the outer ring 7 A heat setti...

Page 57: ...ntrol shows the level of the residual heat OPERATING INSTRUCTIONS You operate the hob with the knobs of the oven and control panel of the hob The Op erating Instructions chapter for the oven tells how to operate the knobs When a cooking zone operates it hums for a short time This is typical of all ceramic glass cooking zones and does not show that the appliance operates incorrectly Automatic Switc...

Page 58: ... 7 8 9 Timer Count Down Timer Use the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for only this one time Set the Count Down Timer after the selection of the cooking zone You can set the heat setting before or after you set the timer To set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the Count Down Timer touch of the tim...

Page 59: ...etting display shows To activate the Minute Minder Touch Touch or of the timer to set the time The display of the cooking zones deactivates automatically after 10 seconds When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes To stop the sound touch To deactivate the Minute Minder Activate and deactivate the left front cooking zone for a short time The Minute Minder function has no effect...

Page 60: ... safety operates after you deactivate the appliance OffSound Control Deactivation and activation of the sounds Deactivation of the sounds Deactivate the appliance Touch for 3 seconds sound operates Touch sound operates Touch for 3 sec onds comes on the sound is on Touch comes on the sound is off When this function operates you can hear sounds only when the Minute Minder comes down The Count Down T...

Page 61: ... CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use Always use cookware with clean bottom WARNING The sharp objects and abrasive cleaning agents can cause damage to the appliance For your safety do not clean the appliance with steam cleaners or high pressure cleaners Scratches or dark stains on the glass ceramic cause no effect on how the appliance oper ates To remove the dirt 1 Remove immediate...

Page 62: ...ntrols Put large cookware on the rear cooking zones if it is necessary There is no signal when you touch the panel sensor fields The signals are deactivated Activate the signals see OffSound Control flashes The Automatic Switch Off operates Deactivate the cooking zone and activate it again after 60 seconds If after 60 seconds comes on again speak to the service cen tre comes on The Child Safety De...

Page 63: ...nvironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled The plastic compone...

Page 64: ...llez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisé...

Page 65: ...Entretien et nettoyage 40 En cas d anomalie de fonctionnement 41 En matière de protection de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications Sommaire 29 ...

Page 66: ...il pendant et après son fonctionnement jusqu à ce que l appareil ait refroidi AVERTISSEMENT Activez la sécurité enfants pour empêcher les enfants ou animaux de compagnie d activer accidentellement l appareil Sécurité d utilisation Retirez tous les emballages les étiquettes sauf la plaque signalétique et les films pro tecteurs de l appareil avant de l utiliser pour la première fois Mettez à l arrêt...

Page 67: ...ur la plaque signaléti que La plaque signalétique de l appareil se trouve sur son boîtier inférieur HE834080XB 949 595 058 00 58 HBD C6 AO 220 240 V 50 60 Hz 7 8 kW AEG Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lisez les attentivement Vérifiez si l appareil n a pas été endommagé pendant le transport Ne branchez pas un appareil endommagé En cas de nécessité contactez votre magasin vendeur Les opérations ...

Page 68: ...signes de sécurité électrique La tension nominale des appareils doit être conforme aux valeurs d alimentation locale Branchez correctement la fiche dans la prise Installez l appareil correctement de manière à le protéger contre tout choc électrique Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Le raccordement électrique ne doit être effectué que par ...

Page 69: ...70 mm 170 mm 265 mm 1 Zone de cuisson 1 200 W 2 Zone de cuisson à triple circuit 1 050 1 950 2 700 W 3 Zone de cuisson ovale 1 400 2 200 W 4 Bandeau de commande 5 Zone de cuisson à double circuit 700 1 700 W Description du bandeau de commande 1 2 4 6 3 5 7 8 9 Description de l appareil 33 ...

Page 70: ...son 8 Pour activer et désactiver la fonction STOP GO 9 Pour mettre en fonctionnement ou à l arrêt le cir cuit de cuisson extérieur Indicateurs du niveau de cuisson Indicateur Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée La fonction STOP GO est activée La fonction Chauffage automatique est activée chiffre Il y a une anomalie Indicateur de chaleur résiduelle 3 niveaux...

Page 71: ...u de cuisson n est pas modifié Après un certain temps s affiche et la table de cuisson se met à l arrêt Reportez vous au tableau Temporisation de l arrêt automatique Niveau de cuis son Arrêt au bout de 6 heures 5 heures 4 heures 1 5 heures Activation et déactivation des circuits extérieurs Vous pouvez adapter la surface de cuisson à la dimension du récipient Pour activer le circuit de cuisson exté...

Page 72: ...ssez la zone de cuisson à l aide de Appuyez sur ou Pour désactiver le minuteur choisissez la zone de cuisson à l aide de Appuyez sur Le temps restant est décompté jusqu à 00 Le voyant de la zone de cuisson s éteint Pour le désactiver vous pouvez également appuyer sur et simultanément Lorsque le minuteur touche à sa fin un signal sonore se fait entendre et 00 clignote La zone de cuisson se désactiv...

Page 73: ...son STOP GO La fonction permet de mettre simultanément tous les foyers de cuisson allumés en posi tion de maintien au chaud La fonction n interrompt pas le minuteur Pour activer cette fonction appuyez sur Le symbole s allume Pour désactiver cette fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent s allu me Lorsque vous modifiez les niveaux de cuisson la fonction s arrête et l affichage montre les...

Page 74: ...ctionnement Appuyez sur la tou che le son se met en fonctionnement Appuyez sur pendant 3 secondes s allume le signal sonore est activé Appuyez sur s allume le signal sonore est désactivé Lorsque cette fonction est en fonctionnement vous ne pouvez entendre des signaux sono res que lorsque le minuteur arrive en fin de course le décompte de la minuterie commence vous posez un objet sur le bandeau de ...

Page 75: ... coupants et les produits de nettoyage abrasifs peuvent endommager l appareil Pour des raisons de sécurité n utilisez jamais d appareil à vapeur ou à haute pression pour nettoyer la table de cuisson Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n ont aucune influence sur le fonctionnement de l appareil Pour enlever les salissures 1 Enlevez immédiatement plastique fondu films plastiq...

Page 76: ...on Impossible d activer le circuit externe Activez d abord le circuit interne Les touches sensitives sont chaudes Le récipient est trop grand ou vous l avez placé trop près des commandes Placez les récipients de grande taille sur les zones de cuisson arrière Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau Les signaux sonores sont désactivés Active...

Page 77: ... Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contac...

Page 78: ...cht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben vo...

Page 79: ... Hinweise 52 Reinigung und Pflege 53 Was tun wenn 54 Umwelttipps In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Inhalt 43 ...

Page 80: ...rden ist WARNUNG Aktivieren Sie die Kindersicherung damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht ver sehentlich einschalten können Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so wie alle Aufkleber und Folien Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verbrennungsgefahr Legen Sie kein Besteck und keine Deckel auf die...

Page 81: ...dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler Das Gerät darf nur von einem autorisierten Servicetechniker aufgestellt angeschlossen oder repariert werden Verwenden Sie nur Originalersatzteile Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Ein bauschränke und Arbeitsplatt...

Page 82: ...en fachgerechten Einbau gewährleistet sein Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen Die Klemmverbindungen müssen von einem Elektroinstallateur fachgerecht ausgeführt werden Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen die es ermög licht alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungsquelle zu ...

Page 83: ...die Sensorfelder bedient Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Funktion 1 Timer Anzeige Anzeige der Zeit in Minuten 2 Auswahl der Kochzone 3 Zum Verlängern oder Verkürzen der Zeit 4 Ein und Ausschalten der äußeren Kreise 5 Verriegelung Entriegelung des Bedienfelds 6 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises 7 Anzeige der Kochstufe ...

Page 84: ... dient Im Kapitel Gebrauchsanweisung für den Herd können Sie nachlesen wie die Schalter bedient werden Wenn sich eine Kochzone einschaltet ist für kurze Zeit ein Brummen zu hören Dieses Ver halten ist typisch für alle Kochzonen eines Glaskeramik Kochfelds und bedeutet nicht dass das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen autom...

Page 85: ...ay sehen kön nen Stellen Sie anschließend die Kochstufe sofort ein 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Uhr Kurzzeitmesser Mit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Koch vorgang eingeschaltet bleiben soll Wählen Sie erst die Kochzone aus und stellen Sie dann den Kurzzeitmesser ein Sie können die Kochstufe einstellen bevor Sie den Kurzzeitmesser einst...

Page 86: ...Kochzone an So schalten Sie den CountUp Timer aus Wählen Sie die Kochzone mit aus und be rühren Sie oder um den Garzeitmesser auszuschalten Die Anzeige der Kochzone erlischt Kurzzeitwecker Sie können die Uhr als Kurzzeitwecker benutzen wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Kochzonen nicht in Betrieb sind die Kochstufenanzeige anzeigt Einschalten des Kurzzeitweckers Berühren Sie Berühren Sie ode...

Page 87: ...rühren Sie bis das Symbol blinkt Berühren Sie während das Symbol blinkt das Symbol wird 4 Sekunden lang angezeigt Ausschalten der Kindersicherung für einen Kochvorgang Schalten Sie die Kochzone ein Das Symbol leuchtet auf Berühren Sie bis das Symbol erscheint Stellen Sie die Kochstufe ausgehend von der Position innerhalb von 4 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden Die Kindersicherung...

Page 88: ...rs ab Die Abschaltzeit hängt von der eingestellten Kochstufe und der Gardauer ab Informationen zu Acrylamiden Wichtig Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung von Lebensmitteln speziell bei stärkehaltigen Produkten eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen Daher empfehlen wir bei möglichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu b...

Page 89: ... ausgeschaltet ist ein Signalton zu hören Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Ge genstand von den Sensorfeldern Die Restwärmeanzeige leuchtet nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Betrieb war Sollte die Kochzone eigentlich heiß sein wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Ankochautomatik startet nicht Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchst...

Page 90: ...s oder Händlers eine Gebühr an Die Anweisungen zum Kundendienst und die Ga rantiebedingungen finden Sie im Garantieheft UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beit...

Page 91: ...utos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos d...

Page 92: ... Mantenimiento y limpieza 66 Qué hacer si 67 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Salvo modificaciones 56 Índice de materias ...

Page 93: ...eguridad para niños para que no puedan poner en marcha el aparato de forma accidental Seguridad durante el funcionamiento Retire todo el material de embalaje adhesivos y láminas de protección del aparato antes del primer uso Apague las zonas de cocción después de cada uso Riesgo de quemaduras No coloque cubiertos ni tapaderas sobre la superficie de cocción ya que podrían calentarse en exceso ADVER...

Page 94: ...que el aparato no ha sufrido daños durante el transporte No enchufe el aparato si está dañado En caso necesario póngase en contacto con el proveedor Este aparato sólo puede ser instalado conectado o reparado por personal de servicio téc nico homologado Utilice sólo piezas de recambio originales Los aparatos que han de ir integrados en la cocina sólo deben utilizarse una vez encas trados en los mue...

Page 95: ...ricas mediante una instalación correcta Conexiones de enchufe flojas e inadecuadas pueden sobrecalentar el borne Asegúrese de que las conexiones de los bornes las realiza un electricista homologado y en la forma correcta El aparato debe ir provisto de un dispositivo que permita desconectarlo del suministro de red en todos los polos y que al abrirse tenga una separación mínima entre contactos de 3 ...

Page 96: ... 7 8 9 Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y señales acústicas anuncian qué funciones se han iniciado sensor función 1 Pantalla del temporizador Muestra la hora en minutos 2 Selecciona la zona de cocción 3 Aumenta o reduce el tiempo 4 Activa y desactiva los anillos exteriores 5 Bloquea y desbloquea el panel de control 6 Activa y desactiva el anillo exterior 7 Indicador de...

Page 97: ...RUCCIONES DE USO La placa se maneja con los mandos del horno y del panel de control de la placa En el capítulo sobre las instrucciones de manejo del horno se indica cómo utilizar los mandos Cuando una zona de cocción está en funcionamiento emite un zumbido durante unos mo mentos Esto es algo típico de todas las zonas de cocción vitrocerámicas y no indica que el aparato tenga desperfectos Desconexi...

Page 98: ... la derecha hasta que en la pantalla aparezca Tras ello ajuste inmediatamente el valor de la temperatura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temporizador Temporizador Utilice el temporizador para regular el tiempo que desee mantener encendida una zona de cocción Ajuste el temporizador después de seleccionar la zona de cocción Elija el nivel de calor antes o después de ajustar el temporizad...

Page 99: ...amente La pantalla muestra el tiempo de funcionamiento de la zona de cocción Para desactivar el temporizador CountUp Timer seleccione la zona de cocción con y pulse o para desactivar el temporizador El indicador de la zona de cocción se apa ga Minutero Puede utilizar el temporizador como Minutero mientras el aparato está activado y las zonas de cocción no funcionan el ajuste de calor muestra Para ...

Page 100: ...do Toque hasta que el símbolo parpadee Toque en el tiempo cuando parpadee el símbolo el símbolo se ilumina 4 se gundos Para anular el dispositivo de seguridad para niños durante una sesión de trabajo Active la zona de cocción Se encenderá el símbolo Pulse hasta que el símbolo se encienda Ajuste el nivel de calor desde la posición antes de que transcurran 4 segundos Ya puede poner en marcha la plac...

Page 101: ...horrar energía la resistencia de la zona de cocción se apaga automáticamen te antes de que suene la señal del temporizador La diferencia en el tiempo de utilización depende del nivel de calor y de la duración de la cocción Información sobre acrilamidas Importante Según los nuevos descubrimientos científicos el tostado intensivo de los alimentos especialmente de los productos que contienen almidón ...

Page 102: ...arato emite una señal acústica y luego se desconecta El aparato emite una señal acústica estando apagado Hay uno o más sensores cubiertos Quite el objeto que cubre los sensores El indicador de calor residual no se enciende La zona de cocción no está caliente al no haber estado encendida el tiempo suficiente Si la zona de cocción debiera estar caliente consulte al centro de servicio La función de c...

Page 103: ...encuentre en periodo de garantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se encuentran en el folleto de garantía que se suministra con el aparato ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en ...

Page 104: ...www aeg com shop 892951527 A 342011 ...

Search results

Summary of Contents for EE4013021

Reviews:

Related manuals for EE4013021

Brands by name

Popular brands

AEG EE4013021, Manual

Search results

Summary of Contents for EE4013021

Reviews:

Related manuals for EE4013021

Brands by name

Popular brands