AEG BSS 4828 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Stereo Bluetooth Soundsystem

Stereo Bluetooth geluidstoren

Système audio Bluetooth

Sistema de sonido Bluetooth

Impianto stereo Bluetooth

GB Stereo Bluetooth Sound system

Zestaw głośnikowy Bluetooth

Bluetooth hangrendszer

Акустична система Bluetooth

RUS

Звуковая система Bluetooth

STEREO

BLUETOOTH

SOUNDSYSTEM

BSS 4828

Summary of Contents for BSS 4828

Page 1: ...41 Інструкція з експлуатації 46 Руководство по эксплуатации 51 D Stereo Bluetooth Soundsystem NL Stereo Bluetooth geluidstoren F Système audio Bluetooth E Sistema de sonido Bluetooth I Impianto stereo Bluetooth GB Stereo Bluetooth Sound system PL Zestaw głośnikowy Bluetooth H Bluetooth hangrendszer UA Акустична система Bluetooth RUS Звуковая система Bluetooth STEREO BLUETOOTH SOUNDSYSTEM BSS 4828 ...

Page 2: ... Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 25 Specifiche tecniche Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 English Contents Location of Controls Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Specifications Page 34 Disposal Page 34 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 35 Dane techniczne Strona 39 Warunki gwarancji Strona 39 Usuwanie St...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ... aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Benutzen Sie kein anderes als das im Lieferumfang ent haltene Netzteil Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des...

Page 5: ...se Die Indikatorlampe leuchtet rot HINWEIS Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt so ist der Netz stecker aus der Steckdose zu ziehen Batterien der Fernbedienung einlegen austauschen HINWEIS Die Lithium Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport ggf mit einer Folie gesichert Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie Vor der ersten Anwendung entfernen Sie bitte diese Foli...

Page 6: ...uierlich 3 Ändern Sie die Lage der Wurfantenne um den Empfang optimal abzustimmen 4 Suchen Sie nach einem anderen Sender Drücken Sie erneut die oder Taste 5 Mit FM SCAN Drücken Sie diese Taste an Fernbedie nung Jeder erreichbare Sender wird angespielt 6 Drücken Sie die FM SCAN Taste erneut um dort zu stoppen 7 Der einmal eingestellte Sender bleibt solange erhalten bis Sie neu suchen oder das Gerät...

Page 7: ...s Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon bei dem ein Telefonat eingeht wird die Wiedergabe unterbrochen Der Ton wird jedoch nicht vom Laut sprecher wiedergegeben Nachdem Sie das Telefonat beendet haben werden die Geräte wieder miteinander verbunden Die Wiedergabe müssen Sie ggf erneut starten AUX IN 1 AUX IN Weiß Cyan Sie möchten Musik von einer externen Tonquelle wie PC oder CD Player...

Page 8: ...ngang 100 240 V 50 60 Hz Netzteil Ausgang DC 12V 2 0A Schutzklasse II Nettogewicht ca 3 45 kg Radioteil Frequenzbereiche FM 87 5 108 MHz Bluetooth Bluetooth Unterstützung V3 0 EDR Reichweite ca 15 Meter Sendefrequenz 2 4 GHz Protokolle A2DP AVRCP Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma E...

Page 9: ...wicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DH...

Page 10: ...n vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Gebruik geen andere netadapters dan de meegeleverde adapter Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektriciteits snoer beschadigd is gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd ...

Page 11: ...RKING De lithiumbatterij in de batterijhouder van de afstandsbe diening kan voor vervoer beschermd zijn met een plastic folie Dit verlengt de levensduur van de batterij Als de afstandsbediening in gebruik wordt genomen moet deze folie worden verwijderd 1 Open het batterijvakje aan de onderkant van de afstands bediening 2 Vervang de batterij met een nieuwe batterij van hetzelfde type CR 2025 Contro...

Page 12: ...gespeeld 6 Druk nogmaals op de FM SCAN toets om te stoppen bij desbetreffend station 7 Het ingestelde station zal worden bewaard totdat u opnieuw gaat zoeken of het systeem loskoppelt van het stopcontact Bluetooth donkerblauw Bluetooth is een technologie voor een draadloze radiover binding tussen apparaten over een korte afstand Apparaten die Bluetooth ondersteunen zenden uit tussen 2 402 en 2 480...

Page 13: ... Cyaan Wilt u muziek beluisteren via een externe geluidsbron zoals een PC of CD speler met deze luidspreker 1 Gebruik de correcte ingangskabel niet inbegrepen en verbind het via de geluidsbron met één van de AUX ingangen OPMERKING Beschikt uw geluidsbron over een gecontroleerde geluidsuitgang Pas de geluidsbron dan aan tot een gematigd volume 2 Start het nummer op uw geluidsbron 3 Gebruik de SOURC...

Page 14: ...versie wordt niet onder steund Gebruik een ander afspeelapparaat Technische specificaties Model BSS 4828 Voeding Netadapter ingang 100 240 V 50 60 Hz Netadapter uitgang DC 12 V 2 0 A Beschermingsklasse II Netto gewicht ong 3 45 kg Radiocomponent Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz Bluetooth Bluetooth ondersteuning V3 0 EDR Bereik ong 15 meter Zendfrequentie 2 4 GHz Protocollen A2DP AVRCP Het recht om...

Page 15: ...es vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil N utilisez pas un adaptateur électrique autre que celui fourni Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisa teur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l u...

Page 16: ...électrique à une prise de courant testée Le voyant rouge s allume NOTE Débranchez l appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période Installation remplacement de la pile de la télécommande NOTE La pile au lithium dans le compartiment à piles de la télécommande a pu être protégée pour le transport avec un morceau de papier Cela prolonge la durée de vie de la pile...

Page 17: ...n de l antenne dipôle pour améliorer la réception de la station 4 Vous cherchez une autre station Appuyez à nouveau sur le bouton ou 5 Avec FM SCAN Appuyez sur ce bouton de la télécom mande La prochaine station à recevoir est lue 6 Appuyez à nouveau sur le bouton FM SCAN pour arrêter à cet endroit 7 La station définie sera conservée jusqu à ce que vous recherchiez à nouveau ou que vous déconnectie...

Page 18: ... un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel la musique sera interrompue Le son ne sera cependant pas transmis par les haut parleurs Une fois que votre coup de téléphone est terminé les appareils seront à nouveau connectés l un à l autre Il se peut que vous ayez besoin de redémarrer la lecture AUX IN 1 AUX IN blanc cyan Vous souhaitez écouter de la musique à partir d ...

Page 19: ...la source audio La version Bluetooth n est pas prise en charge Utilisez un autre lecteur Données techniques Modèle BSS 4828 Alimentation Entrée de l adaptateur électrique 100 240 V 50 60 Hz Sortie de l adaptateur électrique CC 12 V 2 0 A Classe de protection II Poids net approx 3 45 kg Radio Bande de fréquences FM 87 5 108 MHz Bluetooth Prise en charge Bluetooth V3 0 EDR Portée 15 mètres environ F...

Page 20: ...s sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No utilice ningún otro adaptador de red salvo el suminis trado No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispo sitivo y hágalo repara...

Page 21: ...NOTA Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante largos periodos de inactividad Colocación y sustitución de las pilas del mando a distancia NOTA La batería de litio del compartimiento de batería del mando puede haberse protegido para el transporte con una película adhesiva Así aumenta la vida útil de la batería Retire la película antes del primer uso para tener el mando a distancia l...

Page 22: ...o para mejorar la recepción de la emisora 4 Busca una emisora diferente Pulse de nuevo el botón o 5 Con FM SCAN Pulse este botón en el mado a distancia Se reproduce la siguiente emisora qu se perciba 6 Pulse le botón FM SCAN para parar aquí 7 La emisora programada se mantendrá hasta que busque de nuevo o desconecte el sistema de red Bluetooth azul oscuro Bluetooth es una tecnología de conexión de ...

Page 23: ... a iniciar la reproducción AUX IN 1 y AUX IN blanco cian Si quiere escuchar música desde una fuente de audio exter no como un reproductor de PC o CD en con estos altavoces 1 Utilice el cable de entrada correcto no incluido y conec te de la fuente de audio a una de las entradas AUX NOTA Si su fuente de audio tiene una salida de audio contro lada Entonces ajústelo a un volumen moderado 2 Inicie la p...

Page 24: ...s técnicos Modelo BSS 4828 Alimentación Entrada del adaptador de red 100 240 V 50 60 Hz Salida del adaptador de red DC 12 V 2 0 A Clase de protección II Peso neto aprox 3 45 kg Componente de radio Rango de frecuencia FM 87 5 108 MHz Bluetooth Soporte Bluetooth V3 0 EDR Alcance aprox 15 metros Frecuencia de transmisión 2 4 GHz Protocolos A2DP AVRCP El derecho de realizar modificaciones técnicas y d...

Page 25: ... devono essere messe sull unità Non usare altri adattatori di corrente oltre a quello fornito Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di gua...

Page 26: ...ria del telecoman do è stata protetta durante il trasporto con una pellicola Questa consente di prolungare la durata della batteria Rimuovere questa pellicola al primo utilizzo per accertarsi che il telecomando sia pronto per l uso 1 Aprire lo scomparto della batteria sotto al telecomando 2 Sostituire la cella con una batteria dello stesso tipo CR 2025 Controllare che la polarità sia corretta vede...

Page 27: ...oth standard trasmettono tra 2 402 e 2 480 GHz nella banda ISM Industrial Scientific and Medical Industriale Scientifica e medica L interferenza può essere causata ad esempio dalle reti WLAN radio DAB telefoni cordless o forni a microonde che funzionano sulla stessa banda di frequenza Questo apparecchio permette di utilizzare un dispositivo Bluetooth Il raggio funzionale è limitato a circa 15 metr...

Page 28: ...tto non incluso e collegarlo dalla fonte audio ad uno degli ingressi AUX NOTA La fonte audio presenta un uscita audio controllata Allora regolarla ad un volume moderato 2 Avviare il brano sulla fonte audio 3 Usare il tasto SOURCE per selezionare l ingresso AUX corretto 4 Regolare il volume con i tasti VOL o VOL Funzione USB giallo NOTA Questo Sistema è stato sviluppato secondo la tecnologia USB pi...

Page 29: ...diversa unità di riproduzione Specifiche tecniche Modello BSS 4828 Alimentazione Ingresso adattatore di corrente 100 240 V 50 60 Hz Uscita adattatore principale DC 12 V 2 0 A Classe di protezione II Peso netto ca 3 45 kg Componente radio Gamma di frequenza FM 87 5 108 MHz Bluetooth Supporto Bluetooth V3 0 EDR Gamma ca 15 metri Frequenza di trasmissione 2 4 GHz Protocolli A2DP AVRCP Si riserva il d...

Page 30: ...aced on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Do not use any other mains adapter than the one sup plied Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regu...

Page 31: ...d for transport with a piece of foil This extends the life of the battery Please remove this foil before the first use to make the remote control ready for operation 1 Open the battery compartment on the underside of the remote 2 Replace the cell by a battery of the same type CR 2025 Check that the polarity is correct see battery compart ment 3 Close the battery compartment If the remote is not in...

Page 32: ...strial Scientific and Medical Interference can be caused for example by WLAN networks DAB radios cordless phones or microwave ovens which work on the same frequency band This device offers you the possibility to use a Bluetooth enabled device The functional radius is limited to approx 15 metres depending on the surroundings and the unit used If your playing device supports the A2DP profile Advance...

Page 33: ...t the correct AUX input 4 Adjust the volume with the VOL or VOL buttons USB Function yellow NOTE This system has been developed according to state of the art USB technology In spite of this we cannot guarantee full compatibility since the number of different USB storage media and the differ ent software programs is too great Therefore in rare cases there may be problems with USB storage media play...

Page 34: ... 45 kg Radio component Frequency range FM 87 5 108 MHz Bluetooth Bluetooth support V3 0 EDR Range approx 15 metres Transmission frequency 2 4 GHz Protocols A2DP AVRCP The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility a...

Page 35: ...pującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie używać innego zasilacza sieciowego jak tylko tego w zastawie Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szcze...

Page 36: ... 13 Zasilacz urządzenia podłączyć do sprawdzonego gniazd ka sieciowego Zaświeci się kontrolka wskaźnikowa na czerwono WSKAZÓWKA W przypadku dłuższych okresów nieużywania urządzenie należy odłączyć od zasilania Wkładanie wymiana baterii pilota zdalnego sterowania WSKAZÓWKA Bateria litowa w przedziale baterii na pilocie może być zabezpieczona na czas transportu kawałkiem folii Przedłuża to żywotność...

Page 37: ... znalezienia stacji wyszukiwanie zatrzymuje się Kontrolka świeci się światłem ciągłym 3 Wyregulować położenie anteny dipolowej aby poprawić jakość odbioru stacji 4 Stacja nie odpowiada Należy ponownie nacisnąć przy cisk lub 5 Przeszukując pasmo FM przyciskiem FM SCAN Nacisnąć ten przycisk na pilocie Odezwie się kolejna wyszukana stacja 6 Aby zatrzymać się na niej należy ponownie nacisnąć przycisk ...

Page 38: ...ależy wyłączyć ponieważ może on być przyczyną problemów podczas transferu danych za pomocą technologii Bluetooth Aby możliwe było przesyłanie danych dźwiękowych funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostać aktywna Należy zapoznać się z instrukcją obsługi odtwarzacza WSKAZÓWKA Jeśli z telefonem komórkowym za pomocą którego odtwarzana jest muzyka nawiązane zostanie połącze nie odtwarzanie muzyki zost...

Page 39: ...Włącz źródło dźwięku Funkcja Blu etooth źródła dźwięku jest wyłączona Włącz funkcję Bluetooth źródła dźwięku Dana wersja Bluetooth nie jest obsługiwa na Użyj innego urządzenia odtwarzającego Dane techniczne Model BSS 4828 Źródło zasilania Wejście zasilacza sieciowego 100 240 V 50 60 Hz Wyjście zasilacza sieciowego DC 12 V 2 0 A Klasa ochronności II Waga netto ok 3 45 kg Część dotycząca radia Zakre...

Page 40: ... nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczy telna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły wie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wli...

Page 41: ...ltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne használjon a mellékelttől eltérő tápadaptert Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a hálózati kábelre akkor ne használja tovább a készüléket hanem javíttassa meg e...

Page 42: ...álható lítium gomb elemet a szállításhoz fóliával biztosították Ez meghosszab bítja az elem élettartamát Kérjük az első használat előtt távolítsa el ezt a fóliát hogy a távirányító használatra kész legyen 1 Nyissa ki az elemtartót a távirányító alján 2 Cserélje ki a gombelemet egy ugyanolyan típusúra CR 2025 Ügyeljen arra hogy a polaritás megfelelő legyen lásd az elemtartót 3 Zárja be az elemtartó...

Page 43: ...402 és 2 480 GHz között sugároznak az ISM sávban Industrial Scientific and Medical ipari tudományos és orvosi Interferenciát okozhatnak például a WLAN hálózatok DAB rádiók vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők amelyek ugyan azon a frekvenciasávban működnek A készülék Bluetooth üzemmódban is használható A műkö dés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb 15 méter Ha a leját...

Page 44: ...gy VOL gombokkal USB funkció sárga MEGJEGYZÉS Ez a rendszer a legmodernebb USB technológia szabvá nyainak megfelelően lett kifejlesztve Ennek ellenére nem garantálható teljes kompatibilitás a különböző USB tárolóeszközök száma és a túl sok különbö ző szoftverprogram miatt Emiatt ritkán problémák merülhetnek fel az USB adattáro lóról történő lejátszás közben Ez nem a rendszer meghibásodásának jele ...

Page 45: ...lül 3 45 kg Rádió részegység Frekvenciatartomány FM 87 5 108 MHz Bluetooth Bluetooth támogatás V3 0 EDR Működési tartomány kb 15 méter Átviteli frekvencia 2 4 GHz Protokollok A2DP AVRCP A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfe szültségű beren...

Page 46: ...е на нього посудини з водою на приклад вазу з квітами Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню наприклад запалені свічки Користуйтеся тільки адаптером живлення з комплек ту постачання Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть використовувати пристрій і віддайте ...

Page 47: ...ацює на лежним чином Індикатор засвітиться червоним ПРИМІТКА Від єднуйте пристрій від мережі живлення якщо не користуєтеся ним довгий проміжок часу Встановлення замінення батареї в пульті дистанцій ного керування ПРИМІТКА Літієва батарея таблеткового типу у відсіку для батарей пульта дистанційного керування може бути закріплена для транспортування шматком фольги Це продовжує термін придатності бат...

Page 48: ...оли станцію знайдено пошук завершиться Індика тор буде світитися постійно 3 Відрегулюйте положення дипольної антени щоб по кращити якість прийому 4 Знайти іншу станцію Натисніть кнопку або ще раз 5 За допомогою FMSCAN натисніть цю кнопку на пульті ДК Буде відтворюватися сигнал наступної зна йденої станції 6 Натисніть кнопку FMSCAN ще раз щоб зупинитися тут 7 Знайдена станція буде відтворюватися до...

Page 49: ...через Bluetooth Щоб передавати аудіодані слід увімкнути Bluetooth на програвачі Читайте посібник користувача про гравача Якщо мобільний пристрій на якому відтворюється музика отримує виклик відтворення буде пере рвано Однак звук не буде відтворюватися через гучномовці Після завершення виклику на телефоні пристрої знову з єднаються один з одним Відтво рення можливо потрібно буде відновити AUX IN 1 ...

Page 50: ...рівень гучності на гучномовці Збільште рівень гучності на джерелі аудіосигналу Не вдається під єднати гучномовець Не працює спарення Перевірте чи джерело аудіосигналу підтримує протокол A2DP Вимкнено джерело аудіосигналу Увімкніть джерело аудіо сигналу На джерелі аудіосигналу вимкнено функцію Bluetooth Увімкніть функцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу Непідтриму вана версія Bluetooth Використайт...

Page 51: ...тами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройстве Используйте только сетевой адаптер из комплекта поставки Не открывайте корпус устройства Неправильный ремонт может привести к серьезной опасност...

Page 52: ...ние устройства введение ПРИМЕЧАНИЯ Некоторые кнопки имеются как на приборе так и на пульте дистанционного управления Идентичные кнопки выполняют одинаковую функцию Выберите для устройства подходящее место При годна сухая ровная и нескользкая поверхность Убедитесь в достаточной вентиляции устройства Снимите защитную пленку с устройства если она есть Монтаж Стеклянная пластина основания должна крепи...

Page 53: ... батарейки Для правильной работы обеспечьте прямую видимость между дистанционным управлением и датчи ком на устройстве Настройка звука Выберите подходящую настройку эквалайзера для вос производимой записи Последовательно нажимайте кнопку EQ 2 на пульте ДУ Используется для быстрого выключения громкости Соединения 1 DC IN Электропитание от сетевого адаптера 2 SPEAKER Подключите сюда стереофоническую...

Page 54: ...SS 4828 будет показано в плеере в качестве выбран ного для пары ПРИМЕЧАНИЯ К динамику можно подключить только один блок воспроизведения Если динамику уже подключен к другому блоку воспроизведения динамик не появится в меню выбора для протокола BT 4 Затем введите пароль 0000 на плеере в зависи мости от компании изготовителя модели и версии программного обеспечения Если успешно выполнено создание па...

Page 55: ...иси с начала 2 кратное нажатие Переход к предыдущей музыкаль ной записи 3 кратное нажатие Переход к музыкальной записи перед предыдущей и т д TUNE Нажмите для перехода к следующей музыкальной записи и т д Очистка ВНИМАНИЕ Не погружайте устройство в воду Перед очисткой отключите от сетевого электропита ния Очистите устройство мягкой влажной тканью без применения моющих средств Диагностика Неисправ ...

Page 56: ...4 ГГц Протоколы A2DP AVRCP Сохранено право на технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продук та Данное устройство прошло тестирование по всех текущим применимым нормам CE включая электро магнитную совместимость и указания для низковольтных устройств а также разработано согласно последним нормам безопасности ...

Page 57: ......

Page 58: ...Stand 03 14 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de BSS 4828 ...

Search results

Summary of Contents for BSS 4828

Reviews:

Related manuals for BSS 4828

Brands by name

Popular brands

AEG BSS 4828, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BSS 4828

Reviews:

Related manuals for BSS 4828

Brands by name

Popular brands