manualshive.com logo in svg

AEG 97133, Instructions For Use Manual, Page: 16 / 76

Share
Download
AEG 97133 Instructions For Use Manual Download Page 16

www.aeg-automotive.com

16

INTRoDuCTIoN

Explanation of symbols and signal words used in 

these operating instructions and/or the device:

Refer to operator‘s manual

Risk of bodily or fatal injury to children!

Attention - Danger! Follow safety
instructions and warnings!

Warning! Dangerous voltage! Danger to life!

Caution! Dangerous voltage near vehicle 
components!

Dispose of equipment, batteries and
packaging in an environmentally friendly 
manner!

This equipment complies with 
Eu directives

E

Tested according to ECE R10, 10R-05 14419

Note:  
These instructions for use also refer to the Battery 
Monitor as device.

Summary of Contents for 97133

Page 1: ...sanleitung Batterie Monitor Instructions for use Battery monitor Mode d emploi Moniteur de batterie Manuale d istruzioni Monitor Batteria Auto Návod k obsluze Monitor baterie Návod na obsluhu Monitor batérie DE GB FR IT CZ SK 97133 ...

Page 2: ...résentes instructions avant toute utilisation de l appareil et suivre les conseils mentionnés ici IT Pagina 39 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto CZ Strana 51 Před použitim nabiječky si přečtěte tento navod Dodržujte všechny pokyny a doporučeni SK Strana 63 Pred použitim nabijačky si prečitajte tento navod Dodržujte všetky pok...

Page 3: ...e Batterie Monitor 8 Vorbereitung 8 Batterie Monitor anschließen 8 Batterie Monitor trennen 9 App 9 Installation 9 Verwendung 9 Oberfläche Test der Batteriespannung 10 Spannungskurve 10 Systemeinstellungen 11 Test des Startsystems 11 Ladetest 12 Test der Fahrtaufzeichnung 13 Tipps 13 Reinigung Pflege und Wartung 14 Service 14 Entsorgung 14 Konformitätserklärung 14 DE ...

Page 4: ... Sicherheits und Warnhinweise beachten Warnung Gefährliche elektrische Spannung Lebensgefahr Vorsicht Gefahr elektrischer Spannung im Bereich von Bauteilen im Kraftfahrzeug Entsorgen Sie Gerät Batterien und Verpackung umweltfreundlich Das Gerät ist konform gemäß der EU Richtlinien E Geprüft nach ECE R10 10R 05 14419 Hinweis Für den Batterie Monitor wird in dieser Bedienungs anleitung auch der Begr...

Page 5: ...me mit der Batterie dem Startsystem oder dem Ladesystem auftreten kann der Batterie Monitor den Benutzer benachrichtigen Zusätzlich kann der Benutzer selbst Tests durchfüh ren und die Aufzeichnung der Fahrt ansehen Achtung Gefahr von Sach und Personenschäden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen kör perlichen Fähigkeiten oder mangels Erfahrun...

Page 6: ...en dung andere drahtlose Geräte z B Mobiltelefone Bluetooth Geräte stören oder von diesen gestört werden Verwenden Sie diese Geräte daher nicht in der Nähe des Batterie Monitors oder den Bat terie Monitor nicht in der Nähe anderer drahtloser Geräte Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise u...

Page 7: ...steme und Geräte im Fahrzeug nicht beeinträchtigt wird Bitte beachten Sie hierbei die Hinweise im Handbuch des Fahrzeugherstellers Stellen Sie sicher dass die Zündung und alle Ver braucher im Fahrzeug ausgeschaltet sind bevor Sie mit der Montage beginnen Bei unsachgemäßem Einbau des Batterie Monitors könnten elektronische Bauteile des Fahrzeugs beschädigt werden Dies könnte einen Unfall oder Brand...

Page 8: ...en regelmäßig Locker sitzende Kabel können schnell heiß werden und die Isolierung kann schmelzen bzw beschädigt werden Vorbereitung Reinigen Sie den Arbeitsbereich Entfernen Sie sämtliche Verschmutzungen z B Batterieflüssig keit Öl oder silikonhaltige Ablagerungen Batterie Monitor anschließen Beachten Sie beim Anschluss die korrekte Polarität rotes Kabel Pluspol der Batterie schwarzes Kabel Minusp...

Page 9: ...rtphone Verwendung Hinweis Ohne Blockierung durch Fremdsignale oder abschir mende Gegenstände kann das Smartphone das Signal in bis zu 10 Metern Entfernung vom Batterie Monitor empfangen Werden 10 Meter überschritten oder besteht ein Hindernis so wird die Signalstärke beeinträchtigt 1 Schalten Sie die Bluetooth Übertragung an Ihrem Smartphone ein 2 Erlauben Sie den Empfang von Benachrichti gungen ...

Page 10: ...spei chert jede Startzeit Stoppzeit und Fahrtzeiten des Fahrzeugs 8 Symbol Test Spannung für den Test der Batteriespannung er ist als erste Schnittstelle voreingestellt 9 Symbol für den Test des Startsystems bei jedem Start des Motors wird das Startsystem automa tisch getestet 10 Batteriezustand Blau Batterie in Ordnung Ladevorgang Orange Demnächst aufladen Rot Niedrige Spannung 11 Blau verbunden ...

Page 11: ...n Abb 3 Systemeinstellungen Nr Funktion 14 Einstellung der täglichen Benachrichtigung Grün eingeschalten Grau ausgeschalten In der Voreinstellung wird maximal eine Benach richtigung alle 6 Stunden verschickt die Frequenz kann angepasst werden 15 Einstellung der Benachrichtigung über Tests Grün eingeschalten Grau ausgeschalten In der Voreinstellung wird maximal eine Benach richtigung alle 6 Stunden...

Page 12: ...g Ladetest Nr Funktion 23 Hilfe Beschreibung des Tests 24 Test der Ladespannung im Leerlauf Grün ok Rot ungewöhnlich 25 Test der Ladespannung bei hoher Drehzahl Grün ok Rot ungewöhnlich 26 Tippen Sie auf den Button Test wiederholen um den Test erneut zu starten Ladespannung Normal Das Ladesystem zeigt eine gesunde Spannungs ausgabe der Lichtmaschine keine Probleme gefunden Ladespannung Niedrig Die...

Page 13: ...keine Daten verloren Wenn die App deinstalliert wird werden die Daten jedoch gelöscht Der Batterie Monitor überwacht automatisch die Autobatterie das Startsystem und das Ladesys tem er kann Daten von bis zu 35 Tagen speichern Bitte verwenden Sie mindestens einmal alle 35 Tage die App oder bringen Sie das Smartphone in Bluetooth Reichweite des Batterie Monitors Die vergangenen Daten werden dann mit...

Page 14: ...keiten Nehmen Sie das Gerät ausschließlich in trockenem Zustand in Betrieb Service Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungs anleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycli...

Page 15: ...nstallation Battery monitor 20 Preparation 20 Connecting The Battery Monitor 20 Disconnecting The Battery Monitor 21 App 21 Installation 21 Use 21 Interface Battery Voltage Test 22 Voltage Graph 22 System Setup 23 Cranking Test 23 Charging Test 24 Trip Record Test 25 Tips 25 Cleaning care and maintenance 26 Service 26 Disposal 26 Declaration of Conformity 26 GB ...

Page 16: ...ildren Attention Danger Follow safety instructions and warnings Warning Dangerous voltage Danger to life Caution Dangerous voltage near vehicle components Dispose of equipment batteries and packaging in an environmentally friendly manner This equipment complies with EU directives E Tested according to ECE R10 10R 05 14419 Note These instructions for use also refer to the Battery Monitor as device ...

Page 17: ...ttery the smartphone can connect to the Battery Monitor via Bluetooth 4 0 The Battery Monitor can notify the user if problems with the battery the cranking system or the charging system occur The user can further run tests and review the trip record Attention Risk of property and personal damage This device is not intended for use by children or persons with limited mental capacity or lacking expe...

Page 18: ...receive interference from other wireless devices e g mobiles Bluetooth devices Therefore do not use these devices near the Battery Monitor or the Battery Monitor near other wireless devices Safety General Safety Guidelines Read all safety guidelines and instructions Non compliance with safety guidelines and instructions can cause electric shock fire and or serious injury Keep all safety guidelines...

Page 19: ...sure the safety and functionality of other systems and devices inside the vehicle will not be affected Please note the information inside the automaker s manual Be sure the ignition and all loads inside the vehic le are off before beginning the installation Improper Battery Monitor installation may da mage electronic components in the vehicle This could result in an accident or fire Attention Risk...

Page 20: ...egularly check the connections Loose cables can quickly become hot and the insulation can melt or become damaged Preparation Clean the work area Remove any dirt e g battery fluid oil or silicone based deposits Connecting The Battery Monitor Please note the correct polarity when connecting red cable Positive battery terminal black cable Negative battery terminal 1 Loosen the nut and washer 2 Attach...

Page 21: ...he App Store Enter BM2 in the search field Install the app on your smartphone Use Note Unless blocked by external signals or shielding objects the smartphone can receive the Battery Monitor signal from up to 10 metres away The signal will be affected at more than 10 metres away or if objects are in the way 1 Enable Bluetooth on your smartphone 2 Allow receiving notifications including car bat tery...

Page 22: ...time and trip times for the vehicle No Function 8 Cranking Test icon for testing the battery volt age preset to primary interface 9 Symbol for testing the cranking system the cranking system will automatically be tested every time the engine is started 10 Battery status Blue battery ok charging status Orange charge soon Red low voltage 11 Blue connected Red disconnected After loading the settings ...

Page 23: ...ing low power or a starter fault 20 21 22 System Setup Fig 3 System Setup Nr Funktion 14 Daily notification settings Green on Grey off The default is to send a maximum of one mes sage every 6 hours however the frequency can be changed 15 Changing test notifications Green on Grey off The default is to send a maximum of one mes sage every 6 hours however the frequency can be changed 16 Bluetooth set...

Page 24: ...l automatically be tested Fig 5 Charging test 6 Increase the speed to 2500 rpm and maintain it for 3 5 seconds Fig 6 Charging test at high speed 7 The charging test is completed and the readings will be displayed Fig 7 Summary charging test No Function 23 Help Test description 24 Testing the charging current in neutral Green ok Red abnormal 25 Testing the charging current on high rpm Green ok Red ...

Page 25: ...one within Bluetooth range of the Battery Monitor The history will then be synchronised to the smartphone If the app is unable to find the Battery Monitor please check if Bluetooth is enabled and the smartphone is close enough to the Battery Moni tor and there is nothing blocking the connection Charging voltage Normal The charging system shows the alternator output is normal no problems detected C...

Page 26: ... any questions regarding com missioning or operating in spite of studying these operating instructions or if a problem should occur against all expectations please get in contact with your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contaminating mate rials that you can dispose of at your local recycling point Do not throw electrical appliances in with domestic waste In accordance w...

Page 27: ...e batterie 32 Préparation 32 Brancher le moniteur de batterie 32 Débrancher le moniteur de batterie 33 Appli 33 Installation 33 Utilisation 33 Interface Test de tension de batterie 34 Courbe de tension 34 Paramètres du système 35 Test de démarrage 35 Test de chargement 36 Test de l enregistrement de trajet 37 Astuces 37 Nettoyage entretien et maintenance 38 Service 38 Mise au rebut 38 Déclaration ...

Page 28: ...z les consig nes de sécurité et les avertissements Avertissement Tension électrique dange reuse Danger de mort Attention Risque de tension électrique à proximité de composants présents dans le véhicule Jetez l appareil les piles et l emballage en respectant l environnement L appareil est conforme aux directives de l UE E Certifié ECE R10 10R 05 14419 Remarque Le mot appareil est également utilisé ...

Page 29: ...r via Bluetooth 4 0 au moniteur de batterie Si des problèmes en relation avec la batterie le système de démarrage ou le système de charge apparaissent le moniteur de batterie peut en informer l utilisateur En outre l utilisateur peut effectuer des tests et visualiser l enregistrement du trajet Attention Risque de dommages physiques et matériels Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par de...

Page 30: ...rturber d autres appareils sans fil p ex téléphones mobiles appareils Bluetooth ou bien être perturbé par ceux ci Pour cette raison n utilisez pas ces appareils à proximité du moniteur de batterie ou le moniteur de batterie à proximité d autres appareils sans fil Sécurité Consignes generales de sécurité Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions Le nonrespect des consignes ...

Page 31: ...rité et le bon fonctionnement d autres dispositifs et appareils présents dans le véhicule Respectez pour ceci les indications présentes dans le manuel du cons tructeur du véhicule Assurez vous que l allumage et tous les appareils consommateurs dans le véhicule sont éteints avant de commencer le montage En cas de montage non conforme du moniteur de batterie des composants électroniques présents dan...

Page 32: ... de branchement Vérifiez régulièrement les connexions Des câbles mal fixés peuvent s échauffer rapidement et l iso lation peut fondre voire se détériorer Préparation Nettoyez la zone de travail Éliminez toutes les salissures p ex liquide de batterie huile ou dépôts siliconés Brancher le moniteur de batterie Lors du branchement veillez à respecter la polarité câble rouge pôle positif de la batterie...

Page 33: ... perturbation pour cause de signaux extérieurs ou d objets faisant écran le smartphone peut rece voir le signal jusqu à une distance de 10 mètres du moniteur de batterie Si les 10 mètres sont dépassés ou si un obstacle est présent la puissance du signal en est influencée 1 Activez la transmission Bluetooth sur votre smartphone 2 Autorisez la réception de notifications y compris la batterie automob...

Page 34: ...se chaque instant de départ chaque instant d arrêt ainsi que les durées de trajet du véhicule 8 Symbole Test de tension concernant le test de tension de batterie il est préréglé comme première interface 9 Symbole concernant le test du système de démarrage le système de démarrage est auto matiquement testé à chaque nouveau démarrage du moteur 10 État de batterie Bleu batterie en bon état processus ...

Page 35: ...u démarreur 20 21 22 Paramètres du système Fig 3 Paramètres du système N Fonction 14 Réglage de notification journalière Vert activé Gris désactivé Dans le préréglage une notification est envoyée au maximum toutes les 6 heures la fréquence peut être adaptée 15 Réglage des informations transmises via des tests Vert activé Gris désactivé Dans le préréglage une notification est envoyée au maximum tou...

Page 36: ... Fonction 23 Aide Description du test 24 Test de tension de charge au ralenti Vert ok Rouge inhabituel 25 Test de tension de charge à régime élevé Vert ok Rouge inhabituel 26 Appuyez sur le bouton Recommencez le test pour relancer le test Tension de charge Normale Le système de charge présente une sortie de ten sion saine en provenance de l alternateur aucun problème détecté Tension de charge Bass...

Page 37: ...es Le moniteur de batterie surveille automati quement la batterie automobile le système de démarrage et le système de charge il peut mémo riser les données pendant une durée maximale de 35 jours Veuillez utiliser l appli au moins une fois tous les 35 jours ou placez le smartphone à portée Bluetooth du moniteur de batterie Les données passées sont alors synchronisées avec le smartphone Si l appli n...

Page 38: ...encore des questions concernant la mise en service ou l utilisation ou si un problème venait à se produire contre toute attente veuillez prendre contact avec un commerce spécialisé Mise au rebut L emballage est composé de matériaux respectueux de l environnement que vous pourrez éliminer dans les points de recyclages locaux prévus à cet effet Ne jetez pas les appareils électriques avec vos déchets...

Page 39: ...e 44 Collegare il Monitor Batteria Auto 44 Scollegare il Monitor Batteria Auto 45 App 45 Installazione 45 Utilizzo 45 Superficie Test di tensione batteria 46 Curva di tensione 46 Impostazioni di sistema 47 Test del sistema di avviamento 47 Test di carica 48 Test della registrazione dati di guida 49 Consigli 49 Pulizia manutenzione e riparazioni 50 Assistenza 50 Smaltimento 50 Dichiarazione di conf...

Page 40: ...are le avvertenze di sicurezza e di pericolo Avvertenza Tensione elettrica pericolosa Pericolo di vita Attenzione Pericolo di tensione elettrica nell area dei componenti nel veicolo Non disperdere nell ambiente il dispositivo le batterie e la confezione Il dispositivo è conforme alle direttive UE E Omologato secondo il ECE R10 10R 05 14419 Avvertenza Il Monitor Batteria Auto in queste istruzioni p...

Page 41: ...gare via Bluetooth 4 0 lo smartphone al Monitor Batteria Auto Nel caso insorgano problemi relativi alla batteria al sistema di avviamento o al sistema di carica il Monitor Batteria Auto può notificarli all utente Inoltre l utente stesso può eseguire i test e visualizzare la registrazione dei dati di guida Attenzione pericolo di danni a persone o cose Questo prodotto non è concepito per essere usat...

Page 42: ...ulari dispositivi Bluetooth o ricevere da essi interferenze Non utilizzare dunque questi dis positivi nelle vicinanze del Monitor Batteria Auto oppure non utilizzare il Monitor Batteria Auto nelle vicinanze di dispositivi senza fili Sicurezza Indicationi di sicurezza generali Leggere tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurez za Omissioni nell osservanza delle indicazioni di si curezza e dell...

Page 43: ... la funzionalità di altri sistemi e dispositivi nel veicolo Si prega di osservare a riguardo le avvertenze riportate nel manuale del produttore del veicolo Accertarsi che il dispositivo di accensione e tutti i dispositivi di consumo del veicolo siano spenti prima di iniziare con l installazione In casi di installazione non corretta del Monitor Batteria Auto i componenti elettronico del veicolo pos...

Page 44: ...a mente nei punti di fissaggio Verificare regolarmente i collegamenti Cavi lenti possono riscaldarsi rapidamente e fondere o danneggiare l isolamento Preparazione Pulire l area di lavoro Rimuovere ogni tipo di sporcizia ad es liquido della batteria olio o depositi contenenti silicone Collegare il Monitor Batteria Auto Nel collegamento fare attenzione alla corretta polarità cavo rosso polo della ba...

Page 45: ...iave BM2 Installare l applicazione sul proprio smartphone Utilizzo Avvertenza In assenza di interferenze per segnali esterni o di oggetti schermo lo smartphone può ricevere il segnale in un raggio d azione fino a 10 metri di distanza dal Monitor Batteria Auto Superando i 10 metri o in presenza di ostacoli la potenza del segna le verrà compromessa 1 Avviare sul proprio smartphone la trasmissione Bl...

Page 46: ...izzare la registrazione dati di guida memorizza tutti gli orari di avvia mento di sosta e di percorrenza del veicolo 8 Simbolo Cranking Test per il test di tensione della batteria questo è preimpostato come interfaccia primaria 9 Simbolo per il test del sistema di avviamento in ogni avvio del motore viene eseguito automatica mente il test del sistema di avviamento 10 Stato della batteria Blu batte...

Page 47: ...sto al dispositivo di avviamento 20 21 22 Impostazioni di sistema Fig 3 Impostazioni di sistema N Funzione 14 Impostazione delle notifiche giornaliere Verde attivata Grigio non attivata Nella preimpostazione viene inviata al massimo una notifica ogni 6 ore la frequenza può essere adattata 15 Impostazione della funzione di notifica sul test Verde attivata Grigio non attivata Nella preimpostazione v...

Page 48: ...3 Assistenza Descrizione del test 24 Test di tensione di carica in funzionamento a folle Verde nella norma Rosso insolito 25 Test di tensione di carica con numero di giri alto Verde nella norma Rosso insolito 26 Selezionare il tasto Test Again per eseguire nuovamente il test Tensione di carica Normale Il sistema di carica indica una tensione in uscita regolare del generatore elettrico nessun probl...

Page 49: ...ia Auto controlla automaticamen te la batteria dell auto il sistema di avviamento e il sistema di carica e può memorizzare dati fino a 35 giorni Si prega di utilizzare la App per tutti i 35 giorni almeno per una volta e portare lo smartphone nel raggio d azione Bluetooth del Monitor Batteria Auto I dati precedentemen te misurati vengono così sincronizzati con lo smartphone Se la App non dovesse tr...

Page 50: ...chio in liquidi Mettere in funzione l apparecchio solo se completamente asciutto Assistenza Se anche dopo aver letto queste istruzioni dovesse ro restare dubbi sulla messa in funzione o l uso o se si verificasse un problema inatteso rivolgersi a un rivenditore specializzato Smaltimento La confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta Non ...

Page 51: ...ontáž monitoru baterie 56 Příprava 56 Připojení monitoru baterie 56 Odpojení monitoru baterie 57 App 57 Instalace 57 Použití 57 Povrch Test napětí baterie 58 Křivka napětí 58 Nastavení systému 59 Test startovacího systému 59 Test nabíjení 60 Test záznam z jízdy 61 Tipy 61 Čištění ošetřování a údržba 62 Servis 62 Likvidace 62 Prohlášení o konformitě 62 CZ ...

Page 52: ...ozor nebezpečí Dodržujte bezpečnostní a výstražná upozornění Varování Nebezpečné elektrické napětí Ohrožení života Pozor Ohrožení elektrickým napětím v oblasti dílů vozidla Přístroj baterie a obalový materiál likviduj te do odpadu ekologicky Přístroj se shoduje se směrnicemi EU E Přezkoušeno podle ECE R10 10R 05 14419 Upozornění Pro monitor baterií se v tomto návodu používá výraz přístroj ...

Page 53: ... Bluetooth 4 0 V případě problémů s baterií startovním nebo nabíjecím systémem může přístroj aktuální stav oznámit uživateli Přídavně může uživatel testovat a shlédnout záznam z jízdy Pozor Nebezpečí věcných škod a ohrožení osob Tento přístroj nesmí používat děti osoby s ome zenými duševními schopnostmi anebo osoby které nemají schopnosti zkušenosti anebo vědomosti o jeho používání Děti musí zůsta...

Page 54: ...ie i vozidla Přístroj může během použití rušit jiné bezdráto vé přístroje nebo být sám rušen např mobilní telefony přístroje s Bluetooth Nepoužívejte takové přístroje v blízkosti monitoru nebo monitor v blízkosti jiných bezdrátových přídtrojů Bezpečnost Všeobecné bezpečnostní pokyny Přečtěte si bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů pro použití může způs...

Page 55: ...e vždy pozor aby ne byla ovlivněna bezpečnost a funkčnost ostatních systémů a přístrojů ve vozidle Prosíme řiďte se přitom pokyny uvedenými v příručce výrobce motorového vozidla Před montáží zajistěte aby bylo vypnuté zapalo vání a všechny spotřebiče ve vozidle Při nesprávné instalaci přístroje se mohou poškodit elektronické díly vozidla Toto může mít za následek nehodu nebo požár Pozor Nebezpečí ...

Page 56: ...Spojení pravidelně kontrolujte Uvolněné kabely se mohou rychle zahřát jejich izolace se může roztavit resp poškodit Příprava Vyčistěte pracovní oblast Vyčistěte veškerá znečiš tění např tekutinu z baterie olej nebo usazeniny s obsahem silikonu Připojení monitoru baterie Při připojení dbejte na správnou polaritu červený kabel Kladný pól baterie červený kabel Záporný pól baterie 1 Odšroubujte matku ...

Page 57: ...íčka hledání zadejte BM2 Instalujte App na Váš Smartphon Použití Upozornění Bez blokád cizími signály nebo odstínění předměty může Smartphon přijímat signál monitoru až ze vzdálenosti 10 m Při větší vzdálenosti než 10 m nebo existující překážce se sníží síla signálu 1 Zapněte Bluetooth na Vašem Smartphonu 2 Povolte příjem zpráv včetně automobilové baterie startovního a nabíjecího systému a zpráv o...

Page 58: ...dá do pa měti čas startu čas stání a časy jízdy vozidla Č Funkce 8 Symbol Cranking Test pro test napětí baterie je přednastavený jako první rozhraní 9 Symbol pro test startovního systému při každém startu motoru se automaticky testuje startovní systém 10 Stav baterie Modrá barva baterie v pořádku nabíjení Oranžová barva brzy nabíjet Červená barva nízké napětí 11 Modrá barva spojeno Červená barva s...

Page 59: ...árlá baterie příliš slabý proud nebo vadný startér 20 21 22 Nastavení systému Obr 3 Nastavení systému Č Funkce 14 Nastavení denních zpráv Zelená barva zapnuto Šedivá barva vypnuto Přednastavené je zaslání maximálně jedné zprávy po 6 hodinách frekvenci lze přizpůsobit 15 Nastavení zpráv o testech Zelená barva zapnuto Šedivá barva vypnuto Přednastavené je zaslání maximálně jedné zprávy po 6 hodinách...

Page 60: ...tu nabíjení Č Funkce 23 Pomoc popis testu 24 Tet nabíjecího napětí při volnoběžných otáčkách Zelená barva ok Červená barva neobvyklé 25 Test nabíjecího napětí při vysokých otáčkách Zelená barva ok Červená barva neobvyklé 26 Klepněte na tlačítko Test Again pro start nového testu Nabíjecí napětí Normální Systém nabíjení ukazuje správné napětí vydávané alternátorem nebyl nalezen žádný problém Nabíjec...

Page 61: ...or automaticky monitoruje automobilovou baterii startovní a nabíjecí systém až 35 dní ukládá data do paměti Prosíme nejméně jednou za 35 dní použijte nejméně jednou App nebo Smartphon s aktivovaným Bluetooth v dosahu monitoru Předešlá data se pak synchronizují s pamětí Smartphonu Jestliže App nenajde monitor baterie zkontrolujte jestli je Bluetooth aktivní a Smartphon v dosahu monitoru a bez překá...

Page 62: ...jen suchý přístroj Servis Jestliže máte po přečtení tohoto návodu ještě otázky týkající se uvedení do provozu obsluhy nebo vzniknou neočekávané problémy obraťte se na Vašeho odborného prodejce Likvidace Obal je tvořen neznečišťujícími materiály které můžete zlikvidovat ve sběrnách recyklovatelného odpadu Neodhazujte elektrická zařízení do běžného domovního odpadu V souladu s Evropskou směrnicí 201...

Page 63: ...rie 68 Príprava 68 Pripojenie monitora batérie 68 Odpojenie monitora batérie 69 App aplikácia 69 Inštalácia 69 Použitie 69 Povrch testovanie napätia batérie 70 Napäťová krivka 70 Nastavenia systému 71 Testovanie štartovacieho systému 71 Testovanie nabíjania 72 Testovanie záznamu jazdy 73 Rady 73 Čistenie starostlivosť a údržba 74 Servis 74 Likvidácia 74 Konformitačné vyhlásenie 74 SK ...

Page 64: ...bezpečenstvo Dbajte na bezpečnostné a varovné pokyny Varovanie Nebezpečné elektrické napätie Nebezpečenstvo ohrozenia života Upozornenie Nebezpečenstvo elektrického napätia v zóne konštrukčných dielov vo vozidle Prístroj batérie a obal prosím zlikvidujte ekologickým spôsobom Prístroj je konformný podľa smerníc EÚ E Testovaný podľa ECE R10 10R 05 14419 Poznámka Monitor batérie je v tomto návode na ...

Page 65: ...atériu sa môže smartfón s monitorom batérie spojiť pomocou Bluetooth 4 0 Ak vzniknú problémy s batériou so štartovacím systémom alebo nabíjacím systémom monitor batérie upovedomí užívateľa Užívateľ môže potom sám testovať a prezrieť si záznam z jazdy Pozor Nebezpečenstvo vecných škod a poranenia osôb Tento prístroj by nemali používať deti a osoby s obmedzenými duševnými schopnosťami alebo s nedost...

Page 66: ...bilné telefóny Blu etooth prístroje alebo môže byť týmito rušený Tieto prístroje preto nepoužívajte v blízkosti monitora batérie a monitor batérie nepoužívajte v blízkosti iných bezdrôtových prístrojov Bezpečnosť Všeobecné bezpečnostné pokyny Prečítajte si bezpečnostné pokyny a pokyny pre použitie nedodržanie bezpečnostných pokynov a pokynov pre použitie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom vzni...

Page 67: ...dbajte vždy na to aby nebola zhoršená bezpečnosť a funkčnosť in ých systémov a prístrojov vo vozidle Rešpektujte pokyny uvedené v príručke výrobcu automobilu Skôr ako pristúpite k montáži vypnite zapaľovanie a všetky spotrebiče vo vozidle V prípade nesprávnej montáže monitora batérie sa môžu poškodiť elektronické konštrukčné diely vozidla Mohli by sa zraniť osoby alebo by mohol vzniknúť požiar Upo...

Page 68: ...vky na spojo vacích miestach pevne priskrutkované Pravidelne kontrolujte spojenia Uvoľnené káble sa môžu rýchlo zohriať a roztaviť alebo poškodiť izoláciu Príprava Vyčistite pracovný priestor Odstráňte všetky nečistoty napr kvapalinu z batérie olej a silikónové usadeniny Pripojenie monitora batérie Pri pripájaní dodržte vyznačenú polaritu červený kábel kladný pól batérie čierny kábel záporný pól b...

Page 69: ...káciu si nainštalujte na smartfón Použitie Poznámka Smartfón môže signál prijať do vzdialenosti 10 metrov od monitora batérie pokiaľ tento nie je blokovaný cudzími signálmi alebo odrušenými pred metmi Ak sa 10 metrová vzdialenosť prekročí alebo vznikne prekážka intenzita signálu sa zhorší 1 Na smartfónezapnite prenos pomocou Bluetooth 2 Povoľte príjem správ vrátane autobatérie štar tovacieho a nab...

Page 70: ...e záznam jazdy uloží každú dobu štartu zastavenia a doby jázd automobilu 8 Symbol Cranking Test pre testovanie napätia batérie je nastavený ako prvé rozhranie 9 Symbol pre testovanie štartovacieho systému pri každom štarte motora sa štartovací systém automaticky otestuje 10 Stav batérie Modrá batéria je v poriadku nabíja sa Oranžová čoskoro nabiť Červená nízke napätie 11 Modrá spojenie Červená spo...

Page 71: ...jaká chyba v spúšťači 20 21 22 Nastavenia systému Obr 3 Nastavenia systému Č Funkcia 14 Nastavenie správ o testovaní Zelená zapnuté Šedá vypnuté V prednastavení sa odošle maximálne jedna správa každých 6 hodín frekvencia sa môže prispôsobiť 15 Nastavenie správ o testovaní Výnimky Zelená zapnuté Šedá vypnuté V prednastavení sa odošle maximálne jedna správa každých 6 hodín frekvencia sa môže prispôs...

Page 72: ...ia nabíjania Č Funkcia 23 Pomoc popis testovania 24 Testovanie nabíjacieho napätia počas voľnobehu Zelená ok Červená mimo štandradu 25 Testovanie nabíjacieho napätia pri vysokých otáčkach Zelená ok Červená mimo štandradu 26 Stlačte tlačidlo Test Again tým sa testovanie znova zaktivuje Nabíjacie napätie Normálne Nabíjací systém zobrazuje zdravý výstup napätia alternátora bez zistenia problémov Nabí...

Page 73: ...e údaje Keď sa aplikácia odinštaluje údaje sa už vymažú Monitor batérie automaticky monitoruje autoba tériu štartovací systém a nabíjací systém môže uložiť údaje staré až 35 dní Aspoň raz využite aplikáciu preuloženie všetkých 35 dní alebo dajte smartfón do dosahu Bluetooth monitora batérie Pôvodné údaje sa potom zosynchronizujú so smartfónom Ak aplikácia nenájde monitor batérie skontrolujte či je...

Page 74: ...uchý Servis Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu a napriek tomu máte otázky týkajúce sa uvedenia zdviháka do prevádzky alebo otázky ohľadom obsluhy alebo sa objavil neočakávaný problém skontaktujte sa s odborným predajcom Likvidácia Obal je vyrobený z materiálu ktorý neznečisťuje prostredie a preto ho môžete zlikvidovať v zber niach recyklovateľného odpadu Neodhadzujte elektrické zariadenia ...

Page 75: ...AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ ...

Page 76: ...uhe Germany www mts gruppe com InterTEC POLSKA Sp z o o Stara Wies ul Grodziska 22 05 830 Nadarzyn Polska www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Schweiz www tegro ch www aeg automotive com Stand der Informationen 10 2017 EAN 4038373971333 ...

Reviews:

No comments