AEG 10698 Instructions For Use Manual Download Page 4

Page: 4 / 60

www.aeg-automotive.com

EINLEITuNG

Erklärung der Symbole und Signalwor

te, die in dieser Bedienungsanleitung
und/oder am Produkt verwendet
werden:

Bedienungsanleitung lesen!

Lebens- und unfallgefahr für
Kinder!

Achtung - Gefahr! Sicherheits-

und Warnhinweise beachten!

Produkt nur an witterungs-
geschützten Standorten
verwenden!

Schutzisoliertes Gehäuse
(Schutzklasse II)

Kurzschlussfester Sicherheits-
transformator

Schaltnetzteil

Geschützt gegen feste Gegen-
stände, z. B. einen Finger

Polarität des Gleichstroman-
schlusses

Entsorgen Sie Gerät und Ver-
packung umweltfreundlich!

Summary of Contents for 10698

Page 1: ...ons for use Voltage converter KA 6 Mode d emploi Convertisseur de tension KA 6 Manuale d istruzioni Trasformatore di tensione KA 6 Návod k obsluze Menic napetí KA 6 Instrukcja obsługi Przetwornica napiecia KA 6 Návod na obsluhu Menic napätia KA 6 DE GB FR IT CZ PL SK 10698 ...

Page 2: ...appareil et suivre les conseils mentionnés ici IT Pagina 27 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto CZ Strana 35 Před použitim nabiječky si přečtěte tento navod Dodržujte všechny pokyny a doporučeni PL Strona 43 Przeczytać instrukcję przed każdym użyciem urządzenia Przestrzegać instrukcji oraz porad SK Strana 51 Pred použitim nabij...

Page 3: ... Einleitung 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Lieferumfang 5 Technische Daten 5 Sicherheit 6 Starthilfe durchführen 8 Anklemmen 8 Starten 8 Abklemmen 9 Reinigung Pflege und Wartung 9 Service 9 Entsorgung 10 DE ...

Page 4: ...nd Unfallgefahr für Kinder Achtung Gefahr Sicherheits und Warnhinweise beachten Produkt nur an witterungs geschützten Standorten verwenden Schutzisoliertes Gehäuse Schutzklasse II Kurzschlussfester Sicherheits transformator Schaltnetzteil Geschützt gegen feste Gegen stände z B einen Finger Polarität des Gleichstroman schlusses Entsorgen Sie Gerät und Ver packung umweltfreundlich ...

Page 5: ...dukt spielen Das Produkt ist nicht für den gewerbli chen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produkts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren Für Schäden die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind übernimmt der Her steller keine Haftung Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang Prüfen Sie das Produkt so...

Page 6: ...te von Kindern fern Kinder können die Gefahren die durch das Produkt ent stehen nicht erkennen Lebensgefahr Beschädigte Leitungen können einen tödlichen elektrischen Schlag auslö sen Beschädigte Kabel nicht mehr verwenden Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden verursacht durch Unsachgemäßen Anschluss und oder Betrieb Äußere Krafteinwirkung Beschädigungen des Pro dukts und oder Beschä ...

Page 7: ...Betrieb nicht ab da es dann durch starke Erwärmung beschä digt werden kann Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein wenn Rauch sichtbar wird oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist Stromschlaggefahr Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder nassen Bedin gungen aus Vermeiden Sie es Wasser oder andere Flüssigkeiten darüber zu verschütten oder zu tropfen Dringt Wasser in elektrische Gerät...

Page 8: ... reparieren Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer Fachwerkstatt reparieren oder ersetzen Ziehen Sie ein Kabel nur am Stecker aus der Steck dose Das Kabel kann sonst beschädigt werden Verwenden Sie das Kabel niemals um das Gerät zu tragen oder zu ziehen Verlegen Sie die Netzkabel so dass man nicht darüber stolpern und die Kabel beschädigen kann Vermeiden Sie Kurz schlüsse und Brücken mit...

Page 9: ...eckdose ein Trennen Sie den 230 V Netzstecker 2 immer von der Stromquelle wenn Sie den Span nungswandler nicht verwenden Externe Geräte anschließen 1 Führen Sie den Stecker des externen Geräts in die 12 V Steckdose 3 am Spannungswandler ein 2 Schalten Sie nun die mit dem Spannungswandler verbundenen externen Geräte ein Produktbe schreibung 1 Netzteil 12 V DC 2 230 V Netzstecker 3 12 V Kfz Steckdos...

Page 10: ...adtverwaltung Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen Änderun gen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Dekoration nicht enthalten Reinigung Pflege und Wartung Ihr Gerät kann mit minimalem Pfle geaufwand über Jahre funktionsfähig gehalten werden Rollen Sie die Kabel ordentlich auf wenn Sie das Gerät lagern Das hilft versehentliche Beschädigungen der Kabel und des Geräts z...

Page 11: ...f Contents Introduction 12 Normal use 13 Contents 13 Technical specifications 13 Safety 14 Jumpstarting 16 Connecting 16 Starting 16 Disconnecting 17 Cleaning care and maintenance 17 Service 17 Disposal 18 GB ...

Page 12: ...on Danger Follow sa fety instructions and warnings Only use this device at wea therproof locations Double insulated housing protection class II Short circuit proof safety isolating transformer Switched mode power supply Protected against solid ob jects e g finger Polarity of the direct current connection Dispose of equipment and pa ckaging in an environmentally friendly manner This equipment compl...

Page 13: ...vice is not intended for com mercial use Any other use or modification of the device is considered improper and involves significant risks The manufac turer assumes no liability for damages due to improper use Contents Be sure to verify contents immediately upon opening the product Check the product and all parts for damage Do not use a defective product or parts Voltage converter KA 6 Bedienungsa...

Page 14: ...unable to assess the risks associated with use of this product Danger Damaged leads may cause fatal electric shock Dis continue use if leads are damaged The manufacture is not responsible for damages caused by Improper connection and or operation External forces damage to the device and or damage to parts of the device due to mechanical impacts or overload Any type of modifications to the device U...

Page 15: ... Never use the cable to carry or pull the device Route the power cable so it does not pose a tripping hazard and to prevent cable damage Fire hazard Be sure the supply voltage matches the input voltage specified on the device 100 240 VAC to prevent damage to the device The device is not suit able for continuous use Otherwise overheating and permanent damage may result Do not cover the device durin...

Page 16: ...tween the inputs and outputs of the voltage converter Never operate the device if it has been dropped or damaged in any other way For inspection and repair take it to a qualified electrician Risk of injury When transporting the device in a vehicle keep it secured in the boot or a suitable storage area to prevent it from moving in the event of sudden vehi cle movement ...

Page 17: ...occur against all expectations please get in contact with your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contam inating materials that you can dispose of at your local recycling point Use Information about use Do not cover the device during use and ensure proper ventilation Connecting the device Plug the 230 V mains plug 2 into a mains socket Always disconnect the 230 V mains plug...

Page 18: ...E and con version to national law used electrical appliances must be collected separately and taken to a recycling point For ways to dispose of old electrical appliances please contact your community or city administration Illustrations may vary slightly from the product itself We reserve the right to modify the product in accordance with technical advances Decoration not included ...

Page 19: ...n 20 Utilisation conforme 21 Contenu de l emballage 21 Caractéristiques techniques 21 Sécurité 22 Aide au démarrage 24 Branchement 24 Démarrage 24 Débranchement 25 Nettoyage entretien et maintenance 25 Service 25 Mise au rebut 26 FR ...

Page 20: ...ort pour les enfants Attention Danger Respectez les consignes de sécurité et les avertissements Utiliser l appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries Carter avec isolation de pro tection classe de protection II Transformateur de sécurité Alimentation de puissance Protégé contre les objets durs ex un doigt Polarité du connecteur à courant continu Jetez l appareil et l emballage ...

Page 21: ...areil n est pas prévu pour une utilisation commerciale Toute autre utilisation ou modification de l appareil est considérée comme non conforme à sa destination et présente des risques sérieux Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d une utilisation non conforme Contenu de l emballage Contrôlez le volume de livraison immé diatement après le déballage Contrôlez l appa...

Page 22: ...tranglement Maintenez l appareil hors de portée des enfants Les enfants ne peuvent pas reconnaître les risques liés à la machine Risque pour la vie Des câbles endommagés peuvent déclencher un choc électrique mortel Ne plus utiliser les câbles endomma gés Le fabricant n est pas res ponsable des dommages causés par un branchement et ou un fonctionnement non conformes les influences extérieures les d...

Page 23: ...nt afin d éviter tout endom magement à la suite d une forte surchauffe Arrêtez immédiatement l utilisation de l appareil si de la fumée est visible ou que vous sentez une odeur inhabituelle Risque de choc électrique N exposez pas l appareil à la pluie ou à l humidité Évi tez de renverser ou de faire goutter dessus de l eau ou d autres liquides Si de l eau pénètre dans des appareils électriques le ...

Page 24: ...sque de choc électrique N essayez pas de démonter l appareil ou de le réparer Faites immédiatement réparer ou remplacer un appareil défectueux ou un câble d alimentation endommagé par un atelier spécialisé Débranchez le câble de la prise uniquement par la fiche Dans le cas contraire le câble peut être endom magé N utilisez jamais le câble pour porter ou tirer l appa reil Ne disposez pas le câble d...

Page 25: ...ervice ou l utilisation ou si un problème venait à se produire contre toute attente veuillez prendre contact avec un commerce spécialisé Utilisation Conseils d utilisation Ne pas recouvrir l appareil pendant son fonctionnement et veillez à une bonne aération Brancher l appareil Branchez la fiche secteur 230 V 2 dans une prise secteur Débranchez toujours la fiche secteur 230 V 2 de la source électr...

Page 26: ...9 UE sur les appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition dans le droit national les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés en respect de l environnement Informez vous des possibilités de mise au rebut pour les appareils électroniques usagés auprès de vos autorités locales Les images peuvent différer légèrement du produit Nous nous réservons...

Page 27: ...troduzione 28 Uso conforme 29 Fornitura 29 Dati tecnici 29 Sicurezza 30 Eseguire l avviamento 32 Collegamento 32 Avviamento 32 Scollegamento 33 Pulizia manutenzione e riparazioni 33 Assistenza 33 Smaltimento 34 IT ...

Page 28: ...olo Rispettare le avvertenze di sicurezza e di pericolo Utilizzare il dispositivo esclusi vamente in ambienti non sog getti agli agenti atmosferici Alloggiamento isolato classe di protezione II Trasformatore di sicurezza per protezione da cortocircuito Unità di alimentazione a com mutazione Protetto contro oggetti solidi ad es un dito Polarità della connessione di corrente continua Non disperdere ...

Page 29: ...ei bambini Il prodotto non è destinato all uso commerciale Ogni altro uso o modifica del di spositivo è considerato improprio e può causare pericoli Il produttore è esonerato da qualunque responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo Fornitura Controllare la fornitura subito dopo averla aperta Controllare se il disposi tivo o i componenti sono danneggiati Non utilizzare il...

Page 30: ... e strangola mento Tenere l apparec chio lontano dalla portata dei bambini I bambini non sanno riconoscere i pericoli legati al prodotto Pericolo di vita I fili danneggiati possono generare una scossa elettri ca mortale Il produttore non è da con siderarsi responsabile per danni causati da Collegamento e o uso non conforme Sforzi esterni danni all apparecchio e o a parti dell apparecchio dovuti ad...

Page 31: ...mento con consegu enti danneggiamenti Sospendere immediata mente l utilizzo del di spositivo nel caso in cui sia visibile del fumo o sia presente un odore insolito Pericolo di folgorazio ne Non esporre il dispositivo alla pioggia o al bagnato Evitare di scuotere o far sgocciolare acqua o altri liquidi su di esso La pene trazione di acqua negli ap parecchi elettrici aumenta il rischio di folgorazio...

Page 32: ...gare il cavo dalla presa tirarlo esclusivamen te dalla spina Altrimenti il cavo potrebbe danneg giarsi Non utilizzare mai l ap parecchio per spostare o trascinare l apparecchio Posare il cavo di rete in modo tale che non ci si possa inciampare evitando che esso venga danneg giato Evitare cortocircuiti e ponti con corpi estranei tra le entrate e le uscite del tra sformatore di tensione Non mettere ...

Page 33: ...ande sulla messa in funzione o l uso del martinetto o se si verificasse un problema inatteso mettetevi in contat to con un rivenditore specializzato Uso Note per l uso Non coprire mai l apparecchio durante l uso e assicurarsi una buona aerazione Collegamento del dispositivo Inserire la spina da 230 V 2 in una presa di rete Staccare sempre la spina da 230 V 2 dall energia elettrica quando il trasfo...

Page 34: ... ed elettroniche e il recepimento nell ordinamento nazionale gli appa recchi elettrici usati devono essere rac colti separatamente e riciclati in modo ecologicamente corretto In merito alle opzioni di smaltimento per i dispositivi elettronici ci si può informare presso il comune o l amministrazione cittadina Le illustrazioni possono leggermente differire dal prodotto Il produttore si riserva il di...

Page 35: ...tí ke stanovenému účelu 37 Obsah dodávky 37 Technická data 37 Bezpečnost 38 Provedení pomoci při startování 40 Připojení svorek 40 Startování 40 Odpojení svorek 40 Čištění ošetřování a údržba 41 Servis 41 Likvidace 42 CZ ...

Page 36: ...ozor nebezpečí Dodržujte bezpečnostní a výstražná upozornění Přístroj používat jen na místech chráněných před povětrnostními vlivy Těleso s ochrannou izolací třída ochrany II Bezpecnostní transformátor odolný proti zkratu Sítový spínací díl Chránený proti pevným pred metum napr proti prstu Polarita prípojky stejnosmer ného proudu Přístroj a obalový materiál lik vidujte do odpadu ekologicky ...

Page 37: ...rály Přístroj není určený pro podnikatelské účely Jiná použití nebo změny přístroje platí jako použití k jinému než ke stanove nému účelu a přinášejí sebou závažná nebezpečí Výrobce neručí za škody způsobené jiným použitím než použitím ke stanovenému účelu Obsah dodávky Po rozbalení okamžitě proveďte kontro lu kompletnosti dodávky zkontrolujte zda není poškozeno zařízení ani žádná z jeho součástí ...

Page 38: ...Uchová vejte přístroj mimo dosah dětí Děti nerozpoznávají nebezpečí která může přístroj způsobit Výrobce neponese žádnou odpovědnost za škody způ sobené Nesprávný provozem Působením vnější síly poškozením zařízení a nebo poškozením součástí zařízení mechanickým ná razem nebo zatížením Jakoukoli změnou prove denou na zařízení Použitím zařízení pro účely které nejsou popsány v tomto návodu Následným...

Page 39: ...Nevystavujte přístroj dešti nebo mokru Zabraňte polití i pokapání přístroje vodou nebo jinými teku tinami Při vniknutí vody do elektrických přístrojů se zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem Ujistěte se že jsou všechny zástrčky a kabely chrá něné před vlhkostí Nikdy nepřipojujte zařízení do elektrické sítě mokrýma nebo vlhkýma rukama Nepoužívejte vadný prístroj Poškozený prí vodní kabel prístr...

Page 40: ... kabel Nepoužívejte kabel na no šení nebo tahání přístroje Pokládejte sítový kabel tak aby se o nej nedalo zakop nout a poškodit ho Zajistete aby nedošlo ke zkratu cizími predmety mezi spojujícími vstupy a výstupy menice napetí Neuvádejte nikdy do pro vozu prístroj který spadl nebo byl jiným zpusobem poškozený Odneste ho k inspekci a oprave kvalifiko vanému elektrikári ...

Page 41: ...jící se uvedení do provozu obsluhy nebo vzniknou neočekávané problémy obraťte se na Vašeho odborného prodejce Použití Pokyny k použití Neprikrývejte prístroj behem použití a dbejte na dostatecné vetrání Připojení přístroje Zastrcte sítovou zástrcku na 230 V 2 do zásuvky s elektrickým proudem U nepoužívaného menice napetí vždy odpojte sítovou zástrcku na 230 V 2 od síte elektrického proudu Pripojen...

Page 42: ...stará elektrická a elektronická zařízení a na základě harmonizačního národního zákona musí být použitá zařízení sbírána odděleně a zlikvidová na s ohledem na životní prostředí Ohledně možností likvidace vyřazených elektrických zařízení se informujte prosím ve vaší komunitě nebo na městské správě Uvedené ilustrace se mohou mírně lišit od samotného výrobku Vyhrazujeme si právo na provádění změn v dů...

Page 43: ...zeznaczeniem 45 Zawartość zestawu 45 Dane techniczne 45 Bezpieczeństwo 46 Przeprowadzenie rozruchu silnika 48 Podłączanie zacisków 48 Uruchomienie silnika 49 Odłączanie zacisków 49 Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja 50 Serwis 50 Usuwanie 50 PL ...

Page 44: ...iebezpieczeństwo Należy przestrzegać wska zówek bezpieczeństwa i ostrzegawczych Produkt stosowac tylko w miejscach zabezpieczonych przed wplywami atmosfery cznymi Obudowa izolowana ochronnie klasa ochrony II Odporny na zwarcie transfor mator bezpieczenstwa Zasilacz przelaczajacy Chroniony przed obiektami stalymi np palcem Biegunowosc przylacza pradu stalego Urzadzenie i opakowanie nalezy zutylizow...

Page 45: ...Urzadzenie nie jest przeznaczone do komercyjnego uzytku Kazde inne zastosowanie albo zmiana urzadzenia uchodzi za uzywanie nie zgodne z jego przeznaczeniem i wiaze sie z powaznym ryzykiem Za uszko dzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem producent nie ponosi odpowiedzialnosci Zawartość zestawu Bezposrednio po rozpakowaniu spraw dzic zawartosc zestawu Skontrolowac produkt jak i wszystkie jego c...

Page 46: ...szenia Produkt trzymac z dala od dzieci Dzieci nie sa w stanie rozpoznac niebez pieczenstwa zwiazanego z tym produktem Śmiertelne niebezpie czeństwo Uszkodzone przewody moga spowodowac smiertelne po razenie pradem Nie nalezy wiecej uzywac uszkodzonych kabli Producent nie jest odpowie dzialny za szkody spowodo wane przez Nieprawidłowe podłącze nie i lub nieprawidłową obsługę sily uszkodzenia urza d...

Page 47: ...c podczas pracy poniewaz poprzez silne ogrzewanie moze ono zostac uszko dzone Przerwać od razu pracę urządzenia jeśli będzie widoczny dym albo wydo bywać się będzie dziwny zapach Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci Unikac wylania albo kapania wody albo innych cieczy na urzadze nie Jesli woda wniknie do elektrycznego urzadzenia zwieksza to ry...

Page 48: ...innym przypadku kabel moze zostac uszkodzony Z kabla nie korzystać nigdy do noszenia albo ciągnięcia urządzenia Ukladac przewody zasi lajace w taki sposób aby nie mozna bylo sie o nie potknac i ich uszkodzic Unikac zwarc i zmostko wan z cialami obcymi mie dzy wejsciami i wyjsciami przetwornicy napiecia Urzadzenia nie uzywac nigdy jesli on spadl na podloge albo zostal uszko dzony w inny sposób Nale...

Page 49: ...ych problemów prosimy o skon taktowanie się z lokalnym fachowym sprzedawcą Usuwanie Opakowanie składa się z materiałów przyjaznych dla środowiska które można usunąć w miejscowym centrum recyklingu Zastosowanie Wskazówki dotyczace zastosowania Podczas uzycia nie nalezy przykrywac urzadzenia i nalezy zwrócic uwage na dobra wentylacje Podlaczenie urzadzenia Podlaczyc wtyczke sieciowa 230 V 2 do gniaz...

Page 50: ...prawa krajowego urządzenia elektryczne muszą być oddzielnie składowane i przetworzone wtórnie w sposób przyjazny dla środo wiska Na temat możliwości usunięcia zużytego sprzętu elektronicznego na leży zaczerpnąć informacji w urzędzie gminnym lub miejskim Ilustracje mogą nieznacznie różnić się od produktu Zmiany które służą tech nicznemu postępowi są zastrzeżone Dekoracja nie jest zawarta w zestawie...

Page 51: ...nie v súlade s určeným účelom 53 Obsah dodávky 53 Technické údaje 53 Bezpečnosť 54 Realizácia pomocného štartovania 56 Pripojenie 56 Štartovanie 56 Odpojenie 57 Čistenie starostlivosť a údržba 57 Servis 57 Likvidácia 58 SK ...

Page 52: ... nehody pre deti Pozor Nebezpecenstvo Dbaj te na bezpecnostné a varovné pokyny Prístroj používajte len na miestach chránených proti poveternostným vplyvom Ochranne izolovaná schránka kategória ochrany II Skratuvzdorný bezpecnostný transformátor Spínací zdroj Chránený proti pevným pred metom napr prstu Polarita prípojky pre jednos merný prúd Prístroj a obal prosím zlikviduj te ekologickým spôsobom ...

Page 53: ...sa s prístrojom Prístroj nie je urcený na priemyselné použitie Akékolvek iné použitie alebo zmena vykonaná na prístroji sa nepovažuje za použitie podla predpisov a skrýva znacné riziká Výrobca nerucí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja Obsah dodávky Po rozbalení hned skontrolujte obsah dodávky Prístroj a všetky jeho casti skontrolujte ak zistíte poškodenie prístroj nepouži...

Page 54: ...avaj te v bezpecnej vzdialenosti od detí Deti nedokážu rozo znat nebezpecenstvá ktoré sú so zdvihákom spojené Nebezpecenstvo ohrozenia života Poškodené káble môžu spô sobit smrtelný zásah elek trickým prúdom Poškodené káble nikdy nepoužite Výrobca nepreberá zodpo vednosť za škody vzniknuté skrze Neodborné pripojenie a alebo prevádzku Pôsobením vonkajšej sily poškodením zariadenia a alebo poškodení...

Page 55: ...kamžite ukončite použí vanie prístroja ak zbadáte dym alebo cítite nezvyčaj ný zápach Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prúdom Prístroj nevystavujte dažďu alebo vlhkosti Na prístroj sa nesmie vy liať alebo kvapkať voda ani iné kvapaliny Ak do elektrospotrebičov vnikne voda zvyšuje sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom Uistite sa že všetky zá strčky a káble sú chránené pred vlhkosťou Nikdy n...

Page 56: ...ie alebo tahanie prístroja Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie alebo ťaha nie zariadenia Kábel uložte tak aby on niukto nezakopol a aby sa kábel nepoškodil Vstupné a výstupné otvory menica napätia neskratujte a nepremostujte cudzími telesami Nikdy nepoužívajte zariadenie ak predtým spadlo alebo ak bolo inak poškodené Odneste ho na kontrolu alebo opravu ku kvalifikovanému elektriká rovi ...

Page 57: ...ľadom obsluhy alebo sa objavil neočakávaný problém skontaktujte sa s odborným predajcom Likvidácia Obal je vyrobený z materiálu ktorý ne znečisťuje prostredie a preto ho môžete zlikvidovať v zberniach recyklovateľné ho odpadu Použitie Pokyny pre používanie Pocas prevádzky prístroj neprikrývajte a dbajte na dobré prevzdušnenie Zapojenie prístroja Automobilovú zástrcku 230 V 2 zapojte do sietovej zá...

Page 58: ...čoch a realizácii do národného práva musia byť použité elektrospot rebiče separátne zhromažďované a ekologicky recyklované O možnostiach likvidácie použitých elektrospotrebičov sa informujte na správe obce alebo mesta Uvedené ilustrácie sa môžu mierne líšiť od samotného výrobku Vyhradzujeme si právo na vykonanie zmien v dôsledku technického vývoja Dekorácia nie je súčasťou ...

Page 59: ...Made in China ...

Page 60: ...com Intertec Polska Sp z o o Stara Wies ul Grodziska 22 05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www tegro ch www aeg automotive com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Stand der Informationen 12 2019 ...

Search results

Summary of Contents for 10698

Reviews:

Related manuals for 10698

Brands by name

Popular brands

AEG 10698, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 10698

Reviews:

Related manuals for 10698

Brands by name

Popular brands