AEG CTV 3204 LED Instruction Manual Download Page 64

Page: 64 / 72

ةيبرعلا

ةيجراخ ةزهجأ ليصوت .

.)ريفشتلا كف زاهجو ،اريماكلاو ،رتويبمكلاو ،

DVD

لجسُم لثم( ةزهجلأا فلتخم ليصوتل ةقيرط نم رثكأ نويزفيلتلاب رفاوتي

يتلا ةزهجلأا كلت نم لكب ةصاخلا مدختسملا ةلدأ عجار .ليصوتلا ةيلمع لبق هب لصوتس يتلا ةزهجلأا عيمجو نويزفيلتلا زاهج قلاغإ نم دكأت

!ماه

.اهليصوت متيس

SCART

لصوم

كنكمي انه .زاهجلا نم رسيلأا بناجلا ىلع دوجوملا

SCART

لصوم مادختسا قيرط نع ةيتوصلا تاراشلإاو ةيرظانتلا ةروصلا ةدوج لقنُت

.ةعوفدملا تاونقلا تارفش كف زاهج وأ ،باعللأاب مكحتلا ةدحو ،يعانصلا رمقلا ثب لابقتسا زاهج ،ويديفلا زاهج لثم ةزهجأ ليصوت

.نويزفيلتلاب

SCART

لصومب

Scart

ئياهم لباك ل ّصو

•

.Scart

ئياهم لباك سبقمب

SCART

لباك ربع زاهجلا ل ّصو

•

SCART

رتخا )

SOURCE

رز طغضا( ردصملا ةمئاق نم

•

ويديفلا تلاصوم

.ةدحولا فلخ دوجوملا

ويديفلا سبقمو

و ،L،

RCA

سباقم قيرط نع ،لاثملا ليبس ىلع ،ويديف اريماك ليصوت كنكمي

R ،L، AV

ىلإ

RCA

لباك ربع زاهجلا ل ّصو

•

)رمحأ =ىنميلا ةعامسلاو ضيبأ =ىرسيلا ةعامسلاو ،رفصأ =ويديفلا(

لباك مادختسا دنع تلابكلا ىلع ناوللأا زومر ظحلا

!ماه

SOURCE

رز طغضا(

ةراشلإا لخدم رتخا ردصملا ةمئاق نم

•

رتويبمكلا لصوم

.نويزفيلتلا زاهجب

VGA

لصومب رتويبمكلا ةشاش لصوم ليصوتل

VGA

لباك مدختسا

•

.نويزفيلتلاب دوجوملا

PC AUDIO

لصومب رتويبمكلاب توصلا لصوم ليصوتل توص لباك مدختسا

•

رتويبمك

رتخا )

SOURCE

رز طغضا( ردصملا ةمئاق نم

•

تانوكملا لصوم

.ةيلاع ةدوجب ،

DVD

لجسم وأ

لبقتسم لثم ،ةيجراخ ةزهجأ نم ةيمقر ةروص تاراشإ لقن ىلع

Y Pb Pr

تانوكملا لصوم لمعي

تلاخدملا عم يجراخلا زاهجلا نوكم تاجرخم ليصوتل

RCA

تلاصوم

ب دوزمب )رجات نم ًلاصفنم هؤارش متي( تانوكم لباك مدختسا

•

.نويزفيلتلا زاهجب

Pb Pr

.نويزفيلتلا زاهجب

AUDIO L

توصلا تلاصومب يجراخلا زاهجلا توص جرخم ليصوتل يتوص لباك مدختسا

•

YPbPr

رتخا )

SOURCE

رز طغضا( ردصملا ةمئاق نم

•

HDMI لخدم

.HDMI

ةذفانم مادختساب ةيلاع ةدوجب يجراخلا زاهجلا نم ةروصلاو توصلل ةيمقرلا تاراشلإا لقن متي

.نويزفيلتلا زاهجب

HDMI

لخد ذفنم مادختساب يجراخ زاهجب

HDMI

جرخم ليصوتل )قفرم ريغ(

HDMI

لباك مدختسا

•

)

SOURCE

رز ىلع طغضا( ردصملا ةمئاق نم

HDMI2

.مث

HDMI1

ةراشلإا لخدم رتخا

•

ةيساسلأا فئاظولاو تادادعلإا .

رارزلأا مادختساب ةيساسلأا فئاظولاب مايقلا نكمي امك .

OSD

ةمئاقو دعُب نع مكحتلا زاهج مادختساب رسيو ةلوهس يف تادادعلإا عيمج طبض كنكمي

.دعٌب نع مكحتلا زاهج مادختساب فئاظولل اًفصو مدقن اننإف ،انيديأ نيب يذلا مدختسملا ليلد يف .نويزفيلتلا زاهجب ةدوجوملا

نويزفيلتلا ليغشت فاقيإ/ليغشت 6.1

قباسلا يف هرايتخا مت يذلا عضولا ىلع ليغشتلا أدبيو .زاهجلا نم نميلأا يلفسلا بناجلا يف دوجوملا ليغشتلا رز نم زاهجلا ليغشتب مق

•

مكحتلا زاهج يف دوجوملا

POWER

رز ىلع طغضا ،)رمحلأا نوللاب ةلاحلا رشؤم رهظي( دادعتسلاا عضو يف .ا ًضيأ قباسلا ردصملاو

.لمعلا يف زاهجلا أدبيو قرزلأا نوللاب مكحتلا ةبمل ءيضت .دعُب نع

.)دادعتسلاا عضو( ةيناث زاهجلا ليغشت فاقيلإ دعُب نع مكحتلا زاهج يف دوجوملا

POWER

رز ىلع طغضا

•

.اًمامت زاهجلا نع رايتلا لصفل نميلأا يلفسلا بناجلاب دوجوملا ةقاطلا رز مدختسا

•

:ةظحلام

زاهجلا ليغشت فاقيإ دعب ىتح .دادعتسلاا عضو يف ءابرهكلا نم ةريغص ةيمك مدختسي هنأ ذإ ،همدختست نكت مل اذإ ةيلك نويزفيلتلا ليغشت فقوأ

ردصم نم سباقلا هلصف بجي مث نمو .ءابرهكلا ردصمب ًلاصتم لازي لا هنلأ اًمامت هلصف متي مل هنإف ،نويزفيلتلاب دوجوملا ةقاطلا رز مادختساب

.ءابرهكلا

Summary of Contents for CTV 3204 LED

Page 1: ...Bedienungsanleitung Garantie 02 Instruction Manual 27 70 DVB T 81cm LED TV CTV 3204 LED D DVB T 81cm LED TV GB DVB T 81 cm LED TV AR LED بتقنية سم 81 تليفزيون ...

Page 2: ...eeigneten Standort für das Gerät geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Um eine Beschädigung zu vermeiden den Bildschirm nicht mit Lösungsmitteln in Berührung bringen Berühren Sie das Display nicht unnötig üben Sie keinen Druck auf dessen Oberfläche aus und berühren Sie es nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen Das Gerät nicht weiter be...

Page 3: ...tennenkabel anschließen 7 4 4 Netzanschluss 8 4 5 Erstes Einschalten 8 4 6 Quelle Auswählen 8 5 Externe Geräte anschließen 8 6 Grundlegende Bedienung 9 6 1 Fernseher ein und ausschalten 9 6 2 Fernsehprogramme auswählen 9 6 3 Lautstärke regeln 9 6 4 Schnellzugriff 9 6 5 Struktur des OSD Menüs 10 7 Sender suchen und bearbeiten 10 7 1 Sender speichern 10 7 2 DVB T Sender manuell speichern 11 7 3 Manu...

Page 4: ...ische Daten 24 18 Garantiebedingungen 25 19 Garantieabwicklung 25 20 Bedeutung des Symbols Mülltonne 26 2 Geräteübersicht 2 1 Bedienelemente und Anschlüsse 1 LCD Display 2 Ein Ausschalter 3 Empfänger für die Fernbedienungssignale 4 Betriebskontrollleuchte Betrieb blau Standby rot 5 Signalquelle wählen 6 MENU OSD Menü öffnen schließen 7 CH CH Kanal wählen nächster vorheriger Programmplatz Im Menü e...

Page 5: ...eotext aktivieren gleichzeitige Anzeige von TV Bild und Videotext Videotext deaktivieren 12 INFO Einblenden von Informationen zum aktuell eingestellten Programm 13 SUBTITLE Untertitelsprache umschalten sofern im DVB T Modus ausgestrahlt 14 Zur nächsten Datei springen im USB Modus 15 Zur vorherigen Datei springen im USB Modus 16 REC REP PVR Aufnahme starten nur DTV Datei en wiederholen im USB Modus...

Page 6: ...l sogar entzünden Verbrennungen können die Folge sein Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Transport mit Klebestreifen überdeckt werden Falls eine Batterie ausläuft die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben Bei Berührung die Hände waschen die Augen mit klarem Wasser spülen und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen ACHTUNG Ungleiche Batterietypen oder neue ...

Page 7: ...mm nicht überschreiten Bei einer Wandmontage entfällt die Montage des Standfußes Halten Sie rings um das Gerät einen Seitenabstand von mindestens 8 cm zur Belüftung ein Kabelreichweite beachten Zur Montage des Gerätes muss sichergestellt sein dass eine gut zugängliche Steck dose in Reichweite der Zuleitung vorhanden ist 4 3 Antennenkabel anschließen Der Fernseher verfügt über einen Tuner mit dem F...

Page 8: ...Tasten auf der Fernbedienung oder CH am Gerät 3 Bestätigen Sie die Einstellung mit OK oder VOL am Gerät HINWEIS Wenn Sie keine Änderung vornehmen verlassen Sie das Menü mit EXIT 5 Externe Geräte anschließen Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet an denen zahlreiche Geräte z B DVD Recorder PC s Kameras und Set Top Boxen angeschlossen werden können WICHTIG Achten Sie darau...

Page 9: ...der Fernbedienung beschrieben 6 1 Fernseher ein und ausschalten Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter rechts unten am Gerät ein Es startet in der letzten eingestellten Be triebsart gewählten Quelle Wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet Kontrollleuchte rot drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung Die Kontrollleuchte leuchtet blau und das Gerät ist eingeschaltet Drücken Sie di...

Page 10: ...gabe markiert ist Menüs verlassen Gehen Sie mit der Taste TV MENU schrittweise in den Menüs zurück oder verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT Ihre Einstellungen werden gespeichert HINWEIS Wird für einige Sekunden keine Einstellung vorgenommen wird das Menü ausgeblendet 7 Sender suchen und bearbeiten Ihr Fernseher kann DVB T Signale und herkömmliche analoge Signale z B über Kabelanschluss empfa...

Page 11: ...erden soll 4 Markieren Sie mit den Punkt Suchen 5 Drücken Sie um die Suche zu starten Sie sehen während des Suchvorganges wie sich die Frequenz ändert Wird ein Sender gefunden ist auch wieder der Ton aktiv 6 Drücken Sie die rote Taste um den Sender zu speichern 7 Um einen weiteren Sender zu suchen legen Sie zuerst unter Speichern unter wieder einen Programmplatz fest und starten dann die Suche neu...

Page 12: ...ng zu speichern Um die Sender wieder aus der Favoritenliste zu löschen wählen Sie die markierten Sender und drücken wieder die FAV Taste Sender umbenennen nur bei ATV 1 Drücken Sie die Taste TV MENU um das OSD Hauptmenü anzuzeigen 2 Wählen Sie im Menü KANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und drücken OK 3 Markieren Sie mit den Sender der umbenannt werden soll 4 Drücken Sie die grüne Tast...

Page 13: ...anungsliste angezeigt Bei eingeschaltetem Fernseher erscheint 10 Sekunden vor Sendebeginn eine Abfrage ob auf die Sendung umgeschal tet werden soll Es wird umgeschaltet wenn Sie keine Taste drücken oder mit bestätigen Wollen Sie das laufende Programm weiterschauen drücken Sie die Taste 1 Öffnen Sie das EPG Fenster mit der Taste EPG 2 Drücken Sie die Taste INDEX und wählen Sie mit den Tasten zur Ka...

Page 14: ...iert anschließend werden PVR Dateien erstellt HINWEIS Dieser Vorgang kann je nach Speichergröße mehrere Minuten dauern Haben Sie die Hi Speed Formatierung ausgewählt blendet sich nach der Formatierung ein Fenster ein indem Sie die Time Shift Größe einstellen können Mit den Tasten wählen Sie die gewünschte Time Shift Dauer Speichergröße von 512MB All HINWEIS Bei der Auswahl ALL wird für die Time Sh...

Page 15: ... automatisch aus Die verschiedenen Programmiermodi Um den Aufnahmemodus bei einer Programmierung über EPG zu ändern wählen Sie im Timerfenster die unterste Zeile aus Hier können Sie zwischen den folgenden Modi auswählen Modus Auto Die vom Sender vorgegeben Zeiten werden übernommen Modus Einmal Sie können die vorgegebenen Start und Endzeiten abändern falls erforderlich Modus Täglich Die programmier...

Page 16: ...ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden erlauben es leider nicht eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen Dies ist kei...

Page 17: ...ndert werden Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe und Tint Farbton wird nur bei NTSC Signalen aktiviert 5 Rufen Sie den gewünschten Punkt mit auf und stellen Sie mit den Tasten den gewünschten Wert ein 6 Drücken Sie die Taste TV MENU wenn Sie das komplette Bildmenü für weitere Änderungen wieder aufrufen wollen 7 Drücken Sie die Taste EXIT um das Menü zu verlassen und die Einstellung zu speichern Farb...

Page 18: ...ung zu speichern 11 5 Toneinstellungen ändern Ihr Fernseher hat 4 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Toneinstellungen Standard Musik Film Sport und Benutzer Sie können diese Einstellungen durch Drücken der Taste SOUND auswählen Wenn Sie Benutzer wählen werden Ihre persönlichen Toneinstellungen abgerufen Audio Modus einstellen 1 Drücken Sie die Taste TV MENU um das OSD Hauptmenü a...

Page 19: ...angezeigten Funktionen Abschaltzeit Ausschalttimer Legen Sie fest ob die Einstellung nur einmal oder regelmä ßig ausgeführt werden soll Wählen Sie zwischen Aus Einmal Täglich Mo Fr Mo Sa Sa So oder So Stunde Minute Stellen Sie die Abschaltzeit ein Einschaltzeit Einschalttimer Legen Sie fest ob die Einstellung nur einmal oder regelmä ßig ausgeführt werden soll Wählen Sie zwischen Aus Einmal Täglich...

Page 20: ...Zeiten etc Teletext Ein Aus Mit der Taste TEXT auf der Fernbedienung können Sie die Teletext Funktionen einschalten ausschalten Mix Betrieb Drücken Sie die Taste MIX um den Mixbetrieb einzuschalten Hierbei erscheint das Fernsehbild hinter dem Teletext Drücken Sie diese Taste erneut um die Funktion auszuschalten Farbige Tasten Bei fast allen Teletextseiten befinden sich am unteren Bildschirmrand fa...

Page 21: ...erfunktionen 14 1 Spracheinstellungen 1 Drücken Sie die Taste TV MENU um das OSD Hauptmenü anzuzei gen 2 Drücken Sie die Taste bis SONDERFUNK aktiviert ist 3 Markieren Sie mit der Taste den Punkt Menüsprache drücken Sie OK und wählen mit den Pfeiltasten die Sprache für das OSD Menü Audiosprachen drücken Sie OK und wählen Sie mit den Pfeil tasten die Sprachen für den Ton Untertitelsprachen drücken ...

Page 22: ...nkt Werkseinstellungen wiederherstellen zurücksetzen HINWEIS Die Funktion Progr blockieren kann nur angewählt werden wenn die Funktion System sperren aktiviert ist Ein 1 Markieren Sie den Punkt Progr blockieren und drücken OK 2 Wählen Sie mit den Taste oder das Programm aus das gesperrt werden soll 3 Drücken Sie die grüne Taste um das Programm zu sperren Es erscheint ein Schloss hinter dem Sendern...

Page 23: ...ungen wie z B die Senderliste die Sie unter dem Menü punkt Save to USB auf ein USB Speichermedium gespeichert haben aufspielen 4 Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen 16 Störungserkennung Bevor Sie sich mit dem Problem an den Kundendienst werden versuchen Sie bitte zunächst eine Problemlösung anhand nachstehender Liste Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag Kein Bild Status LED leuchtet...

Page 24: ... Fehlbedienung etwa zu starken Druck auf das Panel können Pixelfehler entstehen Aufwändige Prüfverfahren während und nach der Produktion stellen sicher das sämtliche von uns ausgelieferten TFT Panels Pixelfehler nur innerhalb der zulässigen Toleranzschwelle aufweisen Die Anzahl der tolerierten Pixelfehler sind abhängig von der Art des Pixel bzw Subpixelfehlers von der Auflösung sowie der Größe des...

Page 25: ...rnehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantie leistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 19 Garantieabwicklung 24 Stunde...

Page 26: ...hen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 20 Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die ...

Page 27: ...uch as a dry level and slip proof surface when you can easily operate the device Protect the screen from solvents to avoid damage Do not touch the display unnecessarily do not put pressure on its surface and do not touch it with pointed or sharp objects Stop using the device if it does not work as usual Immediately disconnect from mains power supply and contact the authorised service centre if you...

Page 28: ...r Connection 32 4 5 Initial Installation 32 4 6 Select Source 33 5 Connect External Devices 33 6 Basic Operation 34 6 1 Turn TV Set On Off 34 6 2 Select Channel 34 6 3 Adjust Volume 34 6 4 Shortcuts 34 6 5 OSD Menu Structure 34 7 Search and Edit Channel 35 7 1 Channel Search 35 7 2 DTV Manual Scan 35 7 3 ATV Manual Scan 35 7 4 Edit Channels 36 7 5 Display Information only in DTV mode 37 8 Programm...

Page 29: ...g of the Wheelie Bin Symbol 48 2 Device Overview 2 1 Location of Controls and Connections 1 LCD Display 2 On Off switch 3 Sensor for the remote control 4 Status indicator operation blue standby red 5 Select signal source 6 MENU Open close OSD menu 7 CH CH Select channel next previous channel number In menu navigate one position up down 8 VOL VOL Adjust volume In menu navigate one position right le...

Page 30: ... DVB T mode 14 Skip to next file in USB mode 15 Skip to previous file in USB mode 16 REC REP Start PVR recording DTV only Repeat file s in USB mode 17 Stop playback in USB mode 18 II Pause playback in USB mode 19 Start playback in USB mode 20 Fast forward in USB playback 21 Rewind in USB playback 22 Red Green Yellow Blue Access colour coded pages in Teletext mode In menu mode channel edit REVEAL D...

Page 31: ... After contact wash your hands rinse eyes with clear water and contact physician with persistent troubles CAUTION Do not use odd battery types or fresh and exhausted batteries Do not dispose of batteries with the household trash Return exhausted batteries to collection points or your dealer NOTE If the remote control range shortens the batteries are exhausted and must be replaced Do not use rechar...

Page 32: ...signals via antenna cable and DVB T signals CAUTION Connect the antenna cable before connecting to mains power supply DVB T reception The device is intended for reception via passive DVB T antenna Connect the DVB T antenna to ANT input In the source menu press SOURCE button select DTV Other Antenna Connections For optimum trouble free picture quality use a dual shielded 75 ohm antenna cable 1 Conn...

Page 33: ...T VIDEO Connectors You can connect e g a video camera via the RCA jacks L and R and the AV jack on the back of the unit Connect the device via RCA cable to AV L and R IMPORTANT Observe the colour coding of the cables when using AV cable video yellow audio L white and audio R red Select signal input AV in the source menu press SOURCE button PC Connector Use a VGA cable to connect the monitor connec...

Page 34: ...power plug from the wall outlet 6 2 Select Channel Press the CH buttons or numeric buttons 0 9 to select the desired channel Press the RECALL button on the remote control to return to the previous channel Press CH LIST to display the channel list Press the arrow buttons to highlight a channel and press OK to display the channel on screen 6 3 Adjust Volume Press the VOL buttons to adjust the volume...

Page 35: ... Channel Search 1 Press the TV MENU button to display the OSD main menu 2 Press in CHANNEL menu to select Auto Tuning 3 Press OK Press to select one of three tuning methods DTV ATV DTV ATV Now press 4 Then press to select the country as your location 5 Press OK to start Channel Search This will take a few minutes The progress is shown on screen 6 After auto scan channel 1 is displayed 7 The window...

Page 36: ...gramme 6 Press OK twice to save the channel in the desired position 7 Repeat steps 3 6 to move swap further channels 8 Press EXIT to exit the menu and save the changes Skip Channel The highlighted channels can only be accessed with the numeric buttons 0 9 Channel selection with CH is no longer possible 1 Press the TV MENU button to display the OSD main menu 2 Press in CHANNEL menu to select Progra...

Page 37: ...anges Toggle between channel time overview 1 and change the date 2 or channel Select channel OK Access selected channel INDEX Go to channel time overview 1 Press to toggle be tween channel and time overviews CHANNEL The date 2 changes to CHANNEL Press to select the channel with the programmes to be viewed Time CHANNEL changes to date 2 The window again displays the individual channels 3 and their ...

Page 38: ...little while Do not press any buttons during the check USB Disk Here the file system check status is displayed Format Press OK to format the disk CAUTION Existing files are deleted Connected PVR media must be formatted The device writes specific files to the disk The window on the right is displayed Select between FAT 32 and Hi Speed formatting Press to select the desired formatting mode Press OK ...

Page 39: ... Overview 8 Press EXIT to close the window NOTE During recording the info bar is displayed Press REC REP to hide the info bar The REC button top left on screen remains Important The device does not automatically turn off after the recording is finished Different Programme Modes To change the recording mode of the programming via EPG select the bottom line in the Timer window Here select between th...

Page 40: ...r of different types of USB storage media on offer today makes it impossible to guarantee full compatibility with all USB storage media For this reason there may be problems in rare cases with playing back from USB storage media This is not a malfunction of the device NOTE MPEG4 It is not possible to guarantee full compatibility with all of the compression methods used worldwide particularly when ...

Page 41: ...to exit the menu and save the changes Set Colour Temperature Your TV set comes with 3 preset and one manually adjustable colour temperature settings Cold Medium Warm and User 1 Press the TV MENU button to display the OSD main menu 2 Press the arrow button until the menu PICTURE is activated 3 Press to highlight the item Colour Temperature Press OK to display the menu 4 Press to select the item Use...

Page 42: ... Mode Press OK to display the menu 4 Press to select User The following items are activated and can be changed Treble Bass 5 Press to access the desired item and set the value with the arrow buttons 6 Press EXIT to exit the menu and save the changes 11 6 Further Sound Settings Use Balance to set the sound balance between left and right speaker Select Auto Volume to adjust different volume e g when...

Page 43: ...volume that the TV set turns on with 6 Press TV MENU to exit the menu and save the settings 12 3 Sleep Timer You can set your TV set to automatically turn off after a preset period of time The sleep timer is deleted and must be set again if you turn the TV set off during sleep timer setting Set the sleep timer interval between Off and 240 Min Repeatedly press the SLEEP button on the remote control...

Page 44: ...Teletext page with sub pages 2 Press the arrow buttons to select the sub page The number of sub pages for the current Teletext page is dis played at the bottom of the screen Select Sub Page 1 Select the desired Teletext page with sub pages 2 Press SUBPAGE Enter the desired sub page with 4 digits e g 0003 for the third sub page The page is displayed as soon as it is retrieved Hold Function Press th...

Page 45: ...ult settings all user defined settings are deleted Your personal password is not deleted 1 Press the TV MENU button to display the OSD main menu 2 Press the arrow button until OPTION is activated 3 Press the arrow button to highlight Restore Factory Default Setting and press OK A security prompt is displayed 4 Press for Yes or for No 15 Lock Functions 15 1 Lock This menu allows you to set differen...

Page 46: ...age device ColorTemp Lock Activate deactivate the colour temperature lock Channel Delete When this function is switched on No the programs in the menu Programme Edit cannot be deleted Lock System When this function is switched on ON the menu LOCK is no longer available IMPORTANT Previously activate the option Lock System in the menu LOCK as follows 1 Press the TV MENU button to display the OSD mai...

Page 47: ...perly connected Check the volume Volume too low Check the volume Set the volume Check if the volume is limited in the hotel mode menu Snowy image Check if antenna or antenna cable are damaged Remote control does not work Check if the batteries are exhausted Check if the batteries make proper contact and are inserted with the correct polar ity Ensure that no obstacles are between remote control and...

Page 48: ...urrent CE guidelines such as electromagnetic compati bility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations 18 Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid ...

