AEG BSS 4812 Instruction Manual Download

Page: 46 / 46

Stand 02/13

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

www.etv.de

BSS 4812 BT

Summary of Contents for BSS 4812

Page 1: ...ti utasítás 34 Інструкція з експлуатації 38 Руководство по эксплуатации 42 D Bluetooth Sound System NL Bluetooth geluidsysteem F Chaîne hi fi avec Bluetooth E Sistema de sonido bluetooth I Sistema audio Bluetooth GB Bluetooth Sound System PL System dźwiękowy Bluetooth H Bluetooth hangrendszer UA Акустична система Bluetooth RUS Звуковая система Bluetooth BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4812 ...

Page 2: ...no Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 21 Specifiche tecniche Pagina 24 Smaltimento Pagina 24 English Contents Location of Controls Page 3 Instruction Manual Page 25 Technical Specifications Page 28 Disposal Page 28 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 29 Dane techniczne Strona 32 Warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie ...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...m Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät...

Page 5: ...t ist Die Lautsprecher sollten sich in Kopfhöhe befinden Für einen guten Stereoeffekt stellen Sie die Lautsprecher in einem Winkel von je 60 zu Ihrem Sitzplatz auf Bedienung Einschalten Schalten Sie das Gerät am POWER Schalter ein Der VOLUME INPUT Regler auf der Vorderseite wird rot beleuchtet Die rote Beleuchtung ist das Zeichen für den Standby Betrieb HINWEIS Nach ca 25 Minuten ohne Signal schal...

Page 6: ... achten Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän dig geladen ist Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Ener giesparmodus Deaktivieren Sie den Energiesparmo dus da es ansonsten zu Problemen bei der Datenüber tragung über Bluetooth kommen kann HINWEIS Um Audiodaten übertragen zu können muss Blue tooth in Ihrem Abspielgerät aktiviert bleiben Beachten Sie die Bedienungsanleitung ...

Page 7: ... ge währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kau...

Page 8: ...en Garantieleis tungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in k...

Page 9: ...n vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektriciteits snoer beschadigd is gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig op ...

Page 10: ...dde ondergrond De luidsprekers moeten op gezichtshoogte worden geplaatst Plaats de luidsprekers op een hoek van 60 van de be langrijkste luisterpositie Bediening Het apparaat inschakelen Gebruik de POWER toets om het apparaat in te scha kelen De VOLUME INPUT regelaar op het voorpaneel licht rood op wat aangeeft dat het apparaat in standby modus staat OPMERKING Na ongeveer 25 minuten zonder signaal...

Page 11: ...en dat de batterij van uw speler volledig is opgeladen Sommige merken van mobiele telefoons hebben een energie spaarstand Schakel de energie spaarstand uit dit kan namelijk voor problemen zorgen tijdens de gegevensoverdracht via Bluetooth Om audiogegevens te kunnen sturen dient Bluetooth ingeschakeld te blijven op uw speler Bestudeer de gebruiksaanwijzing van uw speler OPMERKING Als een mobiele te...

Page 12: ...00 W Beschermingsklasse I Netto gewicht ong 6 2 kg Bluetooth Bluetooth ondersteuning V2 0 EDR Bereik ong 15 meter Zendfrequentie 2 4 GHz Protocollen A2DP 1 2 Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laag...

Page 13: ...s remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisa teur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié Vérifier réguli...

Page 14: ...ors de l installation de votre chaîne hi fi Bluetooth Choisissez une surface stable plate et antidérapante Les haut parleurs doivent se situer au niveau du visage Placez les haut parleurs à un angle de 60 chacun depuis la position principale assise Fonctionnement Allumer l apapreil Utilisez le bouton POWER pour allumer l appareil La commande VOLUME INPUT rouge située sur le panneau avant s allumer...

Page 15: ...rie de votre lecteur est entièrement char gée Certaines marques de téléphones portables ont un mode d économie d énergie Désactivez le car sinon cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth Pour pouvoir transférer des données audio le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur Respectez le mode d emploi de votre lecteur NOTE Si un téléphone portable sur l...

Page 16: ...smission 2 4 GHz Protocoles A2DP 1 2 Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatibilité électro magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlem...

Page 17: ...es de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispo sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alime...

Page 18: ...idad de sonido tener en cuenta las siguientes indicaciones cuando instalar su sistema de sonido Bluetooth Seleccionar una superficie estable llana y anti deslizante Los altavoces deben ser situados al nivel de la cara Colocar los altavoces con un ángulo de 60 cada uno de la posición del asiento principal Funcionamiento Enceder el dispositivo Utilizar el botón POWER para encender el dispositivo El ...

Page 19: ...a batería del reproductor esté totalmente cargada Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo de ahorro de energía Desactive el modo de ahorro de energía podría resultar en problemas durante la transferencia de datos por Bluetooth Para poder transferir datos de audio el Bluetooth debe estar activado en su reproductor Consulte el manual del reproductor NOTA Si el teléfono móvil en el que est...

Page 20: ...ance aprox 15 metros Frecuencia de transmisión 2 4 GHz Protocolos A2DP 1 2 El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Si...

Page 21: ...onti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti Per evit...

Page 22: ... piana e antiscivolo Gli altoparlanti devono essere posti a livello del viso Posiziona gli altoparlanti ad un angolazione di 60 ognu no dalla posizione principale da seduto Funzionamento Accensione dell apparecchio Usa il pulsante POWER per accendre l apparecchio Il controllo VOLUME INPUT del volume sulla parte anteriore diventerà rosso a indicare che l apparecchio è in modalità standby NOTA Dopo ...

Page 23: ...gamento ottimale controllare che la batteria del lettore sia completamente carica Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo risparmio energetico disattivare il modo risparmio energetico per evitare eventuali problemi durante il trasferimento di dati tramite Bluetooth Per trasferire i dati audio Bluetooth deve rimanere at tivato sul lettore Fare riferimento al manuale istruzioni del le...

Page 24: ...00 W Classe di protezione I Peso netto ca 6 2 kg Bluetooth Bluetooth Unterstützung V2 0 EDR Reichweite ca 15 metri Sendefrequenz 2 4 GHz Protokolle A2DP 1 2 Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltagg...

Page 25: ...y not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To avoid any danger a damaged power cord must be replaced only by the producer its customer service or a simi...

Page 26: ...Press the VOLUME INPUT control to use the appliance again Selecting a sound source The VOLUME INPUT control can be used to set the desired volume level and furthermore to select a function mode Press the VOLUME INPUT control changing colors indicate the following modes Purple blue AUX Blue Bluetooth Green USB Orange green TRS Press and hold the VOLUME control for 2 seconds to switch into standby m...

Page 27: ...The volume increases slowly The AVRCP profile Audio Video Remote Control Profile is not supported by this device USB connection The USB port is only suitable for connecting a PC or a laptop When connecting such a device please follow the on screen instructions NOTE The USB port of the BSS 4812 does not support ex ternal hard drives or USB storage devices such as USB sticks Connect such devices to ...

Page 28: ...idelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potenti...

Page 29: ...czyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szczególności kabel zasilający są uszkodzone nie korzystać z urządzenia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi k...

Page 30: ... głównej pozy cji ustawienia Działanie Włączyć urządzenie Za pomocą przycisku POWER włączyć urządzenie Kon trolka VOLUME INPUT z przodu zapala się na czerwono wskazując że urządzenie znajduje się w trybie czuwania WSKAZÓWKA Po ok 25 minutach bez sygnału wejściowego urządzenie automatycznie przełączy się do trybu czuwania Nacisnąć kontrolkę VOLUME INPUT aby ponownie użyć urządze nie Wybór źródła dź...

Page 31: ...wnienia optymalnego połączenia należy upewnić się że akumulator odtwarzacza jest w pełni na ładowany Niektóre marki telefonów komórkowych zapewniają tryb oszczędzania energii Tryb oszczędzania energii na leży wyłączyć ponieważ może on być przyczyną proble mów podczas transferu danych za pomocą technologii Bluetooth WSKAZÓWKA Aby możliwe było przesyłanie danych dźwiękowych funkcja Bluetooth odtwarz...

Page 32: ...zed uszkodze niem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i ...

Page 33: ...lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta ...

Page 34: ...szülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően vég zett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék hasz nálójára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a hálózati kábelre akkor ne használja tovább a készüléket hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel Rend szeresen ellenőrizze hogy nem sérülte meg a hálózati...

Page 35: ...lat A készülék bekapcsolása A POWER gombbal kapcsolja be a készüléket A hang szóró előlapján található VOLUME INPUT szabályozó piros színe jelzi hogy a készülék készenléti üzemmódban van MEGJEGYZÉS Ha a készülék körülbelül 25 percig nem észlel semmilyen bemeneti jelet automatikusan készenléti üzemmódba vált A készülék újbóli használatához nyomja meg a VOLUME INPUT szabályozót Hangforrás kiválasztá...

Page 36: ...akad A hangszóróból sem hallható a zene Miután befejezte a hívást a készü lék újra összekapcsolódnak és a lejátszás folytatódik A hangerő lassan növekszik Az AVRCP profilt Audio Video Remote Control Profile ez a készülék nem támogatja USB kapcsolat Az USB port csak PC vagy laptop csatlakozatására alkalmas Egy ilyen készülék csatlakoztatásakor kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat MEGJEGYZÉS A...

Page 37: ...elelőségről és a kisfeszültsé gű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb bizton sági szabályozások figyelembe vételével készült Hulladékkezelés A Kerekes Szeméttároló Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűj tőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hul...

Page 38: ...те контакту пристрою з водою краплями чи бризками і не ставте на нього посудини з водою на приклад вазу з квітами Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню на приклад запалені свічки Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть використовувати пристрій і віддайте йо...

Page 39: ...ізованих магазинах відпо відні перехідні кабелі Розташування установки Щоб отримувати максимальне задоволення від звучання під час встановлення звукового пристрою з Bluetooth до тримуйтеся наступних рекомендацій встановлюйте пристрій на стійкій горизонтальній та неслизькій поверхні гучномовці мають бути встановлені на одному рівні розташовуйте гучномовці під кутом 60 до головного місця розташуванн...

Page 40: ... Якщо можливо встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої ПРИМІТКА Залежно від виробника пристрою для під єднання пристрою може знадобитися знову виконати реє страцію PAIRING Ми не можемо гарантувати сумісність із Bluetooth для пристроїв наприклад для мобільних телефонів які вийдуть на ринок у майбутньому Щоб забезпечити оптимальне з єднання упевніть ся що батарея програвача повні...

Page 41: ... часу прилад автоматично переходить у черговий режим Це відповідає директиві з екологічного проектування ErP 2 Вироби що стосуються споживання енергії 2009 125 EG метою якої є підвищення енергоефективності та загальної екологічної безпечності електронних пристроїв Щоб відновити користування пристроєм ще раз натисніть кнопкуVOLUME INPUT Технічні характеристики Модель BSS 4812 Джерело живлення 230 В...

Page 42: ...верстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройстве Не открывайте корпус устройства Неправильный ре монт может привести к серьезной опасности пользо вателю При поврежде...

Page 43: ...вую систему Bluetooth к компьютеру или звуковой системе Для этого используйте один из соединительных кабелей включенных в комплект поставки ПРИМЕЧАНИЯ Подключая кабели соблюдайте требования ин струкций пользователей вашего компьютера или звуковой системы При подключении электропитания звуковой систе мы Bluetooth через USB соединение с компьютером следуйте указаниям на экране Если вилки не подходят...

Page 44: ...uetooth в плеере и зарегистри руйте в нем динамик Для этого см Руководство по эксплуатации плеера Устройство BSS 4812 будет показано в плеере в качестве выбранного для пары ПРИМЕЧАНИЯ К динамику можно подключить только один блок воспроизведения Если динамику уже подключен к другому блоку воспроизведения динамик не появится в меню выбора для протокола BT 3 Затем введите пароль 0000 на плеере в зави...

Page 45: ...жи вается дан ная версия Bluetooth Используйте другое устройство воспроизве дения ПРИМЕЧАНИЯ Автоматический переход в режим ожидания Если в течение некоторого времени нет какого либо внешнего сигнала прибор автоматически переключа ется в режим ожидания Это соответствует требовани ям Директивы ЕС по экодизайну 2009 125 EG экодизайн продуктов потребляющих энергию которая направле на на улучшение эне...

Page 46: ...Stand 02 13 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de BSS 4812 BT ...

Search results

Summary of Contents for BSS 4812

Reviews:

Related manuals for BSS 4812

Brands by name

Popular brands

AEG BSS 4812, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BSS 4812

Reviews:

Related manuals for BSS 4812

Brands by name

Popular brands