AEG CDP 4228 Instruction Manual Download

Page: 2 / 51

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........Oldal 3

Használati utasítás ...........................Oldal 74

Műszaki adatok ................................Oldal 81

Hulladékkezelés ...............................Oldal 82

English

Contents

Overview of the Components .......Page 3

Instruction Manual............................Page 55

Technical Data ...................................Page 63

Disposal ..............................................Page 63

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi .......Strona 3

Instrukcja obsługi ............................Strona 64

Dane techniczne .............................Strona 72

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 72

Usuwanie ..........................................Strona 73

Inhalt

Українська

Зміст

Огляд елементів

управління ................................сторінка 3

Інструкція з експлуатації ........сторінка 83

Технічні параметри .................сторінка 91

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора. ...............стр. 3

Руководство по эксплуатации. .....стр. 92

Технические данные .....................стр. 100

Summary of Contents for CDP 4228

Page 1: ...ugi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации 92 GB Portable CD Player PL Przenośny odtwarzacz CD H Hordozható CD lejátszó UA Portable CD Player RUS Портативный CD проигрыватель TRAGBARER CD PLAYER CDP 4228 ...

Page 2: ...63 Disposal Page 63 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 64 Dane techniczne Strona 72 Ogólne warunki gwarancji Strona 72 Usuwanie Strona 73 Inhalt 2 Українська Зміст Огляд елементів управління сторінка 3 Інструкція з експлуатації сторінка 83 Технічні параметри сторінка 91 Русский Содержание Обзор деталей прибора стр 3 Руководство по эксплуатации ст...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...he voltage of the wall socket Also make sure that the output current and the polarity of the power adapter correspond to the specifications of the connected device Never cover the vent holes with objects such as magazines tablecloths curtains etc This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Open...

Page 5: ...hat they do not play with the device Special safety information Caution This device works with a class 1 laser Caution Not suitable for children under 3 years old Small parts could be bro ken off and be swallowed CAUTION Listening to music at high volumes repeatedly and for long periods can cause hearing damage We recommend you select a comfortable volume setting A low volume setting will not only...

Page 6: ...since this may weaken the tension of the headband Overview of the Components 1 MODE button playback mode 2 SKIP button previous music file reverse search 3 Display 4 SKIP button next music file forward search 5 PROG button program 6 OPEN open CD compartment 7 PHONES headphone jack 8 PLAY PAUSE button turn on play pause 9 ESP DIR button 10 VOLUME button volume 11 BBS button 12 STOP POWER OFF button...

Page 7: ...ect see the floor of the battery compartment 4 Then close the battery lid NOTE A battery icon on the display will indicate that the battery needs to be replaced CAUTION Do not expose batteries to extreme heat such as sunlight fire or similar There is a danger of explosion Battery acid can leak from batteries When not using the device for a longer period of time remove the batteries Non rechargeabl...

Page 8: ...he device features an anti shock function ESP appearing in the display indicates the activated function In case of problems the device will be able to read the CD music files from the fast memory without any problems Sampling mistakes will be corrected later in the fast memory Press the ESP DIR button 9 to cancel the function NOTE The ESP function can only be canceled during playback of an audio C...

Page 9: ... been inserted upside down the display will show Playback of CDs produced by the user cannot be guaranteed due to the large variety of software and CD media available Description of the CD buttons PLAY PAUSE 8 You can briefly interrupt and resume playback using this button The elapsed playback time will be flashing on the display Pressing again continues playback SKIP SKIP 4 2 With SKIP you can ju...

Page 10: ...layed repeatedly Press four times RAN appears in the display All music tracks will be played ran domly Press five times INTRO appears in the display Each music track will be played for 10 seconds Press six times All functions will be canceled and normal playback will resume ESP DIR 9 If a CD in MP3 format contains folders Repeatedly press the button during playback in order to select the respectiv...

Page 11: ...o play MP3 CDs Up to 200 tracks can be compressed and stored on these CDs Your machine detects an MP3 CD automatically the total number of tracks and MP3s appears in the display If you would like to play one of these CDs proceed as described under Playing CDs MP3 You may program tracks as described in the chapter Programmed Play Please note There are a number of different recording and compression...

Page 12: ...nd has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and...

Page 13: ...go Zawsze instalować baterię we właściwym kierunku W przypadku pracy z zasilaczem zewnętrznym należy pamiętać aby go podłączać tylko do prawidłowo zamontowanego gniazdka sieciowego Sprawdzić czy podane napięcie odpowiada napięciu gniazdka sieciowego Należy także upewnić się czy prąd wyjściowy i jego polaryzacja odpowiadają specyfikacji podłączanego urządzenia Nie należy nigdy zasłaniać otworów wen...

Page 14: ... torby plastikowe kartony styropian itp UWAGA Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych moż liwościach fizycznych motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wy łącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzy...

Page 15: ...edy musimy słyszeć bez zakłóceń Słuchawki generują pole magnetyczne które może naruszyć rozruszniki serca i wszczepione defibrylatory Trzymać urządzenie co najmniej 10 cm od rozrusznika serca i wczepionych defibrylatorów Nie trzymać opaski słuchawek naciągniętej przez dłuższy czas jako że może to osłabić napięcie opaski Przegląd elementów obsługi 1 Przycisk MODE tryb odtwarzania 2 Przycisk SKIP po...

Page 16: ...EN 6 zgodnie ze strzałką 2 Otworzyć przegródkę na baterie wewnątrz kieszeni CD 3 Proszę umieścić w środku 2 baterii typu AA R6 1 5 V Proszę pamiętać o właściwej polarności patrz na spód kieszeni na baterie 4 Zamknąć kieszeń na baterie WSKAZÓWKA Ikona baterii na wyświetlaczu wskazuje że należy wymienić baterię UWAGA Nie wystawiać baterii na ekstremalne gorąco takie jak promienie słoneczne ogień lub...

Page 17: ...dczas odtwarzania nacisnąć przycisk dwa razy aby wyłączyć urządzenie WSKAZÓWKA W trybie zatrzymania urządzenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach bez pracy Funkcja ESP Urządzenie posiada funkcję zabezpieczenia przed wstrząsami Pojawiający się na wyświe tlaczu napis ESP wskazuje iż funkcja jest uaktywniona W razie problemów urządzenie będzie odczytywać pliki muzyczne CD z szybkiej pamięci be...

Page 18: ...ub jeśli włożono ją do góry nogami na wyświetlaczu pojawi się Ze względu na dużą ilość dostępnego oprogramowania i rodzajów nośników nie gwarantujemy prawidłowego odtwarzania płyty CD nagranej przez użytkownika Opis przycisków odtwarzacza płyt CD PLAY PAUSE 8 Mogą Państwo na krótko przerwać odtwarzanie a następnie ponownie je uruchomić Czas odtwarzania jaki upłynął będzie migać na wyświetlaczu Dla...

Page 19: ...rzypadku odtwarzania płyt CD w formacie MP3 Naciśnięcie 1 x Na wyświetlaczu pojawia się Będzie wielokrotnie odtwarzana bieżąca ścieżka Naciśnięcie 2 x Na wyświetlaczu pojawia się ALL Cała płyta CD będzie wielo krotnie odtwarzana Naciśnięcie 3 x Na wyświetlaczu pojawia się ALBUM Będzie wielokrotnie odtwa rzany bieżący folder MP3 płyty CD Naciśnięcie 4 x Na wyświetlaczu pojawia się RAN Wszystkie ści...

Page 20: ... OFF zatrzyma odtwarzanie i usunie z pamięci zaprogramowaną kolejność Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych tytułów Z pamięci wykasowany jest zaprogramowany ciąg Odtwarzanie muzyki w formacie MP3 Mają Państwo możliwość odtwarzania na tym urządzeniu utworów muzycznych w formacie MP3 Poza tym urządzenie to obsługuje będące w powszechnym użyciu płyty kompa...

Page 21: ...czeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizow...

Page 22: ...sumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryc...

Page 23: ...ter használatakor csak egy megfelelően felszerelt hálózati aljzatba csatla koztassa a tápadaptert Ügyeljen arra hogy a készüléken szereplő feszültség egyezzen a hálózati aljzat feszültségével Szintén ellenőrizze hogy a kimeneti áramerősség és a tápadapter polaritása megegyezik a csatlakoztatott készüléken feltüntetett műszaki adatokkal Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal pl újs...

Page 24: ... vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel Speciális biztonsági rendszabályok Vigyázat Ez a készülék 1 osztályú lé...

Page 25: ...ültetett defibrillátorok működésére Tartsa a készüléket legalább 10 cm távolság ban a szívritmus szabályozóktól és defibrillátoroktól Ne tartsa széthúzva a fejhallgató fejpántját hosszabb ideig mert csokkenhet annak rugalmassaga A kezelőelemek áttekintése 1 MODE gomb lejátszás mód 2 SKIP gomb előző zenefájl keresés hátrafelé 3 Kijelző 4 SKIP gomb következő zenefájl keresés előrefelé 5 PROG gomb pr...

Page 26: ...delét MEGJEGYZÉS Egy elem ikon a kijelzőn jelzi hogy az elemeket ki kell cserélni VIGYÁZAT Ne tegye ki az elemeket erős hőhatásak mint tűz vagy hasonlók Robbanásveszé lyes Az elemekből elemsav szivároghat ki Vegye ki az elemeket ha a készüléket hosszabb ideig nem használja Az elemeket ne töltse újra Az akkumulátorokat csak felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni Az akkumulátorokat az újratöltés...

Page 27: ...csolásához nyomja meg az ESP DIR gombot 9 MEGJEGYZÉS Az ESP funkció csak Audio CD k lejátszása közben kapcsolható ki BBS funkció Alkalmas mélyhang kiemeléssel történő lejátszásra Nyomja meg a BBS gombot 11 a funkció bekapcsolásához A kijelzőn megjelenő BBS felirat jelzi a bekapcsolt funkciót Nyomja meg újra a gombot a funkció kikapcsolásához DC IN aljzat 13 Tápadapter csatlakoztatásához nincs mell...

Page 28: ...4 2 Az SKIP gombbal a következő ill a következő utáni stb számra ugorhat Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el Az SKIP gombot a következőképpen használhatja 1 x megnyomva Ezzel visszaugrik az aktuális műsorszám elejére 2 x megnyomva Az előző számra ugrik 3 x megnyomva Az egyik előtte lévő számot játssza stb Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el STOP POWER OFF 12 A lejátsz...

Page 29: ... egymás után nyomja meg a gombot lejátszás közben hogy kiválassza a megfelelő mappát Programozott lejátszás Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé 1 Nyomja meg a PROG gombot 5 leállítás módban A 01 P 01 és a PGM értesítés jelenik meg a kijelzőn Válassza ki a gombokkal 4 2 a kívánt számot és nyomja meg ismét a PROG gombot A display n a kijelzés a P 02 memóriahelyre vált MP3 formát...

Page 30: ...a Programozott lejátszás részben leírtak szerint programozhatja be Kérjük vegye figyelembe Sokféle másolási és komprimálási eljárás valamint minőségi különbség fordulhat elő CD knél és másolt CD knél Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem másolásvédelem Ezekből az okokból kifolyólag a CD k és MP3 as CD k lejátszásakor esetenként gondok adódhatnak Ez nem jelenti azt hogy a készülék ...

Page 31: ...elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elekt r...

Page 32: ...истання Користуйтеся при строєм лише за призначенням Він не призначений для використання з комерцій ною метою Завжди вставляйте батареї правильною стороною Під час користування зовнішнім блоком живлення вставляйте його тільки в на лежним чином встановлену стінну розетку Переконайтеся що напруга в розетці відповідає вказаному значенню Також переконайтеся що вихідний струм і по лярність блока живлен...

Page 33: ...снує загроза задухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Спеціальні вказівки щодо без...

Page 34: ...уховуванні Навушники генерують магнітні поля що може впливати на кардіостимулятори та імплантовані дефібрилятори Слідкуйте щоб пристрій перебував на відстані щонайменше 10 см від кардіостимулятора або імплантованого дефібрилятора Не тримайте обруч навушників натягнутим протягом тривалого часу оскільки це може послабити натяг обруча Огляд елементів управління 1 Кнопка MODE режим відтворення 2 Кнопк...

Page 35: ...ишку батарейного відсіку всередині відсіку CD 3 Поставте на місце 2 батарейок типу AA R6 1 5V Зверніть увагу на правильну по лярність батарей дивись нижню сторону відділку для батарей 4 Закрийте відділок для батарей ПРИМІТКА Піктограма батареї на дисплеї вказує на необхідність заміни батареї УВАГА Забороняється піддавати батарейки дії високих температур як то сонячні про міні або вогонь тощо Існує...

Page 36: ...іть цю кнопку двічі щоб вимкнути пристрій ПРИМІТКА У режимі зупинки у разі бездіяльності протягом 30 секунд пристрій вимикається автоматично Функція ESP Пристрій обладнано протиударною функцією Повідомлення ESP на дисплеї вказує на ввімкнення функції У випадку виникнення проблем пристрій зможе зчитати вміст музичного компакт диска зі швидкої пам яті Відібрані помилки буде пізніше виправ лено у шви...

Page 37: ...ришку відділку для компакт дисків CD слід тримати завжди закритою ПРИМІТКА Якщо у відсіку немає компакт диска або компакт диск вставлено не тою сторо ною на дисплеї відображатиметься індикація В зв язку з великою кількістю форматів компакт дисків і інших програмних про дуктів програвання усіх форматів не може бути гарантованим Опис клавішів CD PLAY PAUSE 8 Ви можете припинити відтворювання на коро...

Page 38: ...имуться тіль ки перші 10 секунд кожного музичного запису 5 x натискування Усі функції буде скасовано і розпочнеться відтворення у звичай ному режимі Тільки для відтворення CD в форматі MP3 1 x натискування на дисплеї з явиться символ Поточний запис відтворюва тиметься повторно 2 x натискування на дисплеї з явиться символ ALL Повторно відтворювати меться весь CD 3 x натискування На дисплеї з явитьс...

Page 39: ...3 Натисніть клавіш PLAY PAUSE 8 Розпочнеться програвання творів Додатко во на дисплеї з явиться повідомлення PGM 4 Натискання кнопки STOP POWER OFF припиняє відтворення та стирає з пам яті запрограмовану послідовність Після того як усі запрограмовані доріжки буде відтворено пристрій зупиниться авто матично Запрограмовану послідовність буде видалено з пам яті Програвання музики в форматі MP3 Ви має...

Page 40: ...ли не занурюйте пристрій у воду Плями на поверхні приладу можна видалити злегка вологою тканиною без додат кових миючих засобів Протріть їх сухою м якою ганчіркою Технічні параметри Модель CDP 4228 Живлення від бататреек 2 x 1 5 В тип AA R6 Блок живлення 4 5 В 600 мА полярність 3 5 1 35 8 Вага нетто 0 197 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту ...

Page 41: ...ю Прибор не предназначен для коммерческого использования При установке батареек соблюдайте полярность При использовании внешнего адаптера питания подключайте адаптер только к правильно установленной сетевой розетке Убедитесь что указанное на нем на пряжение соответствует напряжению сетевой розетки Проверяйте также чтобы выходной ток и полярность адаптера питания соответствовали характеристикам под...

Page 42: ...м играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Этот прибор не предназначен для пользования лицами включая детей с огра ниченными физическими сенсорными или умственными способностями или ли цами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исключение составляют случаи когда они находятся под присмотром лица ответственного за их безопас ность или когда от этого лица получены указания по пользовани...

Page 43: ...итуациях когда требуется возможность воспри нимать звуки без помех Наушники генерируют магнитные поля которые могут влиять на кардиостиму ляторы и имплантированные дефибрилляторы Располагайте устройство мини мум в 10 см от кардиостимуляторов или имплантированных дефибрилляторов Не держите оголовье наушников разведенным в течение длительного времени т к это может ослабить сжимающую силу оголовья Об...

Page 44: ...особление имеется Вставка батареек не входят в комплект поставки 1 Откройте отсек CD диска сдвинув кнопку OPEN 6 в направлении показанном стрелкой 2 Откройте крышку отсека батареек внутри отсека CD диска 3 Вставьте 2 батареек типа AA R6 1 5 В Пожалуйста проверьте правильность по лярности см на дне отсека батареек 4 Затем закройте крышку батареек ПРИМЕЧАНИЯ Иконка батареи на экране укажет на необхо...

Page 45: ...в комплекте и под ключайте их к гнездам наушников Громкость Для настройки желаемой громкости используйте кнопкуVOLUME 10 Выключение Устройство выключается в режиме остановки при нажатии кнопки STOP POWER OFF 12 один раз В процессе воспроизведения нажмите кнопку два раза для выключения ПРИМЕЧАНИЯ В режиме остановке устройство автоматически выключается в течение 30 секунд бездействия Функция ESP В у...

Page 46: ...для включения устройства Память ESP за грузится Появление на дисплее ESP показывает что функция ESP включена 4 Диск CD будет воспроизводиться с первой записи 5 Для того чтобы достать CD нажмите кнопку STOP POWER OFF 12 Откройте отсек CD и осторожно приподнимите CD Всегда держите закрытой панель CD ПРИМЕЧАНИЯ Если CD нет или если диск CD был вставлен неправильной стороной на экране отобразиться соо...

Page 47: ...е музыкальные композиции будут воспроизводиться в произвольном порядке 4 кратное нажатие На дисплее появляется INTRO Каждая музыкальная компо зиция будет воспроизводиться 10 секунд 5 кратное нажатие Все функции будут прекращены и устройство вернется к нор мальному воспроизведению Только для воспроизведения CD в формате МP3 1 кратное нажатие На дисплее появляется Текущая композиция будет по вторно ...

Page 48: ...оцедуру до выбора всех необходимых записей 3 Нажмите клавишу PLAY PAUSE 8 Начнется воспроизведение Дополнитель но на дисплее появится сообщение PGM 4 Нажатие на кнопку STOP POWER OFF остановит воспроизведение и сотрет из памяти запрограммированную последовательность Устройство останавливается автоматически после воспроизведения всех запрограм мированных заголовков Программируемая очередность будет...

Page 49: ...йство в воду Любые отметки на поверхности можно стереть слегка влажной тканью без каких либо добавок Протрите сухой мягкой тканью Технические данные Модель CDP 4228 Работа на батарейках 2 x 1 5 В тип AA R6 Адаптер питания 4 5 В постоянного тока 600 мА полярность 3 5 1 35 8 Вес нетто 0 197 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа ющейся разработки продукта Это...

Page 50: ......

Page 51: ...Stand 07 14 CDP 4228 ...

Search results

Summary of Contents for CDP 4228

Reviews:

Related manuals for CDP 4228

Brands by name

Popular brands

AEG CDP 4228, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CDP 4228

Reviews:

Related manuals for CDP 4228

Brands by name

Popular brands