AEG ABB682F1AF User Manual Download Page 23

Page: 23 / 36

• Spuma izolatoare con

ine gaze

inflamabile. Contacta

i autoritatea

locală pentru informa

ii privind

aruncarea adecvată a acestui aparat.

• Nu deteriora

i partea unită

ii de răcire

apropiată de schimbătorul de căldură.

3. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consulta

i capitolele privind

siguran

AVERTISMENT!

Consulta

i documentul cu

instruc

iunile de instalare

pentru a instala aparatul.

AVERTISMENT!

Fixa

i aparatul în

conformitate cu documentul

cu instruc

iunile de instalare

pentru ca aparatul să nu

devină instabil.

3.1 Dimensiuni

1,6

3°

Dimensiunile de gabarit ¹

819

596

547

¹ înăl

imea, lă

imea

i profunzimea

aparatului fără mâner

Spațiul necesar la utilizare ²

820

596

550

² înăl

imea, lă

imea

i adâncimea

aparatului, inclusiv mânerul, plus spa

iul

necesar pentru circula

ia liberă a aerului

răcit

Spațiul total necesar la utilizare ³

820

777

1120

³ înăl

imea, lă

imea

i adâncimea

aparatului, inclusiv mânerul, plus spa

iul

necesar pentru circula

ia liberă a aerului

de răcire, plus spa

iul necesar pentru a

permite deschiderea u

ii la unghiul

minim care să permită scoaterea tuturor

echipamentelor interne

ROMÂNA

Summary of Contents for ABB682F1AF

Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Freezer RO Manual de utilizare 18 Congelator ABB682F1AF ...

Page 2: ...usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model ...

Page 3: ...ies provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropr...

Page 4: ...eloping within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all th...

Page 5: ... Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Any use of the built in product as free standing is strictly prohibited Do not put electrical appl...

Page 6: ...wing spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the mode...

Page 7: ...ment 3 2 Location To ensure appliance s best functionality you should not install the appliance in the nearby of the heat source oven stoves radiators cookers or hobs or in a place with direct sunlight Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet This appliance should be installed in a dry well ventilated indoor position This appliance is intended to be used at ambient te...

Page 8: ...or reversal CAUTION At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material 4 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 1 Power indicator light 2 Temperature regulator and On Off switch 3 Frostmatic light 4 Frostmatic switch and alarm reset switch 5 Alarm light 4 1 Switching on 1 Insert the plug into the wall socket 2 Turn the Temperature regulator clockwise to a medium settin...

Page 9: ... for 2 3 seconds 4 5 High temperature alarm When there is a temperature increase in the freezer compartment e g due to a power failure the Alarm light is blinking and sound is on The sound can be switched off at any time by pressing the Alarm reset switch When normal conditions are restored the Alarm light stops blinking and the sound turns off automatically 4 6 Door open alarm An acoustic alarm s...

Page 10: ...f energy Do not remove the cold accumulators from the freezer basket Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary The colder the temperature setting the higher the energy consumption Ensure a good ventilation Do not cover the ventilation grilles or holes 6 2 Hints for freezing Activate Frostmatic function at least 24 hours before placing the food inside the freezer compar...

Page 11: ...that the packaging is not damaged the food could be deteriorated If the package is swollen or wet it might have not been stored in the optimal conditions and defrosting may have already started To limit the defrosting process buy frozen goods at the end of your grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag Place the frozen foods immediately in the freezer after coming bac...

Page 12: ...nd wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 7 3 Defrosting of the freezer CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer About 12 hours prior to defrosting set a lo...

Page 13: ...hen the ventilation grid B C A B 2 Clean the ventilation grid 3 Carefully pull the air deflector out C checking that there is no water left from the defrosting 4 Clean the lower part of the appliance with a vacuum cleaner 7 5 Period of non operation When the appliance is not in use for long period take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3...

Page 14: ...perature again The room temperature is too high Refer to Installation chap ter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The Frostmatic function is switched on Refer to Frostmatic func tion section The compressor does not start immediately after pressing the ...

Page 15: ...ive tray Temperature cannot be set The Frostmatic function is switched on Switch off Frostmatic func tion manually or wait until the function deactivates au tomatically to set the temper ature Refer to Frostmatic function section The temperature in the appli ance is too low too high The temperature is not set correctly Set a higher lower tempera ture The door is not closed cor rectly Refer to Clos...

Page 16: ...ing the temperature Contact a qualified electri cian or the nearest Author ized Service Centre If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre 8 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to installation instructions 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 9 NOISES SSS...

Page 17: ...nk www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further infor...

Page 18: ...stru pentru A găsi sfaturi privind utilizarea broșuri informații pentru depanare service și reparații www aeg com support A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune www registeraeg com A cumpăra accesorii consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs www aeg com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când...

Page 19: ...u condiția să fie instruiți corespunzător Acest aparat poate fi folosit de persoane cu dizabilități foarte extinse și complexe cu condiția să fie instruite corespunzător Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați permanent Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Copiii nu vor realiza operațiunile de cu...

Page 20: ...ul agentului frigorific AVERTISMENT Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului decât dacă sunt de tipul recomandat de producător Nu folosiți apă pulverizată și aparatul de curățat cu abur pentru curățarea aparatului Curățați aparatul cu o lavetă moale și umedă Utilizați numai detergenți neutri Nu folosiți niciun produs abraziv burete ab...

Page 21: ...ți sau deteriorați cablul de alimentare AVERTISMENT Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare Asigurați vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare Utilizați întotdeauna o priză cu protecție împământare contra electrocutării montată corect Procedați cu atenție pentru a nu de...

Page 22: ... Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului Înainte de a efectua operațiile de întreținere dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire Doar o persoană calificată trebuie să efectueze întreținerea și încărcarea unității Verificați regulat evacuarea aparatului și dacă este necesar curățați o Dacă evacuarea este blocată ...

Page 23: ... devină instabil 3 1 Dimensiuni H1 H2 W2 D2 W1 D1 W3 D3 1 1 1 6 3 Dimensiunile de gabarit H1 mm 819 W1 mm 596 D1 mm 547 înălțimea lățimea și profunzimea aparatului fără mâner Spațiul necesar la utilizare H2 mm 820 W2 mm 596 D2 mm 550 înălțimea lățimea și adâncimea aparatului inclusiv mânerul plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului răcit Spațiul total necesar la utilizare H2 mm 820 ...

Page 24: ...or accesibil după instalare 3 3 Conexiunea electrică Înainte de a conecta aparatul asigurați vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare Ștecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop Dacă priza din locuință nu este împământată conectați aparatul la o împământ...

Page 25: ...i o temperatură în interiorul aparatului Alegeți setarea ținând cont de faptul că temperatura din interiorul aparatului depinde de temperatura din încăpere frecvența de deschidere a ușii cantitatea de alimente stocate amplasarea aparatului În general cea mai adecvată este setarea medie Pentru utilizarea aparatului 1 Rotiți regulatorul pentru temperatură în sensul acelor de ceasornic pentru a obțin...

Page 26: ...aspete și pentru conservarea pe termen lung a preparatelor congelate Pentru a congela alimente proaspete activați Funcția Frostmatic cu cel puțin 24 ore înainte de a introduce alimentele de congelat în compartimentul congelator Depozitați alimentele proaspete distribuite uniform în primul compartiment sau în sertarul din partea superioară Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată fără ...

Page 27: ...ste necesar Cu cât temperatura setată este mai mică cu atât este mai mare consumul de energie Asigurați o ventilație bună Nu acoperiți grilajele sau orificiile de ventilație 6 2 Recomandări privind congelarea Activați funcția Frostmatic cu cel puțin 24 de ore înainte de a pune alimentele în interiorul compartimentului congelator Înainte de congelare ambalați și sigilați alimentele proaspete în fol...

Page 28: ...încât să fie împiedicată pătrunderea la interior a apei umidității sau condensului 6 4 Sfaturi pentru cumpărături După ce ați cumpărat alimente Asigurați vă că ambalajul nu este deteriorat deoarece alimentele pot fi deteriorate Dacă ambalajul este umflat sau umed s ar putea ca acesta să nu fi fost depozitat în condiții optime și este posibil ca decongelarea să fi început deja Pentru a limita proce...

Page 29: ...entru a fi spălate în mașina de spălat vase 7 2 Curățarea periodică Aparatul trebuie curățat regulat 1 Curățați interiorul și accesoriile cu o soluție cu apă caldă și săpun neutru 2 Verificați regulat garniturile ușii și ștergeți le pentru a vă asigura că sunt curate 3 Clătiți și uscați bine 7 3 Decongelarea congelatorului ATENŢIE Nu utilizați niciodată instrumente metalice ascuțite pentru a îndep...

Page 30: ... maximă și lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 3 ore la această setare Numai după această perioadă puneți alimentele înapoi în compartimentul congelator 7 4 Curățarea canalelor de aerisire 1 Demontați plinta A și după aceea grătarul de ventilație B C A B 2 Curățați grila de ventilare 3 Extrageți cu atenție deflectorul de aer C asigurându vă că nu a rămas apă de la dezghețare 4 Curățați partea...

Page 31: ...multe ali mente în același timp Așteptați câteva ore și apoi verificați din nou temperatu ra Temperatura camerei este prea ridicată Consultați capitolul Instala rea Produsele alimentare intro duse în aparat erau prea cal de Lăsați alimentele să se ră cească la temperatura ca merei înainte de a le introdu ce în aparat Ușa nu este închisă corect Consultați secțiunea Închi derea ușii Funcția Frostmat...

Page 32: ...la tăviţa de evaporare de sub aparat Fixați orificiul de drenare a apei rezultate din topire în tăviţa de evaporare Temperatura nu poate fi se tată Funcția Frostmatic este pornită Dezactivați manual Funcția Frostmatic sau așteptați pâ nă când funcția se dezacti vează automat pentru a seta temperatura Consultați secțiunea Funcția Frostma tic Temperatura din aparat este prea scăzută prea ridicată Te...

Page 33: ... produs o eroare la mă surarea temperaturii Contactați un electrician ca lificat sau cel mai apropiat Centru de service autorizat Dacă sfatul nu duce la rezultatul dorit apelați la cel mai apropiat centru de service autorizat 8 2 Închiderea ușii 1 Curățați garniturile ușii 2 Dacă este nevoie reglați ușa Consultați instrucțiunile de instalare 3 Dacă este nevoie înlocuiți garniturile defecte ale uși...

Page 34: ... detaliate despre eticheta energetică 11 INFORMAȚII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE Instalarea și pregătirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va face în conformitate cu EN 62552 Cerințele privind ventilația dimensiunile locașului și distanțele minime pentru spate trebuie să fie cele menționate în capitolul 3 al acestui Manual de utilizare Contactați producătorul pentru orice alte info...

Page 35: ......

Page 36: ...www aeg com shop 211627626 B 062022 ...

Search results

Summary of Contents for ABB682F1AF

Reviews:

Related manuals for ABB682F1AF

Brands by name

Popular brands

AEG ABB682F1AF, User Manual

Search results

Summary of Contents for ABB682F1AF

Reviews:

Related manuals for ABB682F1AF

Brands by name

Popular brands