manualshive.com logo in svg

AEG APU72771DG, Manual

Share
Download
AEG APU72771DG Manual Download Page 67

www.aeg.com

67

12

14

13

15

16

17

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την περιγραφή των εικόνων, ανατρέξτε στις σελίδες 68-72.
Για να είστε ήσυχοι, καταχωρήστε τη συσκευή σας σήμερα στη διεύθυνση 

www.aeg.com

.

Μείνετε ενημερωμένοι για υπηρεσίες ευζωίας και ειδοποιήσεις ασφαλείας και αγοράστε εξαρτήματα που 

ταιριάζουν στη συσκευή σας.
Τα χαρακτηριστικά μπορεί να προστίθενται ή να ενημερώνονται με νέες κυκλοφορίες της εφαρμογής.

Summary of Contents for APU72771DG

Page 1: ......

Page 2: ...sed by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the unit in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children shall not play with the unit Children ...

Page 3: ...bels for flammability and other warnings Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the unit to avoid electric shock and or a fire hazard Be sure to unplug he unit before cleaning Never unplug the unit by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Safety Precautions Do not insert or place fingers or objects into the air di...

Page 4: ... Louvre swing 15 Air Quality light 16 MODE display 17 FAN SPEED indicator 18 Swing indicator 19 Warning alert icon 20 Filter change icon 21 Wifi icon 22 Ionizer icon 23 Scheduler icon 24 Child lock icon 25 Light sensor NOTE Your specific model may not have all the components and features listed within this USER MANUAL Please check the product packaging OR the product specification page on our webs...

Page 5: ...www aeg com 5 1 2 6 8 7 3 4 5 9 10 11 ...

Page 6: ...ils about the description of the images To enjoy peace of mind register your appliance today at www aeg com Stay updated on better living services safety notices and shop for accessories that match your appliance Features might be added or updated with new app releases ...

Page 7: ...te where the active buttons and indicators are dimmed to 30 and the rest of the display panel will be fully dimmed USING YOUR PRODUCT TURNING ON 10 Press the ON OFF button to turn ON the air purifier the unit will run in default setting SMART mode and the louvres pointing forward when used the unit the first time Next time you start the unit it will resume the last settings you had before turning ...

Page 8: ...astic protective bag is removed before its use in the unit After the used filter is replaced the filter change icon will turn off automatically and no reset action is needed 17 WiFi The unit is equipped with a WiFi module which enables remote control and access to many more features including time based tracking of your indoor air quality data When the unit is connected to the home WiFi this icon ...

Page 9: ... for cleaning the unit The high efficiency filters cannot be washed they must always be replaced when at the end of life 24 Ensure the sensor window is kept unclogged for optimal performance of the unit It is natural for dust to accumulate in this area hence ensure regular e g once per 4 weeks vacuuming of the sensor window with a vacuum cleaner that has a narrow nozzle brush 25 The plastic parts ...

Page 10: ... needs replacement When filter is at end of life the unit s fan speed may be reduced in SMART mode 30 The used filter might be heavily coated with dust and particulate matter so before opening the front panel please ensure a disposable bag or packaging is at hand to place the used filter in 31 Turn OFF the air purifier or unplug the unit before changing the filters to ensure that the filter change...

Page 11: ...rate and sensitive and it is normal for the purifier to react to poor air quality by ramping up the fan speed to get your indoor air quality back to safe levels TROUBLESHOOTING When fault indicators show that the system is not operating properly perform the following check The table below is only a limited list For the latest and complete section on troubleshooting FAQ and error guide please refer...

Page 12: ...djust the fan speed to a higher level to see if this helps resolve the issue If you still do not see any improvement Close any open doors OR windows to the outside of the room and rerun the unit at the highest fan speed for 20 minutes If this resolves the issue we recommend that you operate the unit in this sealed environment as much as possible till the air quality is also at a good level If ther...

Page 13: ...ion pages or directly contact AEG authorized service center for support Thank you The WiFi chip in the unit operates only at 2 4Ghz so please ensure your home WiFi is operating at this bandwidth Please have the unit s PNC and serial number available when contacting the AEG service This information can be found on the rating label which is located on the main unit behind the front cover The filter ...

Page 14: ... деца Този уред може да бъде използван от деца на възраст над 8 години както и от лица с намалени физически сензорни или ментални възможности или липса на опит и познания ако са под надзор или бъдат инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират съответните опасности Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор Децата не трябва д...

Page 15: ...одуктовите етикети за запалимост и другите предупреждения Не позволявайте вода или какъвто и да е друг течен или запалим детергент да навлезе в уреда за да избегнете токов удар и или опасност от пожар Не забравяйте да изключите уреда от контакта преди почистване Никога не изключвайте уреда чрез издърпване на контакта Винаги хващайте добре контакта и го издърпвайте от щепсела МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Н...

Page 16: ... за качеството на въздуха 16 РЕЖИМЕН дисплей 17 Индикатор за СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА 18 Индикатор за завъртане 19 Икона за предупредителен сигнал 20 Икона за смяна на филтъра 21 Икона за WiFi 22 Икона за йонизатора 23 Икона на програмата за планиране 24 Икона за детско заключване 25 Светлинен сензор БЕЛЕЖКА Вашият конкретен модел може да няма всички компоненти и функции изброени в този НАРЪЧНИК НА ...

Page 17: ...www aeg com 17 1 2 6 8 7 3 4 5 9 10 11 ...

Page 18: ... на изображенията За да сте спокойни регистрирайте своя уред днес на www aeg com Бъдете в крак с по добрите услуги за живот бележки за безопасност и пазарувайте аксесоари които отговарят на вашия уред Различни характеристики могат да бъдат добавяни или обновявани с пусканията на нови приложения ...

Page 19: ...но състояние където активните бутони и индикатори са затъмнени до 30 а останалата част от панела на дисплея ще бъде напълно затъмнена ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДЪКТА ВИ ВКЛЮЧВАНЕ 10 Натиснете бутона ВКЛ ИЗКЛ за да ВКЛЮЧИТЕ пречиствателя за въздух а уредът ще работи с настройки по подразбиране режим SMART и решетките насочени напред когато го използвате за първи път Следващият път когато стартирате уреда то...

Page 20: ...ТИ по долу 16 СМЯНА НА ФИЛТЪРА Високоефективните филтри в уреда не могат да се мият те могат само да се сменят Индикаторът за смяна на филтъра ще светне за да ви напомни да смените филтъра филтрите Вашият пречиствател за въздух може да е снабден с повече от един филтър така че моля вижте приложението AEG за подробности кой филтърен слой трябва да бъде заменен Винаги се уверявайте че пластмасовата ...

Page 21: ... среда Регулирайте посоката на изходящия въздух като издърпате капака ръчно Капакът може да се регулира в желания ъгъл между 6 90 СВЪРЗВАНЕ БЕЛЕЖКА Някои стъпки в процеса на свързване може да са променени за това моля следвайте инструкциите стъпка по стъпка в най новата версия на приложението като справка в случай на несъответствие Моля уверете се че домашният WiFi работи на честотна лента от 2 4 ...

Page 22: ...филтър за смяна навреме преди оставащият живот на филтъра да достигне 0 Ако имате активирани известия приложението AEG ще ви информира когато животът на филтъра е близо до края си напр при 5 29 Когато един или повече от филтрите са в края на живота си иконата за смяна на филтъра ще светне на контролния панел на продукта за да покаже необходимостта от смяна Моля преминете към приложението AEG за да...

Page 23: ...иложението AEG и проверявайте за подробности когато видите тази икона да свети Моля имайте под ръка PNC и СЕРИЙНИЯ номер на устройството ако трябва да се свържете с сервизната организация на Electrlux за поддръжка 2 Пречиствателят на въздух работи на максимална скорост на вентилатора през цялото време за продължителни периоди Ако сте в режим MANUAL РЪЧЕН моля проверете плъзгача за скоростта на вен...

Page 24: ... края на живота си той ще обезсърчи употребата му докато филтърът не бъде сменен като ограничи скоростта на вентилатора така че да не се върнат отново уловените прахови частици обратно във въздуха 4 Пречиствателят на въздуха издава силен или необичаен шум Моля уверете се че найлоновите торбички около филтрите са отстранени уверете се че входът за въздух около предния панел и решетката за изход на ...

Page 25: ...иризма на изгоряло моля изключете уреда и се свържете с оторизиран сервизен център на AEG за допълнителна поддръжка VOC филтърът е в края на живота си Моля сменете с нов VOC филтър Винаги се уверявайте че филтрите са покрити в подходяща опаковка докато се съхраняват между употребите и че всички части са сухи за да избегнете натрупването на миризма или плесен 8 Иконата на филтъра свети въпреки че н...

Page 26: ... eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndemWissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichereVerwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinige...

Page 27: ... Lesen Sie die Produktaufkleber und andere Warnhinweise Lassen Sie nicht zu dass Wasser oder eine andere Flüssigkeit bzw entflammbares Reinigungsmittel in das Gerät eindringt um einen Stromschlag und oder einen Brand zu vermeiden Stellen Sie sicher den Netzstecker vor der Reinigung herauszuziehen Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel heraus Fassen Sie den Stecker stets fest an und ziehen Sie...

Page 28: ...zeige LÜFTERGESCHWINDIGKEIT 18 Schwenkanzeige 19 Symbol für Warnmeldungen 20 Symbol für Filterwechsel 21 WLAN Symbol 22 Symbol für Ionisator 23 Symbol für Zeitplanung 24 Symbol für Kindersicherung 25 Sensor für Licht HINWEIS Es kann sein dass Ihr spezifisches Modell nicht über alle in dieser BEDIENUNGSANLEITUNG aufgeführten Komponenten und Funktionen verfügt Überprüfen Sie bitte den Verpackungsinh...

Page 29: ...www aeg com 29 1 2 6 8 7 3 4 5 9 10 11 ...

Page 30: ...Seiten 31 34 Damit Sie unbesorgt sein können registrieren Sie Ihr Gerät noch heute unter www aeg com Bleiben Sie informiert über bessere Living Services Sicherheitshinweise und kaufen Sie Zubehör das zu Ihrem Gerät passt Mit neuen App Versionen lassen sich Funktionen hinzufügen oder aktualisieren ...

Page 31: ...cht zu stören 9 INAKTIVER STATUS Wenn der Benutzer das Bedienfeld über 15 Sekunden nicht betätigt geht es in den inaktiven Status in dem die aktiven Tasten und Anzeigen auf 30 gedimmt und die übrigen Anzeigen im Display vollständig gedimmt werden VERWENDUNG IHRES PRODUKTS EINSCHALTEN 10 Drücken Sie die POWER Taste um den Luftreiniger einzuschalten Das Gerät läuft in der Standardeinstellung SMART M...

Page 32: ...s Fehlers zu den Komponenten und zu möglichen Abhilfemaßnahmen Weitere Einzelheiten finden Sie auch im Abschnitt FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG weiter unten 16 FILTERWECHSEL Die Hochleistungsfilter in dem Gerät lassen sich nicht waschen sie können nur gewechselt werden Das Symbol für Filterwechsel leuchtet auf um Sie daran zu erinnern den bzw die Filter zu wechseln Ihr Luftreiniger ist möglicherweise m...

Page 33: ...Sie die Richtung des Luftaustritts manuell ein indem Sie an der Abdeckhaube nach oben ziehen Die Abdeckhaube kann im gewünschten Winkel zwischen 6 und 90 eingestellt werden EINRICHTEN HINWEIS Einige Schritte im Einrichtungsablauf haben sich möglicherweise geändert Nehmen Sie bitte die Schritt für Schritt Anleitung in der neuesten Version der App als Referenz im Falle von Unstimmigkeiten Stellen Si...

