AEG CTV 4951 User Manual Download

Page: 61 / 90

Italiano

Specifiche tecniche

Tipo di apparecchio

17,5cm (7“) LCD TV con DVB-T/USB/CR

Modello

CTV 4951 DVB-T/USB/CR

Alimentazione

CC 100-240 V, 50/60 Hz
CA 9-12 V, 1,5 A

Uscita

< 10 W

Misure (Lungh. x Alt. x Largh.) 236 mm x 125 mm x 36 mm
Peso

0,56 kg

Uscita video

1,0 V (P-P) 75 Ω

Uscita audio

1,4 V (giri/m.)

Condizioni di esercizio

Da 0°C a 40°C, a livello del mare

Accessori

Cavo alimentazione (CC/CA), telecomando

(incl. batterie), cuffie stereo, antenna telesco-

pica, sacchetto

Indice

Ubicazione dei comandi ...................................................................................60

Telecomando ........................................................................................................60

Specifiche tecniche ............................................................................................61

Istruzioni di sicurezza ........................................................................................63

Montaggio e collegamento .............................................................................65

Funzionamento ...................................................................................................65

Alimentazione ......................................................................................................66

Collegamenti ........................................................................................................67

Accensione dell’apparecchio ...........................................................................68

Collegamento di altri dispositivi ....................................................................68

Modifica impostazioni display .......................................................................69

Informazioni sul ricevitore DVB-T .................................................................69

Modifica delle impostazioni di sistema DVB-T ..........................................71

Channel Scan .......................................................................................................72

Channel Manager ...............................................................................................73

Funzionamento ...................................................................................................77

Porta USB/slot card ............................................................................................79

EPG (Guida programma elettronica) ............................................................81

Giochi .....................................................................................................................81

Ricerca dei guasti ...............................................................................................84

Smaltimento.........................................................................................................85

Dichiarazione di conformità ...........................................................................86

Panoramica menu DVB-T OSD ........................................................................87

Summary of Contents for CTV 4951

Page 1: ...Bedienungsanleitung Garantie User Manual Manuale istruzioni 7 LCD TV mit DVB T USB CR 7 LCD TV with DVB T USB CR 7 LCD TV con DVB T USB CR CTV 4951 DVB T USB CR ...

Page 2: ...ite 4 Technische Daten Seite 5 Garantiebedingungen Seite 31 English Contents Overview of the components Page 3 User Manual Page 35 Technical Specifications Page 36 Italiano Indice Panoramica dei componenti Pag 3 Manuale istruzioni Pag 60 Specifiche tecniche Pag 61 3 Inhalt 2 ...

Page 3: ...Overview of the Components Panoramica dei componenti Abb Fig 1 Abb Fig 2 Übersicht der Bedienelemente 3 2 ...

Page 4: ...ielen mit der Taste uII 8 MODE Zum Einstellen der Bildparameter des LCD Displays 9 TTX Videotext ein ausschalten 10 EPG Im DVB T Modus zum Aufrufen der EPG Funkti on 11 Sprung zum vorherigen Kapitel oder Lied 12 Sprung zum nächsten Kapitel oder Lied 13 Schnellvorlauf Bei aktivierter Zoom Funktion zum Einzoomen 14 Schnellrücklauf Bei aktivierter Zoom Funktion zum Auszoomen 15 DISPLAY Im DVB T Modus...

Page 5: ...tenne Tasche Inhaltsverzeichnis Geräteteile 4 Fernbedienung 4 Technische Daten 5 Sicherheitshinweise 7 Aufstellen und Anschließen 9 Inbetriebnahme 9 Stromversorgung 10 Geräteanschlüsse 11 Geräte einschalten 12 Anschließen an andere Ausstattungen 12 Bildschirmeinstellungen verändern 13 Über den DVB T Empfänger 13 DVB T Systemeinstellung ändern 15 Sender suchen 17 Programmverwaltung 18 Bedienen 21 U...

Page 6: ...um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNING Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungs risiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin Hinweis Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Herstelleranschrift ETV Elektro technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon 49 2152 2006 666 Mai...

Page 7: ...Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel es könnte reißen Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt einge...

Page 8: ...e Passage wiedergegeben wird Der Lautsprecher könnte beschädigt werden wenn plötzlich die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt Schalten Sie das Gerät am Netz Ein Aus Schalter aus wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt Empfang von digitalen terrestrisch...

Page 9: ...Batterien aus dem Batteriefach sobald sie verbraucht sind oder die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird Austretende Batteriesäure sofort mit einem Tuch entfernen Bei Hautkontakt betroffene Stelle sofort waschen Bei Verschlucken sofort Arzt aufsuchen Bei Augenkontakt Augen auswaschen und Arzt aufsuchen ACHTUNG Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfe...

Page 10: ...teckeradapter je nach Steckdose verwendet werden ACHTUNG Der mitgelieferte Wechselstromadapter ist nur für dieses Gerät bestimmt Nicht für andere Geräte verwenden Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet muss der Wechselstromadapter von der Stromsteckdose abgezogen werden B Mit dem aufladbaren Akku Vor dem Gebrauch den Akku in geschlossenen Räumen aufladen Der aufladbare Akku ist für den t...

Page 11: ... unter 0 C und langes Lagern im entladenen Zustand Dies kann zu Schäden am Akku führen Der Akku ist vollständig geladen wenn die CHARG Kontrollleuchte auf grün wechselt HINWEIS Wenn die Leistung des aufladbaren Akkus sinkt schaltet sich das Gerät aus Der Akku muss neu aufgeladen werden Den Akku kurz vor dem nächsten Gebrauch laden ACHTUNG Die Klemmen nicht kurzschließen Nur das Original Aufladeger...

Page 12: ...ine optionale passive oder aktive DVB T Antenne verwenden Stecken Sie die Teleskopantenne auf bzw verbinden Sie das Kabel Ihrer DVB T Antennenanlage oder Ihrer DVB T Zimmerantenne mit der ANT Buchse auf der oberen Seite des Gerätes Eingänge an der Geräteseite USB Eingang Abb 1 3 Stecken Sie ein USB Speichermedium direkt in die entsprechende Buchse des Gerätes Speicherkarten Einschub Abb 1 2 Schieb...

Page 13: ...NTER Taste Abb 2 21 Zum Verlassen des Bildschirmeinstellungs Menü drücken Sie die MODE Taste PICTURE Im Menü Bild können Sie Helligkeit Kontrast Farbsättigung und OSD Sprache einstellen Ebenfalls können Sie mit Reset die Einstellungen wieder auf die werkseitigen Werte zurücksetzten SYSTEME Hier können Sie Einstellungen zum Bildmodus vornehmen Bildformat 16 9 und 4 3 sowie die Vertikale anzeige Aus...

Page 14: ...eiben Drücken Sie erneut die ENTER Taste und wählen in der Sicherheitsab frage Ja um den Suchlauf zu starten Nachdem der Installationsassistent den Suchlauf beendet hat 100 schaltet das Gerät in den TV Betrieb Grundeinstellungen vornehmen In Menüs und Untermenüs navigieren Um zwischen den Menüpunkten zu wechseln drücken Sie die B B Pfeiltasten q p an der Fernbedienung Wenn Sie in einem Untermenü e...

Page 15: ... dauerhaft im Bildschirm eingeblendet wird OSD Ausblendzeit Stellen Sie hier die Zeit ein nachdem sich das OSD ausblendet OSD Durchsicht Stellen Sie hier die Transparents des OSD Menüs ein OSD Sprache Hier können Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirm Menü einstellen MP4 Sub Language Hier können Sie die bevorzugte Untertitel sprache für MPEG4 Dateien auswählen 1 und 2 Tonsprache Hier können...

Page 16: ...ermenü GMT Abweichung die Abweichung entsprechend Ihres Wohnortes von der Hauptzeit GMT ein Zeitmodus Manuell Wenn Sie die Nutzung der GMT Zeit deaktiviert haben wählen B B Sie mit den Pfeiltasten q oder p die Zeile Datum aus Wählen Sie mit den Pfeiltasten B B q p t u das Datum aus und bestätigen Sie mit der ENTER Taste Um die Uhrzeit einzustellen drücken Sie die Pfeiltasten B B q oder p um die Ze...

Page 17: ... auf einen Programm platz gespeichert Manuelle Suche In diesem Menü können Sie die einzelnen Einstellungen für einen Sender vornehmen Hierzu ist es nötig dass Sie zu dem gesuchten Sender die Kanal Nr den Frequenzbereich sowie die Bandbreite kennen Ändern Sie mit den Pfeiltasten B B t und u die Einstellung Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben aktiveren B B Sie den Suchlauf durch Drücken...

Page 18: ...löschen möchten drücken Sie die grüne B B Taste auf der Fernbedienung Sie werden zur Eingabe des Passwortes aufgefordert Geben Sie das aktuelle Passwort mit den Zifferntasten ein Der gewählte Sender wird mit einem X gekennzeichnet Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sender den Sie B B löschen möchten Verlassen Sie das Menü indem Sie die EXIT Taste drücken B B Wählen Sie in der Sicherhe...

Page 19: ...tasten B B q und p den Sender aus den Sie sperren möchten Wenn Sie den Sender sperren möchten drücken Sie die blaue B B Taste auf der Fernbedienung Sie werden zur Eingabe des Passwortes aufgefordert Geben Sie B B das aktuelle Passwort mit den Zifferntasten ein Der gewählte Sender wird mit dem Symbol gekennzeichnet Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sender den Sie B B sperren möchten W...

Page 20: ...en Pfeiltasten B B q und p den Sender aus den Sie umbenennen möchten Drücken Sie die B B u Taste auf der Fernbedienung Es wird eine Tastatur auf dem Bildschirm angezeigt Geben Sie mit den Zifferntasten die einzelnen Zeichen für die B B neue Bezeichnung ein Um die neue Bezeichnung zu übernehmen drücken Sie die B B ENTER Taste Der neue Name ist gespeichert Sortieren Wählen Sie im Menü Kanalmanager d...

Page 21: ... Alles Löschen Alle TV Kanäle Alle Radiokanäle Im Untermenü Alles Löschen haben Sie die Möglichkeit alle TV Kanä le und alle Radiokanäle zu löschen Wählen Sie die gewünschte Option aus B B Drücken Sie die ENTER Taste Es blendet sich eine Sicherheits B B abfrage ein Wählen Sie mit der B B t Taste das Feld Ja aus und drücken die ENTER Taste Alle gespeicherten TV bzw Radioprogramme werden gelöscht Be...

Page 22: ...te der TV Sender bzw der Radiosender je nach Be B B triebsart anzuzeigen drücken Sie die ENTER Taste Markieren Sie jetzt mit den Pfeil Tasten B B q und p einen Sender Um zu dem markierten Sender zu wechseln drücken Sie die B B ENTER Taste Um wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu wechseln drücken B B Sie die EXIT Taste HINWEIS Haben Sie die Programme bestimmten Kategorien zugeordnet können Sie m...

Page 23: ...chseln drücken B B Sie die EXIT Taste Swap Funktion Um den zuletzt ausgewählten Kanal erneut aufzurufen drücken B B Sie die RECALL Taste Zoom Funktion Drücken Sie die ZOOM Taste um die Zoom Funktion zu B B aktivieren Mit den B B Tasten vergrößern bzw verkleinern Sie das Bild Zum Deaktivieren der Zoom Funktion drücken Sie die ZOOM B B Taste erneut Benutzeroberfläche auf dem TV Bildschirm Über die M...

Page 24: ...ach dem letzten Stand der technischen Entwicklung im USB und Speicherkarten Bereich entwickelt worden Die große Anzahl von verschiedenen Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden erlauben es leider nicht eine volle Kompatibilität mit allen Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Spei chermedien und Speicherka...

Page 25: ...ihrem angeschlossenen USB Speichermedium bzw Speicherkarte anzeigen lassen Wählen Sie mit den Pfeiltasten B B q oder p eine Bilddatei aus und drücken Sie die ENTER Taste Drücken Sie erneut die ENTER Taste um eine Diashow zu B B starten Um ein Bild länger anzeigen zu lassen drücken Sie die B B uII Taste Drücken Sie die B B u bzw t Taste um die Bilder im bzw gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Drücken...

Page 26: ...h sehen Sie die Senderliste und rechts die Liste der Sendungen Mit den Pfeiltasten B B t u q p wählen Sie das Programm bzw die gewünschte Sendung aus Für Informationen über den Programminhalt der ausgewählten B B Sendung drücken Sie die gelbe Taste Es öffnet sich ein neues Fenster Drücken Sie die EXIT Taste um das Fenster wieder auszu B B blenden HINWEIS Mit der grünen bzw roten Taste können Sie z...

Page 27: ...eendet Drücken Sie die ENTER Taste in der Zeile Start Game um das B B Spiel zu starten Drehen Sie die Bausteine mit der B B p Taste und verschieben Sie die Steine mit den Pfeil Tasten t oder u und q Drücken Sie die ENTER Taste um das Spiel anzuhalten und B B um in die linke Optionsspalte zu wechseln In der Optionsspalte stehen Ihnen folgende Punkte zur Auswahl Start Game Startet ein neues Spiel Se...

Page 28: ...swahl New Game Startet ein neues Spiel Speed Hier können Sie die Geschwindigkeit einstellen Score List Die Bestenliste wird im unteren linken Kästchen angezeigt Help Mit den Tasten können Sie die Hilfe im un teren linken Kästchen durchblättern Exit Game Zur Rückkehr ins Untermenü Spiele Continue Das Spiel wird fortgesetzt Main Menu Rückkehr ins Ratte schlagen Hauptmenü ...

Page 29: ... Gerätes Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät wieder ein Kein Ton Bei Betrieb an einem Fernsehgerät Audiokabel wurde nicht ange schlossen Warnung Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben schalten Sie das Gerät aus Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Audio Kabels Stellen Sie sicher dass die S...

Page 30: ...enzieher o ä Werkzeug vorsichtig abhebeln Ziehen Sie das Akkukabel vom Stecksockel ab Entnehmen Sie nun die Akkus die Batterien Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw Son dermüll abgeben Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde Batterien Akku Hinweise zum Umgang mit Batterien Akku Halten Sie Batterien Akku von Kindern fern Sie sind kein Spiel zeug Werfen Sie Batterien Akku niema...

Page 31: ...arantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantiean spruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbea...

Page 32: ...erätes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfo...

Page 33: ...rn DVB T OSD Menü Übersicht Hauptmenü Untermenü Digitale TV Kanalmanager Kanalorganisator Kanalsortierung Kanalgruppierung Kanal bearbeiten Alles löschen alle TV Kanäle alle Radiokanäle Installation Automatisch Manuelle Suche Frequenz Suche Konfiguration OSD OSD Farbe 1 5 Zeit zeigen ausgeschaltet eingeschaltet OSD Ausblendzeit 1 6 OSD Durchsicht 0 60 OSD Sprache MP4 Sub Language 1 Tonsprache 2 To...

Page 34: ...eingeschaltet LCN ausgeschaltet eingeschaltet Orte Zeit Zeitmodus Automatisch Manual Datum Zeit GMT Abweichung Sommerzeit ausgeschaltet eingeschaltet elterliche Sperre Software aktuali runterladen von USB Werkseinstellung Version Film Musik Foto Spiele Spiele Kistenmann Tetris Ratte schlagen ...

Page 35: ...enu 6 n Stop playback 7 uII Start playback Freeze image Press uII to continue 8 MODE Set image parameters LCD display 9 TTX Teletext on off 10 EPG In DVB T mode access EPG function 11 Skip to previous chapter or song 12 Skip to next chapter or song 13 Fast forward Zoom in when zoom function activated 14 Rewind Zoom out when zoom function acti vated 15 DISPLAY In DVB T mode display current channel ...

Page 36: ...l incl batteries stereo headphones telescopic antenna pouch Table of Contents Location of Controls 35 Remote Control 35 Technical Specifications 36 Safety Instructions 38 Assembly and Connection 39 Operation 40 Power Supply 41 Connections 42 Turn Unit On 43 Connect to Other Devices 43 Change Display Settings 43 About the DVB T Receiver 44 Change DVB T System Settings 45 Channel Scan 47 Channel Man...

Page 37: ...imperative to comply with these guidelines WARNING Warns against danger to your health and illustrates possible injury risks CAUTION Outlines possible hazards for unit and other items NOTE Provides notes and information for your convenience Manufacturer s Contact Informa tion ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen We reserve the right to perform technica...

Page 38: ...ay due to danger of suffocation Power Supply The unit is powered electrically and therefore may lead to electric shock Please pay attention to the following Do not touch the plug with wet hands If you remove the plug from the outlet always remove by pulling the plug directly To avoid possible breakage never pull the cable Ensure that the mains cable is not bent jammed run over or is subjected to h...

Page 39: ...t adjust the volume in the event a low volume segment is rendered This may cause damage to the speaker if suddenly fol lowed by a high volume rendition of a following segment During longer periods of non use turn the unit off main switch Disconnect the network plug during a thunderstorm Intended Utilization Utilization of this unit is limited to the following Reception of digital terrestrial progr...

Page 40: ...rea immediately In case of ingestion consult a physician immediately In the event of eye contact rinse eyes and consult a physician immediately CAUTION Different battery types or new and used batteries must not be used together Dissimilar batteries feature dissimilar qualities Do not use old and new batteries together Combined use of old and new bat teries may shorten the life span of the new batt...

Page 41: ... be disconnected from the power outlet B With Rechargeable Battery Charge the battery indoors before use Use the battery for watching DVB T outdoors Charge Battery CAUTION Do not charge the battery right after use Let the battery cool down for approx 10 minutes to avoid damage 1 Connect the charger to the unit s DC IN 9 12V connector Fig 1 16 2 Connect the charger to a properly installed wall outl...

Page 42: ...se the VOLUME control Fig 1 22 to adjust the volume as desired WARNING Do not adjust the headphone volume to loud This may be hazard ous to your hearing and you may endanger others and yourself Adjust to a low volume to avoid disrupting your surroundings If you suffer from tinnitus keep volume to a minimum or refrain from use of this unit Otologists advise a against long term use of headphones ove...

Page 43: ...on Fig 2 27 to switch the unit to AV IN mode Connect TV Set Connect the A V cable to AV OUT Fig 1 19 and to the TV set to view images on the TV set Switch the TV set to AV IN Observe the TV s user manual Change Display Settings Press the MODE button Fig 2 8 and use the p q navigation buttons Fig 2 20 to toggle between picture and systems menus Press the u navigation button to change to the desired...

Page 44: ...installation wizard is displayed Use the B B navigation buttons to select an option Use the B B navigation buttons to change the setting Press B B ENTER Fig 2 21 to confirm OSD Language Select the language to be displayed on screen Area Select your country as the location of the unit Press the ENTER button again and select Yes in the security prompt to start scanning The unit switches to TV operat...

Page 45: ...tly displayed on screen OSD Timeout Set the time for the OSD to fade out OSD Trans Set the OSD transparency OSD Language Select the preferred OSD language MP4 Sub Language Select the preferred MPEG4 subtitle langu age 1st and 2nd Audio Language Set the first and second audio language TV Display Mode Select Auto if you are not sure which TV standard to select Aspect Ratio Select the aspect ration b...

Page 46: ...ttons B B to select the date and press ENTER to confirm Use the navigation buttons B B or to select the field Time to set the current time Enter the current time with the numeric buttons B B Press ENTER to confirm B B Summer Time Set the summer time to On or Off if you did not select the auto option GMT Off set Parental Lock Change the default password and enter a 4 digit code as your personal pas...

Page 47: ...Press ENTER to activate the scan after finishing all settings B B All scanned channels are saved Frequency Search Auto Search Use this menu to set start and end frequency as well as the bandwidth to scan a specific frequency band Use the navigation buttons B B or to select the individual options Use the navigation buttons B B and to change the setting After finishing the settings press ENTER to ac...

Page 48: ...ete the channel Press the EXIT button to exit the submenu B B Favorite List Bundle your favorite channels in the favorite list for easier selection In the Channel Manager menu select the Channel Organizer B B submenu Use the navigation buttons B B and to select the desired channel Press the red button on the remote control to assign the chan B B nel to the favorite list The selected channel is mar...

Page 49: ...te control to move a B B channel The selected channel is marked with the icon Use the navigation buttons B B and to select the target loca tion for the marked channel Press the ENTER button The channel is moved B B Repeat these steps for the next channel to be moved B B Press the EXIT button after moving all desired channels B B NOTE If LCN is activated in the System Setup submenu also the channel...

Page 50: ... on the list on the right Press the B B corresponding numeric button The corresponding icon is displa yed behind the highlighted channel NOTE The individual groups can be selected in TV mode with ENTER and and Edit Channels The submenu Edit Channels allows you to edit the current channel or to add a new channel to the list Delete All All TV Channels All Radio Channels The submenu Delete All allows...

Page 51: ...splay details such as B B frequency bandwidth etc for the current channel Press DISPLAY again to return to normal display mode B B Display Channel List Press ENTER to display a list for all TV or radio channels depen B B ding on mode Use the navigation buttons B B and to highlight a channel Press ENTER to change to the highlighted channel B B Press EXIT to return to normal display mode B B NOTE If...

Page 52: ...B B Zoom button to activate the zoom function Use the B B buttons to enlarge or minimize the picture Press B B Zoom button again to deactivate the zoom function TV Screen Interface The OSD menu allows you to carry out personalized receiver settings Turn receiver and TV set on to display the OSD It consists of main menu and submenus Press the MENU button B B The main menu is displayed On the right ...

Page 53: ... ding port slot In the main menu select one of the options B B Movie Music Photo NOTE Only the selected file types are displayed Press the ENTER button A new window opens B B If a USB device and a memory card are connected at the same B B time then use the navigation buttons and to select the desired media Press the ENTER button The unit now operates in file mode B B Use the navigation buttons B B...

Page 54: ...ly brings information loss with regard to the original format EPG Electronic Program Guide Your digital receiver features the electronic program guide This allows you to display program information of individual or multiple programs on screen In this way you get an overview over the current or follow ing programs of the day The EPG functions allow you to display on screen information about program...

Page 55: ...tive Games submenu Tetris Select Tetris and press ENTER to play the Tetris game B B In this game you must rotate 4 part building blocks in such way that they form a seamless wall A seamless wall is removed The game is over when the building blocks reach the upper edge of the screen Press the ENTER button in field Start Game to start the game B B Rotate the building blocks with the B B button and m...

Page 56: ...rectly If necessary test the outlet with another device for functionality No power supply main switch turned off Turn the unit back on again with the main switch Fig 1 17 No screen display TV operation Video cable incorrectly connected Warning Turn of the device prior to troubleshooting Check the proper position of the video cable Check if the plug is plugged tightly into the out let No reaction u...

Page 57: ...ble battery Do not dispose of exhausted batteries with the household waste Remove the batteries before disposing of the unit Use a screwdriver to loosen the screws of the battery cover at the rear of the unit Remove the battery cover by lifting it with a screw driver or similar tool Remove the cable from battery and connector Remove the batteries Return the batteries to a collection point Ask your...

Page 58: ... technische Vertriebsgesell schaft mbH that the following device CTV 4951 DVB T USB CR is in compliance with the essential requirements of European regulations for electro magnetic compatibility 2004 108 EG and low voltage regulations 2006 95 EG You may request a copy of the conformity declaration by contacting the enclosed address DVB T OSD Menu Overview Main Menu Submenu Digital TV Channel Manag...

Page 59: ... EQ Setup Standard Classic Rock Jazz POP Surround OFF Concert Church Passive Live JPEG Effect OFF ON LCN OFF ON Area Time Time Mode Auto Manual Date Time GMT Offset Summer Time OFF ON Parental Lock Software Upgrade Download from USB Factory Default Version Movie Music Photo Games Native Games Box Man Tetris Hit Rat ...

Page 60: ...ione Esegue il fermoimmagine Premere uII per continuare 8 MODE imposta i parametri immagine del display LCD 9 TTX televideo 10 EPG nel modo DVB T accede alla funzione EPG 11 passa al capitolo o al brano precedente 12 passa al capitolo o brano successivo 13 avanzamento rapido Riduce quando è attivata la funzione Zoom 14 avvolgimento Ingrandisce quando è attivata la funzione Zoom 15 DISPLAY nel modo...

Page 61: ...fie stereo antenna telesco pica sacchetto Indice Ubicazione dei comandi 60 Telecomando 60 Specifiche tecniche 61 Istruzioni di sicurezza 63 Montaggio e collegamento 65 Funzionamento 65 Alimentazione 66 Collegamenti 67 Accensione dell apparecchio 68 Collegamento di altri dispositivi 68 Modifica impostazioni display 69 Informazioni sul ricevitore DVB T 69 Modifica delle impostazioni di sistema DVB T...

Page 62: ...recchio attenersi alle presenti linee guida AVVERTENZA Prestare attenzione ai pericoli per la salute e ai pericoli di incidenti ATTENZIONE Sottolinea possibili pericoli per l apparecchio e altri articoli NOTA Fornisce note e informazioni a vostra tutela Informazioni per contattare il produttore ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Ci riserviamo il diri...

Page 63: ...er giocare pericolo di soffocamento Alimentazione L apparecchio è alimentato elettricamente e sussiste quindi sempre il pericolo di scosse elettriche Prestare attenzione a quanto segue Non toccare la spina con le mani bagnate Sfilare sempre la spina dalla presa afferrando la spina Per evitare rotture non tirare mai il cavo Controllare che il cavo di alimentazione non sia piegato incastra to bypass...

Page 64: ...parecchio alla guida di un veicolo Funzionamento Non alzare il volume quando si ascolta una parte con volume basso di un brano L altoparlante può subire Danni se la parte successive del brano ha volume elevato Se non si utilizza l apparecchio per periodi prolungati scollegare l alimentazione interruttore principale Scollegare la spina di rete durante I temporali Uso previsto L utilizzo dell appare...

Page 65: ...te Togliere le batterie dal telecomando quando sono scariche oppure quando non si utilizza l apparecchio per periodi prolungati Rimuovere immediatamente eventuali perdite con un panno Nel caso di contatto con la pelle risciacquare immediatamente l area esposta In caso di ingestione consultare immediatamente un medico In caso di contatto con gli occhi risciacquare gli occhi e consultare immediatame...

Page 66: ...rrente al di fuori dell Europa è necssario utilizzare un adattoatore compati bile ATTENZIONE L adattatore corrente alternata incluso deve essere utililzzato soltanto con il presente apparecchio Non utilizzare l adattatore con altri apparecchi E l aparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati scolle gare l adattatore corrente alternata dall alimentazione B Con batteria ricaricabile Ricaric...

Page 67: ...ndo la spia CHARG diventa verde NOTA L apparecchio si spegne se la batteria ricaricabile è quasi scarica Ricaricare la batteria Ricaricare la batteria subito prima dell uso ATTENZIONE Non cortocircuitare I terminali Utilizzare solo il caricabatterie originale per caricare la batteria Non aprire la batteria Le riparazioni devono essere effettuate soltanto da un centro autorizzato Collegamenti Ascol...

Page 68: ...arte superiore dell apparecchio Input pannello laterale Porta USB Fig 1 3 Collegare un apparecchio USB direttamente alla porta dell apparec chio Slot card Fig 1 2 Inserire una MMC SD o MS card con l etichetta sulla parte anteriore nello slot card sulla parte anteriore dell apparecchio Accensione dell apparecchio Fig 1 17 Accendere l apparecchio portando l interruttore principale ON POWER OFF sul l...

Page 69: ...i di fabbrica SYSTEM Qui è possibile impostare il modo Immagini Impostare il rapporto aspetto 16 9 e 4 3 e il display verticale On e Off Informazioni sul ricevitore DVB T I segnali ricevuti dall antenna non possono essere interpretati da una TV I segnali vengono convertiti con un ricevitore integrato DVB per cui segnali audio e video sono disponibili per uscita alla TV DVB T è l abbreviazione di D...

Page 70: ...igazione Utilizzare I tasti di navigazione B B q p sul telecomando per passare da un articolo di menu all altro Un opzione selezionata in un submenu è evidenziata in giallo Premere ENTER per confermare l articolo menu selezionato B B Vengono visualizzate le impostazioni per gli articoli di questo menu Utilizzare I tasti di navigazione B B q e p per passare da un impo stazione a quella successive L...

Page 71: ... il rapporto aspetto tra formato 4 3 e 16 9 wide screen 4 3 LB I programmi in formato wide screen vengono visualizzati nel modo full screen Vengono visualizzate barre nere sulla parte superiore e inferiore dello schermo 4 3 PS I programmi in formato wide screen vengono modificati in modo che la parte più importante dell immagine si trovi al centro del display 4 3 16 9 Selezionare il formato 16 9 p...

Page 72: ...ario estivo con On o Off se non è stata impostata l opzione automatica GMT Off set Parental Lock Cambiare la password di default e inserire un codice a 4 cifre come password personale La password di default è 0000 NOTA Prendere nota della nuova password Se si dimentica la password personale utilizzare la password master 8888 per impostare una nuova password Change Password Inserire la vecchia pass...

Page 73: ...one vengono salvati Frequency Search Auto Search Utilizzare questo menu per impostare frequenza iniziale e finale e l ampiezza banda per effettuare la scansione di una specifica banda di frequenza Utilizzare I tasti navigazione B B q o p per selezionare le opzioni individuali Utilizzare I tasti navigazione B B t e u per modificare le imposta zioni Al termine delle impostazioni premere ENTER per at...

Page 74: ...tasto EXIT per uscire dal submenu B B Elenco preferiti Fissare I canali preferiti nell elenco dei preferiti per una selezione più facile Nel menu Channel Manager selezionare il submenu Channel B B Organizer Utilizzare I tasti navigazione B B q e p per selezionare il canale desiderato Premere il tasto rosso sul telecomando per inserire il canale B B nell elenco dei preferiti Il canale selezionato v...

Page 75: ...e B B q e p per selezionare il canale desiderato Premere il tasto giallo sul telecomando per spostare un canale B B Il canale selezionato è evidenziato con l icona Utilizzare I tasti navigazione B B q e p per selezionare il luogo target per il canale evidenziato Premere il tasto ENTER Il canale viene spostato B B Ripeter questi punti per il canale successivo da spostare B B Premere il tasto EXIT d...

Page 76: ...tegorie Nel menu Channel Manager selezionare il submenu Channel B B Grouping Utilizzare I tasti navigazione B B q e p per selezionare il canale che deve essere assegnato a un gruppo Assegnare il canale a un gruppo nell elenco a destra Premere B B il tasto numerico corrispondente L icona corrispondente viene visualizzata dietro il canale evidenziato NOTA Il gruppo individuale può essere selezionato...

Page 77: ... il ricevitore B B Come mostrare le informazioni NOTA Questa funzione è disponibile soltanto se vengono trasmessi I dati corrispondenti È possibile mostrare le seguenti informazioni per il canale attuale Premere il tasto DISPLAY per mostrare informazioni supple B B mentari Premere il tasto DISPLAY due volte per mostrare particolari B B come frequenza ampiezza banda ecc per il canale attuale Premer...

Page 78: ...rici B B NOTA Questa funzione è disponibile soltanto se il canale selezionato offre il televideo Premere EXIT per uscire dalla funzione televideo B B Come selezionare le impostazioni audio Questa impostazione permette di passare da stereo e mono sinistro o mono destro Premere il tasto AUDIO per modificare le impostazioni audio B B Premere ripetutamente B B u finché non viene mostrata sullo scher m...

Page 79: ...ni di siste ma dell apparecchio vedere pag 71 Software Upgrade qui è possibile installare un nuovo software con stick USB all occorrenza Factory Default qui è possibile resettare l apparecchio ai valori di fabbrica Version mostra le informazioni sul ricevitore e il software installato Porta USB Slot Card Fig 1 2 3 Porta USB e slot card permettono di riprodurre file video audio e immagini Il presen...

Page 80: ...re ripetutamente il tasto REPEAT finché il display non mostra Repeat Off Visualizzazione foto Se viene selezionata l opzione Photo nel menu principale possono essere visualizzate soltanto le foto dal dispositivo USB o dalla memory card collegati Utilizzare I tasti navigazione B B q e p per selezionare un file foto e premere il tasto ENTER Premere nuovamente il tasto ENTER per avviare la visualizza...

Page 81: ...nistra sul lato destro viene mostrato l elenco programmi Utilizzare I tasti navigazione B B t u q p per selezionare il canale e o il programma Premere il tasto giallo per visualizzare informazioni dettagliate B B sul contenuto Viene aperta una nuova finestra Premere il tasto EXIT per chiudere nuovamente la finestra B B NOTA Premere I tasti verde e rosso per passare dal modo settimanale a quello gi...

Page 82: ... t o u e q Premere il tasto ENTER per mettere in pausa il gioco e passare B B alla colonna opzioni sinistra Nella colonna opzioni sono disponi bili i seguenti articoli menu Start Game avvia un nuovo gioco Setting imposta velocità e livello di difficoltà Selezionare OK per salvare le impostazioni Help Premere per arrivare al menu Guida in basso a sinistra Score List L elenco punteggio viene visuali...

Page 83: ...ist l elenco punteggio viene visualizzato in basso a sinistra Help Premere per arrivare al menu Guida in basso a sinistra Exit Game Torna al submenu Native Games Continue Il gioco continua Main Menu Torna al menu Hit Rat ...

Page 84: ...ll apparecchio Portare l interruttore principale su OFF e scollegare l alimentazione Ricollegare l alimentazione e accendere l apparecchio Nessun suono Funzionamento TV Cavo audio non collegato AVVERTENZA Spegnere l apparecchio prima di effettuare la ricerca dei guasti Controllare che il cavo audio sia collegato correttamente Controllare che la spina sia inserita correttamente Volume troppo basso ...

Page 85: ...rie Restituire le batterie a un punto di smaltimento Contattare le autorità locali per ulteriori informazioni Batterie Batterie ricaricabili Istruzioni per la movimentazione delle batterie Batterie ricaricabili Tenere le batterie le batterie ricaricabili lontano dalla portata dei bambini Le batterie non sono giocattoli Non gettare mai le batterie le batterie ricaricabili nel fuoco né immergerle in...

Page 86: ...Li contiene litio Dichiarazione di conformità L azienda ETV Elektro technische Vertriebsgesellschaft mbH dichiara che il presente apparecchio CTV 4951 DVB T USB CR è conforme ai requisiti essenziali previsti dalle normative europee sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EG e bassa tensione 2006 95 EG È possibile richiedere una copia della dichiarazione di conformità all indirizzo indicato ...

Page 87: ...a Searche Manual Search Auto Search Configuration OSD OSD Theme 1 5 Time on OSD OFF ON OSD Timeout 1 6 OSD Trans 0 60 OSD Language MP4 Sub Language 1st Audio Language 2nd Audio Language TV Display Mode Auto PAL NTSC Aspect Ratio 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Brightness 0 100 Contrast 0 100 HUE 6 to 6 Saturation 0 12 System Setup EQ Setup Standard Classic Rock Jazz POP Surround OFF Concert Church Passive Live...

Page 88: ...CN OFF ON Area Time Time Mode Auto Manual Date Time GMT Offset Summer Time OFF ON Parental Lock Software Upgrade Download from USB Factory Default Version Movie Music Photo Games Native Games Box Man Tetris Hit Rat ...

Page 89: ...Italiano 89 ...

Page 90: ...arantee according to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revend...

Search results

Summary of Contents for CTV 4951

Reviews:

Related manuals for CTV 4951

Brands by name

Popular brands

AEG CTV 4951, User Manual

Search results

Summary of Contents for CTV 4951

Reviews:

Related manuals for CTV 4951

Brands by name

Popular brands