AEG A72010GNW0 User Manual Download | Manualshive

Page: 68 / 80

background image

Die mit Expanderrollen ausgestatteten Glasabla

gen sind durch Haltestifte gesichert.
Um diese zu entfernen, gehen Sie bitte wie folgt
vor:
1.

Benutzen Sie einen Schraubenzieher, um die
Haltestifte an jeder Seite der Expanderrollen
zu lockern.

2.

Ziehen Sie dann beide Haltestifte heraus (1).

3.

Ziehen Sie dann die Glasablagen heraus (2).

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Normale Betriebsgeräusche

s 8QWHU8PVWÁQGHQLVWHLQOHLFKWHV*XUJHOQXQG%OXEEHUQ]XKÓUHQZHQQGDV.ÁOWHPLWWHO

durch die Leitungen gepumpt wird. Das ist normal.

s %HLHLQJHVFKDOWHWHP.RPSUHVVRUZLUGGDV.ÁOWHPLWWHOXPJHZÁO]WXQG6LHKÓUHQHLQ6XU

UHQXQGHLQSXOVLHUHQGHV*HUÁXVFKYRP.RPSUHVVRU'DVLVWQRUPDO

s 'LHWKHUPLVFKH$XVGHKQXQJNDQQHLQSOÓW]OLFKHV.UDFKHQYHUXUVDFKHQ'DVLVWHLQHQD

WÙUOLFKHXQGQLFKWJHIÁKUOLFKHSK\VLNDOLVFKH(UVFKHLQXQJ'DVLVWQRUPDO

s %HLP(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHV.RPSUHVVRUVLVWHLQOHLVHV.OLFNHQGHV7HPSHUDWXUUHJ

OHUV]XKÓUHQ'DVLVWQRUPDO

Energiespartipps

s ³IIQHQ6LHGLH7ÙUQLFKW]XKÁXILJXQGODVVHQ6LHGLHVHQLFKWOÁQJHURIIHQDOVXQEHGLQJW

notwendig.

s :HQQGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUKRFKLVWGHU7HPSHUDWXUUHJOHUDXIHLQHQLHGULJH7HP

SHUDWXUHLQJHVWHOOWXQGGDV*HUÁWYROOEHODGHQLVWNDQQHV]XDQGDXHUQGHP%HWULHEGHV
.RPSUHVVRUVXQGGDPLW]X5HLIRGHU(LVELOGXQJDP9HUGDPSIHUNRPPHQ6WHOOHQ6LHLQ
GLHVHP)DOOGHQ7HPSHUDWXUUHJOHUDXIHLQHKÓKHUH(LQVWHOOXQJHLQGLHHLQDXWRPDWLVFKHV
$EWDXHQXQGGDPLWDXFKHLQHQQLHGULJHUHQ(QHUJLHYHUEUDXFKHUPÓJOLFKW

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

s ³IIQHQ6LHGLH7ÙUQLFKW]XKÁXILJXQGODVVHQ6LHGLHVHQLFKWOÁQJHURIIHQDOVXQEHGLQJW

notwendig.

s 1HKPHQ6LHGLH.ÁOWHDNNXVQLFKWDXVGHP*HIULHUNRUE

Hinweise zum Einfrieren

,P)ROJHQGHQILQGHQ6LHHLQLJHZHUWYROOH7LSSVIÙUHLQHQRSWLPDOHQ*HIULHUYRUJDQJ

2

1

1

1

68

3UDNWLVFKH7LQZHLVH

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Summary of Contents for A72010GNW0

Page 1: ... 8 1 HEUXLNVDDQZLM LQJ 1 8VHU PDQXDO 5 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ HQXW HULQIRUPDWLRQ ...

Page 2: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes ...

Page 3: ...n reiniging 14 Problemen oplossen 16 Technische gegevens 17 Montage 20 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Page 4: ...rgelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen s RXG DOOH YHUSDNNLQJVPDWHULDDO EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ HYDDU YRRU YHUVWLNNLQJ s OV X KHW DSSDUDDW DIGDQNW WUHN GDQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW VQLM GH YRHGLQJVNDEHO GRRU R GLFKW PRJHOLMN ELM KHW DSSDUDDW HQ YHUZLMGHU GH GHXU RP WH ...

Page 5: ...at niet gebruiken zonder het afdekkapje indien van toepassing van het lampje s LW DSSDUDDW LV ZDDU HHV YRRU LFKWLJ DOV X KHW DSSDUDDW YHUSODDWVW s DDO JHHQ DUWLNHOHQ XLW KHW YULHVYDN HQ UDDN H QLHW DDQ DOV XZ KDQGHQ YRFKWLJ QDW LMQ dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken s 6WHO KHW DSSDUDDW QLHW ODQJGXULJ EORRW DDQ GLUHFW RQOLFKW s H HYHQWXHOH JORHLODPSHQ LQ GLW DSSDUDDW LMQ VSHFLDD...

Page 6: ...DW JHYDO GH YHUSDNNLQJ QLHW ZHJ s LM DGYLVHUHQ X RP XXU WH ZDFKWHQ YRRUGDW X KHW DSSDUDDW DDQVOXLW GDQ NDQ GH ROLH WHUXJYORHLHQ LQ GH FRPSUHVVRU s 5RQG KHW DSSDUDDW GLHQW DGHTXDWH OXFKWFLUFXODWLH WH LMQ DQGHUV NDQ GLW WRW RYHUYHUKLW WLQJ OHLGHQ 2P YROGRHQGH YHQWLODWLH WH YHUNULMJHQ GH LQVWUXFWLHV PHW EHWUHNNLQJ WRW GH LQVWDOODWLH RSYROJHQ s H DFKWHUNDQW GLHQW R PRJHOLMN WHJHQ HHQ PXXU JHSODDWVW WH...

Page 7: ...zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar BEDIENINGSPANEEL 5 6 4 3 2 1 1 Display 2 Toets om de temperatuur hoger te zetten 3 Toets om de temperatuur lager te zetten 4 OK toets 5 Mode toets 6 ON OFF toets Het is mogelijk om het vooraf ingestelde geluid van toetsen te wijzigen in een hard geluid door de Mode toets en de toets om de temperatuur kouder te zetten tege...

Page 8: ... stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar het apparaat af te slui ten Temperatuurregeling De ingestelde temperatuur van de vriezer kan worden aangepast door op de temperatuur knop te drukken Standaard ingestelde temperatuur s YRRU GH YULH HU De temperatuurweergave toont de ingestelde temperatuur De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt Na een stroomonderbreking blijft...

Page 9: ...e functie kan op elk moment worden uitgeschakeld tijdens het aftellen 1 Druk op de Mode knop tot het Minute Minder lampje knippert 2 Druk op de OK toets om te bevestigen 3 Het Minute Minder lampje gaat uit U kunt de tijd tijdens het aftellen en na afloop altijd wijzigen door op de knop Temperatuur kouder en de knop Temperatuur warmer te drukken Kinderslot functie Selecteer de kinderslotfunctie om ...

Page 10: ...roog daarna grondig af Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders Deze beschadigen de lak DAGELIJKS GEBRUIK Vers voedsel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange pe riode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel Om vers voedsel in te vriezen acvtiveer de FROSTMATIC functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het v...

Page 11: ...die hiervoor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog be vroren zijn in dat geval zal de bereiding iets langer duren Vrieslades en glasplaten uit de vriezer verwijderen Enkele vrieslades hebben een limietstop om te voorkomen dat ze per ongeluk verschuiven of val len Trek de korf naar u toe om het uit de vriezer te halen tot het niet verder kan v...

Page 12: ...W LV QRUPDDO s OV GH FRPSUHVVRU LQ RI XLWJHVFKDNHOG ZRUGW XOW X HHQ DFKW NOLNMH YDQ GH WKHUPR staat horen Dat is normaal Tips voor energiebesparing s H GHXU QLHW YDNHU RSHQHQ RI RSHQ ODWHQ VWDDQ GDQ VWULNW QRRG DNHOLMN s OV GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU KRRJ LV GH WKHUPRVWDDWNQRS RS HHQ ODJH WHPSHUDWXXU VWDDW HQ KHW DSSDUDDW YROOHGLJ JHYXOG LV NDQ GH FRPSUHVVRU FRQWLQX DDQ VWDDQ ZDDUGRRU HU LMV RS GH YH...

Page 13: ... UHVXOWDWHQ YDQ GLW DSSDUDDW WH YHUNULMJHQ GLHQW X s YHU HNHU X HUYDQ GDW GH FRPPHUFLHHO LQJHYURUHQ OHYHQVPLGGHOHQ RS JHVFKLNWH ZLM H GRRU GH GHWDLOKDQGHODDU ZHUGHQ RSJHVODJHQ s RUJ HUYRRU GDW GH LQJHYURUHQ OHYHQVPLGGHOHQ R VQHO PRJHOLMN YDQ GH ZLQNHO QDDU XZ YULH HU JHEUDFKW ZRUGHQ s GH GHXU QLHW YDNHU WH RSHQHQ RI RSHQ WH ODWHQ VWDDQ GDQ VWULNW QRRG DNHOLMN s OV YRHGVHO HHQPDDO RQWGRRLG LV EHGHU...

Page 14: ...nden noch op het voedsel Dit komt door de continue circulatie van koude lucht binnen het vak door een automatisch aangedreven ventilator PROBLEMEN OPLOSSEN Tijdens de werking van het apparaat kunnen vaak kleine maar storende problemen optre den waarvoor niet meteen een monteur hoeft te worden gebeld Om onnodige onder houdskosten te voorkomen wordt in de onderstaande tabel informatie gegeven over d...

Page 15: ...a temperatura ambiente è troppo alta Verlaag de temperatuur in de ka mer Er is te veel rijp en ijs De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten Het deurrubber is vervormd of vies Zie De deur sluiten De temperatuur in het ap paraat is te koud De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een hogere temperatuur in De temperatuur in het ap paraat is te warm De thermostaatknop staat mis schi...

Page 16: ...deur is niet goed uitge lijnd Het apparaat staat niet water pas Zie Waterpas zetten Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de klanten service TECHNISCHE GEGEVENS A...

Page 17: ...le prestaties te ga randeren Voor de beste prestatie kunt u het ap paraat echter beter niet onder een wandkast zet ten De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig hori zontale uitlijning WAARSCHUWING De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden de stekker moet daar om na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn Elektrische aansluiting Zor...

Page 18: ...4 Draai de schroeven opnieuw aan Waterpas zetten Zorg er voor dat wanneer u het apparaat plaatst het waterpas staat Deze stand kan bereikt wor den met de twee afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat beves tigd zijn Omkeerbaarheid van de deur Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dit te doen met de hulp van ie mand anders die de deuren van het apparaat t...

Page 19: ...GH GHXU WHUXJ s RUJ HUYRRU GDW GH UDQG YDQ GH GHXU SD UDOOHO ORRSW PHW GH UDQG YDQ GH ERYHQ NDQW A B s 6FKURHI GH SHQ ORV HQ PRQWHHU GH H ZHHU DDQ GH WHJHQRYHUOLJJHQGH NDQW s 9HUZLMGHU GH DIGHNNLQJ HQ SODDWV KHW DDQ GH WHJHQRYHUOLJJHQGH NDQW s 6FKURHI GH RQGHUVWH VFKDUQLHUHQ YDVW s 3ODDWV GH SOLQW WHUXJ s HW KHW DSSDUDDW UHFKWRS s HYHVWLJ GH KDQGJUHHS DDQ GH DQGHUH NDQW HQ SODDWV GH NXQVWVWRI SOXJ...

Page 20: ...ymbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van ...

Page 21: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry ba...

Page 22: ... to do if 35 Technical data 35 Installation 38 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice 22 Contents ...

Page 23: ...H SOXJ RXW RI WKH VRFNHW FXW WKH FRQQHFWLRQ FDEOH DV FORVH WR WKH DSSOLDQFH DV RX FDQ DQG UHPRYH WKH GRRU WR SUHYHQW SOD LQJ FKLO dren to suffer electric shock or to close themselves into it s I WKLV DSSOLDQFH IHDWXULQJ PDJQHWLF GRRU VHDOV LV WR UHSODFH DQ ROGHU DSSOLDQFH KDYLQJ D VSULQJ ORFN ODWFK RQ WKH GRRU RU OLG EH VXUH WR PDNH WKDW VSULQJ ORFN XQXVDEOH EHIRUH you discard the old appliance Th...

Page 24: ...G H SRVXUH RI WKH DSSOLDQFH WR GLUHFW VXQOLJKW s XOE ODPSV LI IRUHVHHQ XVHG LQ WKLV DSSOLDQFH DUH VSHFLDO SXUSRVH ODPSV VHOHFWHG IRU KRXVHKROG DSSOLDQFHV XVH RQO 7KH DUH QRW VXLWDEOH IRU KRXVHKROG URRP LOOXPLQDWLRQ Daily Use s R QRW SXW KRW SRW RQ WKH SODVWLF SDUWV LQ WKH DSSOLDQFH s R QRW VWRUH IODPPDEOH JDV DQG OLTXLG LQ WKH DSSOLDQFH EHFDXVH WKH PD H SORGH s R QRW SODFH IRRG SURGXFWV GLUHFWO DJ...

Page 25: ...U FRQGHQVHU WR SUHYHQW SRVVLEOH EXUQ s 7KH DSSOLDQFH PXVW QRW EH ORFDWHG FORVH WR UDGLDWRUV RU FRRNHUV s 0DNH VXUH WKDW WKH PDLQV SOXJ LV DFFHVVLEOH DIWHU WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH DSSOLDQFH s RQQHFW WR SRWDEOH ZDWHU VXSSO RQO I D ZDWHU FRQQHFWLRQ LV IRUHVHHQ Service s Q HOHFWULFDO ZRUN UHTXLUHG WR GR WKH VHUYLFLQJ RI WKH DSSOLDQFH VKRXOG EH FDUULHG RXW E D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ RU FRPSHWHQW SHUVRQ ...

Page 26: ...FF button if the display is off 3 The alarm buzzer could operate after few seconds To reset the alarm refer to High temperature alarm 4 If dEMo appears on the display the appliance is in demonstration mode Refer to What to do if paragraph 5 The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temperature refer to Temperature regulation If the door remains open for ...

Page 27: ...re Minute Minder function 7KH 0LQXWH 0LQGHU IXQFWLRQ LV WR EH XVHG WR set an acoustic alarm at the preferred time useful for example when a recipe requires to cool down a mixture for a certain length of time or when a reminder is needed in order not to forget the bottles placed in the freezer for fast cooling To switch on the function 3UHVV WKH 0RGH EXWWRQ XQWLO WKH FRUUHVSRQGLQJ LFRQ DSSHDUV 7KH ...

Page 28: ... to confirm 3 The Child Lock indicator goes off High temperature alarm Temperature increase in the freezer compartment for example due to an earlier power fail ure or door is open is indicated by s IODVKLQJ WKH DODUP DQG IUHH HU WHPSHUDWXUH LQGLFDWRUV s VRXQGLQJ RI EX HU To reset the alarm 1 Press any button 2 The buzzer switches off 3 The freezer temperature indicator shows the highest temperatur...

Page 29: ...en Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the com partment let the appliance run at least 2 hours The freezer baskets ensure that it is quick and easy to find the food package you want If large quantities of food are to be stored remove all drawers except for the bottom basket which needs to be in place to provide good air circulat...

Page 30: ... the front of the basket to insert it into the freezer Once you are over the end points push the basket back in their position The appliance is equipped with shelf stops to se cure the shelves The shelves must be lifted up 1 on each side and than pulled outwards 2 The glass shelves equipped with expander rollers are secured with locking pins To remove them proceed as follow 1 Use a screwdriver to ...

Page 31: ...TXHQWO RU OHDYH LW RSHQ ORQJHU WKDQ DEVROXWHO QHFHVVDU s GR QRW UHPRYH WKH FROG DFFXPXODWRUV IURP WKH IUHH HU EDVNHW Hints for freezing 7R KHOS RX PDNH WKH PRVW RI WKH IUHH LQJ SURFHVV KHUH DUH VRPH LPSRUWDQW KLQWV s WKH PD LPXP TXDQWLW RI IRRG ZKLFK FDQ EH IUR HQ LQ KUV LV VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH s WKH IUHH LQJ SURFHVV WDNHV KRXUV 1R IXUWKHU IRRG WR EH IUR HQ VKRXOG EH DGGHG GXULQJ WKLV SHULRG ...

Page 32: ...URP GHEULV s ULQVH DQG GU WKRURXJKO R QRW SXOO PRYH RU GDPDJH DQ SLSHV DQG RU FDEOHV LQVLGH WKH FDELQHW 1HYHU XVH GHWHUJHQWV DEUDVLYH SRZGHUV KLJKO SHUIXPHG FOHDQLQJ SURGXFWV RU ZD SROLVKHV WR FOHDQ WKH LQWHULRU DV WKLV ZLOO GDPDJH WKH VXUIDFH DQG OHDYH D VWURQJ RGRXU OHDQ WKH FRQGHQVHU EODFN JULOO DQG WKH FRPSUHVVRU DW WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFH ZLWK D EUXVK 7KLV RSHUDWLRQ ZLOO LPSURYH WKH SHUIRUP...

Page 33: ...d correctly Refer to Door open alarm upper or lower square is shown in the tempera ture display An error has occurred in meas uring the temperature Call your service representative the cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible dEMo appears on the display The appliance is in demonstra tion mode Keep pressed approximately 10 sec the OK bu...

Page 34: ...e does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect another electrical appli ance to the mains socket Check fuse Contact a qualified electri cian The lamp does not work The lamp is defectiv...

Page 35: ...rgy label INSTALLATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appli ance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the cli mate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T ...

Page 36: ...essible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate corre spond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regu...

Page 37: ...n the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps s 5HPRYH WKH SOXJ IURP WKH SRZHU VRFNHW s 7LOW EDFN WKH DSSOLDQFH FDUHIXOO VR WKDW the compressor cannot touch the floor s 5HPRYH WKH SOLQWK s 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH ORZHU KLQJHV s 5HPRYH WKH GRRU s 8QVFUHZ WKH XSSHU SLQ DQG VFUHZ LW RQ the opposite side s 5HILW WKH GRRU s 0DNH VXUH WKH HG...

Page 38: ...WLRQV FRQWDFW WKH QHDUHVW IWHU 6DOHV 6HUYLFH RUFH 7KH IWHU 6DOHV 6HUYLFH VSHFLDOLVW ZLOO FDUU RXW WKH UHYHUVLELOLW RI WKH GRRUV DW RXU FRVW ENVIRONMENTAL CONCERNS 7KH V PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PD QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH QVWHDG LW VKRXOG EH WDNHQ WR WKH DSSURSULDWH FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF FOLQJ RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW HQVXULQ...

Page 39: ...llez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisé...

Page 40: ... cas d anomalie de fonctionnement 54 Caractéristiques techniques 54 Installation 57 En matière de sauvegarde de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications 40 Sommaire ...

Page 41: ...tilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil s 1H ODLVVH SDV OHV GLIIÆUHQWV HPEDOODJHV SRUWÆH GHV HQIDQWV OV SRXUUDLHQW V DVSK LHU s 6L O DSSDUHLO GRLW ÇWUH PLV DX UHEXW YHLOOH FRXSHU OH F EOH G DOLPHQWDWLRQ ÆOHFWULTXH DX ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur s ...

Page 42: ...HLO HQ WLUDQW VXU OH F EOH 6L OD SULVH PXUDOH Q HVW SDV ELHQ IL ÆH Q LQWURGXLVH SDV GH SULVH GHGDQV 5LVTXH G ÆOHFWURFXWLRQ RX G LQFHQGLH 1 XWLOLVH SDV O DSSDUHLO VDQV OH GLIIXVHXU GH O DPSRXOH VL SUÆVHQW GH O ÆFODLUDJH LQ WÆULHXU s HW DSSDUHLO HVW ORXUG DLWH DWWHQWLRQ ORUV GH VRQ GÆSODFHPHQW s 1H WRXFKH SDV DYHF OHV PDLQV KXPLGHV OHV VXUIDFHV JLYUÆHV HW OHV SURGXLWV FRQJHOÆV ULV TXH GH EUØOXUH HW ...

Page 43: ...HQGRPPDJÆ 1H EUDQFKH SDV O DSSDUHLO V LO HVW HQGRPPDJÆ 6LJQDOH LPPÆGLDWHPHQW DX UHYHQGHXU GH O DSSDUHLO OHV GRPPDJHV FRQVWDWÆV DQV FH FDV JDUGH O HPEDOODJH s O HVW FRQVHLOOÆ G DWWHQGUH DX PRLQV TXDWUH KHXUHV DYDQW GH EUDQFKHU O DSSDUHLO SRXU TXH OH FLUFXLW IULJRULILTXH VRLW VWDELOLVÆ s 9HLOOH FH TXH O DLU FLUFXOH OLEUHPHQW DXWRXU GH O DSSDUHLO SRXU ÆYLWHU TX LO QH VXUFKDXIIH 3RXU DVVXUHU XQH YHQWL...

Page 44: ...riaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables BANDEAU DE COMMANDE 5 6 4 3 2 1 1 Affichage 2 Touche d augmentation de la température 3 Touche de diminution de la température 4 Touche OK 5 Touche Mode 6 Touche ON OFF Pour augmenter le volume défini lors de l appui sur les touches appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température penda...

Page 45: ...es 2 L écran est désactivé 3 Pour mettre l appareil hors tension débranchez le électriquement Réglage de la température La température de consigne du congélateur peut être réglée en appuyant sur la touche de température Réglage de la température par défaut s GDQV OH FRPSDUWLPHQW FRQJÆODWHXU L indicateur de température indique la température programmée La température programmée sera atteinte en 24 ...

Page 46: ... désactiver la fonction Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment pendant le décompte 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le voyant Minute Minder clignote 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 3 Le voyant Minute Minder s éteint Il est possible de modifier l heure pendant et à la fin du décompte en appuyant sur la tou che Plus de froid ou sur la touche Moins de froid Fo...

Page 47: ...hez soigneusement N utilisez pas de produits abrasifs poudre à récurer éponge métallique pour ne pas abîmer la finition UTILISATION QUOTIDIENNE Congeler les aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés Activez la fonction FROSTMATIC 24 heures au moins avant d introduire les denrées fraîches à con...

Page 48: ...t réfrigéra teur ou à température ambiante avant d être utilisés en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable dans ce cas la cuisson est plus longue Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verre du congélateur Certains paniers de congélation sont équipés d une butée afin d empêcher leur retrait acciden ...

Page 49: ... 8Q OÆJHU FODTXHPHQW VH SURGXLW ORUV GH OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW O DUUÇW GX FRPSUHV seur Ce phénomène est normal Conseils d économie d énergie s YLWH G RXYULU WURS VRXYHQW OD SRUWH GX FRQJÆODWHXU HW QH OD ODLVVH RXYHUWH TXH OH WHPSV nécessaire s 6L OD WHPSÆUDWXUH DPELDQWH HVW ÆOHYÆH OH thermostat réglé sur la position maximale et l appareil plein il est possible que le compresseur fonctionne en r...

Page 50: ... UHVSHFWH OD GXUÆH GH FRQVHUYDWLRQ LQGLTXÆH SDU OH IDEULFDQW Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce 3RXU XQH ERQQH FRQVHUYDWLRQ GHV SURGXLWV VXUJHOÆV HW FRQJHOÆV YRXV GHYH s DVVXUH YRXV TXH O HPEDOODJH GHV DOLPHQWV HVW LQWDFW HW TX LO QH SUÆVHQWH DXFXQH WUDFH G KXPLGLWÆ VLJQH G XQ GÆEXW GH GÆFRQJÆODWLRQ s SUÆYR H XQ WHPSV UÆGXLW DX PLQLPXP SRXU OHXU WUDQVSRUW G...

Page 51: ...JLYUH HVW GXH OD FLUFXODWLRQ SHUPDQHQWH G DLU IURLG GDQV OH FRPSDUWLPHQW FLU FXODQW JU FH XQ YHQWLODWHXU DXWRPDWLTXH EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 3HQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO GHV DQRPDOLHV PLQLPHV PDLV JÇQDQWHV SHXYHQW VH SURGXLUH TXL Q H LJHQW FHSHQGDQW SDV O LQWHUYHQWLRQ G XQ WHFKQLFLHQ H WDEOHDX VXLYDQW YRXV GRQQH GHV LQIRUPDWLRQV YRXV SHUPHWWDQW G ÆYLWHU GHV IUDLV GH UÆSDUDWL...

Page 52: ...des aliments est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil La température ambiante est trop élevée Diminuez la température ambian te Il y a trop de givre et de glace La porte n est pas correctement fermée Reportez vous au chapitre Fer meture de la porte Le joint de porte est déformé ou sale Reportez vous au chapitre Fer meture de la porte...

Page 53: ...e Contactez un électricien qualifié L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Rem placement de l ampoule La porte a été ouverte trop longtemps Fermez la porte La porte touche la grille de ventilation L appareil n est pas de niveau Reportez vous au paragraphe Mise à niveau La porte n est pas correc tement alignée L appareil n est pas de niveau Reportez vous au pa...

Page 54: ...et sur l étiquette énergétique INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe clima tique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climatique Température ambiante S...

Page 55: ...ectrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appa reil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueu...

Page 56: ... les portes lors de toute manipulation de l appareil Pour changer le sens d ouverture de la por te procédez comme suit s ÆEUDQFKH OD ILFKH GH OD SULVH ÆOHFWULTXH s QFOLQH O DSSDUHLO DYHF SUÆFDXWLRQ YHUV l arrière pour que le compresseur ne tou che pas le sol s 5HWLUH OH VRFOH s ÆYLVVH SXLV UHWLUH OHV FKDUQLÅUHV LQIÆ rieures s 5HWLUH OD SRUWH s ÆYLVVH OH SLYRW VXSÆULHXU F HW SODFH le sur le côté op...

Page 57: ... YRXV QH VRXKDLWH SDV HIIHFWXHU SHUVRQQHOOHPHQW OHV RSÆUDWLRQV GÆFULWHV FL GHVVXV FRQ WDFWH YRWUH VHUYLFH DSUÅV YHQWH 8Q WHFKQLFLHQ GX VHUYLFH DSUÅV YHQWH SURFÆGHUD OD UÆYHU VLELOLWÆ GHV SRUWHV YRV IUDLV EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT H V PEROH VXU OH SURGXLW RX VRQ HPEDOODJH LQGLTXH TXH FH SURGXLW QH SHXW ÇWUH WUDLWÆ FRPPH GÆFKHW PÆQDJHU O GRLW ÇWUH UHPLV DX SRLQW GH FROOHFWH GÆGLÆ F...

Page 58: ...cht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben vo...

Page 59: ...d Pflege 70 Was tun wenn 73 Technische Daten 73 Montage 76 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Inhalt 59 ...

Page 60: ...HU PÙVVHQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ GDPLW VLH QLFKW DP HUÁW KHUXPVSLHOHQ NÓQQHQ s DOWHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO XQEHGLQJW YRQ LQGHUQ IHUQ UVWLFNXQJVJHIDKU s LHKHQ 6LH YRU GHU QWVRUJXQJ GHV HUÁWHV GHQ 1HW VWHFNHU VFKQHLGHQ 6LH GDV 1HW NDEHO VR QDK ZLH PÓJOLFK DP HUÁW DE XQG HQWIHUQHQ 6LH GLH 7ÙU VR GDVV VSLHOHQGH LQGHU YRU HOHNWULVFKHP 6FKODJ JHVFKÙW W VLQG XQG VLFK QLFKW LQ GHP HUÁW HLQVFKOLH HQ NÓ...

Page 61: ...HFNXQJ ZHQQ YRUJHVHKHQ GHU LQWHU nen Beleuchtung s LHVHV HUÁW LVW VFKZHU 9RUVLFKW EHLP 7UDQVSRUW s QWQHKPHQ RGHU EHUÙKUHQ 6LH QLH PLW QDVVHQ IHXFKWHQ ÁQGHQ 7LHINÙKOJXW GD GLHV X DXWYHUOHW XQJHQ RGHU ÁOWHYHUEUHQQXQJHQ IÙKUHQ NDQQ s DV HUÁW QLFKW GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXVVHW HQ s LH HXFKWPLWWHO ZHQQ YRUJHVHKHQ LQ GLHVHP HUÁW VLQG 6SH LDOODPSHQ GLH QXU IÙU DXVKDOWVJHUÁWH JHHLJQHW VLQG 6LH HLJQH...

Page 62: ...H VLFK IÙU GLH HOÙIWXQJ DQ GLH QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ s DV HUÁW VROOWH XU 9HUPHLGXQJ YRQ 9HUEUHQQXQJHQ GXUFK HUÙKUXQJ YRQ KHL HQ DX WHLOHQ RPSUHVVRU RQGHQVDWRU PÓJOLFKVW PLW GHU 5ÙFNVHLWH JHJHQ HLQH DQG DXIJH VWHOOW ZHUGHQ s DV HUÁW GDUI QLFKW LQ GHU 1ÁKH YRQ HL NÓUSHUQ RGHU RFKHUQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ s 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 1HW VWHFNHU GHV HUÁWHV QDFK GHU QVWDOODWLRQ IUHL XJÁQJ OLFK LVW ...

Page 63: ... Minder Funktion 4 Kindersicherung 5 Alarmanzeige 6 Temperaturanzeige Einschalten des Geräts Um das Gerät einzuschalten folgen Sie diesen Schritten 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Drücken Sie die ON OFF Taste wenn das Display ausgeschaltet ist 3 Nach ein paar Sekunden ertönt möglicherweise ein akustisches Alarmsignal Wie Sie den Alarm ausschalten erfahren Sie unter Temperaturw...

Page 64: ...emperatur gespeichert Funktion FROSTMATIC Zum Einschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird LH Q HLJH 52670 7 EOLQNW 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK LH Q HLJH 52670 7 OHXFKWHW Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung UÙFNHQ 6LH GLH 7DVWH 0RGH ELV GLH Q HLJH 52670 ...

Page 65: ...Kindersicherung um die Tasten gegen eine unbeabsichtigte Betätigung zu verriegeln Zum Einschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird 2 Die Anzeige Kindersicherung blinkt 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK Die Anzeige Kindersicherung leuchtet Zum Ausschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Kindersicherung blinkt 2 ...

Page 66: ...FKH HEHQVPLWWHO HLQ XIULHUHQ VFKDOWHQ 6LH ELWWH GLH 52670 7 XQNWLRQ PLQGHV WHQV 6WXQGHQ EHYRU 6LH GLH HLQ XIULHUHQGHQ HEHQVPLWWHO LQ GDV HIULHUIDFK OHJHQ HLQ HJHQ 6LH GLH IULVFKHQ HEHQVPLWWHO GLH HLQJHIURUHQ ZHUGHQ VROOHQ LQ GDV 52670 7 DFK LH PD LPDOH 0HQJH DQ HEHQVPLWWHOQ GLH LQ 6WXQGHQ HLQJHIURUHQ ZHUGHQ NDQQ LVW DXI dem Typenschild DQJHJHEHQ GDV VLFK LP QQHUQ GHV HUÁWV EHILQGHW HU HIULHUYRUJDQ...

Page 67: ...organg allerdings etwas länger Entnehmen der Gefrierkörbe und Glasablagen aus dem Gefrierschrank Einige der Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausgestattet der die versehentliche Entnahme oder ein Herausfallen verhindert Um einen Ge frierkorb aus dem Gefrierschrank zu nehmen zie hen Sie den Korb zu sich her bis er den Anschlag erreicht und kippen den Korb mit der Vorderseite nach oben bis er sic...

Page 68: ...FKH UVFKHLQXQJ DV LVW QRUPDO s HLP LQ RGHU XVVFKDOWHQ GHV RPSUHVVRUV LVW HLQ OHLVHV OLFNHQ GHV 7HPSHUDWXUUHJ OHUV X KÓUHQ DV LVW QRUPDO Energiespartipps s IIQHQ 6LH GLH 7ÙU QLFKW X KÁXILJ XQG ODVVHQ 6LH GLHVH QLFKW OÁQJHU RIIHQ DOV XQEHGLQJW notwendig s HQQ GLH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU KRFK LVW GHU 7HPSHUDWXUUHJOHU DXI HLQH QLHGULJH 7HP SHUDWXU HLQJHVWHOOW XQG GDV HUÁW YROO EHODGHQ LVW NDQQ HV X DQGDXH...

Page 69: ...Q HIULHUZÙUIHO GLUHNW QDFK GHU QWQDKPH DXV GHP HIULHUIDFK YHUZHQGHW NÓQQHQ 6LH X URVWEUDQG DXI GHU DXW IÙKUHQ s HV HPSILHKOW VLFK GDV LQIULHUGDWXP DXI MHGHU HLQ HOQHQ 3DFNXQJ X QRWLHUHQ XP HLQHQ JHQDXHQ EHUEOLFN ÙEHU GLH DJHU HLW X KDEHQ Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 6R HU LHOHQ 6LH GLH EHVWHQ UJHEQLVVH PLW KUHP HUÁW s 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH JHIURUHQHQ HEHQVPLWWHO YRP ÁQGOHU DQ...

Page 70: ...QG HWZDV IOÙVVLJHP 7HOOHUVSÙOPLWWHO X UHLQLJHQ Abtauen KU HUÁW LVW HLQ 1R URVW HUÁW LHV EHGHXWHW GDVV VLFK ZÁKUHQG GHV HUÁWHEHWULHEV NHLQ LV RGHU 5HLI ELOGHW XQG ZDU ZHGHU DQ GHQ QQHQZÁQGHQ QRFK DXI GHP HEHQVPLWWHOQ V ELOGHW VLFK ZHGHU LV QRFK 5HLI GD NRQWLQXLHUOLFK NDOWH XIW LQQHUKDOE GHV ÙKOVFKUDQN IDFKV LUNXOLHUW GLH YRQ HLQHP DXWRPDWLVFK JHVWHXHUWHQ ÙIWHU HU HXJW ZLUG WAS TUN WENN ÁKUHQG GHV H...

Page 71: ...ür Die Tür wurde zu häufig geöff net Lassen Sie die Tür nicht länger als unbedingt erforderlich offen Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Zu starke Reif und Eisbil dung Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe hierzu Schließen d...

Page 72: ...den Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Die Tür stand zu lange offen Schließen Sie die Tür Die Tür kommt mit dem Belüftungsgitter in Berüh rung Das Gerät ist nicht eben ausge richtet Siehe hierzu Ausrichten des Ge rätes Die Tür ist falsch ausge richtet Das Gerät ist nicht eben ausge richtet Siehe hierzu Au...

Page 73: ... bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleis ten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Kli maklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C ...

Page 74: ...s Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den gel...

Page 75: ...ermeiden Zum Wechseln des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden s LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU DXV GHU Steckdose s 1HLJHQ 6LH GDV HUÁW YRUVLFKWLJ QDFK hinten so dass der Kompressor den Bo den nicht berührt s QWIHUQHQ 6LH GLH 6RFNHOEOHQGH s 6FKUDXEHQ 6LH GLH XQWHUHQ 6FKDUQLHUH DE und entfernen Sie diese s 1HKPHQ 6LH GLH 7ÙU DE s 6FKUDXEHQ 6LH GHQ XQWHUHQ RO HQ DE und an der gegenüberliegenden...

Page 76: ... 6LH LQ GLHVHP DOO DE ELV VLFK GLH LFKWXQJ DOOPÁKOLFK DQSDVVW HQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ QÁFKVWHQ XQGHQGLHQVW IDOOV 6LH GLH REHQ EHVFKULHEHQHQ 7Á WLJNHLWHQ QLFKW VHOEHU GXUFKIÙKUHQ PÓFKWHQ LQ XQGHQGLHQVWWHFKQLNHU ZLUG GLH 7ÙUHQ GDQQ DXI KUH RVWHQ XPEDXHQ HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DV 6 PERO DXI GHP 3URGXNW RGHU VHLQHU 9HUSDFNXQJ ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW QLFKW DOV QRUPDOHU DXVKDOWVDEIDO...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...www aeg com shop A ...

Reviews:

No comments

Related manuals for A72010GNW0

Discovery DYF30BFBPL

Brand: Dacor Pages: 32

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 16

Brand: Carter Hoffman Pages: 9

Brand: Kemot Pages: 16

Brand: Premium Pages: 32

Brand: KBS Pages: 96

Brand: NEFF Pages: 32

Brand: Koncar Pages: 69

Brand: Amana Pages: 19

Brand: iGenix Pages: 12

Brand: Vestfrost Pages: 28

Brand: Cylinda Pages: 152

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 16

Brand: Grundig Pages: 43

Brand: Daewoo Pages: 12

Starck NRKI512ST

Brand: Gorenje Pages: 28

Brand: Caple Pages: 17

Brand: Magic Chef Pages: 13

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands