Adler AD 7860 User Manual Download Page 92

Page: 92 / 92

Summary of Contents for AD 7860

Page 1: ...24 HU felhaszn l i k zik nyv 32 BS upute za rad 29 RO Instruc iunea de deservire 26 CZ n vod k obsluze 49 RU 38 GR 55 MK 70 NL handleiding 58 SL navodila za uporabo 46 FI manwal ng pagtuturo 35 PL in...

Page 2: ...2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 2 3 4 5 7 1 Figure 4 6 8 9 2B 2C 2D 2E 2F 2A...

Page 3: ...med by children unless they are over 8 years old and these activities are performed under supervision 6 Always remove the plug from the outlet after use holding the outlet with your hand DO NOT pull o...

Page 4: ...ent environmental humidity red when room relative humidity is above or equal to 80 green when room relative humidity is 71 79 blue when room relative humidity is below or equal 70 2 Automatic mode Pre...

Page 5: ...he device in water 2 Do not directly wash it with water Wipe the surface with a soft cloth Wipe the control panel with a dry cloth 3 For severely dirty places please dip a soft cloth in a small amount...

Page 6: ...igt ist sollte es von einer Fachwerkstatt ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 9 Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem besch digten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder in irgendeiner...

Page 7: ...ve Luftfeuchtigkeit im Raum ber oder gleich 80 ist gr n wenn die relative Luftfeuchtigkeit im Raum 71 79 betr gt blau wenn die relative Luftfeuchtigkeit im Raum kleiner oder gleich 70 ist 2 Automatisc...

Page 8: ...nlass 6 und der Luftauslass 1 sind blockiert L sung f r Grund Nr 2 Ger teeinlass und auslass reinigen Reinigung und Instandhaltung 1 Trennen Sie das Ger t Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser 2 Wasch...

Page 9: ...ble la fiche et l ensemble de l appareil dans l eau ou tout autre liquide N exposez pas l appareil aux intemp ries pluie soleil etc 8 V rifiez p riodiquement l tat du cordon d alimentation Si le cord...

Page 10: ...ans la zone de 50 cm 5 Avant utilisation assurez vous que le r servoir d eau est plac dans la bonne position pour viter que l eau ne coule 6 Avant de d placer l appareil videz d abord le r servoir d e...

Page 11: ...a partie sup rieure du r servoir d eau Lorsque l appareil est souvent utilis il n est pas n cessaire d ouvrir le couvercle du r servoir d eau pour vider l eau l eau peut tre vers e via des trous AVERT...

Page 12: ...smo El fabricante no se hace responsable de los da os causados por el uso del dispositivo contrario al previsto o por un funcionamiento inadecuado 2 El aparato est destinado exclusivamente para uso do...

Page 13: ...r que las partes de la carcasa se derritan o se incendien no coloque el deshumidificador cerca de dispositivos de calefacci n 17 Retire el agua acumulada en el dep sito Beber agua accidentalmente o us...

Page 14: ...d de la habitaci n est por encima del 70 si est por debajo del 70 el ventilador dejar de funcionar y el proceso de deshumidificaci n se detendr para no hacer que el aire se seque en la habitaci n El n...

Page 15: ...Antes de usar o aparelho leia o manual de instru es e siga as instru es nele contidas O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causados pelo uso do dispositivo contr rio ao uso pretendi...

Page 16: ...doente Descri o do produto Desumidificador de Ar AD7860 Figura 1 e 2 1 Sa da de ar 2 Painel de controle 2A Ligue o cone 2B cone do modo autom tico 2C cone do modo de secagem de roupas 2D cone do modo...

Page 17: ...do ambiente estiver acima de 70 se estiver abaixo de 70 o ventilador para de funcionar e o processo de desumidifica o ser interrompido a fim de n o fazer o ar secar na sala O n vel de umidifica o do...

Page 18: ...nentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente O dispositivo el trico deve se entregar de modo que se reduza a sua nova utiliza o e uso Se no dispositivo h p...

Page 19: ...ma esnis kaip 50 cm atstumas 15 Kad i vengtum te gaisro ar sprogimo pavojaus nepurk kite d iovintuvo purk tuvu 16 Kad korpuso dalys nei tirpt ar neu sidegt nestatykite sausintuvo alia ildymo prietais...

Page 20: ...eikti Jungiklio 3 veikimo tvarka parodyta 3 pav 6 Pilnas vandens bakas Kai sausintuvas veikia ilgiau vandens bakas 8 bus u pildytas vandeniu surinktu i sudr kinto oro tai rei kia kad pl d 9 pakils ir...

Page 21: ...trodas b rni Ne aujiet b rniem sp l ties ar ier ci un ne aujiet to lietot b rniem vai person m kas nav iepazinu s ar ier ci 5 BR DIN JUMS o apr kojumu dr kst lietot b rni kas vec ki par 8 gadiem un ci...

Page 22: ...l des atver 6 3 Lieto anas proces l dzu aizveriet durvis un logu lai izvair tos no mitra gaisa iek anas un pareizas mitruma samazin anas ietekmes 4 Kad ier ce tiek lietota p rliecinieties ka 50 cm zon...

Page 23: ...t j 50 cm br vas vietas 2 probl mas apraksts v j mitruma no em anas efekts Iesp jamais iemesls Nr 1 gaisa iepl des atvere 6 un gaisa izpl de 1 ir blo ta Risin jums 1 iemeslam not riet ier ces ieeju un...

Page 24: ...eha lapsed v lja arvatud juhul kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid tegevusi tehakse j relevalve all 6 Eemaldage pistik alati p rast kasutamist pistikupesast hoides pistikupesast k ega RGE t mmake...

Page 25: ...umi suhteline huniiskus on le 80 v i sellega v rdne roheline kui ruumi suhteline huniiskus on 71 79 sinine kui ruumi suhteline huniiskus on alla 70 2 Automaatre iim Vajutage uuesti l litit 3 ikoon 2B...

Page 26: ...se puhastusvahendisse ja p hkige korpust 4 Veepaagi 8 puhastamiseks t stke veepaagi kaas les P hkige paagi sisemust pehme lapiga 5 Kui seadet pikka aega ei kasutata hooajaline ladustamine siis a henda...

Page 27: ...u dac a fost sc pat sau deteriorat n vreun fel sau dac nu func ioneaz corect Nu repara i singur dispozitivul deoarece exist riscul de electrocutare Duce i dispozitivul deteriorat la un centru de servi...

Page 28: ...unc iona la vitez mare atunci c nd umiditatea din camer este mai mare de 70 C nd umiditatea din camer este sub 70 dispozitivul se opre te s func ioneze 3 Uscare haine mod de func ionare continu CNT Ap...

Page 29: ...ur a rezervorul de ap 8 ridica i capacul rezervorului de ap terge i interiorul rezervorului cu o c rp moale 5 C nd nu utiliza i dispozitivul pentru o perioad lung de timp stocare sezonier atunci A Dec...

Page 30: ...e eni ure aj u odgovaraju i servisni centar na pregled ili popravku Bilo kakve popravke smiju obavljati samo ovla teni servisi Nepravilno obavljene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za kor...

Page 31: ...je pogodan za su enje rublja do trenutka kada je spremnik za vodu pun ili za scenarije kontinuiranog odvla ivanja nakon monta e cijevi na otvor za odvod vode 7 Ure aj e kontinuirano isu ivati pri vel...

Page 32: ...eba odneti na na in koji ograni avanjegovu ponovnu upotrebui kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditii odvojeno predati na deponiju Ure aj se ne smije bacati u kontejnerza komunal...

Page 33: ...duljon villanyszerel h z 14 A hat kony sz r t s rdek ben legal bb 50 cm t vols got kell hagyni a k sz l k oldalfalai s a fal b tor vagy f gg ny k z tt 15 A t z vagy robban svesz ly elker l se rdek ben...

Page 34: ...automatikusan p r tlan tja a leveg t az al bbi szab ly szerint a ventil tor alacsony fordulatsz mon fog m k dni ha a helyis g p ratartalma 70 felett lesz ha 70 alatt van akkor a ventil tor le ll s a p...

Page 35: ...annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja olla tietoisia sen k ytt n liittyvist vaaroista Lapset eiv t saa leikki laitteilla Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta ja k ytt j n huoltoa elleiv...

Page 36: ...en ei n y kuvissa Ennen ensimm ist k ytt 1 Laitteen ty ymp rist l mp tila 5 35 C v himm iskosteus on 70 automaatti ja lepotilassa ja 20 jatkuvassa tilassa CNT 2 Pid laite poissa suorasta auringonpaist...

Page 37: ...si Mahdollinen syy nro 1 s ili n uimuri sijaitsee vesis ili n sis ll on jumissa Katso kuva 4 Ratkaisu syylle nro 1 k nn vesis ili t jotta uimuri putoaa alas ja liikkuu pehme sti Mahdollinen syy nro 2...

Page 38: ...38 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Page 39: ...39 11 12 13 30 14 50 15 16 17 AD7860 1 2 1 2 2 2B 2 2D 2 2F 3 4 5 6 7 8 1 9 10 1 5 35 C 70 20 CNT 2 1 6 3 4 50 5 6 1 1 3 2A 2E 80 71 79 70 2 3 2B 3 2E 2B 70 70 3 CNT 3 2C 3 2E CNT...

Page 40: ...40 2C 7 20 4 3 2D 3 2E 2D 2E 70 70 70 5 3 2 3 3 6 8 9 2F 9 4 1 2F 1 4 1 2 2 50 2 1 6 1 1 2 2 3 1 1 2 6 1 2 1 2 3 4 8 5 90 150 220 240 50 1 500 24 35...

Page 41: ...enza o conoscenza dell apparecchiatura se ci avviene sotto la supervisione di una persona responsabile la loro sicurezza o stato loro fornito istruzioni sull uso sicuro del dispositivo e sono consapev...

Page 42: ...t Continua CNT 2 Tenere il dispositivo lontano dalla luce solare diretta Non inserire le dita o altri oggetti nell uscita dell aria 1 o nella presa d aria 6 3 Durante l uso chiudere le porte e le fine...

Page 43: ...ura 4 Soluzione per il motivo n 1 ruotare il serbatoio dell acqua in modo che il galleggiante cada e si muova senza intoppi Possibile motivo n 2 flusso d aria insufficiente Soluzione per il motivo n 2...

Page 44: ...avanje ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i te se aktivnosti obavljaju pod nadzorom 6 Uvijek izvadite utika iz uti nice nakon upotrebe dr e i uti nicu rukom NEMOJTE povla iti ka...

Page 45: ...nje 2A svijetli digitalni prikaz vrijednosti vla nosti 2E tako er svijetli i prikazuje odgovaraju u boju prema trenutnoj vla nosti okoli a crvena kada je relativna vla nost u prostoriji iznad ili jedn...

Page 46: ...azlog br 2 o istite ulaz i izlaz ure aja i enje i odr avanje 1 Isklju ite ure aj Nemojte uranjati ure aj u vodu 2 Nemojte ga izravno prati vodom Obri ite povr inu mekom krpom Obri ite upravlja ku plo...

Page 47: ...deluje pravilno Naprave ne popravljajte sami ker obstaja nevarnost elektri nega udara Po kodovano napravo odnesite v ustrezni servisni center na pregled ali popravilo Morebitna popravila lahko izvaja...

Page 48: ...do trenutka ko je rezervoar za vodo poln ali za scenarije neprekinjenega razvla evanja po namestitvi cevi na odto no luknjo za vodo 7 Naprava bo nenehno razvla evala pri visoki hitrosti ventilatorja...

Page 49: ...riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi n...

Page 50: ...ede li riziku po ru nebo v buchu nest kejte su i ku sprejem 16 Neumis ujte odvlh ova do bl zkosti topn ch za zen abyste zabr nili roztaven nebo vzn cen st pl t 17 Odstra te vodu kter se nahromadila v...

Page 51: ...zduch v m stnosti nevyschl Komfortn rove zvlh en vzduchu pro lidsk t lo je kolem 70 5 Vypn te odvlh ova Stiskn te znovu sp na 3 na displeji 2E se zobraz za zen p estane fungovat Po ad innosti sp na e...

Page 52: ...ange elektriske enheder ikke tilsluttes et elektrisk kredsl b samtidigt 4 V r s rlig forsigtig n r du bruger enheden n r b rn er i n rheden Lad ikke b rn lege med enheden og lad ikke b rn eller person...

Page 53: ...eratur 5 35 C den mindste luftfugtighed er 70 for automatisk tilstand og dvaletilstand og 20 for kontinuerlig tilstand CNT 2 Hold enheden v k fra direkte sollys Stik ikke fingre eller andre genstande...

Page 54: ...ing Fejlbeskrivelse nr 1 Ikonet for fuld vandtank 2F bliver r dt Mulig rsag nr 1 tankflyderen placeret inde i vandtanken sidder fast Se figur 4 L sning af rsag nr 1 sving vandtanken for at lade flyder...

Page 55: ...55 1 2 3 AC 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11...

Page 56: ...56 12 13 RCD 30 mA 14 50 cm 15 16 17 AD7860 1 2 1 2 2 2 2C 2D 2 2F 3 4 5 6 7 8 1L 9 10 1 5 35 C 70 20 CNT 2 1 6 3 4 50 cm 5 6 1 1 3 2A 2E 80 71 79 70 2 3 2B 3 2E 2B 70 70 3 CNT...

Page 57: ...57 3 2C 3 2E CNT 2C 7 20 4 3 2D 3 2E 2D 2E 70 70 70 5 3 2E 3 3 6 8 9 2F 9 4 1 2F 1 4 1 2 2 50 cm 2 1 6 1 1 2 2 3 1 1 2 6 1 2 1 2 3 4 8 5 90W 150 W 220 240V 50Hz...

Page 58: ...nderen of mensen die niet bekend zijn met het apparaat het niet gebruiken 5 WAARSCHUWING Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en mensen met verminderde fysieke zintuiglij...

Page 59: ...paraat temperatuur 5 35 C de minimale luchtvochtigheid is 70 voor automatische modus en slaapmodus en 20 voor continue modus CNT 2 Houd het apparaat uit de buurt van direct zonlicht Steek geen vingers...

Page 60: ...deksel van de watertank te openen om het water te legen het water kan via gaten worden uitgegoten WAARSCHUWING de vlotter 9 die zich in de watertank bevindt moet na de seizoensreiniging van de watert...

Page 61: ...geven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te v...

Page 62: ...62 12 13 30 14 50 15 16 17 D7860 1 2 1 2 2 2B 2C 2D 2 2F 3 4 5 6 7 8 1 9 10 1 5 35 70 20 CNT 2 1 6 3 4 50 5 6 1 1 3 2 2 80 71 79 70 2 3 2B 3 2 2B 70 70 3 CNT 3 2C 3 2 CNT 2C 7 20 4 3 2D 3 2...

Page 63: ...63 2D 2 70 70 70 5 3 2 3 3 6 8 9 2F 9 4 1 2 1 4 1 2 2 50 2 1 6 1 1 2 2 3 1 1 2 6 1 2 1 2 3 4 8 5 90 150 220 240 50 1 500 24 35...

Page 64: ...inte utf ras av barn s vida de inte r ver 8 r och dessa aktiviteter utf rs under uppsikt 6 Dra alltid ut kontakten ur uttaget efter anv ndning h ll i uttaget med handen Dra INTE i sladden 7 S nk inte...

Page 65: ...r d n r den relativa luftfuktigheten i rummet r ver eller lika med 80 gr n n r den relativa luftfuktigheten i rummet r 71 79 bl tt n r den relativa luftfuktigheten i rummet r under eller lika med 70...

Page 66: ...ig orsak nr 1 enheten placeras inte r tt L sning av sk l nr 1 v nligen enheten uppr tt p en plan yta M jlig orsak nr 2 luftintaget 6 och luftutloppet 1 r blockerade L sning av anledning nr 2 reng r en...

Page 67: ...67 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 30 14 50 15...

Page 68: ...68 16 17 AD7860 1 2 1 2 2 2B 2C 2D 2E 2F 3 4 5 6 7 8 1 9 10 1 5 35 C 70 20 CNT 2 1 6 3 4 50 5 6 1 1 3 2A 2E 80 71 79 70 2 3 2B 3 2E 2B 70 70 3 CNT 3 2C 3 2E CNT 2C 7 20 4 3 2D 3 2E 2D 2E 70 70 70...

Page 69: ...69 5 3 2E 3 3 6 8 9 2F 9 4 1 2F 1 4 1 2 2 50 2 1 6 1 1 2 2 3 1 1 2 6 1 2 1 2 3 4 8 5 a b 90 150 220 240 50 1 500 24 35 A PE...

Page 70: ...70 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11...

Page 71: ...71 12 13 RCD 30 mA 14 50 cm 15 16 17 AD7860 1 2 1 2 2 2B 2C 2D 2E 2F 3 4 5 6 7 8 1L 9 10 1 5 35 C 70 20 CNT 2 1 6 3 4 50 5 6 1 1 3 2A 2E 80 71 79 70 2 3 2B 3 2E 2B 70 70 3 CNT 3 2C 3 2E...

Page 72: ...72 CNT 2C 7 20 4 3 2D 3 2E 2D 2E 70 70 70 5 3 2E 3 3 6 8 9 2F 9 4 1 2F 1 4 1 2 2 50 2 1 6 1 1 2 2 3 1 1 2 6 1 2 1 2 3 4 8 5 90 W 150 W 220 240V 50Hz 1 500 ml 24 35dB A...

Page 73: ...nebezpe enstva spojen ho s jeho pou van m Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a u vate sk dr bu by nemali vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a tieto innosti sa nevykon vaj pod doh...

Page 74: ...ri pou van zariadenia sa uistite e v okruhu 50 cm nie s iadne predmety 5 Pred pou it m skontrolujte i je n dr ka na vodu umiestnen v spr vnej polohe aby ste zabr nili vytekaniu vody 6 Pred premiestnen...

Page 75: ...duchu Rie enie z d vodu 2 okolo zariadenia by malo zosta 50 cm vo n ho miesta Popis probl mu 2 Slab odvlh ovac inok Mo n d vod 1 pr vod vzduchu 6 a v stup vzduchu 1 s zablokovan Rie enie z d vodu 1 vy...

Page 76: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 77: ...rz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy...

Page 78: ...ekt osuszania 4 Podczas u ywania urz dzenia upewnij si e w promieniu 50cm nie ma adnych przedmiot w 5 Przed u yciem upewnij si e zbiornik na wod jest umieszczony we w a ciwej pozycji aby unikn wycieku...

Page 79: ...2F zmienia kolor na czerwony Mo liwy pow d nr 1 p ywak zbiornika znajduj cy si w zbiorniku wody jest zablokowany Sp jrz na rysunek 4 Rozwi zanie dla powodu nr 1 odchyl zbiornik na wod aby p ywak opad...

Page 80: ...80 2 3 50 240 220 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 14 50 15 16 17 AD7860 2 1 1 2 2 2 2 2D 2E 2F 3...

Page 81: ...81 4 5 6 7 8 1 9 10 1 20 70 35 5 CNT 2 1 6 3 4 50 5 6 A E B E B CNT C E CNT C D E D E E F F...

Page 82: ...82 BG 1 2 3 AC 220 240V 50Hz 4 5 8...

Page 83: ...83 8 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30mA 14 50 15 16 17 AD7860 1 2 1 2 2 2B 2C 2D 2E 2F 3 4 5 6 7 8 1L 9 10 1 5 35 C 70 20 CNT 2 1...

Page 84: ...84 6 3 4 50 5 6 1 1 3 2A 2E 80 71 79 70 2 3 2B 3 2E 2B 70 70 3 CNT 3 2C 3 2E CNT 2C 7 20 4 3 2D 3 2E 2D 2E 70 70 70 5 3 2E 3 3 6 8 9 2F 9 4 1 2F 1 4 1 2 2 50...

Page 85: ...bir z r r n m suliyy t da m r 2 Cihaz yaln z daxili istifad n n z rd tutulub Dig r m qs dl r n n z rd tutulan istifad sin uy un olaraq istifad etm yin 3 Cihaz yaln z AC 220 240V 50hz sasl yuvaya qo ul...

Page 86: ...yoxlama v ya t mir n uy un bir xidm t m rk zin apar n H r hans bir t mir yaln z s lahiyy tli xidm t n qt l ri t r find n h yata ke iril bil r S hv ifa olunan t mir istifad i n ciddi bir t hl k yarada...

Page 87: ...r tind i l y c k Otaq r tub ti 70 d n a a olduqda cihaz f aliyy tini dayand r r 3 Paltarlar n qurudulmas davaml i rejimi CNT D ym ni 3 yenid n bas n piktoqram 2C 3 saniy yan b s n nd n sonra i qda qal...

Page 88: ...iri v x n t mizl yin T mizl m v qulluq 1 Cihaz elektrik b k sind n ay r n Cihaz suya bat rmay n 2 Birba a su il yumay n S thi yum aq bir par a il silin dar etm panelini quru bir par a il silin 3 ox ir...

Page 89: ...09 Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Page 90: ...r AD 4106 Dripp Coffee Maker AD 4407 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 120...

Page 91: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Page 92: ...92...

Search results

Summary of Contents for AD 7860

Reviews:

Related manuals for AD 7860

Brands by name

Popular brands

Adler AD 7860, User Manual

Search results

Summary of Contents for AD 7860

Reviews:

Related manuals for AD 7860

Brands by name

Popular brands