3
Rev
1.0
cod.
420120296Q
b- Istruzioni di utilizzo
b- Instructions for use
DT-VIOL210L deve essere utilizzato solo da personale esperto. Per l’utilizzo in sicurezza dell’accessorio,
verificare periodicamente la funzionalità di tutte le sue parti e l’integrità prima dell’uso. Questo carrello e
la cinghia a corredo vanno utilizzati esclusivamente a fini di trasporto dei diffusori e del fly-bar e della
loro messa in sicurezza in accordo alle seguenti istruzioni. Ogni altro utilizzo è vietato. In particolare non
utilizzare la cinghia a corredo per scopi differenti rispetto a quanto descritto.
DT-VIOL210L must be used by specialized personnel only. To ensure safe operation of this equipment,
make a regular check of the integrity and functionality of all its parts before use.
This dolly and the
supplied belt must be used only for handling the speakers and the fly-bar and for properly securing them
according to these instructions. Any other use is prohibited. Specifically, do not use the supplied belt for a
purpose other than that described.
c- Istruzioni di utilizzo
c- Instructions for use
1) Inserire i freni delle ruote
poste nella base del carrello. Il
montaggio successivo deve
essere effettuato da due
persone per motivi di sicurezza.
Notare che il fronte e il retro del
carrello e degli speaker devono
essere orientati come in figura.
Estrarre i pin frontali inferiori di
VIO L-210L. Porre lo speaker sul
carrello allineando i fori
indicati e inserire i pin nelle
sedi mostrate in figura.
Enable the brakes of the wheels
into the dolly base. For the next
step of assembly, two persons
are needed for safety reasons.
Please note that the front and
the rear of the dolly and the
speakers must be oriented as
indicated. Extract the lower
front pins from VIO-L210. Place
the speaker on the dolly,
aligning the holes and insert
the pins in the housings as
shown in the illustration.
2) Aggiungere un secondo VIO
L210 (è possibile il montaggio di
massimo 4 moduli). I pin
evidenziati in figura vanno
inseriti nelle staffe frontali del
modulo inferiore.
Add a second VIO-L210 (up to 4
modules may be mounted). The
pins highlighted in the
illustration must be inserted in
the front brackets of the
bottom module.