Page 49: ...أسي درجة 160 أفقي درجة 170 الزاوية هرتز 60 50 فولت 240 100 قدرة متردد تيار الجهاز الطاقة مصدر II الحماية فئة وات 75 االستعداد وات 0 5 الطاقة استهالك محفوظ للمنتج المستمر تطوير في والفنية التصميمية التعديالت حق يبقى السالمة لوائح آخر وفق تصنيعه وتم المنخفضة الجهد وتوجيهات الكهرومغناطيسي التوافق مثل الحالية CE لتوجيهات ا ً طبق الجهاز هذا اختبار تم ...

Page 50: ...الت كانت إذا ما تحقق الصوت مستوى من تحقق صوت يوجد ال الصوت مستوى من تحقق الصوت مستوى اضبط الفندق وضع قائمة في منخفض الصوت مستوى كان إذا ما تحقق جدا منخفض الصوت تالف الهوائي كابل أو الهوائي كان إذا ما تحقق متقطعة صورة فارغة البطاريات كانت إذا ما تحقق صحيحة بأقطاب إدراجها وتم صحيح بشكل متصلة البطاريات كانت إذا ما تحقق والمستشعر بعد عن التحكم وحدة بين عوائق وجود عدم من تأكد المستشعر اتجاه في تشع قوية...

Page 51: ...ز األلوان درجة قفل تنشيط إلغاء تنشيط ColorTemp Lock البرامج حذف يمكن ال ال No على الوظيفة هذه تغيير عند Channel Delete Programme Edit القائمة في غير القفل قائمة تصبح ON على الوظيفة هذه تنشيط عند Lock System كما القفل قائمة في القفل نظام Lock System الخيار بتنشيط قم هام متوفرة يلي الرئيسية OSD قائمة لعرض TV MENU الزر على اضغط 1 PICTURE القائمة تفعيل يتم حتى السهم زر على اضغط 2 الوظيفة لفتح OK على ا...

Page 52: ...ستخدمين جميع قبل من المحددة اإلعدادات جميع حذف يتم الرئيسية OSD قائمة لعرض TV MENU الزر على اضغط 1 OPTION تفعيل يتم حتى السهم زر على اضغط 2 حماية رسالة عرض سيتم OK على واضغط Restore Factory Default Setting لتحديد السهم زر على اضغط 3 ال No لتحديد على أو نعم Yes لتحديد على اضغط 4 القفل وظيفة 15 القفل 15 1 القائمة لفتح 6666 الضبط مسبقة المرور كلمة أدخل المرور كلمة وتغيير مختلفة أقفال بتعيين القائمة ه...

Page 53: ...ة المعلومات قناة صفحة حدد 1 قناة صفحة تحت تندرج التي الفرعية الصفحات عدد عرض يتم الفرعية الصفحة لتحديد األسهم أزرار على اضغط 2 الشاشة أسفل الحالية المعلومات الفرعية الصفحة اختيار الفرعية الصفحات مع المطلوبة المعلومات قناة صفحة حدد 1 الفرعية الصفحة لعرض 0003 المثال سبيل على أرقام 4 باستخدام المطلوبة الفرعية الصفحة رقم أدخل SUBPAGE على اضغط 2 استرجاعها بمجرد الصفحة عرض يتم الثالثة اإليقاف وظيفة أخرى...

Page 54: ...يفزيون جهاز يقوم أن تريد التي القناة رقم حدد القناة عند بتشغيله التليفزيون جهاز يقوم أن تريد الذي الصوت مستوى حدد الصوت مستوى التشغيل بدء اإلعدادات وحفظ القائمة من للخروج TV MENU على اضغط 6 النوم مؤقت 12 3 قمت إذا أخرى مرة ضبطه ويجب النوم مؤقت حذف يتم الضبط مسبقة زمنية فترة بعد التلقائي التشغيل إيقاف على التليفزيون جهاز ضبط يمكن دقيقة 240 و صفر بين النوم مؤقت فترة بتعيين قم النوم مؤقت إعداد أثناء ...

Page 55: ...ييرها ويمكن نشطة التالية العناصر مستخدم لتحديد على اضغط 4 جهير Treble عالي صوت Bass األسهم أزرار باستخدام القيمة بتعيين وقم المطلوب للعنصر للوصول على اضغط 5 التغييرات وحفظ القائمة من للخروج EXIT على اضغط 6 الصوت إعدادات من مزيد 11 6 واليمنى اليسرى السماعة بين الصوت توازن لضبط التوازن استخدم Balance القناة تغيير عند المثال سبيل على مختلف صوت لضبط تلقائي صوت مستوى حدد Auto Volume الرئيسية OSD قائمة ...

Page 56: ...OSD قائمة لعرض TV MENU على اضغط 1 PICTURE القائمة تفعيل يتم حتى السهم زر على اضغط 2 القائمة لعرض OK على اضغط اللون درجة Colour Temperature عنصر لتحديد على اضغط 3 أزرق Blue أخض Green أحمر Red تغييره ويمكن التالية العناصر تنشط User العنصر لتحديد على اضغط 4 األسهم أزرار باستخدام القيمة بتعيين وقم المطلوب للعنصر للوصول على اضغط 5 التغييرات من بمزيد للقيام للصورة الكاملة للقائمة للوصول TV MENU الزر على...

Page 57: ...مة غير إلخ والترجمة القوائم مثل خاصة وظائف تتضمن التي MPEG4 ملفات فإن كذلك ترجمة في USB بمنفذ مباشرة خاصتك USB جهاز ل ّ وص الوحدة من الخلفي الجزء الرئيسية OSD قائمة لعرض TV MENU اضغط Applications قائمة تحديد يتم حتى على متكرر بشكل اضغط USB قائمة عرض ُ ت OK زر على اضغط للتأكيد OK واضغط التشغيل وضع الختيار اضغط فقط اختيارها تم التي الملفات أنواع عرض ُ ت OK اضغط و C الصلب القرص الختيار اضغط مالحظة ال...

Page 58: ...رنامج تسجيل يتم ًا ي أسبوع Weekly PVR وضع في التشغيل 9 4 بك الخاصة التسجيالت لعرض INDEX زر على اضغط 1 الوقت القناة البرنامج حسب التسجيالت لفرز INDEX زر على متكرر بشكل اضغط 2 المطلوب التسجيل الختيار على اضغط 3 التشغيل لبدء 19 على اضغط 4 التشغيل إلنهاء على اضغط 5 مالحظة الشاشة يسار أعلى PLAY زر يظل المعلومات شريط إلخفاء على اضغط المعلومات شريط عرض يتم التشغيل أثناء 58 صفحة الوقت تغيير وظيفة 9 5 الجز...

Page 59: ...كلها المساحة بايت ميجا 512 بين الحجم فيه ترغب الذي الحجم الختيار اضغط مالحظة أخرى لتسجيالت سعة يتبقى ولن الكلية القرص مساحة الوقت تعديل لوظيفة كلها المساحة اختيار يستخدم الحر التسجيل حد Free Record Limit ساعات 6 إلى 1 بين ما التسجيل مدة الختيار السهم زر اضغط يدوي المباشر PVR تسجيل 9 2 تسجيله سيتم الذي البرنامج اختر DTV وضع في 1 المعلومات شريط عرض يتم REC REP زر على اضغط 2 األزرق باللون المتبقي الت...

Page 60: ... البرامج حفظ وتطلب ثوان 10 بمدة البرنامج بدء قبل نافذة تظهر الوضع هذا في الجدول قائمة في البرامج عرض ُ ت البرنامج بدء موعد تحفظ أن EPG يخولك الحالية القناة على لإلبقاء اضغط القنوات تبديل سيتم للتأكيد ضغطت ما إذا أو زر أي ضغط يتم لم إذا القنوات تبديل منك EPG نافذة لفتح EPG زر اضغط 1 1 القناة الختيار اضغط ثم ومن INDEX اضغط 2 القناة الختيار اضغط 2 قائمة من 3 فيه ترغب الذي البرنامج لتحديد اضغط 4 األزر...

Page 61: ...ة احفظ FAV عبر القائمة إلى ادخل المفضلة القناة قائمة في المفضلة قنواتك احفظ الرئيسية OSD قائمة لعرض TV MENU زر على اضغط 1 OK اضغط ثم Programme Edit الختيار CHANNEL قائمة في اضغط 2 المفضلة القناة قائمة في حفظها ليتم القناة لتحديد اضغط 3 القناة اسم خلف قلب شكل على أيقونة تعرض FAV زر اضغط 4 التغييرات وحفظ القائمة من للخروج EXIT اضغط 5 ا ً د مجد FAV زر واضغط القناة اختر المفضلة القناة قائمة من قناة لح...

Page 62: ...رها تم التي القناة إشارة قوة عرض ُ ت قناة الختيار األسهم زري اضغط 3 الحالة هذه وفي إشارة توجد ال NO SIGNAL الرسالة عرض ُ ت اختيارها تم التي للقناة إشارة أخرى قناة اختر اليدوي البحث لبدء OK اضغط 4 النافذة لغلق EXIT اضغط عليها العثور تم التي القنوات عدد ُعرض ي اليدوي البحث انتهاء عقب 5 اليدوي ATV مسح 7 3 شكل في التناظرية اإلشارة قنوات تعرض الكابل مولف أي التناظرية اإلشارات استقبال هوائي يوصل أن البد...

Page 63: ...تيار الشاشة على العرض OSD قائمة تستخدم عناصر راجع OSD قائمة لعرض TV MENU زر اضغط 1 أدناه الرئيسية القائمة القائمة من تريده الذي العنصر الختيار على ً أوال اضغط 2 جانبه إلى الفرعية القوائم وتظهر الرئيسية OK على اضغط ثم فرعية قائمة الختيار على اضغط 3 للتأكيد الرئيسية القائمة إلى للرجوع TV MENU زر على اضغط 4 الفرعية القوائم يمكنك وهنا الفرعية القائمة من عنصر الختيار األسهم أزرار على اضغط األسهم أزرار ...

Page 64: ...رجات لتوصيل RCA موصالت 3 ب بمزود تاجر من ً لا منفص شراؤه يتم مكونات كابل استخدم التليفزيون بجهاز Y Pb Pr التليفزيون بجهاز R و AUDIO L الصوت بموصالت الخارجي الجهاز صوت مخرج لتوصيل صوتي كابل استخدم YPbPr اختر SOURCE زر اضغط المصدر قائمة من HDMI مدخل HDMI منافذة باستخدام عالية بجودة الخارجي الجهاز من والصورة للصوت الرقمية اإلشارات نقل يتم التليفزيون بجهاز HDMI دخل منفذ باستخدام خارجي بجهاز HDMI مخرج ...

Page 65: ...5 القسم راجع القنوات عن البحث ً لا أو عليك التليفزيون قنوات مشاهدة يمكنك حتى بالكهرباء التوصيل 4 4 هرتز 60 50 فولت 240 100 قدرة متردد تيار باستخدام للعمل مصمم الجهاز هذا ا ً د جي مثبت مقبس في الطاقة قابس أوصل تنبيه ًا م دائ متوفر بالحائط المثبت المقبس يكون أن يجب الطاقة بمصدر التليفزيون جهاز توصيل قبل األجهزة جميع ل ّ وص المبدئي التثبيت 4 5 عن البحث ولبدء اللغة قائمة الختيار نافذة تظهر مرة ألول ال...

Page 66: ... عن التحكم جهاز عمل مدى كان إذا أخرى مرة للشحن قابلة بطاريات تستخدم ال االنفجار خطر تواجه فقد بإحراقها البطاريات من تتخلص ال المباشر الشمس وضوء للحرارة البطاريات عرض ُ ت ال شحنتها تسرب لتجنب طويلة لفترات الجهاز استخدام تنوي تكن لم إذا البطاريات أزل كذلك الجهاز من الصالحية منتهية البطاريات أزل البطاريات أحماض مالمسة بعد ا ً د جي يديك اغسل التركيب قبل 4 التسليم عند المرفقة األجزاء 4 1 اآلتية األجزاء...

Page 67: ...II 18 USB وضع في التشغيل بدء 19 USB وضع في لألمام السريع التشغيل 20 USB وضع في ترجيع 21 وفي المعلومات قناة وضع في بألوان المشفرة الصفحات إلى الدخول أزرق أصفر أخضر أحمر 22 القنوات تحرير في تستخدم القائمة وضع المرئية غير المعلومات قناة تفاصيل عرض REVEAL المعلومات صفحة إيقاف HOLD مفضلة معلومات قنوات أربع ضبط LIST المعلومات قناة وضع في 100 الفهرس صفحة عرض المعلومات قناة وقت عرض INDEX المعلومات قناة في...

Page 68: ...ختيار 5 OSD قائمة إغالق فتح MENU 6 واحدة حركة ألسفل ألعلى االختيار يتحرك القائمة تصفح أثناء السابقة التالية القناة رقم القناة اختيار CH CH 7 االختيار تأكيد يسار يمين اختيار يتم القائمة تصفح أثناء الصوت ضبط VOL VOL 8 االستعداد وضع إلى الجهاز تحويل 9 أوم 75 هوائي مدخل ANT 10 الكمبيوتر جهاز مدخل VGA 11 المهايئ وصلة SCART 12 صوتي مدخل PC AUDIO 13 USB منفذ USB 14 مدخل HDMI1 15 الوصالت خلفي منظر 2 2 فيد...

Page 69: ...TV مسح 7 3 61 القنوات تحرير 7 4 61 DTV وضع في فقط متاح المعلومات عرض 7 5 60 DVB T في فقط ٌ متاح EPG البرنامج معلومات 8 60 اختياري DTV وضع في فقط ٌ متاح المدة تغيير ووظيفة PVR تسجيل 9 59 PVR إعدادات 9 1 59 يدوي المباشر PVR تسجيل 9 2 58 االلكتروني البرنامج دليل EPG بـ ُبرمج م ال التسجيل 9 3 58 PVR وضع في التشغيل 9 4 58 الوقت تغيير وظيفة 9 5 57 USB وضع 10 56 والصورة الصوت ضبط 11 56 الصورة إعدادات تغي...

Page 70: ...تخدام تلمسها وال سطحها على بالضغط تقم وال ضرورة بدون العرض شاشة تلمس ال الحظت إذا المعتمدة الخدمة بمركز واتصل الفور على الطاقة مصدر من بفصله قم االعتيادية بطريقته يعمل لم إذا الجهاز استخدام عن توقف دخان أو غريبة روائح الطاقة مصدر من الجهاز افصل عواصف حدوث حالة في من تأكد إليه الوصول ويسهل صحيح بشكل ومثبت ومؤرض مدفون بمقبس توصيله يجب ثم ومن الثانية الحماية فئة تحت الجهاز هذا يندرج النوع ملصق على ال...

Page 71: ......

Page 72: ...declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de ...

Search results

Summary of Contents for CTV 3204 LED

Reviews:

AEG CTV 3204 LED, Instruction Manual, Page: 64 / 72

Search results

Summary of Contents for CTV 3204 LED

Reviews: