AEG 7332543511235 User Manual Download

Page: 7 / 112

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

Žárovka

Bezpečnostní blokovací zámek

Displej

Ovládací panel

Otvírání dvířek

Kryt vlnovodu

Gril

Hřídel otočného talíře

3.2 Ovládací panel

Symbol

Funkce

Popis

—

Displej

Ukazuje nastavení a aktuální

čas.

Tlačítka nastavení

výkonu

Slouží k nastavení mikrovlnné‐

ho výkonu

Tlačítko funkce Gril Slouží k volbě mikrovlnné /

kombinované / grilovací funkce

přípravy jídel.

Rozmrazování

Slouží k rozmrazování jídel dle

jejich hmotnosti nebo dle času.

ČESKY

Summary of Contents for 7332543511235

Page 1: ...tí 2 Mikrovlnná trouba NL Gebruiksaanwijzing 19 Magnetron EN User Manual 37 Microwave Oven FR Notice d utilisation 54 Four à micro ondes DE Benutzerinformation 73 Mikrowellenofen SK Návod na používanie 92 Mikrovlnná rúra MSB2547D ...

Page 2: ...zjistíte jak z něho získat co nejvíce Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www aeg com webselfservice Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www registeraeg com Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www aeg com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme použív...

Page 3: ...ud tak činí pod dozorem nebo vedením které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Děti mladší tří let nesmí být ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístupn...

Page 4: ...el smí ho vyměnit pouze výrobce autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlo dojít k úrazu Opravy či údržbu které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii může provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním Tekutiny či jiné potraviny neohřívejt...

Page 5: ...avu může jeho povrch zkorodovat a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplotu Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni nebyla li ve skříni testována Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna směrem ke zdi Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvíře...

Page 6: ...otřebič ze zásuvky tahem za kabel Vždy tahejte za zástrčku 2 3 Použití VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí zranění popálení úrazu elektrickým proudem či výbuchu Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím Ujistěte se že nejsou ventilační otvory zakryté Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání předmětů ...

Page 7: ...řídel otočného talíře 3 2 Ovládací panel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbol Funkce Popis 1 Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas 2 Tlačítka nastavení výkonu Slouží k nastavení mikrovlnné ho výkonu 3 Tlačítko funkce Gril Slouží k volbě mikrovlnné kombinované grilovací funkce přípravy jídel 4 Rozmrazování Slouží k rozmrazování jídel dle jejich hmotnosti nebo dle času ČESKY 7 ...

Page 8: ...krovlnné troubě vždy používejte soupravu otočného talíře Skleněná varná podložka a vodicí lišta válečků Grilovací rošt Používá se pro grilování kombinovanou přípravu 4 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 4 1 První čištění POZOR Řiďte se částí Čištění a údržba Vyjměte z mikrovlnné trouby všechny součásti a obalový materiál Před prvním použitím spotřebič vyčistěte 4 2 Nastavení ...

Page 9: ...oužijte ploché široké mísy Nepoužívejte nádobí z porcelánu keramiky nebo hlíny s neglazovaným dnem nebo malými dírkami například na rukojetích Vlhkost pronikající do otvorů může způsobit prasknutí nádobí po jeho zahřátí Skleněná varná podložka je důležitá pro chod mikrovlnné trouby Pokládejte na ni jídlo nebo tekutiny Rozmrazování masa drůbeže ryb Umístěte zmražené rozbalené potraviny na obrácený ...

Page 10: ... troubu 3 X Pečicí misky zhotovené z kovu například smaltované litinové X X X Formy na pečení černě lakované nebo se silikonovou vrstvou 3 X X X Plech na pečení X X X Opékací nádoby například pražicí pán vičky nebo zapékací formy X X Hotová jídla v obalech 3 1 Bez stříbrné zlaté platinové nebo kovové vrstvy dekorace 2 Bez skleněných nebo kovových částí bez glazury s obsahem kovu 3 Je nutné řídit s...

Page 11: ...ukový signál 5 3 Tabulky nastavení výkonu Mikrovlnná trouba Symboly na panelu zleva doprava Mi krovln ný vý kon Nízký Stř nízký Stř Stř vysoký Vysoký Displej 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Grilování a kombinovaná příprava Stiskněte Displej Nastavení výkonu jedenkrát Gril 100 dvakrát Mikrovlny 36 Gril 64 třikrát Mikrovlny 55 Gril 45 čtyřikrát 900 Watt Mikrovlny 100 5 4 Rychlý start Ma...

Page 12: ...tvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu 5 7 Vícefázová příprava jídla Pokud je jednou z fází rozmrazování nastavte ji jako fázi první Připravovat jídla lze maximálně ve třech fázích Veškerá zmrazená jídla se připravují ve dvou fázích Chcete li jídla připravovat v jedné fázi krok 1 a 2 přeskočte 1 Stisknutím nastavte režim rozmrazování 2 Pomocí tlačítek nastavení nastavte čas rozmrazování neb...

Page 13: ... 3 4 šálky 4 6 POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 6 1 Vložení soupravy otočného talíře POZOR Nepřipravujte pokrmy bez soupravy otočného talíře Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s mikrovlnnou troubou Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné varné podložce 1 Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele otočného talíře 2 Skleněnou varnou podložku položte ...

Page 14: ...Problém Řešení Pro připravované množství jídla nenaj dete žádné údaje Vyhledejte podobný pokrm Prodlužte nebo zkrať te čas vaření podle následujícího pravidla Dvoj násobné množství jídla téměř dvojnásobný čas Poloviční množství jídla poloviční čas Pokrm je příliš suchý Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mikrovln Pokrm stále není rozmrazený horký nebo uvařený ani po uplynutí nastave néh...

Page 15: ...my kombinované přípravy Každý režim kombinuje mikrovlnnou a grilovací funkci při různých časových intervalech a výkonech 9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 9 1 Poznámky a tipy k čištění Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek Vnitřek spotřebiče čistěte po každ...

Page 16: ...e Uvnitř spotřebiče do chází k jiskření Kovové vidlice nebo hliníková fólie se dotýkají vnitřních stěn spotřebiče Ujistěte se že se vidlice nebo fólie nedotýkají vnitřních stěn Souprava otočného talíře vydává škrába vé zvuky Pod skleněnou varnou podlož kou je cizí předmět nebo neči stoty Vyčistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou Spotřebič přestal pra covat bez jasného důvodu Došlo k poruše P...

Page 17: ...eplotě a absorbovat teplo 11 2 Elektrická instalace VAROVÁNÍ Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná osoba Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitole Bezpečnostní informace Mikrovlnná trouba se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem Kabel je vybaven zemnicím vodičem se zemnicí zástrčkou Zástrčku je nutné zap...

Page 18: ... ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad www a...

Page 19: ...n wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat ww...

Page 20: ...staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werkin...

Page 21: ...edingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekking moet worden verwijderd die beschermd tegen blootstelling aan magnetronenergie Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart...

Page 22: ...pparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden tot beschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatief effect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijke situatie De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is De mag...

Page 23: ... de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Neem contact op met de service afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker 2 3 Gebruik WAARSCHUWING Gevaar op letsel brandwonden elektrische schokken of een explosie De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd Laat het apparaat...

Page 24: ...lgemeen overzicht 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Lampje 2 Veiligheidvergrendelingssysteem 3 Weergave 4 Bedieningspaneel 5 Deuropener 6 Afdekking voor microgolfgeleider 7 Grillen 8 Schacht draaiplateau 3 2 Bedieningspaneel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbool Functie Beschrijving 1 Display Toont de instellingen en de huidige tijd 2 Vermogensinstel lingstoetsen Laat u het magnetronvermo gen instellen www aeg com 24 ...

Page 25: ... Stop Wissen Om het apparaat uit te schake len of kookinstellingen te ver wijderen 8 Klok Om de klok herinnering in te stellen 9 Favoriet Om snel een automatische functie te kiezen 3 3 Accessoires Set draaiplateau Gebruik altijd het draaiplateau om voedsel in de magnetron te bereiden Glazen plateau en wieltjes Grillrooster Gebruiken voor grillen combinatiekoken 4 VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EER...

Page 26: ... deze kunnen barsten Bij gebakken eieren moet u het eigeel eerst doorprikken Prik eten met vel of schil zoals aardappelen tomaten worstjes een paar keer met een vork in voordat u het in de magnetron plaatst zodat het eten niet barst Voor gekoeld of bevroren eten is een langere bereidingstijd nodig Gerechten met saus moeten van tijd tot tijd worden geroerd Groenten met een stevige structuur zoals w...

Page 27: ...deren en plastic folie doorprikken Geschikt kookgerei en materialen Materiaal van de pannen Magnetron Grillen Ontdooien Verwar men Koken Ovenbestendig glas en porselein zon der metalen onderdelen bijvoorbeeld Pyrex hittebestendig glas Niet ovenbestendig glas en porselein 1 X X X Glas en glaskeramiek gemaakt van ovenbestendig vriesbestendig materi aal bijv Arcoflam grillrooster Keramisch 2 aardewer...

Page 28: ...iveau te kiezen 2 Druk op of om de bereidingstijd in te stellen 3 Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen Druk op om de instellingen te annuleren De magnetron uitschakelen wacht tot de magnetron automatisch uitschakelt als de tijd is afgelopen Op het display verschijnt End open de deur De magnetron stopt automatisch Sluit de deur en druk op om door te gaan met de bereiding Gebruik...

Page 29: ... 2 Druk op de Instellingstoetsen om de tijd in te stellen 3 Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen Na de helft van de bereidingstijd klinkt er een geluidssignaal U kunt het voedsel dan omdraaien 5 6 Ontdooien U kunt uit 2 ontdooiwijzen kiezen Gewichtontdooien Tijdontdooien Gebruik ontdooien gewicht niet voor voedsel dat meer dan 20 minuten uit de vriezer is genomen of voor ingevr...

Page 30: ...l dan om of herschik het 5 8 Favoriet U kunt 3 favoriete instellingen opslaan Gebruik deze functie om een instelling op te slaan die u bij de magnetron vaak gebruikt 1 Stel de functie en parameters in die u wenst op te slaan Raadpleeg de procedure voor de functie die u wenst in te stellen 2 Druk op en houd 2 seconden ingedrukt Als de instellingen zijn opgeslagen weerklinkt er een geluidssignaal He...

Page 31: ... Bereid nooit voedsel direct op het glazen draaiplateau 1 Plaats de wieltjes rond de schacht van het draaiplateau 2 Plaats het glazen plateau op de wieltjes 6 2 Het grillrek plaatsen Plaats het grillrek op het draaiplateau 7 EXTRA FUNCTIES 7 1 Kinderslot Het kinderslot voorkomt dat de magnetron per ongeluk in werking wordt gesteld Druk gedurende 3 seconden in Er klinkt een geluidssignaal Als het k...

Page 32: ...gnetronvermogen Het eten is nog steeds niet ontdooid heet of gekookt nadat de bereidings tijd is verstreken Stel een langere bereidingstijd in of selecteer een hoger magnetronvermogen Voor grotere ge rechten is meer tijd nodig Als de bereidingstijd is verstreken is het eten aan de rand verbrand maar in het midden nog steeds niet gaar Kies de volgende keer een lager vermogen en een langere bereidin...

Page 33: ...at schoon met een zachte doek en een warm sopje Gebruik voor metalen oppervlakken een universeel reinigingsmiddel Reinig de binnenkant van het apparaat na elk gebruik Vuil laat zich dan het makkelijkst verwijderen en kan niet aanbranden Verwijder hardnekkig vuil met een speciale reiniger Maak alle accessoires schoon en laat ze drogen Gebruik een zachte doek en een warm sopje en een reinigingsmidde...

Page 34: ...talen bestek of alumini umfolie dat de binnenwanden raakt in het apparaat Zorg ervoor dat het bestek en de folie de binnenwanden niet raakt Het draaiplateau maakt een krassend of schurend geluid Er zit vuil of iets anders onder het glazen draaiplateau Controleer het gedeelte onder het glazen draaiplateau Het apparaat stopt met werken zonder duidelijke reden Er is een storing Bel de klantenservice ...

Page 35: ...ktrische installatie WAARSCHUWING De elektrische installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon De fabrikant is niet verantwoordelijk indien u deze veiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk Veiligheidsinformatie niet opvolgt Deze magnetron wordt geleverd met een netsnoer en stekker De kabel heeft geaarde bedrading met een geaarde stekker De stekker moet in een stopcontact...

Page 36: ...Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeen...

Page 37: ...nces Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contac...

Page 38: ...truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child s...

Page 39: ...carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in ...

Page 40: ...all be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet if applicable Refer to the installation chapter The appliance must be operated with the decorative door open if applicable 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Insta...

Page 41: ...ded during operation Do not apply pressure on the open door Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes 2 4 Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the a...

Page 42: ...veguide cover 7 Grill 8 Turntable shaft 3 2 Control Panel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and current time 2 Power settings pads Allow to set the microwave power level 3 Grilling function pad To set the microwave combi cooking grill 4 Defrosting To defrost food by weight or time www aeg com 42 ...

Page 43: ...t to prepare food in the microwave Glass cooking tray and roller guide Grill Rack Use for grilling food combi cooking 4 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Initial Cleaning CAUTION Refer to chapter Care and Cleaning Remove all the parts and additional packaging from the microwave Clean the appliance before first use 4 2 Setting the time When you connect the appliance to the elect...

Page 44: ...ssible cut vegetables into similar sized pieces Use flat wide dishes Do not use cookware made of porcelain ceramic or earthenware with unglazed bottoms or small holes for example on handles Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated The glass cooking tray is necessary for the operation of the microwave Place the food or liquids on it Defrosting meat poultry fis...

Page 45: ...g tins black lacquer or silicon coated 3 X X X Baking tray X X X Browning cookware e g crisp pan or crunch plate X X Ready meals in packaging 3 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz or metal components or glazes which contain metals 3 You must follow the manufacturer s instructions about the maximum temperatures suitable X not suitable 5 2 Activating and deac...

Page 46: ...ll 100 2 times Microwave 36 Grill 64 3 times Microwave 55 Grill 45 4 times 900 Watt Microwave 100 5 4 Quick Start The maximum cooking time is 95 minutes You can quickly activate the microwave in the following ways Press to activate the microwave for 30 seconds at full power The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button Press once Set the cooking time with the Se...

Page 47: ...kip step 1 and 2 1 Press and set the defrosting mode 2 Press the Setting pads to set the defrosting time or weight 3 Repeatedly press to select the power level 4 Press the Setting pads to set the time 5 Press to confirm and activate the microwave The display counts down the time When you hear an acoustic signal during the defrosting mode turn over or rearrange the food 5 8 Favourite You can save 3...

Page 48: ...G Refer to Safety chapters 6 1 Inserting the turntable set CAUTION Do not cook food without the turntable set Use only the turntable set provided with the microwave Never cook food directly on the glass cooking tray 1 Place the roller guide around the turntable shaft 2 Place the glass cooking tray on the roller guide 6 2 Inserting the grill rack Place the grill rack on the turntable set www aeg co...

Page 49: ... Increase or shorten the length of the cooking times according to the fol lowing rule Double the amount almost dou ble the time Half the amount half the time The food got too dry Set shorter cooking time or select lower micro wave power The food is not defrosted hot or cooked after the time came to an end Set longer cooking time or set higher power Note that large dishes need longer time After the...

Page 50: ... power levels 9 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 9 1 Notes and tips on cleaning Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent To clean metal surfaces use a usual cleaning agent Clean the appliance interior after each use Then you can remove dirt more easily and it does not burn on Clean stubborn dirt with a special cleaner Clean all acces...

Page 51: ...ake sure that the skewers and foil does not touch the interior walls The turntable set makes scratching or grinding noise There is an object or dirt below the glass cooking tray Clean the area below the glass cooking tray The appliance stop to operate without a clear reason There is a malfunction If this situation repeats call the Authorised Service Center 10 2 Service data If you cannot find a so...

Page 52: ...llation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Information This microwave is supplied with a main cable and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock ...

Page 53: ...t the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 53 ...

Page 54: ... ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour v...

Page 55: ...nt correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfan...

Page 56: ... Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le retrait d un de...

Page 57: ...ure avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pourraient exploser même après la fin de la cuisson par les micro ondes Nettoyez régulièrement l appareil et retirez en les résidus alimentaires Si vous ne nettoyez pas régulièrement l appareil sa surface peut se détériorer ce qui po...

Page 58: ...a terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Si l appareil est branché à la prise murale en utilisant une rallonge électrique assurez vous qu elle est reliée à la terre Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Contactez le service de maintenance ...

Page 59: ...métalliques Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 Vue d ensemble 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Éclairage 2 Système d interverrouillage de sécurité 3 Indica...

Page 60: ...e cuisson de 30 secondes à plei ne puissance 6 Touches de régla ge Pour régler la durée de cuis son le poids la température ou la fonction Cuisson Automa tique 7 Arrêt Annuler Pour éteindre l appareil ou supprimer les réglages de cuis son 8 Horloge Pour régler l heure un rappel 9 Favori Pour choisir rapidement une fonction automatique 3 3 Accessoires Ensemble du plateau tournant Utilisez toujours ...

Page 61: ...le d une matière adaptée à l utilisation au micro ondes Ne cuisinez les aliments sans les couvrir que si vous souhaitez conserver leur croustillant Ne cuisez pas trop les plats en réglant une puissance et une durée trop élevées Les aliments peuvent se dessécher brûler ou prendre feu N utilisez pas l appareil pour cuisiner des œufs ou des escargots dans leur coquille car ils peuvent exploser Pour l...

Page 62: ...issez les décongeler à température ambiante Utilisez une puissance de micro ondes plus élevée pour cuire les fruits et légumes sans les décongeler Plats préparés Vous pouvez cuire des plats préparés dans l appareil uniquement si leur emballage est adapté à une utilisation dans un four à micro ondes Vous devez suivre les instructions imprimées sur l emballage par exemple Retirez le couvercle en mét...

Page 63: ...pas fonctionner le micro ondes à vide 1 Appuyez sur ou pour régler le niveau de puissance Pour choisir le niveau de puissance approprié voir le tableau ci dessous 2 Appuyez sur ou pour régler le temps de cuisson 3 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Pour annuler les réglages appuyez sur Pour arrêter le micro ondes vous pouvez attendre qu il s éteigne automatiquement une fois la du...

Page 64: ...sélectionner la durée utilisez les touches de réglage Appuyez sur pour activer le micro ondes à pleine puissance 5 5 Gril et cuisson combinée 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner la fonction Gril ou Combi 2 Pour régler la durée appuyez sur les touches de réglage 3 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Un signal sonore retentit à la moitié du temps de cuisson Vous pou...

Page 65: ...lusieurs reprises sur pour sélectionner le niveau de puissance 4 Pour régler la durée appuyez sur les touches de réglage 5 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes L écran affiche le compte à rebours Lorsque vous entendez un signal sonore pendant le mode de dégivrage retournez ou réorganisez les aliments 5 8 Favori Vous pouvez enregistrer 3 réglages favoris Utilisez cette fonction pour...

Page 66: ...nstallation de l ensemble du plateau tournant ATTENTION Ne cuisez pas les aliments sans l ensemble du plateau tournant N utilisez que l ensemble du plateau tournant fourni avec le micro ondes Ne cuisez jamais les aliments directement sur le plateau de cuisson en verre 1 Placez le support à roulettes autour de l axe du plateau tournant 2 Posez le plateau de cuisson en verre sur le support à roulett...

Page 67: ...ux chapitres concernant la sécurité 8 1 Conseils pour le micro ondes Problème Solution Vous ne trouvez pas les détails pour la quantité de nourriture préparée Recherchez un aliment similaire Diminuez ou ral longez le temps de cuisson selon la règle suivan te double quantité presque le double de temps moitié de la quantité moitié du temps La nourriture a trop séché Réduisez le temps de cuisson ou s...

Page 68: ...ments À la moitié du temps de cuisson retournez les aliments puis poursuivez la cuisson Il existe 2 modes de cuisson combinée Chaque mode associe les fonctions micro ondes et gril à différents moments et à des niveaux de puissance différents 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 9 1 Remarques et conseils sur le nettoyage Nettoyez la façade du fou...

Page 69: ...ns l appareil Retirez le plat de l appareil Des étincelles jaillis sent dans la cavité Des brochettes en métal ou du papier d aluminium touchent les parois intérieures Assurez vous que les brochettes et le papier d aluminium ne tou chent pas les parois intérieures L ensemble du pla teau tournant émet un grincement Il y a un objet ou de la salissure sous le plateau de cuisson en verre Nettoyez le d...

Page 70: ...nsporter le micro ondes par temps froid ne l allumez pas immédiatement après l installation Laissez le atteindre la température de la pièce et absorber la chaleur 11 2 Installation électrique AVERTISSEMENT Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre Consignes ...

Page 71: ...e l arrière de l appareil pour l empêcher de reculer 4 Ouvrez la porte et fixez le micro ondes au meuble à l aide d une vis 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez...

Page 72: ...dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www aeg com 72 ...

Page 73: ...anden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www ...

Page 74: ...ssen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Alle Verpackungsmaterialien von Kinder...

Page 75: ...Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt darf das Gerät erst nach der Reparatur durch Fachpersonal in Betrieb genommen werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Wartungs und Reparaturarbeiten bei den...

Page 76: ...erkochen führen Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen in diesem Gerät nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss der Erwärmung explodieren können Das G...

Page 77: ...en Sie sicher dass das Gerät unterhalb von bzw zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf de...

Page 78: ...ngsmitteln auf den Türdichtflächen befinden Fett oder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Falls Sie ein Backofenspray verwenden befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der ...

Page 79: ...bs modi Mikrowelle Kombi Ga ren Grill 4 Auftauen Auftauen von Lebensmitteln nach Gewicht oder Zeit 5 Start 30 Sek Einschalten des Geräts oder Verlängerung der Gardauer um 30 Sekunden bei voller Leis tung 6 Touchpads Einstel lungen Einstellen von Zeit Gewicht Temperatur oder Auto Kochen 7 Stopp Löschen Ausschalten des Geräts oder Löschen der Gareinstellungen 8 Uhr Einstellen der Uhr Erinnerungs fun...

Page 80: ...e Uhrzeit im 24 Stunden Format einstellen 1 Drücken Sie zweimal 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Stunden einzustellen 3 Mit bestätigen 4 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Minuten einzustellen 5 Mit bestätigen Drücken Sie zum Löschen der Einstellungen 5 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Gerätes Las...

Page 81: ... oder Flüssigkeiten darauf Auftauen von Fleisch Geflügel Fisch Gefrorene ungeöffnete Lebensmittel auf einem kleinen umgedrehten Teller so in einen Behälter legen dass die Auftauflüssigkeit vom Behälter aufgefangen wird Drehen Sie das Lebensmittel nach der halben Auftauzeit um Bereits angetaute Stücke nach Möglichkeit teilen und herausnehmen Auftauen von Butter Tortenstücken Quark Nicht vollständig...

Page 82: ...sttemperaturen Geeignet X nicht geeignet 5 2 Ein und Ausschalten der Mikrowelle VORSICHT Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb wenn sich keine Speisen in ihr befinden 1 Drücken Sie oder um die Leistungsstufe einzustellen Zur Wahl der richtigen Stufe siehe nachfolgende Tabelle 2 Die Zeit wird mit oder eingestellt 3 Drücken Sie um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten Drüc...

Page 83: ... 95 Minuten Schnelles Einschalten der Mikrowelle Drücken Sie um die Mikrowelle für einen 30 Sekunden langen Betrieb bei voller Leistung einzuschalten Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Gardauer um 30 Sekunden erhöht Drücken Sie einmal Stellen Sie die Gardauer mit den Touchpads Einstellungen ein Drücken Sie um die Mikrowelle bei voller Leistung einzuschalten 5 5 Grillen und Garen im Kombi Modu...

Page 84: ...e Schritt 1 und 2 1 Drücken Sie und stellen Sie den Auftaumodus ein 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Zeit oder das Gewicht für das Auftauen einzustellen 3 Drücken Sie wiederholt um die Leistungsstufe auszuwählen 4 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Zeit einzustellen 5 Drücken Sie um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten Das Display zählt die Zeit h...

Page 85: ...NG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Einsetzen des Drehteller Sets VORSICHT Lebensmittel nicht ohne das Drehteller Set garen Verwenden Sie ausschließlich das mit der Mikrowelle gelieferte Drehteller Set Lebensmittel niemals direkt auf dem Glasteller garen 1 Legen Sie die Rollenführung um die Drehspindel 2 Stellen Sie den Glasteller auf die Rollenführung 6 2 Einsetzen des Grillrostes Legen Sie ...

Page 86: ...shinweise 8 1 Tipps für die Mikrowelle Problem Abhilfe Sie finden keine Angaben für die vor bereitete Speisemenge Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Lebens mittel Verlängern oder verkürzen Sie die Garzei ten nach folgender Regel Doppelte Menge fast doppelte Zeit Halbe Menge halbe Zeit Die Speise wurde zu trocken Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mikro wellen Leistung wählen Die Speis...

Page 87: ...h der Hälfte der Garzeit und setzen Sie den Garvorgang dann fort Für das Kombi Garen stehen Ihnen 2 Modi zur Verfügung Jeder Modus kombiniert die Mikrowellen und Grillfunktion bei variierenden Garzeiten und Leistungsstufen 9 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Hinweise und Tipps zur Reinigung Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel ...

Page 88: ...e rung aus Halten Sie 3 Se kunden gedrückt Im Garraum bilden sich Funken Im Garraum befindet sich Koch geschirr aus Metall oder mit Me tallverzierung Nehmen Sie das Kochgeschirr aus dem Gerät Im Garraum bilden sich Funken Metallspieße oder Aluminiumfo lie berühren die Innenwände Stellen Sie sicher dass die Me tallspieße und Folie nicht die In nenwände berühren Das Drehteller Set macht Kratz oder M...

Page 89: ...krowelle zu dicht am Fernsehgerät oder Radio kann sie Störungen beim Funk oder Fernsehempfang verursachen Wird die Mikrowelle bei kaltem Wetter transportiert schalten Sie sie nicht sofort nach der Montage ein Warten Sie bis sich ihre Temperatur der Raumtemperatur angeglichen hat 11 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden...

Page 90: ...sitionen für die Schrauben Entfernen Sie die Schablone und befestigen Sie den Winkel mit den Schrauben an der markierten Stelle Überspringen Sie diesen Schritt wenn die Schranktiefe 300 mm beträgt 3 Setzen Sie die Mikrowelle ein Wenn Sie den Winkel angebracht haben achten Sie darauf dass er die Geräterückseite festklemmt 4 Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie die Mikrowelle mit einer Schraube am ...

Page 91: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 91 ...

Page 92: ...voj spotrebič mohli využívať čo najlepšie Navštívte našu internetovú stránku kde nájdete Tipy na používanie brožúry pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe www aeg com webselfservice Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby www registeraeg com Môžete si kúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič www aeg com shop STAROSTLIVOSŤ A S...

Page 93: ...dostatkom skúseností a znalostí iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Deti do troch rokov nesmú zostať v blízkosti spotrebiča bez dozoru Obaly uschovajte mimo dosahu detí Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky a...

Page 94: ...oškodený elektrický napájací kábel musíte ho dať vymeniť u výrobcu v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce odstránenie krytu ktorý slúži na ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie smie vykonávať len kvalifikovaná osoba Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatné...

Page 95: ...č je potrebné pravidelne čistiť a všetky zvyšky potravín treba odstrániť Zanedbanie náležitého čistenia spotrebiča môže viesť k znehodnoteniu jeho povrchu čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú situáciu Počas činnosti rúry môže prístupný povrch rúry dosiahnuť vysokú teplotu Mikrovlnnú rúru by ste nemali vkladať do skrinky kuchynskej linky ak predtým nebola v sk...

Page 96: ...ektrický kábel nie sú poškodené Ak chcete vymeniť prívodný elektrický kábel kontaktujte servis alebo elektrikára Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel Vždy ťahajte za zástrčku 2 3 Použitie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo zranenia popálenín zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča Počas činnosti nenechávajte spotreb...

Page 97: ...lej 4 Ovládací panel 5 Otváranie dvierok 6 Kryt prívodu vĺn 7 Gril 8 Otočný hriadeľ 3 2 Ovládací panel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbol Funkcia Popis 1 Displej Zobrazuje nastavenia a aktuál ny čas 2 Tlačidlá nastavenia výkonu Umožňujú nastaviť úroveň mi krovĺn 3 Tlačidlo funkcie grilu Na nastavenie funkcie mi krovĺn kombinovaného peče nia grilu SLOVENSKY 97 ...

Page 98: ...né Na rýchly výber automatickej funkcie 3 3 Príslušenstvo Súprava otočného taniera Pri príprave potravín v mikrovlnnej rúre vždy používajte súpravu otočného taniera Sklenený tanier a vodiaci kruh Grilovací rošt Používa sa pre grilovanie jedla kombinované pečenie 4 PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 4 1 Prvé čistenie UPOZORNENIE Pozrite si časť Ošetrovanie a čiste...

Page 99: ...Pokrmy ktoré obsahujú omáčku je potrebné z času na čas premiešať Zelenina ktorá má pevnú štruktúru napríklad mrkva hrášok alebo karfiol sa musí pripravovať vo vode Po uplynutí polovice času prípravy väčšie kusy obráťte Ak je to možné zeleninu pokrájajte na rovnako veľké kusy Používajte plytký a široký riad Nepoužívajte kuchynský riad vyrobený z porcelánu keramiky alebo hliny ktorý má neglazovaný s...

Page 100: ... z mate riálu vhodného na použitie v rúre alebo mrazuvzdorného materiálu napr Arco flam grilovací rošt Keramika 2 hliny2 X Teplovzdorný plast do 200 C 3 X Kartón papier X X X Potravinová fólia X X X Fólia na pečenie s uzáverom vhodným pre mikrovlnné rúry3 X Riad na pečenie vyrobený z kovu napr smaltu liatiny X X X Plechy na pečenie s čiernym lakom alebo silikónovou vrstvou 3 X X X Plech na pečenie...

Page 101: ...nná rúra sa automaticky vypne Ak chcete pokračovať v príprave pokrmu zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Túto voliteľnú funkciu používajte na skontrolovanie jedla stlačte tlačidlo Keď sa mikrovlnná rúra automaticky vypne zaznie zvukový signál 5 3 Tabuľky nastavenia výkonu Mikrovlny Symboly na paneli zľava doprava Mi krovln ný vý kon Nízky Stredne nízky Stredný Stredne vy soký Vysoký Displej 100 Wa...

Page 102: ...na okraj otočného taniera 1 Stlačte tlačidlo raz na nastavenie rozmrazovania podľa hmotnosti alebo dva razy na nastavenie rozmrazovania podľa času 2 Stláčaním tlačidiel a nastavte čas alebo hmotnosť V prípade rozmrazovania podľa hmotnosti sa čas nastaví automaticky 3 Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie a spustite mikrovlnnú rúru 5 7 Viacfázové pečenie Ak je jednou z fáz rozmrazovanie nastavte h...

Page 103: ... 50 g 50 g 100 g 100 g 150 g 150 g 200 g 200 g 250 g 250 g Rozpustenie čokolády 100 g 100 g 150 g 150 g 200 g 200 g Vláčny čokoládový koláč 1 šálka 1 2 šálky 2 3 šálky 3 4 šálky 4 6 POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 6 1 Vkladanie súpravy otočného taniera UPOZORNENIE Spotrebič nepoužívajte bez súpravy otočného taniera Používajte iba súpravu otočného taniera ...

Page 104: ...dlo 2 Stláčaním tlačidiel nastavenia nastavte čas Časovač sa spustí automaticky o 2 sekundy Časovač prestane pracovať keď otvoríte dvierka alebo pozastavíte spotrebič Keď budete pokračovať v príprave pokrmu časovač sa vráti na predtým nastavený čas Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál 8 TIPY A RADY VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 8 1 Tipy pre mikrovlnnú prevádzku Pr...

Page 105: ...ou oleja alebo rozpusteného masla Všetku zeleninu treba variť pri plnom mikrovlnnom výkone Pridajte 30 45 ml studenej vody na každých 250 g zeleniny Čerstvú zeleninu pred varením pokrájajte na rovnomerné kúsky Všetku zeleninu varte v zakrytej nádobe 8 4 Zohrievanie Pri zohrievaní hotových jedál vždy postupujte podľa pokynov uvedených na obale 8 5 Gril Ploché potraviny grilujte umiestnené v strede ...

Page 106: ...rebič nefunguje Vyhodená poistka v poistkovej skrini Skontrolujte poistku Ak sa po istka vyhodí viackrát obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára Spotrebič nefunguje Dvierka nie sú dobre zatvorené Uistite sa že dvierka nič neblo kuje Nesvieti žiarovka Žiarovka je vypálená Je potrebné vymeniť žiarovku Na displeji sa zobrazí Je zapnutá detská poistka Vypnite detskú poistku Tri sek undy podržte tlač...

Page 107: ... a rovnom povrchu Na mieste umiestenia kuchynská linka nesmie mať zadnú stenu Mikrovlnnú rúru umiestnite ďaleko od zdrojov pary horúceho vzduchu a striekajúcej vody Ak je mikrovlnná rúra príliš blízko pri televízore alebo rádiu môže spôsobiť rušenie prijímaného signálu Ak mikrovlnnú rúru prepravujete v studenom počasí nezapínajte ju okamžite po inštalácii Nechajte ju stáť určitý čas pri izbovej te...

Page 108: ...ovuje Ak áno vyznačte polohu skrutiek Šablónu vyberte a pomocou skrutiek upevnite konzolu na vyznačenom mieste Ak je skrinka hlboká 300 mm tento krok vynechajte 3 Nainštalujte mikrovlnnú rúru Ak ste pripevnili konzolu uistite sa že bezpečne pridržiava zadnú časť spotrebiča 4 Otvorte dvierka a pomocou skrutiek upevnite mikrovlnnú rúru ku skrinke www aeg com 108 ...

Page 109: ...kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad SLOVENSKY 109 ...

Page 110: ...www aeg com 110 ...

Page 111: ...SLOVENSKY 111 ...

Page 112: ...www aeg com shop 867300776 A 372016 ...

Search results

Summary of Contents for 7332543511235

Reviews:

Related manuals for 7332543511235

Brands by name

Popular brands

AEG 7332543511235, User Manual

Search results

Summary of Contents for 7332543511235

Reviews:

Related manuals for 7332543511235

Brands by name

Popular brands