AEG AXP26V578HW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

USER

MANUAL

AXP26V578HW

EN User Manual

Air conditioner

NL Gebruikershandleiding

Airconditioner

FR Manuel d’utilisation

Climatiseur

DE Benutzerhandbuch

Klimagerät

Summary of Contents for AXP26V578HW

Page 1: ...USER MANUAL AXP26V578HW EN User Manual 2 Air conditioner NL Gebruikershandleiding 24 Airconditioner FR Manuel d utilisation 48 Climatiseur DE Benutzerhandbuch 72 Klimagerät ...

Page 2: ...nformation www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Visit our website for Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CONTENTS 1 SA...

Page 3: ...tion of this unit The air conditioner is not intended for use by young children of infirmed persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner There are local council rules regarding maximum allowable noise levels emitted by air conditioners If the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorised pe...

Page 4: ...Do not insert anything into any part of the unit Ensure the power supply used has an appropriate voltage rating Only use a 220V 240V 50Hz 10A mains electricity supply Use of a power supply with an improper voltage rating can result in damage to the unit an possibly fire Always use a circuit breaker or fuse with the proper amp rating Do not under any circumstances use wire pins or other objects in ...

Page 5: ...et that is properly installed and earthed This appliance is equipped with a cord that has a earthed wire connected to an earthed pin The plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed Do not under qny circumstances ccut or remove the square earthed pin from this plug Be sure to turn the unit off and disconnect the power supply cord before performing any maintenance or cl...

Page 6: ...w 3 minutes for the compressor to restart cooling There is an electronic device in the unit that keeps the compressor turned off for 3 minutes for safety In the event of a power failure during use allow 3 minutes before restarting the unit After power is reinstated restart the air conditioner If the power was off for less than three minutes be sure to wait at least three minutes before restarting ...

Page 7: ...ith a floor area larger than 12 m2 Compliance with national gas regulations shall be observed Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size larger than 12 m2 Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment auth...

Page 8: ...ure effective earthing Incorrect earthing may cause electric shock Do not allow water to run into electric parts It may cause failure of unit or electric shock Always install circuit breaker and a dedicated power circuit Incorrect installation may cause Are and electric shock Unplug the unit if strange sounds smell or smoke comes from it It may cause fire and electric shock Do not use the socket i...

Page 9: ...usehold furniture Hold the plug by the head of the power plug when taking it out It may cause electric shock and damage Turn off the main power switch when not using the unit for a long time It may cause failure of product or fire Do not place obstacles around air inlets or inside of air outlet It may cause failure of appliance or accident Always insert the filters securely Clean filter once every...

Page 10: ... Room air discharge Control panel Remote control Room air inlet Drain outlet Bottom tray drain outlet Castor Carrying handle both sides Filter Exhaust air outlet 4 ACCESSORIES INCLUDED PARTS PARTS NAME QUANTITY Fig 2 1 2 4 3 5 6 7 8 Exhaust hose Window Sliding Kit Drain Hose Adaptor Spared Extend Rod 3 8 Screw Decoration film Fixing Strap 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 2 pcs 1 pcs 1 set Remote Control 1 ...

Page 11: ...dow and slide the adaptor B into the window slider kit and seal Fig 5 6 2 Slide the adaptor A into the exchange hole of the unit as shown on Fig 4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Window Slider Kit Minimum 56cm Maxmum 112cm Refer to 5 2 Installation in a casement window about how to install the window kit The hose can be extended from its original length of 38cm up to 150cm but it is the best to keep the length ...

Page 12: ...indow kit between the window and the window frame to secure the window kit peel off the protect film in the back of the tabs of the anchor and attach on the window frame then fasten the strap Fig 12 The telescopic rod can be extended if the window is too high To do that first take out the telescopic rod completely Fig 11 A Then align the 3 hooks on the extending rod sold separately to the 3 slots ...

Page 13: ...out the battery Fig 22 6 AIR CONDITIONER FEATURES 6 1 CONTROL PANEL 6 2 Remote Control Press to select fan speeds Press to increase temperature setting Press to decrease temperature setting Press to select modes 2 4 3 5 1 1 2 3 4 5 1 4 2 7 8 6 3 5 Displays temperature Increase temperature Filter reset button hold 3 secs to reset Sets fan speed Decrease temperature Sets mode Open the back covers an...

Page 14: ... accept any interference received including interference that may cause undesired operation Some of the following instructions can only be used by using the Control Panel It is not necessary to use the drainage hose in the cool mode Cooling mode Fan mode Heating mode on some models In this mode the exhaust adaptor hose MUST be used In this mode there is no need to use the exhaust hose or drainage ...

Page 15: ...tion holding the Connect button and synchronously 3 seconds Press the Connect button again to activate the 10 seconds for the module to initiate again If the display reads A5 the room temperature sensor has failed Contact your Authorized AEG Service Centre If the display reads E5 the evaporator temperature sensor has failed Contact your Authorized AEG Service Centre If the display reads E7 the ind...

Page 16: ...if the unit is turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping The fan will continue to run during this time Temperature can be set between 16 C and 32 C The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other and back press and hold the TEMP Up and Down buttons together f...

Page 17: ...of warm water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry 8 CARE CLEANING 9 TROUBLE SHOOTING Before calling for service review this list It may save you time and expense This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance Air conditioner will not operate Air from unit does not feel cold enough Air conditioner...

Page 18: ...apour being present while the work is being performed 3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material 4 Checking for pr...

Page 19: ...ble refrigerants The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be checked for the presence of refrigerant Marking to the equipment continues to be visible and legible Ma...

Page 20: ...sensitivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of ...

Page 21: ...refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced Decommissioning 1 Become familiar with the equipment and its operation 2 Isolate system electrically 3 Before attempting the procedure ...

Page 22: ...covery units and especially not in cylinders If compressors or compressor oils are to be removed ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within the lubricant The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers Only electric heating to the compressor body shall be employed to ac...

Page 23: ...plicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ...

Page 24: ...ummer Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje Wijzigingen voorbehouden Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Ga naar onze website voor Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en ori...

Page 25: ... gevaarlijke situaties te voorkomen OPGELET Voor reparatie of onderhoud van dit systeem altijd beroep doen op een erkend monteur Neem contact met de installateur voor montage van dit systeem Deze airconditioner is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of verstandelijk gehandicapten zonder toezicht Houd jonge kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met de airconditioner spelen Er besta...

Page 26: ...eten door bevoegd personeel worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale bedradingsnormen indien van toepassing Onjuiste aansluiting kan oververhitting en brand veroorzaken Zorg ervoor dat uw vingers tijdens het verstellen van de horizontale lamellen niet gekneld raken tussen de ventilator 1 1 Belangrijke opmerkingen 1 Stel het systeem niet in werking zonder het luchtfilter 2 Stel het sys...

Page 27: ...eerd persoon dit vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde netsnoeren als vervanging Dit apparaat moet geaard worden Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met aardingskabel De stekker moet verbonden worden met een stopcontact dat correct gemonteerd en geaard is In geval van abnormale werking van het airconditioningsysteem bijvo...

Page 28: ...t stromen Tijdens het gebruik mag de temperatuur rond de afvoerslang niet onder het vriespunt liggen Afvoerwater kan dan bevriezen in de slang waardoor het water in het systeem uit het apparaat stroomt Blokkeer de luchtuitlaat niet met objecten De koelingprestaties kunnen dan verminderen of geheel stoppen Voorzie een lekstroomapparaat ROD ter bescherming tegen elektrische schokken in overeenstemmi...

Page 29: ...atuur zal stijgen Er zal warme lucht uit de luchtuitlaat komen maar dat is normaal en wijst niet op een probleem met het systeem In de afkoelingsmodus blaast het airconditioningsysteem de warme lucht die het systeem genereert uit de kamer via de afvoerslang Ondertussen komt dezelfde hoeveelheid lucht van buitenaf door eventuele openingen in de kamer binnen Gebruik geen middelen die het ontdooien v...

Page 30: ...t lichaam zijn geplaatst raadpleegt u onmiddellijk een arts Om letsel bij de gebruiker of andere personen en schade aan eigendommen te vermijden moeten volgende instructies strikt worden nageleefd Onjuiste werking bediening wegens het negeren van instructies kan letsels of schade veroorzaken De ernst hiervan wordt aangeduid d m v volgende indicaties Dit symbool duidt op de mogelijk heid van dood o...

Page 31: ...n leiden tot een elektrische schok Laat geen water in elektrische onderdelen stromen Dit kan leiden tot storingen of elektrocutie Monteer altijd een stroomonderbreker en een afzonderlijk stroomcircuit Onjuiste montage kan leiden tot brand en een elektrische schok Haal het systeem uit het stopcontact als er geluiden geur of rook uit komt Het kan brand en een elektrische schok veroorzaken Gebruik he...

Page 32: ...rs zorgt mogelijk voor een nat interieur of meubilair Neem de stekker op de kop vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt Gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel Schakel de hoofdschakelaar uit wanneer u het systeem lange tijd niet gebruikt Er kunnen storingen of brand ontstaan Plaats geen objecten rond luchtinlaten of in de luchtafvoer Dit kan schade aan het apparaat of ongevall...

Page 33: ...el Afstandsbediening Kamerluchttoevoer Afvoeruitlaat Afvoerlade onderaan Zwenkwiel Handgrepen beide zijden Filter Afvoerluchtuitlaat 4 MEEGELEVERDE ACCESSOIRES 1 2 4 3 5 6 7 8 ONDERDELEN NAAM VAN HET ONDERDEEL HOEVEELHEID Uitlaatslang Vensterschuifkit Afvoerslang adapter Reserveonderdeel uitschuifbare slang 3 8 schroef Sierfolie Bevestigingsband 1 stuks 1 stuks 1 stuks 1 stuks 2 stuks 1 stuks 1 se...

Page 34: ... raam schuif adapter B in de vensterschuifkit en sluit dit af afb 5 6 2 Schuif de adapter A in het uitwisselingsgat van de eenheid zie afbeelding 4 Afb 4 Afb 5 Afb 6 Vensterschuifkit Minimaal 56 cm Maximaal 112 cm Raadpleeg 5 2 Installatie in een openslaand raam voor informatie over het installeren van de raamset De slang is oorspronkelijk 38 cm lang maar kan verlengd worden tot 150 cm Het is echt...

Page 35: ... venster om de raamset goed vast te maken Pel de beschermfolie aan de achterkant van de ankertabs af en bevestig dit op het venster Maak vervolgens het bandje vast afb 12 De uitschuifbare stang kan worden verlengd als het raam te hoog is Verwijder de uitschuifbare stang hiertoe eerst helemaal afb 11 A Lijn vervolgens de 3 haken op de uitschuifbare stang afzonderlijk verkrijgbaar uit met de 3 sleuv...

Page 36: ...nheid in of uit te schakelen Indrukken om ventilatiesnelheden te selecteren Indrukken om de temperatuurinstelling te verhogen Indrukken om de temperatuurinstelling te verlagen Indrukken om modes te selecteren 2 4 3 5 1 1 2 3 4 5 1 4 2 7 8 6 3 5 Geeft de temperatuur weer Temperatuur verhogen Filterresettoets 3 sec indrukken om te resetten Schakelt eenheid in of uit WiFi knop Stelt de ventilatorsnel...

Page 37: ...e ontvangen interferentie accepteren inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Sommige van de volgende instructies kunnen uitsluitend worden gebruikt door gebruik te maken van het bedieningspaneel Het is niet nodig om de afvoerslang in de mode cool te gebruiken Koelmodus Fan mode Verwarmingsmode op sommige modellen In deze modus MOET de uitlaatadapterslang worden gebruikt ...

Page 38: ...en Druk op nogmaals op de toets Verbinden om de WiFi module nogmaals te activeren Het zal ongeveer 10 seconden duren voordat de module opnieuw wordt opgestart Als het display A5 weergeeft dan is de kamertemperatuursensor defect Neem contact op met uw erkende AEG servicecentrum Als het display E5 weergeeft dan is de verdampertemperatuursensor defect Neem contact op met uw erkende AEG servicecentrum...

Page 39: ...schakeld Dit voorkomt oververhitting van de compressor en een mogelijk activering van de stroomonderbreker De ventilator zal op dat moment wel blijven draaien De temperatuur kan worden aangepast tussen 16 C en 32 C Het regelsysteem kan de temperatuur weergeven in graden Fahrenheit of graden Celsius Om tussen de twee temperatuureenheden te schakelen druk gedurende 3 seconden tegelijk op de toetsen ...

Page 40: ...gestoft met een olievrije doek of worden gewassen met een doek dat bevochtigd is met warm water en een zacht vloeibaar vaatwasmiddel Spoel en droog grondig 9 PROBLEEMOPLOSSING Voordat u om onderhoud vraagt controleert u eerst deze lijst Dit kan u tijd en geld besparen De lijst omvat veelvoorkomende problemen die niet worden veroorzaakt door defect vakmanschap of materialen in dit apparaat De airco...

Page 41: ...ch aan de volgende voorzorgsmaatregelen houden voordat u werkzaamheden aan het systeem gaat uitvoeren 2 Werkprocedure Het werk moet worden uitgevoerd volgens een gereguleerde procedure zodat het risico op de aanwezigheid van ontvlambaar gas of damp tijdens het uitvoeren van het werk wordt geminimaliseerd 3 Algemeen werkgebied Alle onderhoudspersoneel en anderen die in de omgeving werken moet op de...

Page 42: ...den worden weergegeven 7 Geventileerde ruimte Zorg dat de ruimte open is of voldoende wordt geventileerd voordat u het systeem in gebruik stelt of hete werkzaamheden uitvoert Gedurende de periode dat de werkzaamheden worden uitgevoerd moet er een mate van ventilatie gaande zijn De ventilatie moet eventueel vrijkomend koelmiddel veilig verspreiden en bij voorkeur extern in de atmosfeer uitvoeren 8 ...

Page 43: ...edichte afdekkingen etc Als het absoluut noodzakelijk is om tijdens reparaties een elektrische stroomvoorziening naar het apparaat te laten lopen dan moet een permanent werkende vorm van lekkagedetectie op het meest kritieke punt worden geplaatst om te waarschuwen tegen een mogelijk gevaarlijke situatie 2 Er moet met name goed op het volgende worden gelet om te waarborgen dat de behuizing door de ...

Page 44: ... uit te voeren of voor enig ander doeleinde moeten er conventionele procedures worden gebruikt Het is echter belangrijk dat best practice wordt gevolgd aangezien er rekening moet worden gehouden met ontvlambaarheid U moet zich aan de volgende procedure houden Koelmiddel verwijderen Het circuit zuiveren met inert gas Evacueren Nogmaals zuiveren met inert gas Het circuit openen door snijden of solde...

Page 45: ...tiging worden verwijderd en dat alle isolatiekleppen op de apparatuur zijn afgesloten 11 Teruggewonnen koelmiddel mag pas in een ander koelmiddelsysteem worden geladen als het is gereinigd en is gecontroleerd Voordat u het systeem opnieuw oplaadt moet er met OFN een druktest worden uitgevoerd Als het opladen is afgerond maar voorafgaande aan ingebruikneming moet het systeem op lekkage worden getes...

Page 46: ...itsluitend worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander deskundig personeel nodig is moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die competent is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen geëvacueerd en zo mogelijk gekoeld voordat de terugwinning wordt uitgevoerd De terugwinningsapparatuur moet in goede ...

Page 47: ...47 NEDERLANDS ...

Page 48: ...e signalétique Avertissement Attention informations relatives à la sécurité Informations générales et conseils Informations en matière de protection de l environnement Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consomma...

Page 49: ...tuées que par un technicien de maintenance agréé Contactez un installateur pour l installation de cet appareil Ce climatiseur n est pas prévu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Empêchez les enfants de jouer avec le climatiseur Certaines réglementations locales s appliquent concernant les niveaux sonores maximaux pouvant être émis par les climatiseur...

Page 50: ...ION Avertissements d utilisation Ne modifiez aucun élément de ce produit N insérez aucun objet dans les éléments de l appareil Assurez vous que la tension nominale de l alimentation secteur est adaptée Utilisez uniquement une alimentation électrique de 220 V 240 V 50 Hz 10 A L utilisation d une alimentation électrique ayant une tension nominale inadaptée peut entraîner des dégâts sur l appareil ai...

Page 51: ...e jeu Ne tirez déformez ou modifiez pas le cordon d alimentation et ne le plongez jamais dans l eau Le fait de tirer sur le cordon d alimentation ou une utilisation non conforme peuvent entraîner des dégâts à l appareil et provoquer un choc électrique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou un technicien qualifié afin d éviter tout...

Page 52: ... être en dessous de 0 C en cours d utilisation L eau vidangée pourrait geler à l intérieur du tuyau ce qui provoquerait un débordement d eau à l intérieur de la pièce Ne bloquez pas la sortie d échappement de l air Les performances de refroidissement pourraient être réduites ou complètement arrêtées Utilisez un dispositif différentiel résiduel DDR par mesure de protection contre les chocs électriq...

Page 53: ...ement Pendant ce temps la même quantité d air entre dans la pièce de l extérieur par toutes les ouvertures de la pièce N utilisez pas de moyens autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage L appareil doit être stocké dans une pièce sans fonctionnement continu sources de flammes par exemple flammes nues un appareil à gaz fonctionnant ou un ch...

Page 54: ... un incendie en raison d une génération de chaleur Ne faites pas fonctionner l appareil avec les mains mouillées ou dans un environnement humide Cela peut provoquer un choc électrique Ne dirigez pas le flux d air sur les occupants de la pièce Cela pourrait nuire à votre santé 2 2 Avertissements au cours de l utilisation Pour éviter les blessures corporelles et les dommages sur l appareil suivez le...

Page 55: ...ilier Attention Signification Veillez toujours à avoir une bonne mise à la terre Un mauvais raccordement à la terre peut causer un choc électrique Ne laissez pas d eau s écouler sur les composants électriques Cela pourrait provoquer une panne de l appareil ou un choc électrique Installez toujours un disjoncteur et un circuit d alimentation réservé Une mauvaise installation peut provoquer un incend...

Page 56: ...ours le filtre solidement Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines Faire fonctionner l appareil en l absence de filtre peut entraîner une panne N utilisez pas de détergent puissant tel que de la cire ou du diluant utilisez un chiffon doux L apparence du produit peut être détériorée en raison du changement de sa couleur ou de l abrasion de sa surface Ne placez pas d objets lourds sur le co...

Page 57: ...ig 3 2 Faites glisser l adaptateur A dans le trou d échange de l appareil comme illustré dans la Fig 4 Fig 4 Vérifiez que tous les accessoires sont inclus dans l emballage et reportez vous aux instructions d installation pour savoir comment les utiliser Fig 2 COMPOSANTS NOM DES COMPOSANTS QUANTITÉ 1 Tuyau d échappement 1 morceau 2 Kit de coulissage de la fenêtre 1 morceau 3 Tige extensible de rech...

Page 58: ...z sur la tige extensible pour verrouiller les fentes Fig 11 B Ensuite réinsérez la tige télescopique combinée dans le kit de fenêtre Fig 11 C Fig 6 Kit de glissière de fenêtre Minimum 56 cm Maximum 112 cm Reportez vous à 5 2 Installation dans une fenêtre à battants pour savoir comment installer le kit de fenêtre Le tuyau peut être allongé de sa longueur d origine de 38 cm à 150 cm mais il est préf...

Page 59: ...glissière de fenêtre puis fermez la fenêtre et coincez le kit de fenêtre entre la fenêtre et l encadrement à l arrière des onglets de l ancrage 6 CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR 6 1 BANDEAU DE COMMANDE 1 4 2 7 8 6 3 5 Augmente la température maintenir enfoncé 3 secondes pour réinitialiser Allume ou éteint l appareil Diminuer la température 1 2 8 3 4 5 6 7 ...

Page 60: ...ntations de la FCC L utilisation est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable Fig 20 Fig 21 1 Retournez la télécommande Dans le bouton de la télécommande se trouve une fente 2 Utilisez une pièce de monna...

Page 61: ...lie doit être évacuée Voir le paragraphe 7 3 Vidange Pour ce mode vous n avez pas besoin du tuyau d échappement ni du tuyau de vidange Dans ce mode vous DEVEZ utiliser l adaptateur du tuyau d échappement 7 1 Utilisation du panneau de commandes 1 Appuyez sur le bouton Modes jusqu à ce que le voyant Cool s affiche 2 Appuyez sur les boutons et jusqu au réglage souhaité 3 Appuyez sur la touche Fan spe...

Page 62: ...lateur voulue en appuyant sur le bouton Fan speed vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur change dans l ordre suivant Auto Fan ventilateur automatique High élevé Mid moyen Low bas DÉSACTIVEZ LE MODULE WI FI maintenant la touche Connexion et en même temps pendant 3 secondes Appuyez sur la touche Connexion une nouvelle fois pour environ 10 secondes pour que le module s initialise Si A5 de t...

Page 63: ...rature peut être réglée de 16 C à 32 C La commande peut afficher la température en degrés Fahrenheit 1 Prenez la patte des filtres et retirez un par un les 4 filtres situés à l arrière de l appareil 2 Nettoyez le filtre à l aide avec du liquide vaisselle et de l eau chaude Rincez soigneusement le filtre Secouez doucement le filtre pour retirer l excédent d eau Vous pouvez également aspirer la sale...

Page 64: ...es problèmes courants qui ne sont pas le résultat de défauts des pièces ou de la fabrication de cet appareil Le climatiseur ne fonctionne pas L air sortant de l appareil n est pas assez froid Le climatiseur fonctionne mais la pièce est toujours trop chaude il n y a PAS de formation de givre sur la bobine de refroidissement derrière le panneau décoratif La prise murale est débranchée Enfoncez ferme...

Page 65: ...de minimiser le risque de présence de gaz ou de va peur inflammable pendant l intervention Le climatiseur s allume puis s éteint rapidement 3 Aire de travail générale Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans l aire de travail doivent être informés de la nature du travail effectué Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités La zone autour de l espace d...

Page 66: ...tériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou qu ils soient convenablement protégés contre une telle corrosion 9 Contrôles des appareils électriques La réparation et l entretien des composants électriques doivent comprendre des contrôles de sécurité initiaux et des procédures d inspection des composants S il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité aucune alimentation électr...

Page 67: ...méthodes de détection de fuite suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des réfrigérants inflammables Des détecteurs électroniques de fuites doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables mais leur Câblage Retrait et évacuation Détection de frigorigènes inflammables Méthodes de détection des fuites les matériaux d étanchéité ne se sont pas dégradés au point ...

Page 68: ... site Avant d effectuer cette procédure il est essentiel que le technicien ait une parfaite connaissance de l équipement et de tous ses détails techniques Les bonnes pratiques recommandent d effectuer la récupération sécuritaire de tous les réfrigérants Avant l exécution de la tâche un échantillon d huile et de réfrigérant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilis...

Page 69: ...érants dans les unités de récupération surtout pas dans les cylindres Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés s assurer qu ils ont été purgés à un niveau acceptable de manière à assurer qu il ne reste pas du réfrigérant inflammable dans le lubrifiant Le processus d évacuation doit être effectué avant le retour du compresseur au Récupération ATTENTION N utilisez pas de...

Page 70: ...s les bacs de recyclage prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale ...

Page 71: ...71 FRANÇAISE ...

Page 72: ...Kundendienst wenden Modell Produktnummer PNC Seriennummer Änderungen vorbehalten Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz 1 SICHERHEITSHINWEISE 73 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 77 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 81 4 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 81 5 MONTAGEANWEISUNG 82 6 FUNKTIONEN DES KLIMAGERÄTS 84 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 85 8 REINIGUNG UND PFLEGE 88 9 FEHLE...

Page 73: ...t oder einer gleichwertig qualifizierten Fachkraft auswechseln VORSICHT Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundendienst Techniker reparieren oder warten Lassen Sie dieses Gerät von einem autorisierten Techniker montieren Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden um zu garantieren dass s...

Page 74: ...tende Punkte VORSICHT Sicherheitshinweise für die Nutzung Ändern Sie keine Teile dieses Produkts Führen Sie keine Objekte in jegliche Teile des Geräts ein Stellen Sie sicher dass die verwendete Spannungsversorgung den Spezifikationen entspricht Verwenden Sie ausschließlich eine 1 1 Wichtige Hinweise Wenn das Netzkabel ausgetauscht werden muss darf dieser Austausch nur von autorisiertem Personal du...

Page 75: ...m Kundendienst oder einer gleichwertig qualifizierten Fachkraft auswechseln Verwenden Sie zum Ersetzen ausschließlich ein vom Hersteller zugelassenes Netzkabel Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben Das Netzkabel des Geräts verfügt über eine Erdungsleiter Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß montierte und geerdete Steckdose gesteckt werden Netzspannung mit 220 240 V 50 Hz und 10 A ...

Page 76: ... Gerät beschädigen Vor jedem Umsetzen des Klimageräts muss das Kondenswasser abgelassen werden siehe Seite 14 Wenn sich Wasser im Auffangbehälter befindet tritt es beim Umsetzen des Geräts möglicherweise aus Um ein ordnungsgemäßes Ablassen des Kondenswassers zu gewährleisten darf der Ablaufschlauch nicht geknickt sein und während des Entfeuchtungsmodus nicht erhöht gelagert sein Andernfalls tritt ...

Page 77: ...ors für 3 Minuten verhindert Warten Sie nach einem Spannungsausfall 3 Minuten ab bevor Sie das Gerät wieder einschalten Wenn die Spannungsversorgung wiederhergestellt wurde schalten Sie das Klimagerät wieder ein War der Stromausfall kürzer als drei Minuten warten Sie mindestens drei Minuten bevor Sie das Gerät wieder einschalten Wenn Sie das Klimagerät vor Ablauf der drei Minuten einschalten kann ...

Page 78: ...er Person die in der Verwendung von brennbaren Kältemitteln geschult ist durchgeführt werden Das Gerät enthält eine Lithium Knopfzellenbatterie Wird eine neue oder leere Lithium Knopfzellenbatterie verschluckt oder gelangt sie in den Körper kann sie schwere innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von nur 2 Stunden zum Tod führen Schließen Sie das Batteriefach stets vollkommen sicher Schließ...

Page 79: ...rischen Schlags Verhindern Sie dass Wasser an die elektrischen Teile gelangt Es besteht die Gefahr eines Geräteausfalls oder eines elektrischen Schlags Installieren Sie stets einen Leistungs schalter und einen separaten Stromkreis Bei unsachgemäßer Installation besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Ziehen Sie den Netzstecker heraus wenn Sie auffällige Geräusche Gerüche oder Rauch an dem Ge...

Page 80: ...ten Sie den Stecker am Steckerkopf wenn sie ihn aus der Steckdose ziehen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder von Schäden Schalten Sie den Hauptschalter aus wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen Anderenfalls kann es zu einem Ausfall oder Brand kommen Legen Sie keine Gegenstände um die Lufteinlassöffnungen oder in den Luftauslass Anderenfalls kann es zu einem Ausfall des G...

Page 81: ...den Raum Abb 1 Abb 2 Bedienfeld Fernbedienung Raumlufteinlass Ablassöffnung Ablassöffnung der Auffangwanne Laufrolle Tragegriff beidseitig Filter Abluftauslass 4 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR TEILE TEILEBEZEICHNUNG MENGE 1 Abluftschlauch 1 Stk 2 Ausziehbare Fensterleiste 1 Stk 3 Ersatz Verlängerungsstange 1 Stk 4 Ablaufschlauch und Adapter 1 Stk 5 3 8 Zoll Schraube 2 Stk 6 Dekorfolie 1 Stk 7 Befestigungs...

Page 82: ... 1 Ziehen Sie den Schlauch auf einer beliebigen Seite aus Abb 3 3 Bringen Sie das Fenster Set am Fenster an schieben Sie den Adapter B in die ausziehbare Fensterleiste und dichten Sie ihn ab Abb 5 und 6 2 Schieben Sie den Adapter A in die Wechselöffnung des Geräts siehe Abb 4 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Ausziehbare Fensterleiste Minimum 56 cm Maximum 112 cm Siehe 5 2 Einbau in ein Flügelfenster bezüglich de...

Page 83: ...zu fixieren Schließen Sie dann das Fenster und klemmen Sie dabei das Fenster Set zwischen dem Fenster und dem Rahmen ein um das Fenster Set festzumachen Ziehen Sie die Schutzfolie auf der Rückseite der Verankerungslasche ab bringen Sie sie auf dem Fensterrahmen an und befestigen Sie das Band Abb 12 Die Teleskopstange kann ausgefahren werden wenn das Fenster zu hoch ist Ziehen Sie hierzu die Telesk...

Page 84: ...it auszuwählen Drücken um die Temperatureinstellung zu erhöhen Drücken um die Temperatureinstellung zu verringern Drücken um Modi auszuwählen 2 4 3 5 1 1 2 3 4 5 1 4 2 7 8 6 3 5 Temperaturanzeige Erhöhen der Temperatur Taste zum Zurücksetzen des Filters 3 Sek gedrückt halten Ein oder Ausschalten des Geräts WLAN Taste Einstellen der Lüfterdrehzahl Verringern der Temperatur Einstellen der Modi Verwe...

Page 85: ...en Interferenzen verursachen und 2 dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen können auch Interferenzen die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen Einige der folgenden Anweisungen können nur über das Bedienfeld ausgeführt werden Im Modus Cool Kühlen ist der Ablaufschlauch nicht erforderlich Kühlbetrieb Lüftermodus Heizmodus in einigen Modellen In diesem Modus MUSS der Abluftsc...

Page 86: ...Verbinden und gleichzeitig 3 Sekunden gedrückt hält Drücken Sie die Taste Connect Verbinden erneut um das WLAN Modul wieder zu aktivieren Es dauert etwa 10 Sekunden bis das Modul wieder gestartet wird Wenn auf dem Display A5 angezeigt wird ist der Raumtemperatursensor ausgefallen Wenden Sie sich an Ihren autorisierten AEG Kundendienst Wenn auf dem Display E5 angezeigt wird ist der Temperatursensor...

Page 87: ...s funktioniert das Gerät möglicherweise nicht korrekt und das Display zeigt P1 an A Leiten Sie das Kondensat in einen Abﬂuss der tiefer gelegen ist als das Klimagerät B Das Gerät verfügt über eine Pumpe um das Kondensat abzulassen Setzen Sie während des Kühlmodus den Gummistopfen in den Schlauchanschluss um beste Leistung zu erzielen Bei Bedarf können Sie den Ablaufschlauch durch Aufsetzen des Abl...

Page 88: ...einigen Wringen Sie das Tuch so aus dass es kein überschüssiges Wasser mehr enthält bevor Sie den Bereich des Bedienfelds abwischen Wird das Gerät im Bereich des Bedienfelds mit zu viel Wasser gereinigt kann das Klimagerät beschädigt werden Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung des Geräts Das Gehäuse und die Front können mit einem ölfreien Tuch abgestaubt werden oder mit einem in einer Lösung aus w...

Page 89: ...ftfilter ist möglicherweise verschmutzt Reinigen Sie den Filter Siehe Abschnitt 8 Reinigung und Pflege Stellen Sie zum Abtauen den Lüftermodus ein Die Temperatur ist für eine Kühlung in der Nachtzeit zu niedrig eingestellt Verschmutzter Luftfilter Luftzufuhr beeinträchtigt Reinigen Sie den Luftfilter Außentemperatur extrem warm Stellen Sie eine höhere Lüftergeschwindigkeit ein um mehr Luft durch d...

Page 90: ... in diesem Bereich sichere Bedingungen herrschen 4 Überprüfung auf das Vorhandensein von Kältemittel Der Bereich muss vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft werden um sicherzustellen dass der Techniker sich einer potenziell entflammbaren Atmosphäre bewusst ist Stellen Sie sicher dass das Leckerkennungssystem für entflammbare Kältemittel geeignet ist Es muss...

Page 91: ...nnung an den Schaltkreis gelegt werden bis sie zufrieden stellend beseitigt wurden Kann der Defekt nicht umgehend beseitigt werden und muss der Betrieb fortgeführt werden muss eine angemessene vorübergehende Lösung gefunden werden Diese muss dem Besitzer der Anlage mitgeteilt werden damit alle Parteien informiert sind Die Sicherheitsüberprüfungen müssen folgende Tests umfassen Sind die Kondensator...

Page 92: ...die entflammbare Kältemittel enthalten akzeptabel Elektronische Leckdetektoren können für entflammbare Kältemittel verwendet werden aber möglicherweise ist die Empfindlichkeit nicht geeignet oder muss neu kalibriert werden Das Detektionsgerät muss in einer kältemittelfreien Umgebung kalibriert werden Stellen Sie sicher dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das Verkabelun...

Page 93: ...gewonnen werden Vor Ausführung dieser Aufgabe muss eine Öl und Kältemittelprobe entnommen werden falls eine Analyse vor der Wiederverwendung des Kältemittels notwendig ist Vor Ausführung der Aufgabe muss eine Spannungsversorgung vorhanden sein Außerbetriebnahme 1 Machen Sie sich mit der Anlage und ihrer Bedienung vertraut 2 Isolieren Sie das System elektrisch 3 Stellen Sie vor Ausführung des Vorga...

Page 94: ...werden sicherstellen dass sie angemessen evakuiert wurden um zu gewährleisten Rückgewinnung ACHTUNG Versuchen Sie nicht den Abtauprozess durch andere als vom Hersteller empfohlene Hilfsmittel zu beschleunigen Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden in dem keine permanent betriebenen Zündquellen vorhanden sind zum Beispiel offene Flammen ein eingeschaltetes Gasgerät oder eine laufende Elektr...

Page 95: ...ackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Schutz der Umwelt und Gesundheit elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt ...

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for AXP26V578HW

Reviews:

Related manuals for AXP26V578HW

Brands by name

Popular brands

AEG AXP26V578HW, User Manual

Search results

Summary of Contents for AXP26V578HW

Reviews:

Related manuals for AXP26V578HW

Brands by name

Popular brands