background image

dell'installazione. Verificare che la

spina di alimentazione rimanga

accessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare

sempre dalla spina.

2.3 Utilizzo

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature

o scosse elettriche.

 L'apparecchiatura contiene gas

infiammabile, isobutano (R600a), un gas

naturale con un alto livello di

compatibilità ambientale, Fare attenzione

a non danneggiare il circuito refrigerante

che contiene isobutano.
• Non modificare le specifiche tecniche

dell'apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature

elettriche (ad es. gelatiere)

nell’apparecchiatura se non

specificamente consentito dal

produttore.

• Nel caso di danno al circuito

refrigerante, assicurarsi che non si

sviluppino fiamme libere e scintille nel

locale. Aerare bene l’ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescenti

sulle parti in plastica

dell’apparecchiatura.

• Non conservare gas e liquidi

infiammabili nell’apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi o

materiali infiammabili, né oggetti

facilmente infiammabili

sull’apparecchiatura, al suo interno o

nelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o il

condensatore. Sono incandescenti.

2.4 Illuminazione interna

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche.

• Per quanto riguarda la lampada o le

lampade all'interno di questo prodotto

e le lampade di ricambio vendute

separatamente: Queste lampade

sono destinate a resistere a

condizioni fisiche estreme negli

elettrodomestici, come temperatura,

vibrazioni, umidità, o sono destinate a

segnalare informazioni sullo stato

operativo dell'apparecchio. Non sono

destinate ad essere utilizzate in altre

applicazioni e non sono adatte per

l'illuminazione di ambienti domestici.

2.5 Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di ferirsi o

danneggiare

l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque

intervento di manutenzione, spegnere

l'apparecchiatura ed estrarre la spina

dalla presa.

• L'unità refrigerante di questa

apparecchiatura contiene idrocarburi.

L’unità deve essere ricaricata ed

ispezionata esclusivamente da

personale qualificato.

• Controllare regolarmente lo scarico

dell'apparecchiatura e, se necessario,

pulirlo. L'ostruzione dello scarico può

causare un deposito di acqua di

sbrinamento sul fondo

dell'apparecchiatura.

2.6 Assistenza

• Per far riparare l'apparecchiatura,

rivolgersi a un Centro di Assistenza

Autorizzato. Utilizzare solo ricambi

originali.

• Tenere presente che la riparazione

autonoma o non professionale

possono avere conseguenze sulla

sicurezza e potrebbero invalidare la

garanzia.

• I seguenti pezzi di ricambio saranno

disponibili per 7 anni dopo la

cessazione della produzione del

modello: termostati, sensori di

temperatura, circuiti stampati, sorgenti

luminose, maniglie delle porte,

cerniere delle porte, vassoi e cestelli.

Si prega di notare che alcuni di questi

pezzi di ricambio sono disponibili solo

per i riparatori professionisti e che non

tutti i pezzi di ricambio sono rilevanti

per tutti i modelli.

• Le guarnizioni per porte saranno

disponibili per 10 anni dopo

l’interruzione del modello.

ITALIANO

39

Summary of Contents for ATC1301

Page 1: ...USER MANUAL DE Benutzerinformation 2 Kühlschrank FR Notice d utilisation 19 Réfrigérateur IT Istruzioni per l uso 35 Frigorifero EN User Manual 52 Refrigerator RTB414E1AW ...

Page 2: ...en nicht vorhanden sind Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um das Beste aus ihm herauszuholen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzt...

Page 3: ...tändige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgese...

Page 4: ...schrank so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen WARNUNG Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu bes...

Page 5: ...n Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen So kann das Öl in den Kompressor zurückfließen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie am Gerät arbeiten z B Wechsel des Türanschlags Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Setzen Sie das Gerät nicht de...

Page 6: ...gern Sie keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Diese sind heiß 2 4 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatz...

Page 7: ...innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfre...

Page 8: ... Platzbedarf insgesamt während des Betriebs H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen der die Entfernung der gesamten Innenausstattung erlaubt 3 2 Aufstellungsort Dieses Gerät ist nicht für d...

Page 9: ...wischen der Wand und Geräteseite mit den Scharnieren ein damit sich die Tür weit genug öffnen lässt um die Innenausstattung herauszunehmen z B für die Reinigung Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 43 C vorgesehen Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installati...

Page 10: ...ein weiches Schaumstoffteil oder ähnliches Material um Schäden an der Rückseite des Geräts und am Boden zu vermeiden 8 Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers und die Schraubfüße 9 Setzen Sie den Stift in das gegenüberliegende Loch des Scharniers 10 Schrauben Sie das untere Scharnier an der anderen Seite des Geräts an 11 Montieren Sie die Gummiunterlage an der Seite ohne Scharnier 12 Set...

Page 11: ...lere Einstellung 4 2 Ausschalten Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position 0 Sie können das Gerät auch vom Netz trennen 4 3 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Sie können jedoch selbst die Temperatur im Inneren des Gerätes einstellen Berücksichtigen Sie für eine exakte Einstellung dass die Temperatur im Inneren des Geräts von folgenden Fakto...

Page 12: ...währleisten 5 3 Obst Gemüseschublade Im unteren Teil des Geräts befindet sich eine spezielle Schublade die sich zur Aufbewahrung von Obst und Gemüse eignet 6 TIPPS UND HINWEISE 6 1 Tipps zum Energiesparen Die effizienteste Energienutzung wird erreicht wenn die Schubladen im unteren Teil des Geräts eingesetzt und die Ablagen gleichmäßig angeordnet sind Die Position der Türablagen wirkt sich nicht a...

Page 13: ...kennzeichnet mit Obst und Gemüse Gründlich reinigen Erde entfernen und in die spezielle Schublade Obst und Gemüseschublade legen Es wird empfohlen exotische Früchte wie Bananen Mangos Papayas usw nicht im Kühlschrank aufzubewahren Gemüse wie Tomaten Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden Butter und Käse Diese sollten stets in luftdichten Behältern verpackt...

Page 14: ...ermeiden 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Was zu tun ist wenn Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker ist nicht richtig in die Netzsteckdose eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Netzsteckdose Die Netzsteckdose hat keine Netzspannung Schließen Sie ein anderes Elek...

Page 15: ...entrum Zu viel Frost und Eis Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Dichtung ist verzogen oder verschmutzt Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebens mittel besser Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Das Gerät ist voll von Le bensmitteln und auf die nied rigste Temperatur eing...

Page 16: ...t nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Temperatur der Lebens mittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie diese in das Kühlgerät legen Viele Lebensmittel werden gleichzeitig in das Kühlgerät gelegt Legen Sie weniger Lebens mittel gleichzeitig in das Kühlgerät Die Tür wurde zu oft geöff net Öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf Im Ger...

Page 17: ...tte Spannung 220 240 V Frequenz 50 Hz 11 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 übereinstimmen Die Lüftungsanforderungen die Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser Bedienungsanleitung in Kapitel 3 beschrieben Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller einschließlich Beladungsplän...

Page 18: ...Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 13 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesun...

Page 19: ...fin d utiliser au mieux votre appareil Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À L...

Page 20: ...à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que l...

Page 21: ...z aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage outre ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur...

Page 22: ...as l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateurs multipri...

Page 23: ... nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l ...

Page 24: ...endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Dimensions H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Dimensions hors tout H1 mm 845 W1 mm 560 D1 mm 575 hauteur largeur et profondeur de l appareil sans la poignée Espace requis en service H2 mm 945 W2 mm 760 D2 mm 690 hauteur largeur et ...

Page 25: ... l appareil ne doit pas être placé sous des éléments suspendus Pour garantir que l appareil est de niveau réglez le ou les pieds réglables sous l appareil ATTENTION Si vous placez l appareil contre un mur utilisez les entretoises arrière fournies ou laissez la distance minimale indiquée dans les instructions d installation ATTENTION Si vous installez l appareil à proximité d un mur consultez les i...

Page 26: ...vercle supérieur 4 Soulevez l élément supérieur et placez le sur une surface douce 5 Dévissez les 4 vis de maintien de la charnière supérieure Mettez la charnière supérieure en lieu sûr avec les vis 6 Soulevez la porte et posez la sur une surface douce 7 Inclinez délicatement l appareil sur un emballage en mousse souple ou un élément similaire pour éviter d endommager l arrière de l appareil et le...

Page 27: ...c les vis précédemment retirées 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Activation 1 Insérez la fiche dans la prise murale 2 Tournez le thermostat vers la droite sur un réglage moyen 4 2 Désactivation Pour éteindre l appareil tournez le thermostat sur la position 0 Vous pouvez également débrancher l appareil 4 3 Réglage de la température La température se règle automatiquement Vous pouvez toutefois régler vous même ...

Page 28: ...onnées comme vous le souhaitez Ne modifiez pas l emplacement de la clayette en verre située au dessus du bac à légumes afin de garantir une circulation d air optimale 5 3 Bac à légumes Un bac spécial est présent dans la partie inférieure de l appareil adapté à la conservation des fruits et des légumes 6 CONSEILS 6 1 Conseils pour économiser l énergie L utilisation la plus efficace de l énergie est...

Page 29: ...ents Le compartiment des aliments frais est celui indiqué sur la plaque signalétique par Fruits et légumes nettoyez soigneusement retirez la terre et placez les dans un bac spécial bac à légumes Il est conseillé de ne pas conserver les fruits exotiques tels que les bananes les mangues les papayes etc dans le réfrigérateur Les légumes tels que les tomates les pommes de terre les oignons et l ail ne...

Page 30: ...eurs désagréables 8 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Que faire si Problème Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonction nement La fiche d alimentation n est pas correctement branchée à la prise de courant Branchez la fiche secteur sur la prise de courant Il n y a pas de tension dans la pris...

Page 31: ...us à la section Fermeture de la porte Le joint est déformé ou sale Reportez vous à la section Fermeture de la porte Les aliments ne sont pas correctement emballés Emballez mieux les ali ments La température est mal ré glée Se reporter au chapitre Fonctionnement L appareil est complètement chargé et réglé sur la tempé rature la plus basse Sélectionnez une températu re plus élevée Se reporter au cha...

Page 32: ...ture de la porte La température des aliments est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les conserver Trop d aliments ont été con servés simultanément Conservez moins de pro duits en même temps La porte a été ouverte sou vent N ouvrez la porte que si né cessaire L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil Re po...

Page 33: ... POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences en matière de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de cette notice d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informat...

Page 34: ...nt pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure 13 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les contene...

Page 35: ...massimo dal vostro elettrodomestico Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www aeg com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www ...

Page 36: ... in sicurezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani...

Page 37: ...ttura da incasso siano libere da ostruzioni AVVERTENZA Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal co...

Page 38: ...a togliere la spina dalla presa di corrente Non installare l apparecchiatura in prossimità di radiatori fornelli forni o piani di cottura Non esporre l apparecchiatura alla pioggia Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore cos...

Page 39: ...he estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento...

Page 40: ... isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Dimensioni H1 ...

Page 41: ...termosifoni fornelli o piani di cottura o in luoghi esposti alla luce solare diretta Controllare che sul retro dell apparecchio sia garantita un adeguata circolazione dell aria Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata Per garantire le migliori prestazioni se l apparecchiatura è posizionata sotto un pensile a sbalzo deve essere mantenuta la dis...

Page 42: ... sicurezza non vengano rispettate Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE 3 4 Livellamento Quando si posiziona l elettrodomestico assicurarsi che sia in piano Ciò può essere effettuato con due piedini regolabili nella parte inferiore anteriore 3 5 Come invertire la porta AVVERTENZA Prima di eseguire le operazioni descritte estrarre la spina dalla presa di corrente 1 Controllare che l ...

Page 43: ...15 Posizionare il coperchio superiore sull apparecchio e stringere le viti sul retro Installare le dotazioni della porta Attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica 3 6 Installazione di una maniglia per porta Se in una borsa è presente una maniglia della porta fornita separatamente è possibile installarla come segue 1 Rimuovere le viti dai fori sulla parte laterale ...

Page 44: ...nterno dell apparecchiatura L impostazione O significa che l elettrodomestico è spento 5 UTILIZZO QUOTIDIANO ATTENZIONE Questo apparecchio refrigerante non è adatto al congelamento di alimenti 5 1 Rimozione e installazione del ripiano della porta Per togliere il ripiano della porta 1 Tenere il lato sinistro dello scaffale 2 Sollevare il lato destro del ripiano fino a quando non si libera dall elem...

Page 45: ...nservazione degli alimenti Coprire il cibo con un imballaggio per preservarne la freschezza e l aroma Utilizzare sempre contenitori chiusi per liquidi e per alimenti per evitare sapori o odori nello scomparto Per evitare la contaminazione incrociata tra cibo cotto e crudo coprire il cibo cotto e separarlo da quello crudo Si consiglia di scongelare il cibo all interno del frigorifero Non inserire c...

Page 46: ...olarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui 3 Sciacquare e asciugare accuratamente 7 3 Scongelamento del frigorifero Lo sbrinamento del vano frigorifero è automatico 7 4 Periodi di non utilizzo Se l apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo adottare le seguenti precauzioni 1 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica 2 Rimu...

Page 47: ...a non è chiusa corret tamente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta La porta non è allineata o in terferisce con la griglia di ventilazione L apparecchiatura non è per fettamente in piano Fare riferimento alle istruzio ni di installazione La porta non si apre facil mente Si è cercato di riaprire la por ta subito dopo averla chiusa Attendere alcuni secondi fra la chiusura della porta e...

Page 48: ...volgere gli alimenti in un imballaggio adeguato prima di riporli all interno dell appa recchiatura L acqua scorre all interno del frigorifero Gli alimenti impediscono al l acqua di scorrere nell appo sito collettore Assicurarsi che gli alimenti non tocchino il pannello po steriore Lo scarico dell acqua è ostruito Pulire lo scarico dell acqua L acqua scorre sul pavimen to Lo scarico dell acqua di s...

Page 49: ... Assistenza Autorizzato più vicino 8 2 Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assistenza autorizzato 8 3 Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Fare riferimento al capitolo Installazione...

Page 50: ...striestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St Gallen Am Mattenhof 4a b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Consulenza specialistica Vendita Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garanzia P...

Page 51: ...apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Per la Svizzera Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri...

Page 52: ...est from it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you hav...

Page 53: ...liance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supe...

Page 54: ... use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its...

Page 55: ... that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane...

Page 56: ...s been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or su...

Page 57: ...ed in use H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location This appliance is not intended to be used as a built in appliance In case of different installation fro...

Page 58: ... The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation ...

Page 59: ...he other side of the appliance 11 Install the rubber support on the side with no hinge 12 Fit the door on the lower hinge making sure the hinge pin enters the door bottom hole 13 Install the upper hinge on the opposite side of the appliance Fit the upper hinge pin into the door upper hole Tighten the screws 14 Screw the remaining 2 screws on the top side of the appliance with no hinge 15 Place the...

Page 60: ... appliance yourself Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency of opening the door quantity of food stored appliance location A medium setting is generally the most suitable one To operate the appliance 1 Turn the temperature regulator clockwise to obtain a lower temperature inside the appliance 2 Turn the temperature regulato...

Page 61: ...cteristics of the food If the ambient temperature is high and the temperature control is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice formation on the evaporator In this case set the temperature control toward higher temperature to allow automatic defrosting and to save energy this way Ensure a good ventilation Do not cover the v...

Page 62: ...nd all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish CAUTION The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher 7 2 Periodic cleaning The equipment...

Page 63: ...perature is too high Refer to Installation chap ter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section Door is misaligned or inter feres with ventilation grill The appliance is not level led Refer to installation instruc tions Door does not open easily You attempted t...

Page 64: ...wrap ped Wrap food in suitable pack aging before storing it in the appliance Water flows inside the refrig erator Food products prevent the water from flowing into the water collector Make sure that food prod ucts do not touch the rear plate The water outlet is clogged Clean the water outlet Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evapo rative tray above the com p...

Page 65: ...uthorized Service Centre 8 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre 8 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation chapter 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 9 ...

Page 66: ...n Am Mattenhof 4a b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Specialist advice Sale Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Warranty For each product we provide a two year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receip...

Page 67: ... the product to your local recycling facility or contact your municipal office For Switzerland Where should you take your old equipment Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms The list of official SENS collection points can be found at www erecycling ch ENGLISH 67 ...

Page 68: ...www aeg com shop 212002621 A 362021 ...

Reviews: