Advantech HPC-7420, User Manual

Page: 45 / 66

25 HPC-7420 User Manual
/ 用户手册
Chapter 2
System Setup
系统安装 系統安裝
2.3.9 Installing second internal 3.5” HDD/
安装第 2 个內置 3.5”硬盘
/安裝第 2 個內置 3.5”硬碟
1. Take out 4 rubbers and 4 HDD screws in accessory box.
2. Put 4 rubbers in screw holes (See Figure 2.17).
3. Insert 3.5” HDD into proper position.
4. Screwed 3.5” HDD with screws.
1. 由配件盒中取出 4 个避震垫与 4 个硬盘螺丝。
2. 组装 4 个避震垫于螺丝孔 ( 如图 2.17 所示 )。
3. 插入 3.5” 硬盘于适切的位置。
4. 使用 4 个 3.5” 硬盘螺丝固定 3.5” 硬盘。
1. 由配件盒中取出 4 個避震墊與 4 個硬碟螺絲。
2. 組裝 4 個避震墊於螺絲孔 ( 如圖 2.17 所示 )。
3. 插入 3.5” 硬碟於適切的位置。
4. 使用 4 個 3.5” 硬碟螺絲固定 3.5” 硬碟。
Figure 2.17
Installing second 3.5” HDD/
安装第 2 个 3.5” 硬盘 / 安裝第 2 個 3.5” 硬碟
2.3.10 Attaching the Ears and Handles /安装耳柄
There is a pair of ears and handles in the accessory box. If you need to install them,
please refer to Figure 2.18 to simply fasten them to the front-right and front-left
mounting ears with the screws provided.
附件盒里有一对耳柄。请参考图 2.18 将耳柄安装在机箱前面板的左右两端，并用提
供的螺丝进行固定。
附件盒裡有一對耳柄。請參考圖 2.18 將耳柄安裝在主機殼前面板的左右兩端，並用
提供的螺絲進行固定。
e