AEG A93200HLW0 User Manual Download Page 59

Page: 59 / 60

DEUTSCH

Summary of Contents for A93200HLW0

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Vrieskist EN User Manual 16 Chest Freezer FR Notice d utilisation 29 Congélateur coffre DE Benutzerinformation 44 Gefriertruhe A93200HLW0 ...

Page 2: ...niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERV...

Page 3: ... begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels...

Page 4: ...e nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aans...

Page 5: ...e voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Binnenverlichting Het type lampje gebruikt voor dit apparaat is niet geschikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten 2 5 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshand...

Page 6: ...ur in het apparaat wordt geregeld door de thermostaatknop op het bedieningspaneel Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Bij het invriezen van kleinere volumes voeding is de positie Halfgeladen de meest geschikte Bij het...

Page 7: ...m in te vriezen 5 2 Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt moet het apparaat voordat u er producten in plaatst eerst minstens 24 uur werken met de thermostaatknop in de stand Vol LET OP In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische...

Page 8: ...Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken volgen hier een paar belangrijke tips De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje Het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe Vries alleen verse en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit ...

Page 9: ...n toebehoren regelmatig schoon met warm water en neutrale zeep Maak de afsluiting van het deksel voorzichtig schoon 3 Maak het apparaat volledig droog 4 Steek de stekker in het stopcontact 5 Zet het apparaat aan 7 2 De vriezer ontdooien LET OP Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om rijp af te schrapen omdat u hiermee het apparaat kunt beschadigen Gebruik geen mechanische of andere middele...

Page 10: ...ewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt 8 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 8 1 Wat moet u doen als Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het apparaat is uitgescha keld Zet het apparaat aan De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit aan op een and...

Page 11: ...lasse Het voedsel dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opslaat De deksel is niet goed gesloten Controleer of de deksel go ed sluit en dat de pakkingen onbeschadigd en schoon zijn Er is te veel rijp en ijs De deksel is niet correct gesloten of de deurpakking is vervormd vies Raadpleeg Openen en sluit en van deksel De dop van de wa...

Page 12: ...lampje vervangen WAARSCHUWING Verwijder de afdekking van het lampje op het moment van vervangen niet Laat de vriezer niet werken als de afdekking van het lampje beschadigd is of ontbreekt 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen dat speciaal bedoeld is voor huishoudelijke apparaten het maximumvermogen is vermeld op de afdekking...

Page 13: ...tje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld...

Page 14: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK www aeg com 14 ...

Page 15: ...en op het energielabel 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u ...

Page 16: ...ease spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Se...

Page 17: ...en play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type...

Page 18: ...okers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and e...

Page 19: ...t has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Internal light The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the ...

Page 20: ...erature regulation The temperature within the appliance is controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel To operate the appliance proceed as follows to obtain the minimum coldness turn the Temperature Regulator toward lower settings to obtain the maximum coldness turn the Temperature Regulator toward higher settings In case of freezing less food volumes the Half Loaded sett...

Page 21: ...accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling 5 3 Opening and closing the lid CAUTION Never pull the handle with immense force As the lid is equipped with a tightly closing se...

Page 22: ...minium foil or polythene and make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food Water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze b...

Page 23: ...sed by the high level of the outer environment humidity and if the frozen food is not wrapped properly The best time to defrost the freezer when it contains no or only a little food 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the lid open remove the plug from the defrost water drain and collect all defrost water on a...

Page 24: ... ing An error has occurred in measuring the temperature or the appliance is not work ing properly Contact the nearest Author ized Service Centre The lid doesn t close com pletely Food packages are blocking the lid Arrange the packages in the right way see the sticker in the appliance There is excessive frost Eliminate excess frost The lid is difficult to open The lid gaskets are dirty or sticky Cl...

Page 25: ...ess products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The lid has been opened of ten Open the lid only if necessa ry Products to be frozen are placed too closely to each other Make sure that there is cold air circulation in the appli ance 8 2 Customer Service If your appliance is still not working properly after making the above checks contact the ne...

Page 26: ...els when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Service Centre The appliance shall have the plug accessible after installation 9 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the vol...

Page 27: ... be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 Make sure that the clearance between the appliance and the sides is 5 cm 10 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS ENGLISH 27 ...

Page 28: ...side of the appliance and in the energy label 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or...

Page 29: ...es Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg co...

Page 30: ...rité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations tel...

Page 31: ...n appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N install...

Page 32: ...c les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresse...

Page 33: ... B C A A Thermostat B Position Demi charge C Position Charge pleine 1 Insérez la fiche dans la prise murale 2 Placez le thermostat sur la position Charge pleine et attendez 24 heures pour que la température à l intérieur de l appareil soit bonne avant d y placer les aliments Le voyant d alimentation s allume 3 Ajustez le thermostat selon la quantité d aliments entreposés dans l appareil 3 3 Mise à...

Page 34: ...rimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement 5 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Congeler les aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver à long terme des aliments cong...

Page 35: ...eur du congélateur à l arrière réduisant la formation de givre dans le congélateur coffre jusqu à 80 5 5 Séparateur en plastique Ce séparateur vous permet d optimiser l espace au dessus du compresseur L espace ainsi créé vous permet de ranger vos aliments à votre convenance dans de petits emballages qui seront plus faciles à retrouver Ce système peut également servir de panier lors du dégivrage du...

Page 36: ...s est importante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant 6 2 Conseils pour le stockage des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures performances possibles assurez vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correctement entreposées par le revendeur prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des ...

Page 37: ...ndroit frais 3 Laissez le couvercle ouvert retirez le bouchon de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage puis recueillez toute l eau dans un bac Utilisez une spatule pour décoller rapidement la glace 4 Une fois le dégivrage terminé séchez soigneusement l intérieur puis remettez le bouchon en place 5 Mettez l appareil en marche 6 Réglez le thermostat pour obtenir le plus de froid possible et...

Page 38: ...on clignote Une erreur s est produite lors de la mesure de la tem pérature ou l appareil ne fonctionne pas correcte ment Contactez le service après vente agréé le plus proche Le couvercle ne ferme pas complètement Des emballages d aliments bloquent le couvercle Placez correctement les pa quets en vous reportant à l autocollant dans l appareil Il y a trop de givre Éliminez l excédent de givre Le co...

Page 39: ...ture Le couvercle n est pas cor rectement fermé Reportez vous au chapitre Réglage et modification de l heure La température des produits est trop élevée Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le placer dans l appareil Trop de denrées ont été in troduites simultanément Placez moins de denrées en même temps dans l appar eil L épaisseur de givre est su périeure à 4 5 mm Dégivrez l...

Page 40: ...entilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peu...

Page 41: ...rculation d air suffisante à l arrière de l appareil 1 Placez l appareil parfaitement d aplomb sur une surface plane et solide L appareil doit reposer sur ses quatre pieds 2 Laissez un espace de 5 cm entre l appareil et le mur arrière 3 Laissez un espace de 5 cm entre l appareil et les côtés 10 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR ...

Page 42: ...s 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté externe de l appareil et sur l étiquette énergétique 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité www aeg com 42 ...

Page 43: ...oduits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 43 ...

Page 44: ...ie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg c...

Page 45: ... des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalkü...

Page 46: ...en Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Stellen Sie das Gerät nicht in...

Page 47: ...en Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berü...

Page 48: ...cken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 2 Drehen Sie den Temperaturregler auf volle Beladung und lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang in Betrieb damit die richtige Temperatur erreicht wird bevor Sie Lebensmittel hinein legen Die Betriebs Kontrolllampe leuchtet auf 3 Stellen Sie den Temperaturregler gemäß der eingelagerten Menge Lebensmittel ein 3 3 Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperatu...

Page 49: ...teile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver da diese die Oberfläche beschädigen 5 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen...

Page 50: ...n Sie ein Ventil sehen das die Eisbildung in der Gefriertruhe um 80 Prozent reduziert 5 5 Trennvorrichtung aus Kunststoff Mit der Trennvorrichtung können Sie den Platz über dem Kompressor besser nutzen An dieser Stelle können Sie mit einer solchen Trennvorrichtung kleine Lebensmittelpackungen griffbereit lagern Beim Abtauen des Gefriergeräts lässt sich die Trennvorrichtung als Auffangschale nutzen...

Page 51: ...empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben 6 2 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät Vergewissern Sie sich dass die gefrorenen Lebensmittel vom Händler angemessen gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in de...

Page 52: ...ern Sie es an einem kühlen Ort 3 Lassen Sie den Deckel offen ziehen Sie den Stopfen aus dem Tauwasserablauf und fangen Sie das Tauwasser in einer Schale auf Entfernen Sie mit einem Schaber schnell das Eis 4 Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und setzen Sie den Stopfen wieder ein 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler au...

Page 53: ...pe blinkt Beim Messen der Tempera tur ist ein Fehler aufgetreten oder das Gerät arbeitet nicht ordnungsgemäß Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden dienststelle Der Deckel schließt nicht richtig Lebensmittelpackungen ver hindern das Schließen des Deckels Sortieren Sie die Packungen in der richtigen Weise siehe hierzu den Aufkleber im Ger ät Zu starke Reif und Eisbil dung Entfernen Sie ...

Page 54: ...ckel ist nicht richtig geschlossen Siehe Öffnen und Schließen des Deckels Die Temperatur der zu küh lenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie sie in das Ger ät legen Es wurden zu viele Leben smittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Leben smittel auf einmal ein Die Reifschicht ist stärker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Der Deckel wur...

Page 55: ...dieses Gerät in einem trockenen gut belüfteten Raum in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemä...

Page 56: ...ausreichende Luftzirkulation sein 1 Stellen Sie das Gefriergerät in horizontaler Position auf einen festen Untergrund Das Gefriergerät muss mit allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen 2 Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und der hinteren Wand 5 cm beträgt 3 Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm beträgt 10 GERÄUSCHE Während das Gerät...

Page 57: ...lt 230 240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie DEUTSCH 57 ...

Page 58: ...Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www aeg com 58 ...

Page 59: ...DEUTSCH 59 ...

Page 60: ...www aeg com shop 804181011 B 472014 ...

Search results

Summary of Contents for A93200HLW0

Reviews:

Related manuals for A93200HLW0

Brands by name

Popular brands

AEG A93200HLW0, User Manual

Search results

Summary of Contents for A93200HLW0

Reviews:

Related manuals for A93200HLW0

Brands by name

Popular brands