AEG 97217 Instructions For Use Manual Download

Page: 52 / 76

ÚvoD

vysvětlení symbolů a signální slov, použitých v tomto návodu k obsluze
nebo na přístroji:

Při používání přístroje dbejte vždy na tento návod k obsluze.

nebezpečí ohrožení života a zranění dětí!

Dbejte výstražná a bezpečnostní upozornění!

Přístroj používat jen na místech chráněných před povětrnostními
vlivy!

likvidujte obal s ohledem na životní prostředí!

Symbol/

Signální slovo

Možné následky nerespektování

nebezpečí!

Přímé ohrožení života nebo hrozba nejtěžších
zranění.

varování!

těžká zranění, pravděpodobné nebezpečí ohrože

ní života.

Pozor!

lehká až středně těžká zranění.

Pozor!

nebezpečí věcných škod.

Poznámka:
Pro Multifunkční Power Pack se v tomto návodu k obsluze používá výraz
přístroj.

Summary of Contents for 97217

Page 1: ... 27 IT 39 CZ 51 SK 63 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI MANUALE D ISTRUZIONI NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU Multi Powerpack Multi Power pack Pack Multi Power Multi Powerpack Multifunkční Power Pack Multi Powerpack ...

Page 2: ...présentes instructions avant toute utilisation de l appareil et suivre les conseils mentionnés ici IT Pagina 39 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto CZ Strana 51 Před použitim nabiječky si přečtěte tento navod Dodržujte všechny pokyny a doporučeni SK Strana 63 Pred použitim nabijačky si prečitajte tento navod Dodržujte všetky po...

Page 3: ...n 6 Sicherheit 6 Produktübersicht 9 Verwendung 10 Hinweise zur Verwendung 10 Ladevorgang des Multi Powerpacks 10 Ladevorgang eines mobilen Endgeräts 11 Licht ein ausschalten 11 Starthilfe für Motorrad und PKW 12 Abklemmen 12 Reinigung Pflege und Wartung 13 Service 13 Entsorgung 13 DE ...

Page 4: ...se Gerät nur an witterungsgeschützten Standorten verwenden Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht Symbol Signalwort Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung Gefahr Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen Warnung Schwere Verletzungen möglicherweise Lebensgefahr Vorsicht Leichte bis mittelschwere Verletzungen Achtung Gefahr von Sachschäden Hinweis Für das Multi Powerpack wi...

Page 5: ...nsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungs gemäß und birgt erhebliche Gefahren Für Schäden die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind übernimmt der Hersteller keine Haftung Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen Nehmen Sie ein defektes Gerät...

Page 6: ...Anweisungen Versäumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Warnung Lebens und Unfallgefahr für Kinder Erstickungs und Strangulationsge fahr Halten Sie das Gerät aus der Reichweite von Kindern fern Kinder können die Gefahren d...

Page 7: ...n siehe Angaben auf der Batterie Verwenden Sie das Starthilfekabel nicht in explosionsgefährdeter Umgebung Eine eingefrorene Batterie vor dem Starten auftauen Stellen Sie sicher dass die Bordspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Eingangsspannung 12 V DC übereinstimmt um Brandgefahr und Geräteschä den zu vermeiden Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein wenn Rauch sichtbar wird oder e...

Page 8: ...n erhöhen das Risiko eines Stromschlags Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu bauen oder es zu reparieren Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer Fachwerkstatt reparieren oder ersetzen Ziehen Sie ein Kabel nur am Stecker aus der Steckdose Das Kabel kann sonst beschädigt werden Verwenden Sie das Kabel niemals um das Gerät zu tragen oder zu ziehen Betreiben Sie das Gerät niemals wenn...

Page 9: ...De 9 ProDuktÜBerSicHt 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15 ...

Page 10: ... und Achten Sie auf eine gute Belüftung Ladevorgang des Multi Powerpacks Achtung Denken Sie daran dass die Fahrzeugbatterie entladen wird wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist Überprüfen Sie regelmäßig während der Lagerung durch Drücken der Aktivie rungstaste 6 die Akkukapazität des Multi Powerpacks Laden Sie ca alle 3 Mo nate das Multi Powerpack vollständig auf Eine Tiefenentladung kann das Gerä...

Page 11: ... gestartet Die Akkukapazität des Multi Powerpacks wird in Prozent im Display angezeigt Hinweis Laden Sie das Multi Powerpack erneut auf siehe Ladevorgang des Multi Powerpacks sobald die Anzeige im Display 1 erloschen ist 4 Trennen Sie das Multi Powerpack von dem Endgerät nach dem Ladevorgang Anzeige auf angeschlossenem Gerät beachten Licht ein ausschalten Das Multi Powerpack verfügt über eine LED ...

Page 12: ...ie Abdeckung der Buchse 8 und verbinden Sie nun das Starthilfe kabel 13 mit dem Multi Powerpack Starten Den Motor des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie starten Startversuch max 15 Sekunden zwischen weiteren Versuchen mindestens eine Minute warten Abklemmen Vorsicht Beim Entfernen der Leitungen des Starthilfekabels darauf achten dass diese nicht in Kontakt mit sich drehenden Teilen der Motoren ...

Page 13: ...ckenen Ort Service Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnah me oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ... 18 Safety 18 Product Overview 21 Use 22 Information about use 22 Multi Power Pack charging process 22 Mobile device charging process 23 Switching the light on off 23 Motorcycle and car jump starting 24 Disconnecting 24 Cleaning care and maintenance 25 Service 25 Disposal 25 GB ...

Page 16: ...ructions Only use device in locations protected from weather Consider the environment when disposing of the packaging Symbol signal word Follow instructions when using the machine Danger Immediate danger to life or severe injuries Warning Serious injuries potentially life threatening Caution Light to moderate injuries Attention Risk of property damage Note These instructions for use also refer to ...

Page 17: ...ommercial use Any other use or modification of the device is considered improper and involves significant risks The manufacturer assumes no liability for damages due to improper use Contents Be sure to verify contents immediately upon opening the product Check the product and all parts for damage Do not use a defective product or parts Multi Power Pack 16 Adapters for mobile devices USB patch cabl...

Page 18: ...mperature 15 º C to 60 º C Safety Read all safety guidelines and instructions Non compliance with safety guidelines and instructions can cause electric shock fire and or serious injury Keep all safety guidelines and instructions for future reference Warning Risk of bodily or fatal injury to children Risk of suffocation or strangulati on Keep the machine out of the reach of children Children are un...

Page 19: ...ttes away from battery The Multi Power Pack and the drained battery must have the same voltage V see specifications on the battery Never use the jumper leads in explosion prone surroundings Thaw frozen batteries before starting Verify the on board voltage matches the input voltage specified on the device to prevent damage to the device Immediately stop using the device if you notice smoke or an un...

Page 20: ...cable the device or the charging cable increase the risk of electrical shock Do not attempt to disassemble or repair the device Immediately have a defective device or damaged power cable repaired or replaced by a speciality shop Always unplug device by the plug The cable may be damaged Never use the cable to carry or pull the device Never operate the device if it has been dropped or damaged in any...

Page 21: ...GB 21 ProDuct oVerView 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15 ...

Page 22: ...process Attention Remember the vehicle s battery will be discharged when the vehicle is not running Regularly check the battery capacity of the Multi Power Pack whilst stored by pressing the power button 6 Fully charge the Multi Power Pack every approx 3 months A deep discharge could damage the device If the battery capacity is too low it is unable to display The Multi Power Pack must then be char...

Page 23: ... Note Recharge the Multi Power Pack see Multi Power Pack charging process once the information disappears from the display 1 4 Disconnect the Multi Power Pack from the device after charging note display on the connected device Switching the light on off The Multi Power Pack features an LED light 9 with various lighting options Warning Risk of injury Do not look directly into the light or shine int...

Page 24: ...gine block on the vehicle 3 Open the jack cover 8 and connect the jumper leads 13 to the Multi Power Pack Starting Start the engine of the vehicle with the drained battery starting attempt max 15 seconds wait at least one minute between additional attempts to start Disconnecting Caution When disconnecting the jumper cables be careful they do not come into contact with the moving parts of the engin...

Page 25: ...y questions regarding commissioning or operating in spite of studying these operating instructions or if a problem should occur against all expectations please get in contact with your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point Do not throw electrical appliances in with domestic waste In accordance with E...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...é 30 Aperçu du produit 33 Utilisation 34 Informations relatives à l utilisation 34 Processus de charge du Pack Multi Power 34 Processus de charge d un appareil mobile 35 Allumer éteindre le voyant 35 Aide au démarrage pour moto et voiture 36 Débranchement 36 Nettoyage entretien et maintenance 37 Service 37 Mise au rebut 38 FR ...

Page 28: ... et de sécurité Utiliser l appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries Éliminez l emballage et l appareil de manière respectueuse de l environnement Symbole mot d avertissement Conséquences possibles en cas de non observation Danger Danger de mort direct ou risque de blessures graves Avertissement Blessures graves probables danger de mort Prudence Blessures légères à moyennes At...

Page 29: ... utilisation ou modification de l appareil est considérée comme non con forme à sa destination et présente des risques sérieux Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d une utilisation non conforme Contenu de l emballage Contrôlez le volume de livraison immédiatement après le déballage Contrôlez l appareil et les pièces pour dépister tout endommagement Ne mettez pas ...

Page 30: ...uillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions Le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer un choc électrique des brûlures et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement Danger Risque d accident et danger de mort pour les enfants Risque d étouffe ment et d étran...

Page 31: ... avoir la même tension V que la batterie déchargée voir données inscrites sur la batterie N utilisez pas le câble de démarrage dans un environnement explosif Une batterie gelé doit être décongelée avant le démarrage Assurez vous que la tension du véhicule correspond à la tension d entrée indi quée sur l appareil afin d éviter tout endommagement de l appareil Arrêtez immédiatement l utilisation de ...

Page 32: ...le de charge augmentent le risque de choc électrique N essayez pas de démonter l appareil ou de le réparer Faites immédiatement réparer ou remplacer un appareil défectueux ou un câble d alimentation endom magé par un atelier spécialisé Débranchez le câble de la prise uniquement par la fiche Dans le cas contraire le câble peut être endommagé N utilisez jamais le câble pour porter ou tirer l apparei...

Page 33: ...Fr 33 aPerÇu Du ProDuit 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15 ...

Page 34: ...age Ne pas recouvrir l appareil pendant son fonctionnement et veillez à une bonne aération Processus de charge du Pack Multi Power Attention N oubliez pas que la batterie du véhicule se décharge lorsque ce dernier n est pas utilisé Durant le stockage du produit vérifiez régulièrement la capacité de batterie du Pack Multi Power en appuyant sur la touche Power 6 Rechargez complètement le Pack Multi ...

Page 35: ...wer avec le câble de raccordement à l appareil à recharger 3 Appuyez sur la touche d activation 6 Le processus de charge commence La capacité de la batterie du Pack Multi Power est affichée en pourcentage sur l écran Remarque Rechargez de nouveau le Pack Multi Power Voir Processus de charge du Pack Multi Power aussitôt que l affichage sur l écran 1 disparaît 4 Débranchez le Pack Multi Power de l a...

Page 36: ...éconnecter la batterie déchargée du réseau de bord Branchement es bornes polaires des câbles sont à brancher dans l ordre suivant 1 Câble positif rouge au pôle positif de la batterie déchargée 2 Câble négatif noir sur le pôle négatif de la batterie déchargée ou sur un point de masse approprié p ex bloc moteur du véhicule 3 Ouvrir le couvercle de la prise 8 et connectez alors le câble d aide au dém...

Page 37: ...le rechargement de la batterie avec un chargeur Après l utilisation du Pack Multi Power comme outil d aide au démarrage rechargez complètement le Pack Multi Power voir Processus de charge du Pack Multi Power Nettoyage entretien et maintenance Nettoyez la pince à chaque fois une fois que le processus de charge est terminé Essuyez tout liquide de la batterie pouvant être entré en contact avec les pi...

Page 38: ...ets ménagers Conformément à la directive européenne 2002 96 EC relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à sa transposition dans le droit national vous devez effectuer le tri sélectif des appareils et les apporter dans des points de collecte spécialisés qui assureront leur recyclage dans le respect de l environnement Pour connaître les lieux où vous pouvez déposer vos anciens a...

Page 39: ...l prodotto 45 Utilizzo 46 Avvertenze per l utilizzo 46 Procedura di ricarica del Multi Powerpack 46 Ricarica di un apparecchio portatile 47 Accensione spegnimento luce 47 Ausilio all avviamento per moto e veicoli 48 Scollegamento 48 Pulizia manutenzione e riparazioni 49 Assistenza 49 Smaltimento 49 IT ...

Page 40: ... esclusivamente in ambienti non soggetti agli agenti atmosferici Smaltire in modo ecocompatibile la confezione e il cavo Simbolo termine di avvertenza Possibili conseguenze dovute alla mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze per la sicurezza Pericolo Pericolo di vita immediato o lesioni molto gravi Avvertenza Lesioni gravi possibile pericolo di vita Attenzione Lesioni di lieve o med...

Page 41: ...merciale Ogni altro uso o modifica del dispositivo è considerato improprio e può causare pericoli Il produttore è esonerato da qualunque responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo Fornitura Controllare la fornitura subito dopo averla aperta Controllare se il dispositivo o i componenti sono danneggiati Non utilizzare il dispositivo o componenti guasti Multi Powerpack 16 ...

Page 42: ... sicurezza generali Leggere tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza Omissioni nell osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche ustioni e o gravi lesioni Conservare per future consultazioni tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni Pericolo Pericolo di vita e di incidenti per i bambini Pericolo di soffocamento e strangolamento T...

Page 43: ...scarica fare riferimento ai dati indicati sulla batteria Non utilizzate il cavo ausiliario di avviamento in ambienti con pericolo di esplosione Disgelare le batterie congelate prima di mettere in moto Accertarsi che la tensione di bordo corrisponda a quella d ingresso dell apparecchio per evitare di danneggiare lo stesso Sospendere immediatamente l utilizzo del dispositivo nel caso in cui sia visi...

Page 44: ...orazione Non tentare di smontare o riparare il dispositivo In caso di dispositivo o cavo di rete difettoso o danneggiato rivolgersi subito a un centro specializzato Per scollegare il cavo dalla presa tirarlo esclusivamente dalla spina Altrimenti il cavo potrebbe danneggiarsi Non utilizzare mai il cavo per spostare o trascinare il dispositivo Non mettere mai in funzione il dispositivo nel caso in c...

Page 45: ...it 45 DeScriZioNe Del ProDotto 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15 ...

Page 46: ...cchio durante l uso e assicurarsi una buona aerazione Procedura di ricarica del Multi Powerpack Attenzione Ricordare che la batteria del veicolo si scarica quando il veicolo non è in funzione Quando il Multi Powerpack viene conservato controllare regolarmente la capacità della sua batteria premendo il tasto POWER 6 Effettuare una ricarica completa del Multi Powerpack ogni 3 mesi Lo scaricamento co...

Page 47: ...tà della batteria del Multi Powerpack viene visualizzata in percentuale sul display Avvertenza ricaricare il Multi Powerpack fare riferimento a Procedura di ricarica del Multi Powerpack non appena la visualizzazione sul display 1 si disattiva 4 Al termine del processo di ricarica staccare il Multi Powerpack dall apparecchio portatile controllare la spia dell apparecchio collegato Accensione spegni...

Page 48: ...a presa 8 e collegare il cavo della funzione di ausilio all avviamento 13 al Multi Powerpack Avviamento Avviare il motore del veicolo con la batteria scarica tentativo di accensione max 15 secondi tra un tentativo e l altro aspettare minimo 1 minuto Scollegamento Avvertenza Nel rimuovere le condutture del cavo ausiliario di avviamento fare attenzione che esse non vengano a contatto con le parti in...

Page 49: ...enza Se anche dopo aver letto queste istruzioni dovessero restare dubbi sulla messa in funzione o l uso o se si verificasse un problema inatteso rivolgersi a un rivenditore specializzato Smaltimento La confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta Non buttare i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2002 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...ezpečnost 54 Popis výrobku 57 Použití 58 Pokyny k použití 58 Nabíjení Multifunkčního Power Packu 58 Nabíjení mobilního spotřebiče 59 Zapnutí a vypnutí světla 59 Pomocné startování motocyklu a osobního automobilu 60 Odpojení svorek 60 Čištění ošetřování a údržba 61 Servis 61 Likvidace 62 CZ ...

Page 52: ...stroj používat jen na místech chráněných před povětrnostními vlivy Likvidujte obal s ohledem na životní prostředí Symbol Signální slovo Možné následky nerespektování Nebezpečí Přímé ohrožení života nebo hrozba nejtěžších zranění Varování Těžká zranění pravděpodobné nebezpečí ohrože ní života Pozor Lehká až středně těžká zranění Pozor Nebezpečí věcných škod Poznámka Pro Multifunkční Power Pack se v...

Page 53: ...platí jako použití k jinému než ke sta novenému účelu a přinášejí sebou závažná nebezpečí Výrobce neručí za škody způsobené jiným použitím než použitím ke stanovenému účelu Obsah dodávky Po rozbalení okamžitě proveďte kontrolu kompletnosti dodávky zkontrolujte zda není poškozeno zařízení ani žádná z jeho součástí neuvádějte vadné zařízení nebo jeho část do činnosti Multifunkční Power Pack 16 Adapt...

Page 54: ...o 60 º C Bezpečnost Všeobecné bezpečnostní pokyny Přečtěte si bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití Nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů pro použití může způsobit zásah elektrickým proudem vznik požáru a nebo vážné ublížení na zdraví Uschovejte si všechny bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití pro další konzultaci Nebezpečí Nebezpečí ohrožení života a zranění dětí Nebezpečí uškrcení Ucho...

Page 55: ...terie Přístroj musí mít stejné napětí V jako vybitá baterie viz údaj na baterii Nepoužívejte startovací kabely v explozi nebezpačném prostředí Zmraženou baterii před startovaním rozmrazit Zajistěte palubní napětí odpovídající udanému potřebnému vstup nímu napětí přístroje aby jste zabránili jeho poškození Přerušte ihned používání přístroje jestliže je viditelný kouř nebo cítíte neobvyklý zápach Ne...

Page 56: ... přístroj nebo nabíjecí kabel zvyšují nebezpečí zásahu elektrickým proudem Přístroj nerozebírejte ani neopravujte Vadný přístroj nebo poškozený přívodní kabel nechte ihned opravit nebo vyměnit v odborné dílně Při odpojování ze zásuvky přívodu elektrického proudu netahejte za kabel uchopte vždy jen zástrčku V opačném případě můžete poškodit kabel Nepoužívejte kabel na nošení nebo tahání přístroje N...

Page 57: ...cZ 57 PoPis VÝrobku 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15 ...

Page 58: ... kontaktujte příslušnou odbornou dílnu Nepřikrývejte přístroj během použití a dbejte na dostatečné větrání Nabíjení Multifunkčního Power Packu Pozor Myslete na to že se vybíjí baterie motorového vozidla pokud není vozidlo v provozu Během skladování pravidelně kontrolujte kapacitu akumulátoru stisknutím tlačítka Power 6 Jednou za 3 měsíce přístroj úplně nabij te Hluboké vybití může přístroj poškodi...

Page 59: ...ční tlačítko 6 Nabíjení začne Kapacita akumulátoru se znázorňuje na displeji v procentech Poznámka Nabijte znovu Multifunkční Power Pack viz Nabíjení Multifunkčního Power Packu jakmile zhasne zobrazení na displeji 1 4 Po nabití odpojte Multifunkční Power Pack od spotřebiče dbejte na signály a zobrazení na připojeném spotřebiči Zapnutí a vypnutí světla Multifunkční Power Pack má LED kontrolku 9 s r...

Page 60: ...abel červený na pluspól vybité baterie 2 Záporný kabel černý na záporný pól vybité baterie nebo na vhod né ukostřené místo např na blok motoru vozidla 3 Otevřete zdířku 8 a spojte startovací kabel 13 a Multifunkčním Power Packem Startování Motor vozidla s vybitou baterií nastartovat pokus startování max 15 sekund mezi dalším pokusem nejméně minutu počkat Odpojení svorek Pozor Při odejmutí vodičů s...

Page 61: ...jte viz Nabíjení Multifunkčního Power Packu Čištění ošetřování a údržba Po každém nabíjení vyčistěte svorky Otírejte vždy tekutinu z baterie která zůstala na svorkách aby jste zabránili korozi Před skladováním přístroje pečlivě stočte kabely Toto pomáhá vyloučit nechtěné poškození kabelů a přístroje Přístroj čistěte měkkým suchým hadrem Přístroj skladujte na čistém a suchém místě Servis Jestliže m...

Page 62: ... a elektronická zařízení a na základě harmonizačního národní ho zákona musí být použitá zařízení sbírána odděleně a zlikvidována s ohledem na životní prostředí Ohledně možností likvidace vyřazených elektrických zařízení se informujte prosím ve vaší komunitě nebo na městské správě Uvedené ilustrace se mohou mírně lišit od samotného výrobku Vyhra zujeme si právo na provádění změn v důsledku technick...

Page 63: ... 66 Prehľad produktu 69 Použitie 70 Pokyny týkajúce sa používania 70 Proces nabíjania Multi Powerpack u 70 Nabíjací proces mobilného koncového prístroja 71 Za vypnutie svetla 71 Štartovacia pomoc pre motocykel a osobný automobil 72 Odpojenie 73 Čistenie starostlivosť a údržba 74 Servis 74 Likvidácia 74 SK ...

Page 64: ...ístroj používajte len na miestach chránených proti poveter nostným vplyvom Obal a prístroj ekologicky zlikvidujte Symbol Upozornenie Možné následky v prípade nedodržiavania Nebezpečenstvo Bezprostredné ohrozenie života alebo nebez pečenstvo najťažších poranení Varovanie Ťažké poranenia možné ohrozenie života Opatrne Ľahké až stredne ťažké poranenia Pozor Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd Napotek ...

Page 65: ...určený na priemyselné použitie Akékoľvek iné použitie alebo zmena vykonaná na prístroji sa nepovažuje za použitie podľa predpisov a skrýva značné riziká Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja Obsah dodávky Po rozbalení hneď skontrolujte obsah dodávky Prístroj a všetky jeho časti skontrolujte ak zistíte poškodenie prístroj nepoužite Multi Powerpack 16 Adaptér pr...

Page 66: ...lního prostředí 15 až 60 º C Bezpečnosť Všeobecné bezpečnostné pokyny Prečítajte si bezpečnostné pokyny a pokyny pre používanie Nedodrža nie bezpečnostných pokynov a pokynov pre používanie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo vážne ublíženie na zdraví Uschovajte si všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre používa nie pre neskoršie nahliadnutie Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo o...

Page 67: ...sti a alebo nedostatočného prevzdušnenia Neoprávneného otvárania pomocného štartovacieho kábla Vedie to k zániku garančného nároku Nebezpečenstvo explózie a požiaru Zápalné zdroje napr horiaca cigareta udržujte v dostatočnej vzdiale nosti od batérie Multi Powerpack musí mať rovnaké napätie V ako vybitá batéria pozri údaje na batérii Pomocný štartovací kábel nepoužite v prostredí ohrozeného expló z...

Page 68: ...e mokrými alebo vlhkými rukami Nepoužívajte žiadny poškodený prístroj Poškodenia sieťového kábla prístroja alebo nabíjacieho kábla zvyšujú riziko zásahu elektrickým prú dom Nepokúšajte sa prístroj rozobrať alebo opravovať Opravou alebo výme nou pokazeného prístroja či poškodeného sieťového kábla ihneď poverte špecializovaný servis Kábel ťahajte z elektrickej zásuvky iba uchopením za zástrčku Kábel...

Page 69: ...Sk 69 PreHĽaD ProDuktu 8 2 7 6 5 4 3 1 9 12 14 16 10 11 13 15 ...

Page 70: ...šho vozidla v prípade pochybností sa obráťte na odborný servis Počas prevádzky prístroj neprikrývajte a dbajte na dobré prevzdušnenie Proces nabíjania Multi Powerpack u Pozor Majte na pamäti že automobilová batéria sa vybíja keď vozidlo nie je v prevádzke Počas skladovania pravidelne kontrolujte kapacitu akumulátorovej batérie Multi Powerpack u stlačením tlačidla Power 6 Multi Pow erpack plne nabi...

Page 71: ...žívate Zobrazenie na displeji zhasne 1 Vyberte adaptér 14 16 vhodný pre Váš koncový mobilný prístroj a nasaďte ho na pripojovací kábel 12 alebo 15 2 Spojte Multi Powerpack s pripojovacím káblom s koncovým prístro jom ktorý chcete nabiť 3 Stlačte aktivovacie tlačidlo 6 Nabíjací proces začne Kapacita aku mulátorovej batérie je zobrazená percentuálne na displeji Poznámka Opäť nabite Multi Powerpack p...

Page 72: ...ýkajúce sa pomocného štartovania vozidla uvedené v návode na obsluhu 2 Vozidlá zabezpečte ručnou brzdou 3 Zaraďte neutrál vo vozidle s automatickou prevodovkou polohu P 4 Vo vozidlách vypnite zapaľovanie a všetky spotrebiče 5 Vybitú batériu neodpájajte z palubnej siete Pripojenie Svorky káblov pripojte v tomto poradí 1 Kladný kábel červený na kladný pól vybitej batérie 2 Mínusový kábel čierny na m...

Page 73: ... poškodeniu prístroja Odpojte pólové svorky káblov v nasledujúcom poradí 1 Mínusový kábel čierny od vozidla 2 Plusový kábel červený 3 Štartovací pomocný kábel 13 od Multi Powerpack u 4 Opäť uzatvorte schránku 8 krytom Po naštartovaní vozidla s vybitou batériou prejdite s vozidlom dlhšiu vzdialenosť aby sa nabila batéria Batériu prípadne pripojte na nabíjačku Po použití Multi Powerpack u ako pomoci...

Page 74: ...vaný problém skontaktujte sa s od borným predajcom Likvidácia Obal je vyrobený z materiálu ktorý neznečisťuje prostredie a preto ho môžete zlikvidovať v zberniach recyklovateľného odpadu Neodhadzujte elektrické zariadenia do bežného domového odpadu V súlade s Európskou smernicou 2002 96 ES pre opotrebované elek trické a elektronické zariadenia a na základe harmonizačného národné ho zákona musia by...

Page 75: ......

Page 76: ...ystemPartner GmbH Co Industriestr 31 CH 8112 Otelfingen SPA Systems s r o Pod Višňovkou 1661 37 140 00 Praha 4 Krč CZ www aeg automotive com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Stand der Informationen 09 2014 EAN 4038373972170 ...

Search results

Summary of Contents for 97217

Reviews:

Related manuals for 97217

Brands by name

Popular brands

AEG 97217, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 97217

Reviews:

Related manuals for 97217

Brands by name

Popular brands