background image

13

• Voor het invriezen op de snelvriesschakelaar drukken. Het gele lampje voor

snelvriezen gaat branden.

• Als u de maximale invrieskapaciteit wilt benutten, moet u 24 uur van te

voren  (bij  kleinere  hoeveelheden  4  tot  6  uur)  de  snelinvriesschakelaar
inschakelen.

Voorzichtig! 

Diepvriesartikelen  niet

met natte handen aanraken. De han-
den kunnen daaraan vast vriezen.

1.

De  verpakte  levensmiddelen  in  de
laden leggen. De in te vriezen leven-
smiddelen in de twee bovenste kor-
ven van het apparaat plaatsen. Niet
bevroren  artikelen  mogen  niet  in
aanraking komen met reeds bevroren
waren  omdat  anders  de  bevroren
artikelen ontdooien kunnen.

2.

Nadat de vereiste opslagtemperatuur
bereikt is opnieuw op de snel-vries-
schakelaar drukken. Het gele lampje
gaat uit.

Tips:

• Geschikt voor het verpakken van diepvriesproducten zijn:

– diepvrieszakken en -folie van polyethyleen;

– speciale diepvriesdozen;

– aluminiumfolie, extra sterk.

• Voor het sluiten van zakken en folies zijn geschikt: plastic klemmen, ela-

stiekjes of plakband.

• Voor het sluiten de lucht uit de zakjes en folies strijken omdat lucht het

uitdrogen van bevroren artikelen bevordert.

• Maak platte pakjes, deze bevriezen sneller.

• Diepvriesdozen niet tot aan de bovenrand vullen met (half)vloeibare diep-

vriesproducten omdat vloeistof tijdens het invriezen uitzet.

Aanwijzing voor keuringsbureaus:

Stapelschema’s  ter  vaststelling  van  de  diepvriesprestatie  resp.  opwarmtijd
kunnen direct bij de fabrikant aangevraagd worden.

10 kg

10 kg

24

If installation next to a source of heat is unavoidable, the following mini-
mum clearances must be maintained at the sides of the appliance:
– for electric cookers 3 cm;
– for oil and coal fired ranges 30 cm.
If these clearances cannot be maintained a heat insulating pad is required
between the cooker and the refrigeration appliance.
If the refrigeration appliance is installed next to another refrigerator or free-
zer a clearance of 5 cm at the sides is required, in order to prevent the for-
mation of condensation on the outside of the appliance.

Installation

Installation Location

The appliance should be set up in a well ventilated, dry room.
Energy use is affected by the ambient temperature. The appliance should
therefore

– not be exposed to direct sunlight;

– not be installed next to radiators, cookers or other sources of heat;

– only be installed at a location whose ambient temperature corresponds to

the climate classification, for which the appliance is designed.

The climate classification can be found on the serial plate, which is located
at the left on the inside of the appliance.
The following table shows which ambient temperature is correct for each
climate classification: each climate classification:

Climate classification

for an ambient temperature of

SN

+10 bis +32 °C

N

+16 bis +32 °C

ST

+18 bis +38 °C

T

+18 bis +43 °C

Summary of Contents for ARCTIS 238-1 GS

Page 1: ...skast Freezer Gebruiksaanwijzing Operating Instruction AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG Wijzigingen voorbehouden 2222 359 31 09 03 Subject to change without notice ...

Page 2: ...sdriehoek en of door signaalwoorden Waar schuwing Voorzichtig Let op wordt de aandacht gevestigd op aanwij zingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat Hier absoluut op letten Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economischen milieuvrie...

Page 3: ...s correctly Unusual noises The appliance is touching the wall or other objects Appliance is not level A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall The compressor starts after a period of time This is normal no error has occurred The compressor does not start immediately after changing the temperature setting If necessary carefully bend t...

Page 4: ...kker uit het 33 What to do if Correcting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case Warning Repairs to refrigerators freezers may only be performed by quali fied service engineers Improper re...

Page 5: ...t werken Koelapparaten mogen alleen dooor geschoold personeel gerepareerd wor den Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan Wend u zich bij reparaties tot uw vakhandel of tot onze service afdeling 32 2 Defrost the freezer compartment prior to cleaning see Defrosting section 3 Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker ...

Page 6: ... het interieur zijn voor het tran sport beschermd Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen 31 Cleaning and Care For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly Warning The appliance may not be connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance offand rem ve the plug...

Page 7: ...he yellow light comes on 3 Place frozen foods in the drawers sorted by type as far as possible Preparation of Ice Cubes 1 Fill the ice cube tray 3 4 full with cold water place it in the freezer com partment and leave to freeze 2 To loosen the frozen cubes either bend the ice cube tray or hold it under running water for a few seconds Important Never try to free an ice tray that is frozen to the fre...

Page 8: ...ing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be frozen within a period of 24 hours If you wish to freeze food several days in a row please observe a maximum capacity of only 2 3 to 3 4 of that on the rating plate The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Allow warm food to cool down before freezing The warmth will ca...

Page 9: ...afgesloten bijv zekering beveiligings schakelaar aardlekschakelaar of dergelijke met een contactopeningsbreed te van minimaal 3 mm 28 The red temperature pilot lamp A blinks when the appliance has been started up but the storage temperature has not yet been attained the minimum storage temperature is no longer being maintained fault excessive amounts of fresh food are placed inside or Important no...

Page 10: ...selstroom 50 Hertz Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat B D A C E 27 If the socket is not accessible once the appliance is built in the electrical installation must include suitable means of isolating the appliance from the mains e g fuse cut out current trip or similar with a minimum contact separation of 3 mm Attention The mains connection cable may only be repla...

Page 11: ...ls grote hoeveelheden nog in te vriezen levensmiddelen in de kast wor den gelegd Attentie als u de snelvriesschakelaar inschakelt of de temperatuurregelaar verstelt kan het voorkomen dat het koelaggregaat van uw diepvrieskast niet onmiddellijk maar pas na enige tijd begint te werken In dit geval is er geen sprake van een storing 26 and remount them on the other side 5 Refit the door 6 Refit bottom...

Page 12: ...dere verwerking berei den tot panklare gerechten in geen geval een tweede keer invriezen Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken door de inwerking van koude Explosiegevaar Leg geen containers met brand bare stoffen zoals bijv spraybussen aanstekers navullin gen van aan stekers etc in het vriesapparaat Flessen en blikken mogen niet in de vriesruimte Ze kunnen springen als d...

Page 13: ...Aanwijzing voor keuringsbureaus Stapelschema s ter vaststelling van de diepvriesprestatie resp opwarmtijd kunnen direct bij de fabrikant aangevraagd worden 10 kg 10 kg 24 If installation next to a source of heat is unavoidable the following mini mum clearances must be maintained at the sides of the appliance for electric cookers 3 cm for oil and coal fired ranges 30 cm If these clearances cannot b...

Page 14: ...ijd geldt hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen Voor levensmiddelen met een hoog vetgehalte geldt altijd de laagste waarde 23 Disposal Appliance Packaging Information All materials are environmentally sound They can be dumped or burned at an incinerating plant without danger About the materials The plastics can be recycled and are identifie...

Page 15: ...sk of suffocation or get themselves into other dangerous situations Often children cannot recognise the hazards present in household appliances It is therefore important that you ensure adequate supervision and never let children play with the appliance Daily Operation Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any container...

Page 16: ...d the German Appliance Safety Law Nevertheless we consider it our obligation to make you aware of the following safety infor mation Intended use The refrigerator is intended for use in the home It is suitable for the free zing and storing of frozen food as well as for making ice If the applian ce is used for purposes other than those intended or used incorrectly no liability can be accepted by the...

Page 17: ...elvriesfunctie Klantendienst informeren Gele lampje defect Gele lampje brandt niet bij ingeschakelde snelvries functie apparaat werkt De temperatuur in de vrie sruimte is niet voldoende rode lampje brandt Temperatuur is niet juist inge steld Zie hoofdstuk Ingebruikname Deur heeft te lang openge staan Deur slechts zo lang open laten als nodig is Snel vriesschake laar gebruiken In de laatste 24 uur ...

Page 18: ...ties VBG 20 en volgens de bepalingen van de ver eniging van Duitse elektotechnici VDE De koudecirculatie is op dichtheid getest Dit apparaat voldoet aan de volgende EG richtlijnen 73 23 EWG van 19 2 1973 Laagspanningsrichtlijn0 89 336 EWG van 3 5 1989 met inbegrip van Wijzigingsrichtlijn 92 31 EWG EMC richtlijn 19 Dear customer Before placing your new refrigerator freezer into operation please rea...

Reviews: