Advantech HPC-7120S, User Manual

Page: 32 / 40

HPC-7120S User Manual
/ 用户手册
20
Please follow these instructions to replace the HDD tray, power supply and system
fan.
1. Unplug the power cord from the power supply.
2. Remove the top cover.
3. Unplug the 20-pin (or 24-pin) ATX power connector and 4-pin/8-pin +12 V power
connector from the motherboard, as well as the power connectors from the disk
drives and peripherals.
4. Loosen the screws on the rear plate and the two screws on the power supply
bracket and then gently take it out. (see Figure 3.6)
5. Loosen the screws on the rear plate and the screw on the HDD bracket and
then gently take it out. (see Figure 3.6)
6. Loosen the screws on the system fan bracket and change the direction. (see
Figure 3.6)
7. Plug the 20-pin (or 24-pin) ATX power connector and 4-pin/8-pin +12V power
connector to the motherboard. And plug other power connectors to the disk
drives and peripherals.
8. Replace the top cover. Then plug in the power cord.
请按照下列步骤更换电源、硬盘以及系统风扇：
1. 拔下电源线。
2. 移除顶盖。
3. 断开母板上 20 针 （或 24 针）ATX 电源插头和 4/8 针 +12 V 电源插头，以及所
有磁盘驱动器的电源插头。
4. 卸下后面板上的螺丝和电源支架上的 2 个螺丝，然后取出电源 （如图 3.6）。
5. 卸下后面板和硬盘支架的螺丝并取出 ( 如图 3.6)。
6. 卸下系统风扇的螺丝并转换方向 ( 如图 3.6)。
7. 重新将 20 针 （或 24 针）ATX 电源插头和 4/8 针 +12 V 电源插头连接到母板；
将其他电源插头连接至相应磁盘驱动器和外围设备。
8. 放回顶盖并重新插上电源线。
請按照下列步驟更換電源、硬碟以及系統風扇：
1. 拔下電源線。
2. 移除頂蓋。
3. 斷開主機板上 20 針 （或 24 針）ATX 電源插頭和 4
/
8 針 +12 V 電源插頭，以及
所有磁碟機的電源插頭。
4. 卸下後面板上的螺絲和電源支架上的 2 個螺絲，然後取出電源 （如圖 3.6）。
5. 卸下後面板和硬碟支架的螺絲並取出 ( 如圖 3.6)。
6. 卸下系統風扇的螺絲並轉換方向 ( 如圖 3.6)。
7. 重新將 20 針 （或 24 針）ATX 電源插頭和 4
/
8 針 +12 V 電源插頭連接到主機板；
將其他電源插頭連接至相應磁碟機和週邊設備。
8. 放回頂蓋並重新插上電源線。