AEG BR11 Mounting Instructions Download Page 8 | Manualshive

Page: 8 / 88

AEG BR11 Mounting Instructions Download Page 8

8

Kit pour le montage en colonne de machines à laver et de sèche-linge

Le kit de montage en colonne, conçu pour réduire l'espace occupé, est
disponible pour toutes les machines à laver à chargement frontal, ayant une
largeur de 60 cm et une profondeur comprise entre 55 et 60 cm.

Procédure:

●

Appuyer le sèche-linge sur le côté droit en faisant très attention à ne pas
endommager la structure.

●

Enlever les petits pieds de devant (fig. 1) et les remplacer par des petits
pieds correspondants en caoutchouc (fig. 1a).

Fig 1

Fig 1a

●

Positionner le sèche-linge au-dessus de la machine à laver et dévisser les
2 vis qui se trouvent sur les côtés droit et gauche du sèche-linge.

●

Monter les plaquettes métalliques de fixation correspondantes (fig. 2b/3b),
et les fixer à l'aide des vis fournies (A+B) aussi bien sur le sèche-linge que
sur bords supérieurs.

Fig 2

Plaquette métallique de fixation petit modèle

Fig 3

Plaquette métallique de fixation grand modèle

Vis A = vis autotaraudeuses 4,2x13
Vis B = positionnement des vis

B

A

WT3

B

A

WT2

WT18

WT1

132937050 completo.qxd 12/01/2011 9.33 Pagina 8

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Summary of Contents for BR11

Page 1: ...para la instalación en columna de lavadoras y secadoras INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Kit para a montagem em coluna de máquinas de lavar e secar roupa MONTERINGSANVISNINGER Udstyr til montering i vaskesøjle MONTERINGSINSTRUKSJONER Sett til vaskesøyle MONTERINGSANVISNING Monteringssats för tvättpelare ASENNUSOHJEET Pesukoneen ja kuivausrummun torniin asennussarja àçëíêìäñàü èé åéçíÄÜì ç Ó Îﬂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Û Ì...

Page 2: ...1 and substitute them with the relative rubber feet fig 1a Fig 1 Fig 1a Place the tumble dryer on the top of the washing machine and unscrew the 2 screw on the right and left side on the back of the tumble dryer Place the relative metal fixing plates fig 2b 3b and fix them with the included screws A B both on the tumble dryer and on the upper corners Fig 2 Small metal fixing plate Fig 3 Large meta...

Page 3: ...achines with top Washing machines with top corner which protrudes a little corner which protrudes a lot Fig 2b Fig 3b Small metal fixing plate to be Large metal fixing plate to be used on top corner washing used on top corner washing machine which protrudes a machine which protrudes a little lot WT7 WT6 P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 3 ...

Page 4: ...d for the following tumble dryer models Models without plinth fig 5 and 6 Models with small door in plinth of the appliance fig 7 and 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 4 ...

Page 5: ...bber feet fig 9 to be used for the following tumble dryers models Models with plinth fig 10 11 12 and 13 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 5 ...

Page 6: ...bber feet fig 14 to be used for the following tumble dryers models Models with small door in plinth of the appliance fig 15 16 and 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 6 ...

Page 7: ...7 WT25 Fig 17 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 7 ...

Page 8: ...es remplacer par des petits pieds correspondants en caoutchouc fig 1a Fig 1 Fig 1a Positionner le sèche linge au dessus de la machine à laver et dévisser les 2 vis qui se trouvent sur les côtés droit et gauche du sèche linge Monter les plaquettes métalliques de fixation correspondantes fig 2b 3b et les fixer à l aide des vis fournies A B aussi bien sur le sèche linge que sur bords supérieurs Fig 2...

Page 9: ...xation grand modèle à utiliser pour les machines à laver qui possèdent un bord supérieur qui dépasse beaucoup Plaquette métallique de fixation petit modèle à utiliser pour les machines à laver qui possèdent un bord supérieur qui dépasse peu WT7 WT6 Machine à laver avec bord supérieur qui dépasse beaucoup Machine à laver avec bord supérieur qui dépasse peu P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01...

Page 10: ...iser pour les modèles de sèche linge suivants modèles sans élément socle fig 5 et 6 modèles avec petite porte sur l élément socle fig 7 et 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 10 ...

Page 11: ...aoutchouc fig 9 à utiliser pour les modèles de sèche linge suivants modèles avec élément socle fig 10 11 12 et 13 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 11 ...

Page 12: ...s en caoutchouc fig 14 à utiliser pour les modèles de sèche linge suivants modèles avec petite porte sur l élément socle fig 15 16 et 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 12 ...

Page 13: ...13 Fig 17 WT25 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 13 ...

Page 14: ...llfüße Abb 1 abnehmen und durch die Gummifüße Abb 1a ersetzen Abb 1 Abb 1a Den Trockner auf den Waschautomaten stellen und die 2 Schrauben rechts und links an der Trocknerrückseite ausschrauben Die dementsprechenden Befestigungsbleche Abb 2b 3b montieren und mit den mitgelieferten Schrauben A B sowohl am Trockner als auch an den oberen Kanten fixieren Abb 2 Kleines Befestigungsblech Abb 3 Großes B...

Page 15: ...a Abb 2b Abb 3b Großes Befestigungsblech zur Verwendung für Waschautomaten mit stark vorstehender Oberkante Kleines Befestigungsblech zur Verwendung für Waschautomaten mit wenig vorstehender Oberkante WT7 WT6 Waschautomaten mit stark vorstehender Oberkante Waschautomaten mit wenig vorstehender Oberkante P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 15 ...

Page 16: ...ifüße Abb 4 für folgende Trocknermodelle Modelle ohne Sockel Abb 5 und 6 Modelle mit Klappe am Sockel Abb 7 und 8 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 16 ...

Page 17: ...17 Kurze Gummifüße Abb 9 für folgende Trocknermodelle Modelle mit Sockel Abb 10 11 12 und 13 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 17 ...

Page 18: ...18 Kurze grau Gummifüße Abb 14 für folgende Trocknermodelle Modelle mit Klappe am Sockel Abb 15 16 und 17 Abb 14 Abb 15 Abb 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 18 ...

Page 19: ...19 Fig 17 WT25 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 19 ...

Page 20: ...nteer daarvoor in de plaats de daarmee corresponderende rubberen voetjes fig 1a Fig 1 Fig 1a Plaats de wasdroger op de wasmachine en schroef 2 schroeven los die zich bevinden aan de rechter en linkerzijde van de achterkant van de wasdroger Monteer de corrisponderende metalen bevestigingsplaatjes fig 2b 3b en bevestig deze met de bijgeleverde schroeven A B zowel op de wasdroger als op de bovenrand ...

Page 21: ...Fig 2b Fig 3b Groot metalen bevestigingsplaatje te gebruiken voor wasmachines met een bovenrand die ver uitsteekt Klein metalen bevestigingsplaatje te gebruiken voor wasmachines met een bovenrand die weinig uitsteekt WT7 WT6 Wasmachines met een bovenrand die ver uitsteekt Wasmachines met een bovenrand die weinig uitsteekt P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 21 ...

Page 22: ... gebruiken voor de volgende modellen wasdrogers modellen zonder voetstuk fig 5 en 6 modellen met een luikje in het voetstuk fig 7 en 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 22 ...

Page 23: ...ren voetjes fig 9 te gebruiken voor de volgende modellen wasdrogers modellen met voetstuk fig 10 11 12 en 13 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 23 ...

Page 24: ... rubberen voetjes fig 14 te gebruiken voor de volgende modellen wasdrogers modellen met een luikje in het voetstuk fig 15 16 en 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 24 ...

Page 25: ...25 Fig 17 WT25 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 25 ...

Page 26: ...danneggiato Estrarre i piedini anteriori figura 1 e sostituirli con i relativi piedini di gomma figura 1 a Fig 1 Fig 1a Posizionare l essiccatore sopra la lavatrice e svitare le due viti in basso a sinistra e a destra sulla parte posteriore dell essiccatore Mettere sopra le relative squadrette figura 2b 3b a fissarle con le viti A B sia sull essiccatore che sugli angoli superiori Fig 2 Squadretta ...

Page 27: ... 2b Fig 3b Grande squadretta da utilizzare su di una lavatrice che ha l angolo superiore molto sporgente Piccola squadretta da utilizzare su di una lavatrice che ha l angolo superiore poco sporgente WT7 WT6 Lavatrice con angolo superiore molto sporgente Lavatrice con angolo superiore poco sporgente P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 27 ...

Page 28: ...zare per i seguenti modelli di essiccatori Modello senza zoccolo fig 5 e 6 Modello con piccola porta nello zoccolo dell apparecchiatura fig 7 e 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 28 ...

Page 29: ...ma corti figura 9 da utilizzare per i seguenti modelli di essiccatori Modello con zoccolo figura 10 11 12 e 13 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 29 ...

Page 30: ...rigia figura 14 da utilizzare per i seguenti modelli di essiccatori Modello con piccola porta nello zoccolo dell apparecchiatura fig 15 16 e 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 30 ...

Page 31: ...31 Fig 17 WT25 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 31 ...

Page 32: ...es de goma correspondientes fig 1a Fig 1 Fig 1a Situar la secadora sobre la lavadora y destornillar los 2 tornillos que se encuentran en el lado derecho e izquierdo de la parte trasera de la secadora Instalar las placas metálicas de fijación correspondientes fig 2b 3b y fijarlas mediante los tornillos suministrados A B tanto en la secadora como en las aristas superiores Fig 2 Placa metálica de fij...

Page 33: ...g 3b Placa metálica de fijación grande a utilizar para lavadoras con arista superior que resalta mucho Placa metálica de fijación pequeña a utilizar para lavadoras con arista superior que resalta poco WT7 WT6 Lavadoras con arista superior que resalta mucho Lavadoras con arista superior que resalta poco P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 33 ...

Page 34: ...g 4 a utilizar para los siguientes modelos de secadoras modelos sin zócalo fig 5 y 6 modelos con tapa en el zócalo fig 7 y 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 34 ...

Page 35: ...oma cortos fig 9 a utilizar para los siguientes modelos de secadoras Modelos con zócalo fig 10 11 12 y 13 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 35 ...

Page 36: ... gris de goma cortos fig 14 a utilizar para los siguientes modelos de secadoras modelos con tapa en el zócalo fig 15 16 y 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 36 ...

Page 37: ...37 Fig 17 WT25 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 37 ...

Page 38: ...s com os pés de borracha fig 1a Fig 1 Fig 1a Posicionar a máquina secadora encima da máquina de lavar roupas e desparafusar os dois parafusos que se encontram do lado direito e esquerdo da parte traseira da máquina secadora Montar as correspondentes chapas metálicas de fixação fig 2b 3b e fixá las com os parafusos fornecidos A B tanto na máquina secadora quanto nas arestas superiores Fig 2 Chapa m...

Page 39: ...3b Chapa metálica de fixação pequena a ser utilizada para máquinas de lavar com aresta muito saliente Chapa metálica de fixação pequena a ser utilizada para máquinas de lavar com aresta pouco saliente WT7 WT6 Máquinas de lavar com aresta superior muito saliente Máquinas de lavar com aresta superior pouco saliente P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 39 ...

Page 40: ...izados com os seguintes modelos de máquinas secadoras modelos sem cobertura de base fig 5 e 6 modelos com portinhola na cobertura de base fig 7 e 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 40 ...

Page 41: ...fig 9 a serem utilizados com os seguintes modelos de máquinas secadoras Modelos com cobertura de base fig 10 11 12 e 13 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 41 ...

Page 42: ...ha curtos fig 14 a serem utilizados com os seguintes modelos de máquinas secadoras modelos com portinhola na cobertura de base fig 15 16 e 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 42 ...

Page 43: ...43 Fig 17 WT25 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 43 ...

Page 44: ...udskift dem med gummifødderne fig 1a Fig 1 Fig 1a Anbring tørretumbleren på vaskemaskinen og løsn de to skruer på højre og venstre side bag på tørretumbleren Montér låsepladerne af metal fig 2b 3b og blokér dem på tørretumbleren og på vaskemaskinens øverste hjørner ved hjælp af de medfølgende skruer A B Fig 2 Lille låseplade af metal Fig 3 Stor låseplade af metal Skruer A Selvskærende skruer 4 2x1...

Page 45: ...a Fig 2b Fig 3b Stor låseplade af metal til brug på vaskemaskiner med stort fremspring på øverste hjørne Lille låseplade af metal til brug på vaskemaskiner med lille fremspring på øverste hjørne WT7 WT6 Vaskemaskiner med stort fremspring på øverste hjørne Vaskemaskiner med lille fremspring på øverste hjørne P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 45 ...

Page 46: ... fig 4 til brug på følgende tørretumblermodeller Modeller uden sokkel fig 5 og 6 Modeller med låge på sokkel fig 7 og 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 46 ...

Page 47: ...e gummifødder fig 9 til brug på følgende tørretumblermodeller Modeller med sokkel fig 10 11 12 og 13 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 47 ...

Page 48: ...8 Grat korte gummifødder fig 14 til brug på følgende tørretumblermodeller Modeller med låge på sokkel fig 15 16 og 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 48 ...

Page 49: ...49 Fig 17 WT25 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 49 ...

Page 50: ...og skift dem ut med de tilsvarende gummiføttene fig 1a Fig 1 Fig 1a Plasser tørketrommelen oppå vaskemaskinen og skru løs de to skruene på høyre og venstre side på baksiden av tørketrommelen Monter metallfesteplatene fig 2b 3b og fest dem med skruene som følger med A B både på tørketrommelen og på vaskemaskinens øverste kanter Fig 2 Liten metallfesteplate Fig 3 Stor metallfesteplate Skruer A Selvg...

Page 51: ...r metallfesteplate som skal brukes til vaskemaskiner med den øverste kanten som stikker mye ut Liten metallfesteplate som skal brukes til vaskemaskiner med den øverste kanten som stikker lite ut WT7 WT6 Vaskemaskiner med den øverste kanten som stikker mye ut Vaskemaskiner med den øverste kanten som stikker lite ut P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 51 ...

Page 52: ...om skal brukes til følgende tørketrommelmodeller Modeller uten sokkel fig 5 og 6 Modeller med liten luke på sokkelen fig 7 og 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 52 ...

Page 53: ...mmiføtter fig 9 som skal brukes til følgende tørketrommelmodeller Modeller med sokkel fig 10 11 12 og 13 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 53 ...

Page 54: ...orte gummiføtter fig 14 som skal brukes til følgende tørketrommelmodeller Modeller med liten luke på sokkelen fig 15 16 og 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 54 ...

Page 55: ...55 Fig 17 WT24 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 55 ...

Page 56: ...tsvarande fötter av gummi fig 1a Fig 1 Fig 1a Placera torktumlaren ovanpå tvättmaskinen och skruva loss de två skruvarna till höger resp vänster på torktumlarens bakstycke Montera motsvarande fästbrickor av metall fig 2b 3b och skruva fast dem både i torktumlaren och i överkanten på tvättmaskinen med medföljande skruvar A B Fig 2 Liten fästbricka av metall Fig 3 Stor fästbricka av metall Skruvar A...

Page 57: ...Fig 2b Fig 3b Stor fästbricka av metall som ska användas för tvättmaskiner med mycket utstickande överkant Liten fästbricka av metall som ska användas för tvättmaskiner med lite utstickande överkant WT7 WT6 Tvättmaskiner med mycket utstickande överkant Tvättmaskiner med lite utstickande överkant P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 57 ...

Page 58: ...som ska användas för följande tvättmaskins modeller Modeller utan sockel fig 5 och 6 Modeller med lucka på sockeln fig 7 och 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 58 ...

Page 59: ...mmifötter fig 9 som ska användas för följande tvättmaskins modeller Modeller med sockel fig 9 10 och 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 59 ...

Page 60: ...a låga gummifötter fig 14 som ska användas för följande tvättmaskins modeller Modeller med lucka på sockeln fig 15 16 og 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 60 ...

Page 61: ...61 Fig 17 WT25 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 61 ...

Page 62: ...e vastaaviin kumijalkoihin kuva 1a Kuva 1 Kuva 1a Aseta kuivausrumpu pesukoneen päälle ja ruuvaa auki 2 ruuvia jotka sijaitsevat kuivausrummun takaseinän oikealla ja vasemmalla puolella Asenna metallikiinnityslevyt kuva 2b 3b ja kiinnitä ne ohessa toimitetuilla ruuveilla A B sekä kuivausrumpuun että pesukoneen yläkulmiin Kuva 2 Pieni metallikiinnityslevy Kuva 3 Suuri metallikiinnityslevy Ruuvit A ...

Page 63: ... Kuva 2b Kuva 3b Suurta metallikiinnityslevyä käytetään pesukoneissa joiden yläkulma on erittäin ulkoneva Pientä metallikiinnityslevyä käytetään pesukoneissa joiden yläkulma on hieman ulkoneva WT7 WT6 Pesukoneet joiden yläkulma on erittäin ulkoneva Pesukoneet joiden yläkulma on hieman ulkoneva P0000 WT5 WT4 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 63 ...

Page 64: ...tetään seuraavissa kuivausrummuissa Mallit ilman sokkelilevyä kuvat 5 ja 6 Mallit joissa on luukku sokkelilevyssä kuvat 7 ja 8 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 Kuva 7 Kuva 8 WT20 WT11 WT10 WT9 WT8 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 64 ...

Page 65: ...mijalkoja kuva 9 käytetään seuraavissa kuivausrummuissa Mallit joissa on sokkelilevy kuvat 9 10 ja 11 Kuva 9 Kuva 10 Kuva 11 Kuva 12 Kuva 13 WT21 WT15 WT14 WT13 WT12 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 65 ...

Page 66: ...tä kumijalkoja harmaita kuva 14 käytetään seuraavissa kuivausrummuissa Mallit joissa on luukku sokkelilevyssä fig 15 16 ja 17 Fig 14 Fig 15 Fig 16 WT24 WT23 WT22 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 66 ...

Page 67: ...67 Fig 17 WT25 132937050 completo qxd 12 01 2011 9 33 Pagina 67 ...

Page 68: ...Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÂ ÂÁËÌÓ Â ÌÓÊÍË ËÒ 1a ËÒ 1 ËÒ 1a ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÛ ËÎ ÌÛ Ï ËÌÛ Ì ÒÚË Î ÌÓÈ Ë ÓÚ Â ÌËÚÂ 2 ËÌÚ ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ı Ì Ô ÓÈ Ë ÎÂ ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÒÛ ËÎ ÌÓÈ Ï ËÌ è ËÎÓÊËÚÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÂ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÂ Í ÂÔÂÊÌ Â ÔÎ ÒÚËÌ ËÒ 2b 3b Ë Ô ËÍ ÂÔËÚÂ Ëı ıÓ ﬂ ËÏË ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÌÚ ÏË A B Í Í Í ÒÛ ËÎ ÌÓÈ Ï ËÌÂ Ú Í Ë Í Â ıÌËÏ Í ÓÏÍ Ï ËÒ 2 å Î ﬂ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍ ﬂ ËÒ 3 ÅÓÎ ﬂ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍ ﬂ Í ÂÔÂÊÌ ﬂ ÔÎ ÒÚËÌ Í ÂÔÂÊÌ ﬂ...

Page 69: ...ëÚË Î Ì Â Ï ËÌ Ò Ï ÎÓ ëÚË Î Ì Â Ï ËÌ Ò ÒËÎ ÌÓ ÒÚÛÔ ÂÈ Â ıÌÂÈ Í ÓÏÍÓÈ ÒÚÛÔ ÂÈ Â ıÌÂÈ Í ÓÏÍÓÈ ËÒ 2b ËÒ 3b å Î ﬂ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍ ﬂ ÅÓÎ ﬂ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍ ﬂ Í ÂÔÂÊÌ ﬂ ÔÎ ÒÚËÌ Í ÂÔÂÊÌ ﬂ ÔÎ ÒÚËÌ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ ﬂ Ì ÒÚË Î Ì ı ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ ﬂ Ì ÒÚË Î Ì ı Ï ËÌ ı Ò Ï ÎÓ ÒÚÛÔ ÂÈ Ï ËÌ ı Ò ÒËÎ ÌÓ Â ıÌÂÈ Í ÓÏÍÓÈ ÒÚÛÔ ÂÈ Â ıÌÂÈ Í ÓÏÍÓÈ WT7 WT6 P0000 WT5 WT4 125992720 rus qxd 11 02 2004 10 15 Pagina 3 ...

Page 70: ...Ó Â ÌÓÊÍË ËÒ 4 ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒﬂ Ì ÒÎÂ Û Ëı ÏÓ ÂÎﬂı ÒÛ ËÎ Ì ı Ï ËÌ ÏÓ ÂÎË ÂÁ ÔÎËÌÚÛÒ ËÒ 5 Ë 6 ÏÓ ÂÎË Ò Â ˆÂÈ Ì ÔÎËÌÚÛÒÂ ËÒ 4 ËÒ 5 ËÒ 6 ËÒ 7 WT11 WT10 WT9 WT8 125992720 rus qxd 11 02 2004 10 15 Pagina 4 WT20 рис 8 рис 7 и 8 ...

Page 71: ...Ëı ÏÓ ÂÎﬂı ÒÛ ËÎ Ì ı Ï ËÌ ÏÓ ÂÎË Ò ÔÎËÌÚÛÒÓÏ ËÒ 9 10 Ë 11 ËÒ 8 ËÒ 9 ËÒ 10 ËÒ 11 WT15 WT14 WT13 WT12 125992720 rus qxd 11 02 2004 10 15 Pagina 5 WT21 pŁc 13 9 Łæ 9 Łæ 10 Łæ 11 Łæ 12 Łæ 10 11 12 Ł 13 6 71 9 рис 10 11 12 и 13 рис 10 рис 11 рис 12 рис 13 ...

Page 72: ...рис 14 рис 15 рис 16 WT24 WT23 WT22 äÓ ÓÚÍËÂ ÂÁËÌÓ Â ÌÓÊÍË ËÒ 8 ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒﬂ Ì ÒÎÂ Û Ëı ÏÓ ÂÎﬂı ÒÛ ËÎ Ì ı Ï ËÌ 9 ÏÓ ÂÎË Ò Â ˆÂÈ Ì ÔÎËÌÚÛÒÂ рис 14 Documento2 21 11 2008 17 01 Pagina 1 рис 15 16 и 17 72 ...

Page 73: ...73 WT25 рис 17 ...

Page 74: ...ÎÈ ÂÈÎ 1 Î È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ Ù ÌÂ Ù ÓÙ ÛÙÔÈ Ï ÛÙÈ ÓÈ Ô Ú ÎÈ ÂÈÎ 1a ÂÈÎ 1 ÂÈÎ 1a Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈÔ Óˆ ﬁ ÙÔ Ï ÓÙ ÚÈÔ Î È ÍÂ È ÒÛÙÂ ÙÈ 2 Â Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÍ Î È ÚÈÛÙÂÚﬁ ÏÂ Úﬁ Ûˆ ﬁ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈÔ ªÔÓÙ ÚÂÙÂ ÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÌÂÙ ÏÏÈÎ Ï ÎÂ ÛÙÂÚ ˆÛË ÂÈÎ 2b 3b Î È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÈ ÌÂ ÙÈ ÚÂ ﬁÌÂÓÂ Â µ ÙﬁÛÔ ÛÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈÔ ﬁÛÔ Î È ÛÙÈ Â Óˆ ÚÔÂÍÔ ÂÈÎ 2 ªÂÙ ÏÏÈÎ Ï Î ÛÙÂÚ ˆÛË ÌÈÎÚ ÂÈÎ 3 ªÂÙ ÏÏÈÎ Ï Î ÛÙÂÚ ˆÛË ÌÂÁ ...

Page 75: ...Ú Ô ÂÈÎ 2a ÂÈÎ 3a Ï ÓÙ ÚÈ ÌÂ ÚÔÂÍÔ Ï ÓÙ ÚÈ ÌÂ ÚÔÂÍÔ Â Óˆ Ô ÚÔÂÍ ÂÈ Ï ÁÔ Â Óˆ Ô ÚÔÂÍ ÂÈ ÔÏ ÂÈÎ 2b ÂÈÎ 3b ªÂÙ ÏÏÈÎ Ï Î ÛÙÂÚ ˆÛË ªÂÙ ÏÏÈÎ Ï Î ÛÙÂÚ ˆÛË ÌÈÎÚ ÁÈ Ú ÛË ÁÈ Ï ÓÙ ÚÈ ÌÂÁ ÏË ÁÈ Ú ÛË ÁÈ ÌÂ Â Óˆ ÚÔÂÍÔ Ô Ï ÓÙ ÚÈ ÌÂ Â Óˆ ÚÔÂÍ ÂÈ Ï ÁÔ ÚÔÂÍÔ Ô ÚÔÂÍ ÂÈ ÔÏ WT7 WT6 P0000 WT5 WT4 125992720 gr 11 02 2004 10 16 Pagina 3 ...

Page 76: ... ÓÈ Ô Ú ÎÈ ÂÈÎ 4 ÁÈ Ú ÛË ÛÙ ÎﬁÏÔ ı ÌÔÓÙ Ï ÛÙÂÁÓˆÙËÚ ˆÓ ÌÔÓÙ Ï ˆÚ ÛË ÂÈÎ 5 Î È 6 ÌÔÓÙ Ï ÌÂ ÔÚÙ ÎÈ ÛÙË ÛË ÂÈÎ 4 ÂÈÎ 5 ÂÈÎ 6 ÂÈÎ 7 WT11 WT10 WT9 WT8 125992720 gr 11 02 2004 10 16 Pagina 4 WT20 åéê 8 åéê 7 êáé 8 ...

Page 77: ... ÎÈ ÎÔÓÙ ÂÈÎ 8 ÁÈ Ú ÛË ÛÙ ÎﬁÏÔ ı ÌÔÓÙ Ï ÛÙÂÁÓˆÙËÚ ˆÓ ªÔÓÙ Ï ÌÂ ÛË ÂÈÎ 9 10 Î È 11 ÂÈÎ 8 ÂÈÎ 9 ÂÈÎ 10 ÂÈÎ 11 WT15 WT14 WT13 WT12 125992720 gr 11 02 2004 10 16 Pagina 5 WT21 åéê 10 11 12 êáé 13 9 9 10 11 12 åéê 13 77 ...

Page 78: ...WT24 WT23 WT22 ÛÙÈ ÓÈ Ô Ú ÎÈ ÎÔÓÙ ÂÈÎ 8 ÁÈ Ú ÛË ÛÙ ÎﬁÏÔ ı ÌÔÓÙ Ï ÛÙÂÁÓˆÙËÚ ˆÓ 9 ÌÔÓÙ Ï ÌÂ ÔÚÙ ÎÈ ÛÙË ÛË åéê 14 åéê 14 åéê 15 åéê 16 åéê 15 16 êáé 17 Documento2 21 11 2008 17 38 Pagina 1 78 êáé ...

Page 79: ...79 WT25 åêé 17 ...

Page 80: ...nlar iliçkin lastik ayaklar ile degiçtiriniz res 1a res 1 res 1a Kurutucuyu çamaç r makinesi üzerine yerleçtiriniz ve kurutucunun arka k sm n n sa g yan ve sol yan nda bulunan 2 viday çözünüz Iliçkin metal sabitleme plakalar n tak n z r es 2b 3b ve gerek kurutucu gerekse üst köçeler üzerinde ikmal edilmiç vidalar ile A B sabitleyiniz res 2 Küçük metal sabitleme plakas res 3 Büyük metal sabitleme p...

Page 81: ...d çar sarkan üst köçeli Çok d çar sarkan üst köçeli çamaç r makineleri çamaç r makineleri res 2b res 3b Az d çar sarkan üst köçeli Çok d çar sarkan üst köçeli çamaç r makineleri için çamaç r makineleri için kullan lacak küçük metal kullan lacak büyük metal sabitleme plakas sabitleme plakas WT7 WT6 P0000 WT5 WT4 125992720 tr 12 02 2004 11 03 Pagina 3 81 ...

Page 82: ...delleri için kullan lacak uzun lastik ayaklar res 4 tabans z modeller res 5 ve 6 taban üzerinde ufak kapakl modeller res 4 res 5 res 6 res 7 WT11 WT10 WT9 WT8 125992720 tr 12 02 2004 11 03 Pagina 4 WT20 res 8 res 7 ve 8 82 ...

Page 83: ...g daki kurutucu modelleri için kullan lacak k sa res 9 lastik ayaklar Tabanl modeller res 10 11 12 ve 13 res 9 res 10 res 11 res 12 WT15 WT14 WT13 WT12 125992720 tr 12 02 2004 11 03 Pagina 5 WT21 res 13 83 ...

Page 84: ...WT24 WT23 WT22 Açagıdaki kurutucu modelleri için kullanılacak kısa res 8 lastik ayaklar taban üzerinde ufak kapaklı modeller res 14 res 14 res 15 res 16 res 15 16 ve 17 Documento2 21 11 2008 17 45 Pagina 1 ...

Page 85: ...85 WT25 res 17 ...

Page 86: ...Documento2 01 06 2007 16 57 Pagina 1 ...

Page 87: ......

Page 88: ......

Reviews:

No comments