Page 34: ...ensdauer des Filters in der AEG App und bestellen Sie rechtzeitig einen Ersatzfilter bevor die Restlebensdauer des Filters 0 erreicht Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben informiert Sie die AEG App wann der Filter vor dem Ende seiner Lebensdauer steht z B bei 5 29 Wenn mindestens ein Filter sein Lebensende erreicht hat leuchtet das Symbol für Filterwechsel am Bedienfeld des Geräts auf um an...

Page 35: ...Lösungsschritten rufen Sie die AEG App auf und prüfen Sie diese immer dann wenn dieses Symbol leuchtet Bitte halten Sie die PNC und die SERIEN Nummer bereit wenn Sie den AEG Kundendienst zur Unterstützung kontaktieren müssen 2 Der Luftreiniger läuft über einen längeren Zeitraum die ganze Zeit bei max Lüftergeschwindigkeit Prüfen Sie im MANUELLEN Modus bitte den Regler der Lüftergeschwindigkeit am ...

Page 36: ...g der Lüftergeschwindigkeit so dass aufgefangener Feinstaub nicht wieder an die Luft abgegeben wird 4 Der Luftreiniger gibt ein lautes oder abnormales Geräusch von sich Stellen Sie bitte sicher dass der Kunststoffbeutel um die Filter entfernt wurde Stellen Sie weiterhin sicher dass der Lufteinlass um die Frontplatte und der Luftauslassgrill oben am Gerät nicht behindert werden und dass ein Abstand...

Page 37: ...en Sie den autorisierten Kundendienst von AEG um weitere Unterstützung zu erhalten Der VOC Filter hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht Bitte wechseln Sie den VOC Filter Stellen Sie immer sicher dass die Filter zwischen den Einsätzen in einer geeigneten Verpackung aufbewahrt werden und dass alle Teile trocken sind um Geruchs und Schimmelbildung zu vermeiden 8 Das Filtersymbol leuchtet obwohl ic...

Page 38: ...größer als 25cm sind kleine Elektrogeräte im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes geknüpft kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt wenn das neue Elektro oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird ...

Page 39: ...ños y las personas que tengan las capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos pueden usar este electrodoméstico si han recibido la supervisión o las indicaciones adecuadas sobre el uso del electrodoméstico de una manera segura y comprenden los peligros que conlleva Los niños sin supervisión no deberían limpiar y realizar el mantenimiento del electrod...

Page 40: ...otro electrodoméstico Lea las etiquetas de los productos para obtener información sobre si son inflamables o cualquier otro aviso No permita que agua ni ningún otro líquido o detergente inflamable entre en la unidad para evitar descargas eléctricas y o que haya riesgo de incendio Asegúrese de desenchufar la unidad antes de iniciar la limpieza No desenchufe nunca la unidad tirando del cable aliment...

Page 41: ... 15 Luz de calidad del aire 16 Pantalla de MODO 17 Indicador de la VELOCIDAD DEL VENTILADOR 18 Indicador de oscilación 19 Icono de aviso 20 Icono del cambio del filtro 21 Icono de la wifi 22 Icono del ionizador 23 Icono del programador 24 Icono del bloqueo infantil 25 Sensor de luz NOTA Puede que su modelo no tenga todos los componentes y funciones que aparecen en este MANUAL DE USUARIO Mire el pa...

Page 42: ...www aeg com 42 1 2 6 8 7 3 4 5 9 10 11 ...

Page 43: ...ciones de las imágenes Para disfrutar de tranquilidad registre su electrodoméstico hoy en www aeg com Obtenga las actualizaciones de los mejores servicios de vida avisos de seguridad y compre accesorios para sus electrodomésticos Puede que se añadan funciones o actualizaciones con las nuevas versiones de la aplicación ...

Page 44: ...el usuario no hace ninguna interacción con el panel de control durante más de 15 segundos este entrará en estado inactivo donde los botones e indicadores activos se atenuarán al 30 y el resto del panel de visualización se atenuará por completo USAR SU PRODUCTO ENCENDIDO 10 Pulse el botón de ENCENDIDO APAGADO para ENCENDER el purificador de aire la unidad funcionará con la configuración predetermin...

Page 45: ...ación de AEG para obtener más información sobre el tipo del error información de los componentes y cualquier acción de mitigación Puede encontrar más información también en la sección de ERRORES y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS que encontrará a continuación 16 CAMBIO DEL FILTRO Los filtros de alta eficiencia de la unidad no se pueden lavar solo se pueden reemplazar El icono de cambio de filtro se ilumina...

Page 46: ...ad sean óptimos entre el 35 y el 80 para obtener una lectura de los sensores precisa AJUSTE DE LA CAMPANA 22 CAMPANA La unidad cuenta con una campana que proporciona un entorno de aire cómodo Ajuste la dirección de la salida de aire tirando de la campana manualmente Se puede ajustar al ángulo deseado entre 6 y 90 INCORPORACIÓN NOTA Algunos de los pasos en el flujo de incorporación es posible que c...

Page 47: ...manera ininterrumpida puede controlar la vida útil que le queda al filtro en la aplicación de AEG y solicitar un filtro de reemplazo a su debido tiempo antes de que la vida útil del filtro alcance el 0 Si ha activado las notificaciones la aplicación de AEG le informará cuando la vida útil del filtro está próxima a finalizar por ejemplo cuando esté en el 5 29 Cuando haya uno o más de los filtros al...

Page 48: ...ación de AEG y mire la información que hay allí siempre que vea que este icono se ilumina Tenga a mano el PNC código del modelo y número del producto y el número de SERIE si tiene que contactar al servicio de AEG para obtener ayuda 2 Este purificador de aire funciona con una velocidad del ventilador máxima todo el tiempo durante largos períodos de tiempo Si está en modo MANUAL compruebe la velocid...

Page 49: ...ndo un filtro llegue al final de su vida útil limite la velocidad del ventilador para no volver a introducir en el ambiente partículas de aire capturadas y de este modo desanime al usuario de usar el aparato 4 El purificador de aire produce un ruido fuerte o anormal Quite las bolsas de plástico de alrededor de los filtros y mire que ni la entrada de aire alrededor del panel frontal ni la reja de s...

Page 50: ...to con un centro de servicio autorizado por AEG para recibir asistencia El filtro de VOC está cerca de su vida útil Cambie el filtro de VOC por uno nuevo Cubra los filtros con un embalaje adecuado cuando no los esté usando y vaya a guardarlos y mire que todas las piezas estén secas para evitar la acumulación de olores o moho 8 Se ha iluminado el icono del filtro aunque cambié los filtros hace poco...

Page 51: ... 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou si des instructions leur ont été données concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance Les enf...

Page 52: ...ité et des autres avertissements Ne laissez pas d eau tout autre liquide ou détergent inflammable pénétrer dans l appareil cela éviterait tout risque de choc électrique et ou d incendie Veillez à débrancher l appareil avant de le nettoyer Ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours fermement la fiche et retirez la directement de la prise PRÉCAUTIONS DE...

Page 53: ...de VITESSE DE VENTILATEUR 18 Indicateur d oscillation 19 Icône d alerte d avertissement 20 Icône de changement de filtre 21 Icône du Wi Fi 22 Icône de l ioniseur 23 Icône du programmateur 24 Icône du verrouillage enfant 25 Capteur de lumière REMARQUE Votre modèle spécifique ne dispose peut être pas de tous les composants et de toutes les fonctionnalités énumérés dans ce MANUEL DE L UTILISATEUR Veu...

Page 54: ...www aeg com 54 1 2 6 8 7 3 4 5 9 10 11 ...

Page 55: ... avoir l esprit tranquille enregistrez votre appareil dès aujourd hui sur www aeg com Restez à jour sur les services d amélioration de l habitat des avis de sécurité et achetez des accessoires adaptés à votre appareil Des fonctionnalités peuvent être ajoutées ou mises à jour avec les nouvelles versions de l application ...

Page 56: ...nuit 9 ÉTAT INACTIF Si l utilisateur n interagit pas avec le panneau de commande pendant plus de 15 secondes le panneau de commande passe en état inactif où les boutons et indicateurs actifs sont atténués à 30 et le reste du panneau d affichage est entièrement atténué UTILISATION DE VOTRE PRODUIT MISE EN MARCHE 10 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pour mettre le purificateur d air sous tension l ...

Page 57: ...pareil Veuillez vous référer à l application AEG pour obtenir des détails sur le type d erreur les détails des composants et toute action d atténuation Vous trouverez également plus de détails dans la section ERREURS ET DÉPANNAGE ci dessous 16 CHANGEMENT DE FILTRE Le ou les filtres à haute efficacité de l appareil ne peuvent pas être lavés ils peuvent seulement être remplacés L icône de changement...

Page 58: ...ture précise des capteurs RÉGLAGE DU CAPOT 22 CAPOT L appareil est équipé d un capot pour assurer un environnement d air confortable Réglez la direction de la sortie d air en tirant le capot vers le haut manuellement Le capot peut être réglé dans l angle souhaité entre 6 90 INTÉGRATION REMARQUE Certaines étapes du processus d intégration peuvent avoir été modifiées Veuillez suivre les instructions...

Page 59: ...ficateur d air veuillez surveiller la durée de vie restante du filtre dans l application AEG et commander un filtre de remplacement en temps voulu avant que la durée de vie restante du filtre n atteigne 0 Si vous avez activé les notifications l application AEG vous informe lorsque la durée de vie du filtre est proche de la fin de vie par exemple à 5 29 Lorsqu un ou plusieurs filtres sont en fin de...

Page 60: ...AEG Si toutes les valeurs PM particules indiquent constamment 999 1000 sans aucune réduction il est fort probable que le capteur soit obstrué Veuillez utiliser un aspirateur pour nettoyer le capteur via la fenêtre du capteur Veuillez trouver les instructions détaillées dans la section NETTOYAGE ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE ci dessus Le capteur de particules de l appareil est très précis et sensible et...

Page 61: ...ioration des valeurs de qualité de l air dans l application AEG pendant cette période suivez l étape ci dessous Passez en mode MANUEL et réglez la vitesse de ventilateur à un niveau plus élevé pour voir si cela permet de résoudre le problème Si vous ne voyez toujours pas d amélioration Fermez toutes les portes OU fenêtres ouvertes vers l extérieur de la pièce et faites fonctionner à nouveau l appa...

Page 62: ...centre de service agréé AEG pour obtenir de l aide La puce Wi Fi de l appareil ne fonctionne qu à 2 4 Ghz Veuillez donc vous assurer que votre Wi Fi domestique fonctionne à cette largeur de bande 10 J ai un autre problème qui ne figure pas dans cette liste OU aucune des étapes ci dessus n a permis de résoudre le problème Vous pouvez rechercher d autres guides de dépannage et de FAQ sur notre site ...

Page 63: ...ιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της μονάδας με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν ...

Page 64: ...ου προϊόντος για την ευφλεκτότητα και άλλες προειδοποιήσεις Μην επιτρέπετε να εισέλθουν στη μονάδα νερό ή άλλο υγρό ή εύφλεκτο απορρυπαντικό για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή και κινδύνου πυρκαγιάς Διασφαλίστε ότι έχετε αποσυνδέσει τη μονάδα από την πρίζα πριν τον καθαρισμό Μην αποσυνδέετε ποτέ τη μονάδα τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας Να πιάνετε πάντα το φις σταθερά και να το τραβάτε απευθείας απ...

Page 65: ... 17 Ένδειξη ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ 18 Ένδειξη ταλάντωσης 19 Εικονίδιο ειδοποίησης προειδοποίησης 20 Εικονίδιο αλλαγής φίλτρου 21 Εικονίδιο Wi Fi 22 Εικονίδιο ιονιστή 23 Εικονίδιο προγραμματιστή 24 Εικονίδιο κλειδώματος παιδιών 25 Αισθητήρας φωτός ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το συγκεκριμένο μοντέλο σας μπορεί να μην έχει όλα τα εξαρτήματα και χαρακτηριστικά που αναγράφονται σε αυτό το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ελέγξτε τη συσκε...

Page 66: ...www aeg com 66 1 2 6 8 7 3 4 5 9 10 11 ...

Page 67: ...ς σελίδες 68 72 Για να είστε ήσυχοι καταχωρήστε τη συσκευή σας σήμερα στη διεύθυνση www aeg com Μείνετε ενημερωμένοι για υπηρεσίες ευζωίας και ειδοποιήσεις ασφαλείας και αγοράστε εξαρτήματα που ταιριάζουν στη συσκευή σας Τα χαρακτηριστικά μπορεί να προστίθενται ή να ενημερώνονται με νέες κυκλοφορίες της εφαρμογής ...

Page 68: ...ηλά φωτισμένες εκτός από το κουμπί ΙΣΧΥΣ 30 και το εικονίδιο Wi Fi θα αναβοσβήνει μόνο αν ενεργοποιείται η σύνδεση 8 ΗΜΕΡΑ ΝΥΧΤΑ Η μονάδα είναι εξοπλισμένη με αισθητήρα φωτός που μετράει τις συνθήκες φωτισμού στο δωμάτιο Ο αισθητήρας θα χαμηλώσει την ένταση του φωτισμού της οθόνης και θα περιορίσει την ταχύτητα ανεμιστήρα στην ταχύτητα ανεμιστήρα 2 όταν το προϊόν χρησιμοποιείται σε ένα σκοτεινό δω...

Page 69: ...ία για να περιορίσει την ταχύτητα του ανεμιστήρα κατά τη διάρκεια της ημέρας για την αποφυγή ενόχλησης αν αυξηθούν οι τιμές PM αιωρούμενων σωματιδίων Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία μέσω της εφαρμογής της AEG Ο φωτισμός στην οθόνη στο προϊόν θα χαμηλώσει υποδεικνύοντας ότι έχει ενεργοποιηθεί η ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία Η ένδειξη ποιότητας αέρα θα εξακολουθεί να λειτουργεί κανονικά στην ...

Page 70: ...ονιστή είναι ενεργοποιημένη το εικονίδιο ιονιστή θα ανάβει Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τον ιονιστή μέσω της εφαρμογής Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο που ο ιονιστής συμβάλλει στη μείωση των αερομεταφερόμενων σωματιδίων ανατρέξτε στη σελίδα πληροφοριών προϊόντος στην ιστοσελίδα 19 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ Προβάλλει ότι εκτελείται ένα προγραμματισμένο συμβάν από την εφαρμογή 20 ΚΛΕΙΔ...

Page 71: ...φυσικό να συσσωρεύεται σκόνη σε αυτήν την περιοχή επομένως βεβαιωθείτε ότι το παράθυρο του αισθητήρα καθαρίζεται τακτικά π χ μία φορά κάθε 4 εβδομάδες με ηλεκτρική σκούπα η οποία διαθέτει στενό ακροφύσιο βούρτσα 25 Τα πλαστικά μέρη της μονάδας πρέπει να καθαρίζονται με ένα στεγνό πανί χωρίς έλαια Για λεκέδες στα πλαστικά μέρη χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό μαλακό πανί μικροϊνών για να τρίψετε απα...

Page 72: ...α της μονάδας μπορεί να είναι μειωμένη στην ΕΞΥΠΝΗ λειτουργία 30 Το χρησιμοποιημένο φίλτρο μπορεί να έχει βαριά επίστρωση από σκόνη και σωματίδια οπότε προτού ανοίξετε το μπροστινό πλαίσιο βεβαιωθείτε ότι έχετε κοντά σας μια σακούλα ή συσκευασία μιας χρήσης για να τοποθετήσετε σε αυτή το χρησιμοποιημένο φίλτρο 31 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τον καθαριστή αέρα ή αποσυνδέστε τη μονάδα από την τροφοδοσία ρεύματο...

Page 73: ...ή της AEG και αναζητήστε λεπτομέρειες όποτε βλέπετε αυτό το εικονίδιο αναμμένο Να έχετε κοντά σας το PNC και τον ΣΕΙΡΙΑΚΟ αριθμό της μονάδας αν χρειάζεται να επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης της AEG για υποστήριξη 2 Ο καθαριστής αέρα λειτουργεί συνεχώς σε μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα για παρατεταμένες χρονικές περιόδους Στη ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ λειτουργία ελέγξτε τον ολισθητήρα ταχύτητας ανεμιστήρα σ...

Page 74: ...χρι να αντικατασταθεί το φίλτρο περιορίζοντας την ταχύτητα ανεμιστήρα για να μην εισαγάγει εκ νέου στον αέρα τα αιωρούμενα σωματίδια που παγιδεύτηκαν σε αυτό 4 Ο καθαριστής αέρα παράγει δυνατό ή ασυνήθιστο θόρυβο Βεβαιωθείτε ότι οι πλαστικές σακούλες γύρω από τα φίλτρα έχουν αφαιρεθεί βεβαιωθείτε ότι η είσοδος αέρα γύρω από το μπροστινό πλαίσιο και η σχάρα εξαγωγής αέρα επάνω μέρος της μονάδας δεν...

Page 75: ...ίτε τη μονάδα ενδέχεται να αντιληφθείτε μια μυρωδιά σαν πλαστικό κόλλα ή μπογιά ειδικά κοντά στη σχάρα εξόδου αέρα αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί σε κάποιες περιπτώσεις όπως η μυρωδιά νέου αυτοκινήτου αλλά θα πρέπει να εξαφανιστεί σύντομα Αν μυρίζετε μυρωδιά καμένου αποσυνδέστε τη μονάδα από την τροφοδοσία και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG για περαιτέρω υποστήριξη Το φίλ...

Page 76: ... και οδηγούς Συχνών Ερωτήσεων στην ιστοσελίδα μας Ή στην εφαρμογή της AEG στις σελίδες πληροφοριών προϊόντος ή να επικοινωνήσετε απευθείας με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG για υποστήριξη Ευχαριστούμε Φροντίστε να έχετε διαθέσιμο το PNC και τον σειριακό αριθμό της μονάδας όταν επικοινωνείτε με το σέρβις της AEG Αυτές οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ετικέτα βαθμονόμησης η οποία βρίσ...

Page 77: ...n vanaf 8 jaar oud en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een ontoereikende ervaring en kennis als dit gebeurt onder toezicht of als ze hiervoor instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en als ze begrijpen welke risico s hieraan zijn verbonden De reiniging en het gebruikersonderhoud mag niet door kinderen zonder...

Page 78: ...en voor brandbaarheid en andere waarschuwingen Voorkom dat er water of andere vloeibare of brandbare reinigingsmiddelen in het apparaat terecht komen om elektrische schokken en of brandgevaar te voorkomen Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken Trek de stekker van het apparaat nooit uit door aan het netsnoer te trekken Neem de stekker altijd stevig vast en trek he...

Page 79: ...ay 17 VENTILATORSNELHEIDS INDICATOR 18 Zwenkindicator 19 Waarschuwings pictogram 20 Filtervervangings picogram 21 Wifi pictogram 22 Ionisatorpictogram 23 Planningspictogram 24 Kindervergrendelings pictogram 25 Lichtsensor OPMERKING Uw specifieke model bevat mogelijk niet alle onderdelen en functies die in deze GEBRUIKERSHANDLEIDING worden genoemd Kijk op de verpakking van het product OF op de pagi...

Page 80: ...www aeg com 80 1 2 6 8 7 3 4 5 9 10 11 ...

Page 81: ...eeldingen Voor extra gemoedsrust kunt u uw apparaat vandaag nog registreren op www aeg com Blijf op de hoogte van diensten voor een betere woonomgeving veiligheidsmededelingen en koop accessoires die bij uw apparaat passen Bij nieuwe updates van de app kunnen functies worden toegevoegd of bijgewerkt ...

Page 82: ...gestoord 9 INACTIEVE STAND Als de gebruiker het bedieningspaneel langer dan 15 seconden niet bedient gaat het bedieningspaneel over in de inactieve stand waarin de actieve knoppen en indicatoren tot 30 worden gedimd en de rest van het display volledig wordt gedimd GEBRUIK VAN UW PRODUCT INSCHAKELEN 10 Druk op de AAN UIT knop om de luchtreiniger in te schakelen de eenheid werkt in de standaardinste...

Page 83: ...leeg de AEG app voor meer informatie over het soort fout de details van het onderdeel en eventuele maatregelen om de fout te verhelpen Meer details kunt u ook vinden in het gedeelte FOUTEN PROBLEEMOPLOSSING hieronder 16 FILTERVERVANGING De hoogrendementsfilter s in de eenheid kunnen niet worden afgewassen maar alleen vervangen Het filtervervangingspictogram zal oplichten om u eraan te herinneren u...

Page 84: ...uchtomgeving te zorgen Regel de luchtuitlaatrichting door de kap handmatig in de juiste richting te trekken De kap kan naar wens in een hoek van 6 tot 90 worden versteld OPSTARTEN OPMERKING Een aantal stappen in de opstartflow kunnen gewijzigd zijn volg de stap voor stap instructies in de laatste versie van de app als referentie in geval van tegenstrijdigheden Let erop dat de wifi thuis op de 2 4 ...

Page 85: ...ur van het filter 0 bereikt Als u meldingen hebt ingeschakeld informeert de AEG app u wanneer de levensduur van het filter bijna ten einde is bijvoorbeeld bij 5 29 Wanneer een of meer van de filters aan het einde van hun levensduur zijn gaat het filtervervangingspictogram op het bedieningspaneel branden om aan te geven dat ze moeten worden vervangen Ga naar de AEG app om te zien welk filter aan he...

Page 86: ...dicator op het bedieningspaneel van het product of in de AEG app als alle PM waarden constant 999 1000 aangeven en niet verminderen is de sensor waarschijnlijk verstopt Gebruik een stofzuiger om de sensor via het venster van de sensor te reinigen zie gedetailleerde instructies in het gedeelte REINIGING VERZORGING OPSLAG hierboven De PM sensor in de eenheid is zeer nauwkeurig en gevoelig en het is ...

Page 87: ... volgende 20 minuten nauwlettend in de gaten als u in die tijd geen verbetering van de luchtkwaliteitswaarden in de AEG app ziet volg dan de onderstaande stap Schakel over naar de HANDMATIGE modus en stel de ventilatorsnelheid op een hoger niveau in om te zien of dit het probleem helpt oplossen Als u nog steeds geen verbetering ziet Sluit alle open deuren OF ramen naar buiten en laat de eenheid ge...

Page 88: ...verbinden met de AEG app neem dan contact op met een erkend servicecentrum van AEG voor ondersteuning De wifi chip in de eenheid werkt alleen op 2 4 GHz dus zorg ervoor dat uw wifi op deze bandbreedte werkt 10 Ik heb een ander probleem dat hier niet wordt genoemd OF geen van de bovenstaande stappen heeft geholpen het probleem op te lossen U kunt zoeken naar meer gidsen voor probleemoplossing en ve...

Page 89: ...artir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização da unidade de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser efetuada por crianças sem supervisão As crianças não devem brincar com ...

Page 90: ... deste ou de qualquer outro aparelho Leia as etiquetas do produto quanto a inflamabilidade e outros avisos Não deixe entrar água ou qualquer outro líquido ou detergente inflamável dentro da unidade para evitar choques elétricos e ou um risco de incêndio Certifique se de que desliga a unidade antes da limpeza Nunca desligue a unidade ao puxar o cabo de alimentação Segure sempre firmemente a ficha e...

Page 91: ... ar 16 Visor de MODO 17 Indicador da VELOCIDADE DA VENTOINHA 18 Indicador de oscilação 19 Ícone de alerta de aviso 20 Ícone de substituição do filtro 21 Ícone de Wi Fi 22 Ícone do ionizador 23 Ícone de programação 24 Ícone de bloqueio para crianças 25 Sensor de luz NOTA O seu modelo específico poderá não ter todos os componentes e funcionalidades listadas neste MANUAL DE UTILIZADOR Verifique a emb...

Page 92: ...www aeg com 92 1 2 6 8 7 3 4 5 9 10 11 ...

Page 93: ...rição das imagens Para usufruir de tranquilidade registe hoje o seu aparelho em www aeg com Permaneça atualizado sobre serviços para melhorar a sua vida avisos de segurança e compre acessórios que correspondem ao seu aparelho Poderão ser acrescentadas ou atualizadas com novos lançamentos da aplicação ...

Page 94: ...rturbe o utilizador durante a noite 9 ESTADO INATIVO Se o utilizador não interagir com o painel de controlo durante mais de 15 segundos o painel de controlo irá entrar no estado inativo onde a luminosidade dos botões ativos e dos indicadores é reduzida para 30 e o resto do painel do visor será totalmente desligado USAR O SEU PRODUTO LIGAR 10 Ao utilizar a unidade pela primeira vez prima o botão de...

Page 95: ... informações sobre o tipo de erro detalhes dos componentes e quaisquer ações de mitigação Poderá encontrar mais informações na secção ERROS E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS presente abaixo 16 SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO O s filtro s de alta eficiência na unidade não podem ser lavados podendo apenas ser substituídos O ícone de substituição do filtro irá acender se para o recordar de substituir o s seu s filtro ...

Page 96: ...ade encontra se equipada com uma tampa superior para proporcionar um ambiente confortável de ar Ajuste a direção da saída de ar ao puxar a tampa superior manualmente A tampa superior pode ser ajustada para o ângulo pretendido entre os 6 e 90 INTEGRAÇÃO NOTA Alguns passos no fluxo de integração poderão ter sofrido alterações siga as instruções passo a passo na versão mais recente da Aplicação como ...

Page 97: ...tes da vida útil restante do filtro atingir os 0 Se tiver as notificações ativadas a Aplicação AEG irá informá lo quando a vida útil do filtro está próxima do fim de vida útil por ex aos 5 29 Quando um ou mais filtros estiverem no fim da respetiva vida útil o ícone de substituição do filtro irá acender se no painel de controlo do produto de modo a indicar a necessidade de substituição do filtro Ac...

Page 98: ...todos os valores PM apresentarem constantemente 999 1000 sem qualquer redução então o mais provável está obstruído Use um aspirador para limpar o sensor através da janela do sensor pode encontrar informações detalhadas na secção LIMPEZA CUIDADOS E ARMAZENAMENTO presente acima O sensor PM na unidade é extremamente preciso e sensível sendo normal para o purificador reagir a uma qualidade de ar pobre...

Page 99: ...idade do ar na Aplicação AEG durante os próximos 20 minutos caso não veja quaisquer melhorias dos valores da qualidade do ar na Aplicação AEG durante este período então siga os passos presentes abaixo Mude para o modo MANUAL e ajuste a velocidade da ventoinha para um nível mais elevada para verificar se isto soluciona o problema Se mesmo assim não vir nenhuma melhoria Feche qualquer portas OU jane...

Page 100: ...centro de assistência autorizado AEG para obter suporte O chip Wi Fi na unidade opera apenas à frequência de 2 4 GHz por isso assegure se de que a sua rede Wi Fi doméstica está a usar esta largura de banda 10 Tenho outro problema que não se encontra listado aqui OU nenhum dos passos presentes acima ajudaram a solucionar o problema Pode pesquisar por mais guias de resoluções de problemas e Pergunta...

Page 101: ...ir purifier is partly based on free and open source software To see the full copyright information and applicable license terms please visit https emtech delta aeg com license For more information visit aeg com VBEA_1030201 ...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...لوحدة تركيب من تتمكن لم إذا واألسئلة AEG تطبيق في الواردة الخطوات باتباع محاولتين للحصول المعتمد AEG خدمة بمركز االتصال فيرجى الشائعة الدعم على الهواء منقي توصيل يمكنني ال بالتطبيق 9 الخاص PNC توفير يرجى عند التسلسلي والرقم بالوحدة يمكن AEG بخدمة االتصال المعلومات هذه على العثور التصنيف ملصق على الرئيسية الوحدة على الموجود األمامي الغالف خلف وإصالحها األخطاء استكشاف أدلة من المزيد عن البحث يمكنك أ...

Page 105: ... أطول والحفاظ بالصبر التحلي يرجى سرعة بأعلى الوحدة على ممكنة مستويات في االختالف كثب عن راقب الذكي الوضع في كنت إذا تالحظ لم إذا دقيقة 20 لمدة AEG تطبيق داخل الهواء جودة الفترة هذه خالل AEG تطبيق في الهواء جودة قيم في تحسن أي التالية الخطوة فاتبع مستوى على المروحة سرعة واضبط اليدوي الوضع إلى ّر ي غ ال كنت إذا المشكلة حل في يساعد هذا كان إذا ما لمعرفة أعلى تحسن أي ترى ال تزال تشغيل وأعد الغرفة خارج...

Page 106: ...المطلوب المستوى على وضبطه Electrlux الهواء جودة مؤشر من التحقق فيرجى الذكي الوضع في كنت إذا إذا AEG تطبيق داخل أو بالمنتج الخاصة التحكم لوحة على دون 1000 999 باستمرار يظهر الدقيقة الجسيمات مقدار كان استخدام يرجى مسدود المستشعر أن المرجح فمن تقليل أي المستشعر نافذة عبر المستشعر لتنظيف الكهربائية المكنسة والتخزين والعناية التنظيف قسم في مفصلة تعليمات تجد سوف أعاله بأقصى الهواء منقي يعمل الوقت طوال ل...

Page 107: ... في الوحدة مروحة سرعة تنخفض قد االفتراضي الفلتر عمر ينتهي وعندما استبدال وجود من التأكد يرجى األمامية اللوحة فتح قبل لذا الصغيرة والجسيمات الغبار من بالكثير مغطى المستخدم الفلتر يكون قد 30 فيها المستخدم الفلتر لوضع اليد متناول في منها التخلص يمكن عبوة أو كيس األمامية اللوحة أزل ثم الفلتر تغيير رمز تشغيل إيقاف من للتأكد الفالتر تغيير قبل الوحدة افصل أو الهواء منقي تشغيل أوقف 31 التخلص يمكن التي الح...

Page 108: ...فصل من ًا م دائ تأكد ملحوظة انقضاء مع ًا م دائ استبدالهم يجب لكن الكفاءة عالية الفالتر غسل يمكن ال الوحدة لتنظيف شمع أو قاسية كاشطة منظفات ا ً ق مطل االفتراضي عمرهم المنطقة هذه في الغبار يتراكم أن الطبيعي من أنه حيث للوحدة األمثل األداء لتحقيق المستشعر نافذة انسداد عدم من تأكد 24 باستخدام أسابيع 4 كل واحدة مرة المثال سبيل على بانتظام الكهربائية بالمكنسة المستشعر نافذة تنظيف من تأكد وبالتالي فرشاة ...

Page 109: ...الها إلى تحتاج فلتر طبقة أي لمعرفة التفاصيل من لمزيد AEG الضبط إعادة إلى تحتاج ولن ًا ي تلقائ التشغيل عن سيتوقف الفلتر تغيير رمز فإن المستخدم الفلتر استبدال بعد الوحدة استخدام والوصول بعد عن التحكم خاصية تمكن والتي WiFi الالسلكية الشبكة بوحدة مجهزة الوحدة تأتي WiFi الالسلكية الشبكة 17 الالسلكية بالشبكة الوحدة توصيل عند الحالي الوقت في الداخلي الهواء جودة بيانات تتبع ذلك في بما الوظائف من العديد إل...

Page 110: ...ن ألكثر التحكم لوحة مع المستخدم يتفاعل لم إذا الخمول وضع 9 ًا م تما خافتة تكون العرض لوحة وباقي 30 بنسبة الخافت الضوء إلى تتحول َّالة ع الف والمؤشرات األزرار منتجك استخدام التشغيل فتحات وتتجه الذكي الوضع االفتراضي الوضع في الوحدة تعمل وسوف الهواء منقي وحدة لتشغيل التشغيل زر اضغط 10 قبل وضع آخر على ستستمر فإنها الوحدة تشغيل عند التالية المرة وفي مرة ألول الوحدة استخدام عند األمام إلى التهوية إغالقه...

Page 111: ... 107 110 من الصفحات راجع www aeg com على اليوم جهازك سجل البال براحة لالستمتاع جهازك مع تتناسب التي الملحقات واختر السالمة وإشعارات األفضل المعيشة خدمات على دائم اطالع على ابق الجديدة التطبيق بإصدارات تحديثها أو الميزات إضافة يمكن 13 12 15 16 14 17 ...

Page 112: ...www aeg com 112 1 2 7 4 6 3 9 10 8 5 11 ...

Page 113: ...المروحة سرعة 13 التهوية فتحات تأرج 14 الهواء جودة ضوء 15 الوضع عرض 16 المروحة سرعة مؤشر 17 التأرجح مؤشر 18 التحذير تنبيه رمز 19 الفلتر تغيير رمز 20 WiFi شبكة رمز 21 هواء مؤين رمز 22 المجدول رمز 23 األطفال عبث ضد القفل رمز 24 الضوء مستشعر 25 المنتج محتويات مراجعة يرجى هذا التشغيل دليل في المدرجة والميزات العناصر جميع على بك الخاص الطراز يحتوي أال الممكن من ملحوظة تغيير في بالحق AEG شركة تحتفظ بك ال...

Page 114: ...سوائل لالشتعال القابلة األخرى األبخرة أو البنزين استخدام أو تخزين تجنب األخرى والتحذيرات االشتعال قابلية على للتعرف المنتج على الملصقات أو و كهربائي ماس حدوث لتجنب وذلك الوحدة إلى الدخول من لالشتعال القابلة المنظفات أو أخرى سوائل أي أو للمياه تسمح ال حريق نشوب التنظيف بعملية الشروع قبل الكهرباء من الوحدة فصل من تأكد مكانه من مستقيم بشكل للخارج اسحبه ثم طبيعي بشكل القابس نزع على ًا م دائ واحرص الطا...

Page 115: ...ذلك فأكبر سنوات 8 ثماني سن من ًا ء بد الجهاز هذا استخدام لألطفال يمكن في المنتج استخدام والمعرفة الخبرة ينقصهم من أو المنخفضة والعقلية والحسية البدنية القدرات المخاطر وفهم آمنة بطريقة الوحدة مع التعامل كيفية حول توجيههم أو عليهم الرقابة وجود حالة عليها ينطوي التي على يحظر عليهم رقابة وجود دون األطفال جانب من والصيانة النظافة أعمال إجراء يحظر بوجود إال الوحدة عن سنوات 3 ُمر ع دون األطفال إبعاد يجب ...

Page 116: ... عربي ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands