background image

– évitez les flammes vives et les sources d'ignition

– aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caractéristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cordon

d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de

décharges électriques.

AVERTISSEMENT

Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être rem

-

placés par un technicien d'entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil.

Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et provoquer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas sur la prise

murale. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent 

5)

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sortant du congélateur avec les mains humides car

ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'appareil aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil.

6)

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'ap

-

pareil. Consultez les instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment

congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater

et endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de

l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la

prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en

plastique.

5) Si le diffuseur est prévu

6) Si l'appareil est sans givre

Consignes de sécurité

21

Summary of Contents for S163TK48

Page 1: ...S163TK48 S64140TK18 User manual Refrigerator Notice d utilisation R frig rateur...

Page 2: ...ration 8 Hints for freezing 8 Hints for storage of frozen food 8 Care and cleaning 9 Periodic cleaning 9 Defrosting of the refrigerator 9 Defrosting the freezer 10 Periods of non operation 10 What to...

Page 3: ...uff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical a...

Page 4: ...h off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper...

Page 5: ...the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the O position Temperature regulation The tempera...

Page 6: ...gerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use befor...

Page 7: ...ds You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing This is correct When the compressor is on the refrigerant is being pumped around and yo...

Page 8: ...in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some...

Page 9: ...Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill...

Page 10: ...6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Never use sharp...

Page 11: ...not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates continually The temperature is not set cor rectly Set a higher tempe...

Page 12: ...high Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped correctly Wrap the food correctly The door is not closed corre...

Page 13: ...correct operation of the ap pliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rat...

Page 14: ...the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed WARNING It must be possible to disconnect the appliance from t...

Page 15: ...et at the front in or out thus ensuring a stable position With a suitable screws depending on the design of the worktop and the distance between the appliance and the worktop not supplied fix the appl...

Page 16: ...fix the door hinge with the screw 12 Screw both adjustable feet 13 Raise the appliance in the upright position 14 Remove and install the handle4 on the opposite side 15 Reposition level the appliance...

Page 17: ...der a continuous worktop the plug socket should be provided as shown Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domest...

Page 18: ...e appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the...

Page 19: ...23 Cong lation d aliments frais 23 Conservation des aliments congel s 24 La d cong lation 24 Clayettes amovibles 24 Emplacement des balconnets de la porte 24 Conseils utiles 25 Bruits de fonctionnemen...

Page 20: ...ts emballages port e des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit tre mis au rebut veillez couper le c ble d alimentation lectrique au ras de l appareil pour viter les risques d lectrocut...

Page 21: ...s car ceci peut provoquer des abrasions ou des br lures cutan es vitez les expositions prolong es de l appareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d l ments chauds sur les partie...

Page 22: ...op intenses Assurez vous que la prise murale reste accessible apr s l installation de l appareil Branchez l alimentation en eau potable uniquement 7 Maintenance Les branchements lectriques n cessaires...

Page 23: ...paroi post rieure l int rieur de l appareil Pour viter cet inconv nient placez le thermostat sur une tem p rature plus lev e de fa on permettre un d givrage automatique et par cons quent des conomies...

Page 24: ...s peuvent tre d congel s dans le compartiment r frig rateur ou temp rature ambiante avant d tre utilis s en fonction du temps disponible pour cette op ration Les petites pi ces peuvent m me tre cuites...

Page 25: ...g ration de denr es fra ches Pour obtenir les meilleures performances possibles n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en vaporation dans le r fri g rateur couvrez ou enveloppez soi...

Page 26: ...ommerce Pour une bonne conservation des produits surgel s et congel s vous devez vous assurer qu ils ont bien t conserv s au magasin pr voir un temps r duit au minimum pour leur transport du magasin d...

Page 27: ...ient sp cial situ l arri re de l appareil au dessus du compresseur d o elle s vapore Il est important de nettoyer r guli rement l orifice d coulementdelagoutti red vacuationdel eau de d givrage situ e...

Page 28: ...i toutefois vous n avez pas la possibilit de d brancher et de vider l appareil faites v rifier r guli rement son bon fonctionnement pour viter la d t rioration des aliments en cas de panne de courant...

Page 29: ...e l eau est obstru Nettoyez l orifice Desalimentsemp chentl eaude s couler dans le r servoir d eau Assurez vous que les aliments ne touchent pas la plaque arri re De l eau coule sur le sol L eau de d...

Page 30: ...ez l ampoule par un mod le sem blable de m me puissance la puissance maximale est indiqu e sur le diffuseur 5 Installez le diffuseur 6 Serrez la vis du diffuseur 7 Branchez l appareil 8 Ouvrez la port...

Page 31: ...ent Il convient d installer l appareil distance des sources de chaleur telles que radiateurs chau di res rayons solaires etc Assurez vous que l air circule librement l arri re de l appareil Pour ga ra...

Page 32: ...avail proc dez comme suit 1 Enlevez les vis gauche et droite situ es l ar ri re 2 Soulevez l g rement l avant du plan de tra vail puis repoussez le d environ 20 mm et soulevez le par l avant 3 Enlevez...

Page 33: ...oc dez comme suit 1 Retirez la fiche de la prise de courant 2 Inclinez l appareil avec pr caution vers l arri re pour que le compresseur ne touche pas le sol 3 D vissez les deux pieds r glables 4 D vi...

Page 34: ...en hi ver par exemple il se peut que le joint n adh re pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Sivous ne voulez paseffectuer personnellement lesop rations d cri...

Page 35: ...conseil un lectricien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d incident suite au non respect des consi gnes de s curit sus mentionn es Cet appareil est conforme aux directives commun...

Page 36: ...37 37 37 38 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 45 45 46 46 48 49 49 49 49 50 50 51 51 51 52 53 54 54 36...

Page 37: ...37...

Page 38: ...R600a 1 2 3 4 5 6 9 10 9 10 38...

Page 39: ...11 11 39...

Page 40: ...O 40...

Page 41: ...0 C 2 41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...24 24 43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...3 5 mm 45...

Page 46: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...1 2 3 4 5 48...

Page 49: ...6 7 8 1 2 3 S163TK48 S64140TK48 850 850 550 550 612 612 11 11 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 49...

Page 50: ...2 1 100 10 1 2 15mm 15mm 100mm 50...

Page 51: ...200 cm2 30 1 2 20 3 4 500 550 600 105 570 550 93 103 2 200 cm 820 min A 1 2 3 3 4 2 51...

Page 52: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 52...

Page 53: ...14 12 15 180 12 53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...aeg electrolux at Ben tigen Sie Zubeh r Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www aeg electrolux de www aeg electrolux gr www aeg electrolux lu Voor het o...

Reviews: