AEG A51100HSW0 User Manual Download Page 19

Page: 19 / 84

CONTENTS

20 Safety information

22 Operation

23 Control panel

24 First use

24 Daily use

25 Helpful hints and tips

26 Care and cleaning

27 What to do if…

29 Technical data

29 Installation

30 Noises

32 Environmental concerns

The following symbols are used in this user

manual:

Important information concerning your

personal safety and information on how to

avoid damaging the appliance.

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice

Contents

Summary of Contents for A51100HSW0

Page 1: ...51100HSW0 NL VRIESKIST GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN CHEST FREEZER USER MANUAL 18 FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D UTILISATION 33 DE GEFRIERTRUHE BENUTZERINFORMATION 49 EL ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 65 ...

Page 2: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes ...

Page 3: ...reiniging 11 Problemen oplossen 14 Technische gegevens 14 Montage 15 Geluiden 17 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Page 4: ... hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kin deren een...

Page 5: ...er de afdekking van het lampje1 voor de binnenverlichting Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Gloeilampjes2 gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor hu...

Page 6: ...cties met betrekking tot de installatie opvolgen Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden Zorg ervoor dat de stekker na installatie van het apparaat toegankelijk is Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent pe...

Page 7: ...eratuurregeling naar to voor maximale koude Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak het deksel wordt geopend de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt de plaats van het apparaat BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 1 Contr...

Page 8: ...rs voedsel en voor het voor een lange pe riode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel Activeer om vers voedsel in te vriezen de FROSTMATIC functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren wordt aangegeven op het typeplaatje 4 Het invriesproces duurt 24 uur voeg gedurende deze periode niet ...

Page 9: ...modellen kun nen worden geplaatst U kunt extra manden kopen bij uw plaatselijke klantenservice NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken volgen hier een paar belang rijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze perio...

Page 10: ...ikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden inge vroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode ONDERHOUD EN REINIGING LET OP Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onderhoud en herladen mag alleen...

Page 11: ...e fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje...

Page 12: ... slaat De temperatuur van de ruimte waarin het apparaat zich be vindt is te hoog voor efficiënte werking Probeer de temperatuur in de ruimte waarin het apparaat staat te verlagen Het alarmlampje voor ho ge temperatuur brandt Het is te warm in de vriezer Zie Alarm hoge temperatuur De kist is kortgeleden aangezet en de temperatuur is nog steeds te hoog Zie Alarm hoge temperatuur Er is te veel rijp e...

Page 13: ...t apparaat is geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het op slaat In te vriezen producten zijn te dicht bij elkaar geplaatst Plaats de producten zodanig dat koude lucht daartussen kan circu leren Het deksel is te vaak geopend Probeer het deksel niet te vaak te openen Het deksel is lang open geweest Laat het deksel niet langer open dan nodig is Het is te koud in...

Page 14: ...e binnenruimte garage of kelder geïnstal leerd worden maar voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter installeren op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat aange geven op het typeplaatje van het apparaat Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aan...

Page 15: ...or dat de ruimte tussen het apparaat en de achterwand 5 cm is 3 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de zijkanten 5 cm is De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR Geluiden 15 ...

Page 16: ...BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK 16 Geluiden ...

Page 17: ...paratuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht...

Page 18: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry ba...

Page 19: ...at to do if 29 Technical data 29 Installation 30 Noises 32 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice Contents 19 ...

Page 20: ...e plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance Th...

Page 21: ... appliance to direct sunlight Bulb lamps6 used in this appliance are special purpose lamps selected for household ap pliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on th...

Page 22: ...r competent person This product must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gas...

Page 23: ...NEL 1 2 3 4 1 Pilot light 2 High temperature alarm light 3 Frostmatic light 4 Frostmatic switch Frostmatic function You can activate the Frostmatic function by pressing the Frostmatic switch The Frostmatic light will light up It is possible to deactivate the function at any time by pressing Frostmatic switch The Frostmatic light will switch off High temperature alarm An increase in the temperature...

Page 24: ...zing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the com partment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in...

Page 25: ...e top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temper...

Page 26: ...tral soap Clean the lid seal carefully 4 Fully dry the appliance 5 Connect the mains plug to the mains socket 6 Switch on the appliance CAUTION Do not use detergents abrasive products highly perfumed cleaning products or wax pol ishes to clean the inner side of the appliance Prevent damage to the cooling system There is no need to clean the compressor area Defrosting the freezer Defrost the freeze...

Page 27: ...pliance and all accessories 5 Leave the lid open to prevent unpleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure WHAT TO DO IF CAUTION Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual There...

Page 28: ... The lid doesn t close com pletely There is excessive frost Eliminate excess frost The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets Food packages are blocking the lid Arrange the packages in the right way see the sticker in the appli ance The lid is difficult to open The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets It is too warm in the freezer The temperature is not set cor rect...

Page 29: ...rest service centre To obtain fast service it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found either on the guarantee certificate or on the rating plate located on the external right side of the appliance TECHNICAL DATA Dimensions Height Width Depth mm Further technical information are situ ated in the rating plate on the externa...

Page 30: ... current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 M...

Page 31: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS Noises 31 ...

Page 32: ...cal and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop wher...

Page 33: ...dre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux ran...

Page 34: ...3 En cas d anomalie de fonctionnement 45 Caractéristiques techniques 45 Installation 46 Bruits 48 En matière de sauvegarde de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications 34 Sommaire ...

Page 35: ...tilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieu...

Page 36: ...rise murale de l appareil est accessible 4 Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le câble 5 Si la prise murale n est pas bien fixée n introduisez pas de prise dedans Risque d électrocution ou d incendie 6 Votre appareil ne doit pas être utilisé sans le diffuseur de l ampoule d éclairage 9 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas ...

Page 37: ...eil laissez le au moins 4 heures au repos afin de permettre à l huile de refluer dans le compresseur Veillez à ce que l air circule librement autour de l appareil pour éviter qu il ne surchauffe Pour assurer une ventilation suffisante respectez les instructions d installation L appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières Assurez vous que la prise principale est acce...

Page 38: ...er l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers pour obtenir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers pour obtenir un réglage de froid maximum Le réglage sur une valeur moyenne est le plus in diqué Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l inté rieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ...

Page 39: ...QUOTIDIENNE Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés Activez la fonction FROSTMATIC 24 heures avant d introduire les denrées fraîches à conge ler dans le compartiment congélateur La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque si...

Page 40: ...ous indiquent les différen tes possibilités de chargement en fonction du type d appareil Vous pouvez vous procurer des paniers supplé mentaires en les commandant auprès de votre magasin vendeur CONSEILS UTILES Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quelques conseils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur l...

Page 41: ...ent le couvercle du congélateur et ne le laisser ouvert que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être re congelés respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entre...

Page 42: ...et métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N uti lisez aucun autre dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant Une élévation de la température des denrées con gelées pendant la décongélation peut réduire leur durée de conservation De nombreux détergents pour la cuisine reco...

Page 43: ...uelques heures et véri fiez de nouveau la température Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les stocker La température ambiante du lo cal où est installé l appareil est trop élevée pour permettre un fonctionnement optimal Veillez à respecter la température idéale classe climatique dans la pièce où est installé l a...

Page 44: ...nt et que le joint est en bon état et propre Avant la congélation la tempé rature à l intérieur de l appareil n était pas suffisamment froide Laissez refroidir l appareil à vide pendant un temps suffisant Trop de produits frais ont été in troduits dans l appareil Attendez quelques heures et véri fiez de nouveau la température La prochaine fois introduisez de plus petites quantités d aliments à con...

Page 45: ... il est essentiel qu au moment où vous appelez le service après vente vous communiquiez le modèle et le numéro de série de votre appareil Ces nu méros se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté extérieur droit de l appareil CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur Largeur Profondeur mm Les caractéristiques techniques détail lées figurent sur la plaque signalétique située sur l...

Page 46: ...terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consi gnes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Conditions requises en matière de circulation d air 1 Placez l appareil parfaitement d aplomb sur une surface plane et solide L appa...

Page 47: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS Bruits 47 ...

Page 48: ...clage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l ...

Page 49: ...cht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben vo...

Page 50: ... Pflege 59 Was tun wenn 61 Technische Daten 61 Montage 62 Geräusche 64 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten 50 Inhalt ...

Page 51: ...rden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Ger...

Page 52: ... schwer Vorsicht beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel14 für dieses Gerät sind Speziallampen die ausschließlich für Haushalts geräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Tägli...

Page 53: ... der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der...

Page 54: ...meinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt Raumtemperatur von der Häufigkeit der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts BEDIENFELD 1 2 3 4 1 Kontrolllampe 2 Temperaturwarnleuchte 3 Kontrolllampe Frostmatic 4 Taste Frostmatic Fros...

Page 55: ...frische Lebensmittel einzufrieren aktivieren Sie bitte die FROSTMATIC Funktion mindes tens 24 Stunden bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach legen Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben 16 Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierrau...

Page 56: ...n Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer den kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weite ren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmit...

Page 57: ...neutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten werden REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausge führt we...

Page 58: ...e Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis da diese das Gerät beschädigen können Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Tempe raturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die ...

Page 59: ...htig ge schlossen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtung unbe schädigt und sauber ist Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut In das Gerät eingelegte Lebens mittel waren noch zu warm Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie diese einlagern Die Temperatur...

Page 60: ...e schädigt und sauber ist Das Gerät war vor dem Einfrie ren nicht ausreichend vorge kühlt Lassen Sie das Gerät ausreichend vorkühlen Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Legen Sie das nächste Mal kleinere Mengen an Lebensmit teln in das Gefriergerät In das Gerät eingelegte Lebens mittel ...

Page 61: ...ssungen Höhe Breite Tiefe mm Weitere technische Informationen be finden sich auf dem Typenschild auf der rechten Außenseite des Gerätes 850 550 593 Ausfalldauer 26 Stunden MONTAGE Aufstellung WARNUNG Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür besitzt müssen Sie das Schloss bzw den Riegel zunächst unbrauchbar machen um zu ver hindern dass sich Kinder dar...

Page 62: ...r Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Miss achtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Anforderungen an die Belüftung 1 Stellen Sie des Gerät in horizontaler Position auf eine feste Fläche Das Gerät muss mit allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen 2 Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen...

Page 63: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS Geräusche 63 ...

Page 64: ...von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gek...

Page 65: ...οδηγίες ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της AEG θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να διατηρείτε όλες σας τις συσκευές AEG σε άψογη εμφάνιση και άριστη λειτουργική κατάσταση Με ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων σχεδιασμένων και κατασκευασμένων με τα υψηλά πρότυπα που αναμένετε από ειδικά μαγειρικά σκεύη μέχρι καλάθια για π...

Page 66: ...ε αν 77 Τεχνικά χαρακτηριστικά 77 Εγκατάσταση 78 Θόρυβοι 80 Περιβαλλοντικά θέματα Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλειά σας και πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή ζημιάς στη συσκευή Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Περιβαλλοντικές πληροφορίες Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση 66 Περιεχόμενα ...

Page 67: ...ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Υπάρχει κίνδυνος ασφυ ξίας Εάν απορρίψετε τη συσκευή βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα κόψ τε το καλώδιο σύνδεσης όσο μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή και αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης μέσα...

Page 68: ...μιά ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά 3 Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας της συσκευής 4 Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας 5 Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή μην εισαγάγετε το φις Υπάρχει κίνδυνος ηλεκ τροπληξίας ή πρόκλησης πυρκαγιάς 6 Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμπτήρα17 εσω τερικού φωτισμού Η συσκευή αυτή είναι βαριά Πρέ...

Page 69: ...ις ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συμπιεστή Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρμανση Για την επίτευξη επαρκούς κυκλοφορίας αέρα ακολουθή στε τις σχετικές οδηγίες της εγκατάστασης Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση...

Page 70: ...ποιήσετε τη συσκευή ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέ ση για ελάχιστη ψύξη περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέ ση για μέγιστη ψύξη Πιο κατάλληλη είναι συνήθως μια μεσαία ρύθμιση Ωστόσο η ακριβής ρύθμιση πρέπει να επιλεγεί λαμβάνοντας υπόψη ότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάται από τη θερμοκρασία δωματίου πόσο συχνά ανοίγει το κ...

Page 71: ...Η Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη μα κροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα ενεργοποιήστε τη λειτουργία FROSTMATIC τουλάχι στον 24 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο θάλαμο κατάψυξης Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες αναφέρεται σ...

Page 72: ...ω εικόνες φαίνεται ο αριθμός των κα λαθιών που μπορούν να τοποθετηθούν σε διάφο ρα μοντέλα καταψύκτη Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλάθια από το κέντρο σέρβις της περιοχής σας ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ Συμβουλές κατάψυξης Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης ακολου θούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρ...

Page 73: ... αγοράς βεβαιωθείτε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν μεταφερθεί ταχύτατα από το κατάστημα αγοράς στον καταψύκτη μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην το αφήνετε ανοικτό για μεγαλύτερο χρονικό διάστη μα από ό τι είναι απολύτως απαραίτητο Μετά το ξεπάγωμα τα τρόφιμα αλλοιώνονται γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυχθούν ξανά Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης που υποδεικνύεται από τους παρασκευαστές τ...

Page 74: ... περίπου δύο ή τρεις ώρες σε αυτήν τη ρύθμιση 7 Τοποθετήστε ξανά στο θάλαμο τα τρόφιμα που είχατε αφαιρέσει Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία για την απόξεση του πάγου καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα τε χνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας ξεπαγώματος εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής Η αύξηση της θερμοκρασία...

Page 75: ...μοκρα σία Ανοίγατε πολύ συχνά το καπάκι Μην αφήνετε το καπάκι ανοικτό για μεγαλύτερο διάστημα από ό τι είναι απολύτως απαραίτητο Το καπάκι δεν κλείνει σωστά Ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει κα λά και εάν το λάστιχο είναι καθα ρό και σε καλή κατάσταση Τοποθετήσατε ταυτόχρονα με γάλες ποσότητες τροφίμων για κατάψυξη Περιμένετε μερικές ώρες και στη συνέχεια ελέγξτε ξανά τη θερμο κρασία Τα τρόφιμα που το...

Page 76: ... πολύ υψηλή Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ μοκρασία Ρυθμίστε χαμηλότερη θερμοκρα σία Το καπάκι δεν κλείνει ερμητικά ή σωστά Ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει κα λά και εάν το λάστιχο είναι καθα ρό και σε καλή κατάσταση Η πρόψυξη της συσκευής πριν από την κατάψυξη δεν ήταν επαρκής Ψύξτε τη συσκευή για το κατάλλη λο χρονικό διάστημα Τοποθετήσατε ταυτόχρονα με γάλες ποσότητες τροφίμων για κατάψυξη Περιμέ...

Page 77: ... σειράς της συσκευής σας Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στο πιστοποιητικό εγγύησης ή στην πινακίδα χαρακτηρι στικών στην εξωτερική δεξιά πλευρά της συσκευής ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις Ύψος Πλάτος Βάθος mm Περισσότερα τεχνικά στοιχεία παρέχο νται στην πινακίδα χαρακτηριστικών στην εξωτερική δεξιά πλευρά της συ σκευής 850 550 593 Χρόνος ανόδου 26 ώρες ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Τοποθέτηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρι...

Page 78: ...υθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΟΚ Απαιτήσεις εξαερισμού 1 Τοποθετήστε τον καταψύκτη σε οριζόντια θέση και σε σταθερή επιφάνεια Ο θάλαμος πρέπει να στηρίζεται και στα τέσσερα πόδια 2 Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και τον π...

Page 79: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS Θόρυβοι 79 ...

Page 80: ... Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας την τοπική σας υπηρεσ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...www aeg com shop 804180055 A 122011 ...

Search results

Summary of Contents for A51100HSW0

Reviews:

Related manuals for A51100HSW0

Brands by name

Popular brands

AEG A51100HSW0, User Manual

Search results

Summary of Contents for A51100HSW0

Reviews:

Related manuals for A51100HSW0

Brands by name

Popular brands